(Đã dịch) Âm Sư Nhân Sinh - Chương 54: Săn thú
"Cha, có phải cha đang nhớ mẹ không?" Trương Sơn Hải ngồi xuống bên cạnh Trương Vân Dương.
"Không có, con không thấy cha đang nhóm lửa nấu cơm đây sao?" Trương Vân Dương vội vàng phủ nhận.
"Cha à, hôm nay chúng ta lại ăn cơm rang sao?" Trương Sơn Hải hỏi.
"Ăn cơm rang gì chứ? À, ừm, cha đi lấy gạo đây." Trương Vân Dương trong lòng đang mải nghĩ Hà Ny, đến nỗi khi nấu cơm đã kh��ng lấy gạo, đổ gạo trực tiếp vào nồi rồi đặt lên bếp, suýt cháy khét.
Trương Sơn Hải khúc khích cười không ngừng.
"Cha đúng là đang nhớ vợ rồi, sao hả? Thằng nhóc thối này, con dám cười nữa, lão tử đánh vào mông con bây giờ." Trương Vân Dương hăm dọa.
"Cha dám à? Cha mà dám đánh con, sau này con sẽ mách mẹ." Trương Sơn Hải nói.
Người điên dường như không hiểu được bi hoan ly hợp, hắn lặng lẽ đứng một bên, có vẻ đã quen với việc bị Trương Sơn Hải sai bảo. Khi Trương Sơn Hải không sai vặt, hắn lại lẳng lặng đứng đó, hoặc đi theo sau Trương Sơn Hải.
Nếu là năm ngoái, vào mùa đông, Trương Vân Dương thường đến lâm trường làm công việc thời vụ, kiếm thêm chút tiền để chuẩn bị chi tiêu cho Tết. Nhưng kể từ khi Trương Sơn Hải đổi con mồi săn được trong núi lấy tiền và phiếu lương thực, Trương Vân Dương khi nông nhàn cũng đều theo Trương Sơn Hải lên Dã Trư Lĩnh.
Đối với những người dân bình thường ở Trương Gia Sơn, Dã Trư Lĩnh là một nơi nguy hiểm, ngay cả lão Thất – thợ săn giỏi nhất Trương Gia Sơn – cũng không dám tùy tiện tiến vào Dã Trư Lĩnh. Bởi lẽ, dã thú lợi hại nhất ở Dã Trư Lĩnh không chỉ có lợn rừng; nghe nói có người từng thấy gấu đen thường xuyên lui tới, thậm chí còn đồn rằng có người đã nghe thấy tiếng hổ gầm. Sâu hơn bên trong Dã Trư Lĩnh là một khu rừng nguyên sinh vô tận, nơi đó hầu như không ai đặt chân đến, cũng không ai biết ẩn chứa những gì.
Thế nhưng đối với cha con Trương Vân Dương, Dã Trư Lĩnh không phải là nơi đáng sợ. Theo lời Trương Sơn Hải, tất cả lợn rừng ở đó, đều giống như những đàn lợn di động.
"Cha, dạo này con mồi ở Dã Trư Lĩnh hình như ít đi nhiều quá. Có phải những con vật này cũng biết chúng ta đến rồi không?" Trương Sơn Hải có vẻ buồn bực nói.
"Ừ, chúng ta đến đây nhiều lần như vậy, săn được nhiều con mồi như vậy, chúng chẳng lẽ không biết sợ chết, còn cứ ở đây đợi chúng ta tới săn sao?" Trương Vân Dương đáp.
"Cha, hay là chúng ta tiến sâu hơn vào trong một chút đi. Bên đó từ trước đến giờ chưa ai đi qua cả. Lợn rừng cũng từ trong đó ra mà." Trương Sơn Hải đề nghị.
"Không được, cứ để lão Hoàng vào trong lùa, con nào chạy được thì chạy, con nào không chạy được thì chúng ta đành chờ vậy. Trong đó quá nguy hiểm. Trước kia Trương Gia Sơn có người đi vào, nhưng chưa từng có ai trở ra." Trương Vân Dương kiên quyết từ chối.
Trương Sơn Hải đành bất lực nói: "Lời này cha nói đến mấy trăm lần rồi."
Ăn cơm xong, Trương Vân Dương cùng con trai, và Trương Sơn Phong ba người, dắt theo chó lão Hoàng, lại lên đường tới Dã Trư Lĩnh.
Trương Sơn Hải dường như nóng lòng muốn kiếm thật nhiều tiền, vì cậu bé tin rằng có tiền rồi sẽ tìm được mẹ ở Thượng Hải. Thế nên từ khi nghỉ đông bắt đầu, cậu đã liên tục săn thú ở Dã Trư Lĩnh. Mới đầu, lần nào cũng bội thu, thậm chí săn được ba con lợn rừng nặng hai ba trăm cân. Đem tất cả bán cho công xã lấy tiền. Rất nhiều người ở công xã cũng thông qua Chu Phương Đồng để mua thịt lợn rừng. Nỗi khổ lớn nhất những năm này không phải là không có tiền mua đồ, mà là có tiền cũng chẳng mua được gì.
Dịp Tết, thịt và vải vóc là hai mặt hàng bán chạy nhất, nhưng trong thời kỳ kinh tế kế hoạch, nguồn cung hai loại hàng hóa này luôn thấp hơn rất nhiều so với nhu cầu.
Bí thư công xã có thể xoay sở ra thịt. Mặc dù thịt lợn rừng không được ưa chuộng như thịt lợn nhà, nhưng trong hoàn cảnh khan hiếm thịt, thịt lợn rừng cũng trở nên quý giá.
Hơn nữa, khi công xã phát cho mỗi cán bộ năm cân thịt lợn rừng làm phúc lợi Tết, nhiều đơn vị khác cũng nảy ra ý định, hy vọng có thể thông qua Chu Phương Đồng để kiếm một ít thịt làm phúc lợi Tết. Vì vậy, Trương Sơn Hải nhận được thêm rất nhiều đơn đặt hàng.
Nhưng kế hoạch săn bắn của Trương Sơn Hải dường như gặp trở ngại. Sau khi săn được ba con lợn rừng lớn, lợn rừng ở Dã Trư Lĩnh dường như biến mất, mai danh ẩn tích. Thế nên Trương Sơn Hải càng muốn tiến sâu hơn vào trong, tìm kiếm bóng dáng những con lợn rừng "mai danh ẩn tích" kia.
Việc săn lợn rừng lúc này không những vô hại mà còn có công. Lợn rừng ở Dã Trư Lĩnh quá nhiều, chúng xuất hiện thành từng đàn, chỉ trong một đêm có thể phá nát cả một vạt khoai lang lớn. Đội sản xuất không c�� súng, hoàn toàn bó tay trước những con lợn rừng đó. Vì vậy, đội sản xuất thường xuyên tổ chức nông dân vào rừng đặt bẫy lợn rừng. Thế nên, cha con Trương Vân Dương có săn được nhiều lợn rừng đến mấy, người của đội sản xuất cũng sẽ không phản đối, ngược lại họ sẽ trở thành người có công của đội sản xuất. Mùa thu năm nay, cũng nhờ Trương Sơn Hải săn lợn rừng, khiến đàn lợn rừng ở Dã Trư Lĩnh không còn dám mò đến vạt đất trồng khoai của đội sản xuất Trương Gia Sơn, nhờ đó giảm bớt được thiệt hại.
Phạm vi của Dã Trư Lĩnh thật ra cũng không nhỏ, xuyên qua rừng ít nhất vài dặm đường. Nhưng khu vực lợn rừng thường xuyên hoạt động thì chỉ có vài nơi nhất định. Vì vậy, mỗi lần Trương Sơn Hải đến, cậu cũng đều đi thẳng tới những địa điểm đó, rồi sai lão Hoàng đi tìm kiếm.
Đang lúc Trương Sơn Hải nghĩ rằng ngày này sẽ tay trắng trở về, thì lão Hoàng đang tìm kiếm phía trước bỗng sủa vang dữ dội.
"Có phát hiện rồi!" Cha con Trương Vân Dương lập tức hưng phấn.
Trương Sơn Hải vội vàng chạy về phía nơi lão Hoàng sủa vang, nhưng bị Trương Vân Dương giữ lại.
"Thằng nhóc thối, hấp tấp thế làm gì?"
Trương Sơn Hải đành bất đắc dĩ chậm lại bước chân. Thật ra với bộ phòng hộ mà Trương Sơn Hải đang mặc, các loài động vật hoang dã muốn làm tổn thương cậu không phải chuyện dễ. Nhưng Trương Vân Dương kiên quyết sẽ không để Trương Sơn Hải gặp bất kỳ nguy hiểm nào.
Trương Sơn Phong cũng đành dừng bước, hắn luôn muốn giữ khoảng cách nhất định với Trương Sơn Hải.
Ba người bước nhanh đến nơi chó vàng phát ra tiếng kêu, thấy chó vàng đang giằng co với một con hươu mông trắng.
Con hươu mông trắng thân hình cường tráng, cao lớn, chẳng coi chó vàng ra gì. Chó vàng cũng coi nó như kẻ địch lớn, giận dữ sủa vào con hươu mông trắng.
Trương Sơn Hải đi đến gần, nhanh chóng ném mấy hòn đá về phía nó.
Con hươu mông trắng giật mình, định bỏ chạy, nhưng bị chó vàng chớp lấy cơ hội, lập tức lao tới tấn công dữ dội. Con hươu mông trắng lập tức nổi giận, chuẩn bị phản công chó vàng một cách mãnh liệt. Nhưng chó vàng ranh mãnh đã kịp né sang một bên.
Vừa lúc đó, Trương Sơn Hải chớp lấy thời cơ kích hoạt Huyễn trận. Con hươu mông trắng thoáng chốc đã bị lạc trong Huyễn trận. Con hươu mông trắng càng thêm bối rối, quơ cặp sừng dài trên đầu, điên cuồng tấn công. Chỉ có điều nó không biết rằng, kẻ mà nó tấn công chỉ là những kẻ thù do chính nó tưởng tượng ra.
Giờ đây, khả năng khống chế Huyễn trận của Trương Sơn Hải đã khác xa so với trước kia. Trước đây, cậu cần phải bố trí Huyễn trận trước, sau đó khi phát hiện con mồi mới kích hoạt. Nhưng hiện tại, cậu có thể bố trí Huyễn trận bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu, rồi dễ dàng kích hoạt. Huyễn trận vừa rồi chính là được bố trí và kích hoạt chỉ trong chốc lát, khiến con hươu mông trắng hoàn toàn không kịp bỏ chạy.
Sau khi Huyễn trận được kích hoạt, Trương Sơn Hải chưa từng thất bại. Lần này cũng không ngoại lệ, con hươu mông trắng nhanh chóng tiêu hao cạn kiệt toàn bộ sức lực trong Huyễn trận. Cuối cùng, khi Trương Vân Dương và người điên bước vào Huyễn trận, con hươu mông trắng chỉ có thể khó nhọc mở mắt nhìn hai người kia trói chặt bốn chân của mình, sau đó dùng đòn khiêng đi. Bản chuyển ngữ này được truyen.free độc quyền biên soạn, vui lòng không sao chép.