(Đã dịch) Âm Thọ Thư - Chương 155: Vô âm thanh kịch câm
Trong màn sương mù, đại mạc hạ xuống trên hí đài.
Phía sau bức màn hí đài, tiếng kêu thảm thiết của Hồ lão Tam rất nhanh tắt lịm.
Hí đài ấy tĩnh mịch vô âm, chẳng còn tiếng động nào phát ra.
Nhiễm Thanh cảnh giác chăm chú nhìn hí đài, rồi thấy bức màn nhanh chóng đư���c kéo lên.
Trên hí đài tĩnh mịch, từng bóng người mờ ảo, lãng đãng phiêu diêu trong sương mù, vẫn đang diễn một vở kịch câm.
Thế nhưng ánh mắt Nhiễm Thanh tinh tường nhận thấy trên hí đài bỗng dưng xuất hiện một thân ảnh với hai cái đầu mọc trên vai.
Hồ lão Tam...
Sắc mặt Nhiễm Thanh khẽ biến.
Hắn cứ ngỡ Hồ lão Tam bị kéo lên đó, rồi bị nuốt chửng.
Nào ngờ lại biến thành một phần của hí đài...
Nhiễm Thanh động tác chậm rãi, từ từ lùi vào trong sương mù.
Hắn gắt gao nhìn chằm chằm hí đài ấy, không dám phát ra bất kỳ âm thanh nào.
Cuối cùng, hắn bình an rút về khu nhà lều cũ kỹ tàn tạ, rời xa hí đài.
Hí đài kia cũng chẳng đuổi theo, cũng không có chiếc lưỡi đỏ lè nào bay ra dính lấy hắn.
Xem ra, hí đài này dựa vào âm thanh để săn mồi?
Chỉ cần không phát ra âm thanh, dù đứng trước hí đài cũng sẽ không bị tấn công?
Trong lòng Nhiễm Thanh nảy sinh một phỏng đoán mơ hồ.
Hắn chậm rãi lùi lại, tìm hướng khác tiến lên, dọc theo ánh nến trong tầm mắt, theo làn khói hương chỉ dẫn mà đi về phía nhân gian.
Nhiễm Thanh đi rất cẩn trọng, bước chân cực kỳ nhẹ nhàng.
Rất nhanh, từng dãy nhà trệt xi măng cũ kỹ bị hắn bỏ lại phía sau.
Hắn bước vào một ngã tư đường, ngay giữa đường phía trước, đột ngột sừng sững một tòa hí đài.
Trên hí đài, bóng người lượn lờ, phiêu đãng, diễn một khúc mục vô thanh nào đó.
Sắc mặt Nhiễm Thanh lập tức đại biến.
Hắn rõ ràng đã đi vòng một đoạn, còn đổi cả phương hướng, tại sao lại quay về ngã tư đường này?
Quỷ đánh tường?
Trên hí đài phía trước, những cái bóng lượn lờ trong sương mù tỏa ra hàn ý âm u, diễn một vở kịch câm vô thanh.
Nhiễm Thanh đứng sững mười mấy giây, rồi chậm rãi lui lại lần nữa.
Hắn biến mất vào trong sương mù, hoàn toàn bỏ lại hí đài kia phía sau, lúc này mới từ trong túi vải buồm lấy ra hai viên nhãn khô quắt.
Sau khi bóp nát vỏ ngoài nhãn khô, Nhiễm Thanh ném ra hai viên nhãn khô.
Hai hạt nhãn khô đen nhánh rơi xuống, xoay tít trên mặt đất.
Cuối cùng, hai viên nhãn khô này định hướng rõ ràng, lăn về phía làn khói hương nến đang cháy trong sương mù.
Nhiễm Thanh vội vàng đuổi theo.
Thế nhưng cứ đi theo mãi, hắn lại nhận ra bước chân mình bắt đầu chệch hướng, tầm mắt dõi theo hai viên nhãn khô đang lăn, chúng lại lăn thẳng đến một bức tường vững chắc phía trước.
Nhiễm Thanh sững sờ, nhưng vẫn cắn răng tiến lên, không hề lùi bước.
Một giây sau, hắn xuyên qua bức tường vững chắc kia, lần nữa xuất hiện tại giữa đường.
Hai viên nhãn khô vẫn lăn tròn trong sương mù, không chịu ảnh hưởng bởi ngoại lực nào.
Nhiễm Thanh đi theo, nhưng tầm mắt lại không ngừng xuất hiện dị trạng.
Hắn cứ đi mãi, rồi lại phát hiện bước chân mình chệch hướng, bất tri bất giác đổi cả phương hướng.
May thay, hai viên nhãn khô kia từ đầu đến cuối vẫn lăn tròn trong sương mù, trở thành tọa độ tham khảo cho Nhiễm Thanh.
Nhiễm Thanh nhìn chằm chằm nhãn khô, cố nén cảm giác buồn nôn hỗn loạn, tiếp tục đi theo chúng tiến lên.
Trong màn sương mịt mờ, không biết đã đi bao lâu, Nhiễm Thanh cuối cùng cũng rời khỏi phạm vi khu nhà lều cũ kỹ, bước vào màn sương bên ngoài quỷ thành.
Phía trước là con đường đất vàng trống trải, khi Nhiễm Thanh đặt chân đến đây, cảm giác phương hướng hỗn loạn kia rốt cuộc không còn nữa.
Đi thêm về phía trước, ánh nến lung linh nhấp nháy trong sương mù đã vô cùng gần.
Nhiễm Thanh thậm chí ngửi thấy hơi thở chỉ có ở nhân gian.
Mùi cỏ xanh thảm thực vật đặc trưng của núi rừng, mùi bùn đất hỗn tạp bay tới, Nhiễm Thanh bước chân không ngừng, tiếp tục tiến về phía trước.
Thế nhưng đầu hắn lại quay lại nhìn con đường đã đi qua.
Trong sương mù, khu nhà lều trống rỗng chẳng thấy bóng người, cũng không có du hồn dã quỷ chen chúc.
Tòa hí đài vô thanh kia không đuổi theo ra, nhưng trên đường đi, Nhiễm Thanh mơ hồ nhìn thấy một vài kiến trúc cổ xưa, kỳ quái, ẩn hiện trong màn sương mù ấy.
Những lầu gỗ, tế đàn cổ kính quỷ dị ấy, như thể đã có từ rất lâu đời, đột ngột mà cổ quái sừng sững giữa khu nhà lều gạch xi măng, trông vô cùng ma quái...
Khi hai chân lần nữa dẫm lên nền đất xốp trước nấm mồ, trong mũi ngửi thấy làn gió lạnh đêm khuya thổi qua núi rừng, Nhiễm Thanh ngẩng đầu, phát hiện mình đã trở lại trước nấm mồ của Hồ lão Tam.
Mê vụ dày đặc, thành thị quỷ dị, cùng những vật thể khủng bố trong Ô Giang Quỷ Giới kia, tất cả đều biến mất không còn tăm tích.
Cứ như thể những gì vừa trải qua, chỉ là ảo giác của hắn mà thôi.
Trước nấm mồ, cô thiếu nữ cầm đèn pin ngờ vực không thôi nhìn hắn.
Hai người bốn mắt nhìn nhau, Mặc Ly hỏi: "Ngươi chạy đi đâu rồi? Sao lại đột nhiên xuất hiện như quỷ thế?"
Cô thiếu nữ chạy đến sảnh Arcade chơi game ấy, rốt cuộc đã quay về.
Nhìn dáng vẻ nàng thở phào một hơi, cùng với vệt mồ hôi trên trán, hẳn là sau khi thấy Nhiễm Thanh mất tích, đã tìm kiếm khắp nơi một vòng quanh đây.
Giờ đây hai người bốn mắt nhìn nhau, Nhiễm Thanh vẫn còn đắm chìm trong nỗi bất an âm u vừa rồi.
Hắn trầm mặc vài giây, rồi mới sắc mặt tái nhợt chậm rãi lên tiếng.
"Ô Giang Quỷ Giới xảy ra biến cố, lũ du hồn dã quỷ trong quỷ thành đều bị nuốt chửng..."
Lời Nhiễm Thanh nói, khiến sắc mặt thiếu nữ cũng khẽ đổi.
Mặc Ly kinh ngạc nhìn Nhiễm Thanh, h���i: "Ngươi vừa rồi đã xuống dưới đó sao?"
Nhiễm Thanh chậm rãi gật đầu.
Hắn kể lại tất cả những gì vừa trải qua cho thiếu nữ.
Trong ánh nến chập chờn trước nấm mồ, đôi mắt Mặc Ly dần dần mở lớn.
Đợi Nhiễm Thanh kể xong những gì mình trải qua, thiếu nữ há hốc miệng.
Nàng kinh ngạc nhìn về phía Nhiễm Thanh, hỏi: "Hí đài vô thanh? Tế đàn cổ xưa? Còn có nhà sàn treo đầy thi thể?"
Mặc Ly ngơ ngác nhìn Nhiễm Thanh, nói: "Những thứ khác ta không biết, nhưng hí đài vô thanh mà ngươi nói... Đó là một truyền thuyết cổ xưa của Tường Kha từ mấy trăm năm trước."
"Nếu vật đó thật sự xuất hiện, e rằng đã có năm sáu trăm năm lịch sử rồi..."
Nhiễm Thanh thần sắc ngưng trọng, nói: "Ta hoài nghi, những vật này là từ sâu trong Ô Giang Quỷ Giới mà ra. Chẳng phải mười năm trước, Nguyệt Chiếu từng có một lần quỷ môn mở rộng, rất nhiều ác quỷ tràn vào nhân gian sao?"
Tai nạn quỷ môn mở rộng mười năm trước, vẫn là Long Tông Thụ đã kể cho hắn nghe.
Phụ thân của Long Tông Thụ chết dưới tay ác quỷ.
Thế nhưng thiếu n��� lại thần sắc cổ quái nhìn Nhiễm Thanh, nói: "Không, lần này dường như không giống với mười năm trước..."
Mặc Ly khẽ nói: "Mười năm trước, lại không có quái vật vô hình nào đang hại người."
"Vả lại, quỷ môn mở rộng mười năm trước, chỉ có ác quỷ tà ma tuôn đổ, chứ không có loại kiến trúc cổ xưa quỷ dị này xuất hiện..."
Thiếu nữ thần sắc cổ quái nhìn Nhiễm Thanh, nói: "Mặt khác, hôm nay ta tiện đường đến nơi Mông lão Thất chết xem xét."
"Kết quả phát hiện, vùng phụ cận căn phòng trọ nơi Mông lão Thất chết thảm, bao gồm cả chủ nhà trọ cùng tất cả hàng xóm, đều đã quên rằng từng có một người tên Mông lão Thất xuất hiện ở nơi đó."
"Mông lão Thất chết chưa đầy mười ngày, mà những người này đã hoàn toàn quên lãng hắn..."
Lời Mặc Ly nói, khiến lòng Nhiễm Thanh chùng xuống, nhưng hắn không quá đỗi kinh ngạc.
Bị quái vật vô hình kia sát hại, sẽ bị thế nhân lãng quên, đây là điều nữ quỷ trong giếng đã nói với hắn.
Mông lão Thất giờ đây cũng bị người đời lãng quên, điều này có thể xác nhận một chuyện.
"Mông lão Thất quả nhiên là bị loại quái vật vô hình kia giết chết..."
Nhiễm Thanh thì thầm nói nhỏ.
Mọi quyền lợi dịch thuật chương này đều thuộc về truyen.free.