(Đã dịch) Âm Thọ Thư - Chương 109: Mặc Ly suy đoán
Trong căn phòng xi măng u ám kín mít, Nhiễm Thanh thoáng nhìn đồng tiền trong tay, trầm mặc không lên tiếng.
Những kiến thức thông thường trong 《Vu Quỷ Thần Thuật》 đã liên tục bị lật đổ hai lần. Ngay cả sư phụ của hắn, người thuộc dòng Tẩu Âm nhân, cũng có thể đã bị một loại tồn tại tà dị vô danh nào đó hãm hại mà chết.
Mà mãi cho đến trước khi Lục thẩm qua đời, bà vẫn không hề hay biết chuyện này...
"Đồng tiền này rốt cuộc có lai lịch gì?"
Nếu không phải nó, có lẽ hắn cũng sẽ đi theo vết xe đổ của Lục thẩm, chết một cách hồ đồ. Thế nhưng, đồng tiền này đã thức tỉnh hắn, khiến hắn nhìn thấy cảnh tượng con quái vật quỷ dị kia bước vào phòng, moi bụng hắn. Thậm chí nó còn thay đổi những đường cong trên đồng tiền, tạo thành những nét vẽ đơn giản để cảnh cáo Nhiễm Thanh.
"Vậy ra đồng tiền này hóa ra là đang giúp ta?"
Nhiễm Thanh tự mình lẩm bẩm.
Hắn ngồi trong phòng suy tư hồi lâu, cuối cùng đứng dậy mở cánh cửa gỗ dẫn ra nhà chính. Sau khi bước vào không khí khô nóng, ngột ngạt của nhà chính, tiếng tivi từ phòng Mặc Ly vọng ra.
Bốn giờ sáng, cô gái nhỏ vẫn còn thức đêm xem tivi. Đồng hồ sinh học đảo lộn ngày đêm của nàng quả thực không giống một người sống. Hay là... nàng kỳ thực cũng là Tẩu Âm nhân? Có thể mỗi ngày chỉ ngủ hai tiếng thôi ư?
Nhiễm Thanh đi tới bên cửa gõ một tiếng, tiếng tivi trong phòng lập tức ngừng lại. Tiếng bước chân vang lên, ngay sau đó cánh cửa gỗ được mở ra.
Thiếu nữ mặc váy ngủ hoạt hình nhìn Nhiễm Thanh. "Ấy... Tiếng động lớn quá, làm ồn đến huynh sao?" Thiếu nữ yếu ớt hỏi, có vẻ hơi chột dạ.
Nhiễm Thanh lắc đầu: "Không, chỉ là ta có việc muốn hỏi muội."
Mặc Ly lập tức mời Nhiễm Thanh vào, Nhiễm Thanh liền bước vào phòng.
Mấy ngày trôi qua, hắn lần nữa trở lại căn phòng này. Nhưng lúc này, căn phòng của cô gái đã khác một trời một vực so với khi Nhiễm Thanh từng ở trước đây.
Trước đó, căn phòng tường bong tróc, trống trải cũ kỹ, ngay cả không khí trong phòng cũng dường như trầm lắng, ẩm mốc. Giờ đây, trên tường dán rất nhiều áp phích hoạt hình đáng yêu, dưới đất trải một lớp đệm mút ghép mềm mại sạch sẽ.
Rèm cửa cũ kỹ đã được thay bằng rèm lụa màu hồng xinh đẹp, ga trải giường, đệm chăn cũng đều được thay mới toàn bộ. Góc phòng có thêm một chiếc tủ trắng lớn đặt dưới đất, hai con gấu bông khổng lồ cao bằng người ngồi trên tấm đệm mềm mại.
Trong không khí thoang thoảng mùi hương nhè nhẹ, chiếc bàn đọc sách cũ kỹ ban đầu đã được thay bằng một giá sách tựa tường, chất đầy truyện tranh và tiểu thuyết.
Căn phòng từng trống trải giờ tràn ngập đồ đạc. Nhưng cũng không hề có vẻ chật chội, tất cả đều được bài trí vô cùng hợp lý.
Ngay khoảnh khắc bước vào phòng, Nhiễm Thanh suýt nữa cho là mình đến nhầm địa phương. Hắn hoàn toàn không nhận ra căn phòng này.
Tiểu Miên Hoa đang nằm úp sấp cạnh giường nhìn chằm chằm tivi, tò mò nhìn Nhiễm Thanh: "Nhiễm Thanh, huynh cũng đến xem tivi sao?"
Nhìn thấy Tiểu Miên Hoa vô ưu vô lo, Nhiễm Thanh khẽ thở dài. "Ta lại mong được nhàn nhã như vậy..."
Đứng cạnh cửa, Nhiễm Thanh rất tự giác cởi giày ra, chỉ mang tất giẫm lên tấm đệm mút ghép sạch sẽ này. Sau khi ngồi xuống, Nhiễm Thanh lấy đồng tiền cổ trong tay ra, đưa cho Mặc Ly.
"Muội có từng thấy loại đồng tiền này không?"
Thời gian Mặc Ly đi theo Lục thẩm bên người lâu hơn Nhiễm Thanh rất nhiều. Nàng hiểu biết về chuyện Tẩu Âm nhân tuyệt đối nhiều hơn Nhiễm Thanh. Giờ đây, Nhiễm Thanh lập tức đến hỏi nàng.
Mặc Ly tò mò nhận lấy đồng tiền, sau đó cẩn thận lật xem một lát. Lông mày nàng dần dần cau chặt: "...Chưa từng thấy qua, nhưng có chút tà môn."
Mặc Ly nhìn những nét vẽ đơn giản trên đồng tiền, rồi lại ngẩng đầu nhìn Nhiễm Thanh. "Không hiểu vì sao, rõ ràng trên đồng tiền này chỉ là hai người que." "Thế nhưng ta lại không hiểu sao cảm thấy, trong đó một người que là một quái vật tà ma vô cùng đáng sợ." "Còn người que bị tà ma giẫm dưới chân kia..."
Mặc Ly nhìn Nhiễm Thanh, muốn nói lại thôi: "...Ta luôn có cảm giác đó là huynh."
Trong lòng Nhiễm Thanh, lập tức rùng mình. Từ "người que" này hắn lần đầu nghe được, nhưng từ ngữ này lại miêu tả rất chuẩn xác, gần như nghe là có thể hiểu ý nghĩa. Người bị giẫm trên đồng tiền là Nhiễm Thanh... vậy mà Mặc Ly cũng có cảm giác này.
Nhiễm Thanh đem chuyện quỷ đè giường vừa mới xảy ra, cùng chuyện tà ma vào phòng kể ra. Mà sau khi hắn nói xong, đôi mắt Mặc Ly dần dần mở lớn, giống như nghe được chuyện ma quỷ.
Tiểu Miên Hoa cũng nhảy tới, khó tin nói: "Nhiễm Thanh, huynh sẽ không phải nằm mơ ác mộng đấy chứ? Trong âm đàn của Tẩu Âm nhân, làm sao lại có tà ma lặng lẽ không một tiếng động mà xâm nhập được?"
Tiểu Miên Hoa giống như gặp quỷ, bản tính nhát gan, ỷ yếu sợ mạnh lại tái phát, bắt đầu run rẩy bần bật. Phản ứng của Mặc Ly thì tỉnh táo hơn nhiều.
Nàng nghiêm túc nhìn đồng tiền trong tay, nói: "...Vậy nên huynh hoài nghi, tà ma đã vào phòng kia, là kẻ chủ mưu hại chết bà lão?" "Hơn nữa bà lão có khả năng mãi đến trước khi chết cũng không hề hay biết chuyện này?"
Mặc Ly quả thực rất thông minh. Nhiễm Thanh chưa nói xong, nàng đã hiểu ý Nhiễm Thanh.
Hai người bốn mắt nhìn nhau, Nhiễm Thanh chậm rãi gật đầu.
"Ta tìm không thấy ghi chép liên quan trong 《Vu Quỷ Thần Thuật》, đây là một chuyện lạ tà môn phản lại lẽ thường." "Lúc muội cùng với Lục thẩm, hẳn là cũng từng tiếp xúc qua một vài người trong Huyền môn tả đạo chứ? Có từng nghe họ nhắc đến vật tương tự không?"
Trừ Mông lão thất ra, Mặc Ly là người duy nhất Nhiễm Thanh biết trong Huyền môn tả đạo hiện giờ. Cô gái này, từ đầu đến chân đều tỏ ra không bình thường. Tất nhiên cũng có bản lĩnh đi kèm.
Lúc này Nhiễm Thanh chỉ có thể hỏi nàng.
Dưới ánh đèn chân không sáng rõ, M��c Ly trả lại đồng tiền cho Nhiễm Thanh, nói: "Đồng tiền này ta chưa từng thấy qua, ta cũng không hiểu giám định văn vật." "Nếu là đến những nơi như Phan Gia Viên ở Kinh thành, có lẽ có thể tìm cho huynh vài chuyên gia giám bảo." "Nhưng Nguyệt Chiếu, một nơi thâm sơn cùng cốc như vậy, lại không có gì văn vật được khai quật, nên không có chuyên gia loại này, ít nhất ta không biết."
"Còn về loại tà ma mà huynh nói có thể lặng lẽ không một tiếng động xâm nhập âm đàn... Nói thật, ta cũng chưa từng nghe nói qua, loại vật này theo lý thuyết không thể nào tồn tại."
Nói xong, Mặc Ly lại lắc đầu: "Nhưng ở Nguyệt Chiếu hiện giờ, chuyện phá vỡ lẽ thường đã không chỉ một. Bạn học nữ tên Lý Hồng Diệp của huynh, cả chuyện đêm nay các huynh đi thu Quỷ Nước, đều giữ được lý trí khi còn sống. Giờ lại thêm một chuyện tà môn, cũng chẳng là gì cả. Dù sao vùng đất Tường Kha này, kể từ khi hai mươi, ba mươi năm trước tràn vào một đám trâu bò rắn rết, thì thường xuyên xảy ra chuyện sai trái. Thật có Tà tu của tả đạo gây họa, cũng không ngoài ý muốn."
Mặc Ly nhìn Nhiễm Thanh, nói: "Bây giờ có thể xác định chính là, đồng tiền này đang giúp huynh, sự xuất hiện của nó giúp huynh nhìn thấy tà ma hãm hại huynh." "Chỉ là đồng tiền này có lẽ chỉ có thể giúp huynh đến mức này, huynh tuy có thể nhìn thấy, nhưng lại không thể nhúc nhích, đừng nói chi đến phản kháng..."
Mặc Ly nói xong, Nhiễm Thanh lập tức hiểu ý nàng: "Muội là nói, bảo ta đi tìm thêm vài đồng tiền nữa thử xem sao?" "Có lẽ nếu trên người có nhiều đồng tiền hơn, thì có thể đứng dậy hành động khi thứ đó vào phòng?" "Nhưng đồng tiền này..."
Nhiễm Thanh nhìn đồng tiền cũ kỹ trong tay, ánh mắt ngưng trọng: "Biết tìm ở đâu bây giờ?"
Quyền sở hữu bản dịch này thuộc về truyen.free.