Thoáng cái đã đến năm 1978, đại đa số thanh niên trí thức vẫn còn ở lại nông thôn.

Triệu Hồng Hà đã gần hơn một năm không còn liên lạc với Lý Vĩnh Quân nữa. Tấm lòng nhiệt thành của cô dành cho Lý Vĩnh Quân cũng dần dần trở nên nguội lạnh.

"Lòng người rồi sẽ đổi thay thôi." Triệu Hồng Hà khẽ thở dài nói.

Lúc này, Triệu Hồng Hà nghe thấy tiếng hoan hô truyền đến từ g���n đó, trong lòng cô lấy làm lạ. Bước ra ngoài xem thử, cô thấy một số thanh niên trí thức đang cầm pháo chuẩn bị châm ngòi.

"Hồng Hà, Hồng Hà!" Đường Thiên Thụy hưng phấn chạy nhanh về phía Triệu Hồng Hà. Sau sự việc đó, Đường Thiên Thụy đã nhiều lần xin lỗi cô và cam đoan rằng sẽ không để những chuyện tương tự xảy ra nữa. Triệu Hồng Hà giận rất lâu, nhưng cuối cùng cũng tha thứ cho Đường Thiên Thụy.

Đường Thiên Thụy tuy cam đoan sẽ không làm gì quá đáng với Triệu Hồng Hà, nhưng lại không hề nói sẽ không tiếp tục theo đuổi cô. Dù trong lòng Triệu Hồng Hà không thể đón nhận Đường Thiên Thụy, nhưng cô cũng không hề có ác cảm với anh.

"Hồng Hà, mọi chuyện đã có chuyển biến rồi! Trên tờ «Trung Thanh Báo» vừa đăng một bài viết, nói về vấn đề của chúng ta, những thanh niên trí thức. Cô xem này, chính là bài viết này đây. «Nhận thức đúng đắn về vấn đề thanh niên trí thức lên núi xuống nông thôn», nó chiếm gần hết trang đầu. Điều này chứng tỏ Trung ương Đảng đã bắt đầu xem xét vấn đề của chúng ta rồi." Đường Thiên Thụy cực kỳ hưng phấn.

Triệu Hồng Hà nghe được tin tức tốt này, tự nhiên không thể kìm nén được sự hưng phấn. "Đưa đây, cho tôi xem một chút."

Triệu Hồng Hà giật lấy tờ báo từ tay Đường Thiên Thụy, nhưng lại cảm thấy những dòng chữ trên tờ báo sao mà nhỏ xíu đến vậy. Cô nhìn đi nhìn lại, nhưng chẳng thể đọc nổi, chẳng biết bên trong viết gì. Chỉ vừa nhìn thấy tiêu đề, nước mắt cô đã tuôn trào như suối.

"Cuối cùng, chúng ta cuối cùng cũng có thể về nhà!" Triệu Hồng Hà chỉ nói được một câu này, rồi khuỵu xuống đất, ôm mặt òa khóc.

"Khóc gì mà khóc. Chúng ta phải vui mừng mới đúng chứ!" Đường Thiên Thụy không nỡ thấy Triệu Hồng Hà đau lòng như vậy, đứng bên cạnh an ủi, nhưng lại không hề hay biết trên gương mặt mình cũng đang giàn giụa nước mắt.

Không trải qua, khó mà thấu hiểu được cảm giác ấy.

Cả nông trường Thải Vân chìm trong tiếng khóc. Mỗi thanh niên trí thức đều dùng cách riêng của mình để trút bỏ nỗi uất ức trong lòng. Họ đã chờ đợi giờ khắc này quá lâu rồi. Dù nơi đây đã để lại cho họ bao vết thương chồng chất, nhưng đối với những người nông dân, đây lại là một cuộc sống hạnh phúc hơn đời trước của họ.

Những tràng pháo nổ giòn giã không ngừng vang lên khắp mặt đất, tiếng pháo xen lẫn tiếng chiêng trống tạo thành một bản giao hưởng ồn ào. Một kỷ nguyên mới đang bắt đầu vươn mình tiến tới.

Tuy nhiên, Triệu Hồng Hà phải đợi đến năm 1979 mới được trở về thành. Dù việc hồi thành đã bắt đầu từ khoảng năm 1975, nhưng đợt hồi thành quy mô lớn thực sự phải chờ đến sau năm 1979.

Khi Triệu Hồng Hà nhận được tin tức hồi thành, Hà Ny thì lại gặp phải rắc rối. Chính sách của Đảng và Nhà nước lúc bấy giờ là: thanh niên trí thức ở lại nông thôn có thể trở về thành, nhưng có hai điều kiện hạn chế cụ thể: một là, thanh niên trí thức đã có chồng không thể trở về thành; hai là, những ai đã được nhà nước sắp xếp công việc – dù là vào công xã địa phương, trạm nông nghiệp xã, xưởng cơ khí nông nghiệp huyện, hay trường tiểu học ở vùng núi nào đó – chỉ cần nhà nước đã cấp cho bạn một công việc và trả lương, thì xem như nhà nước đã giải quyết vấn đề cho bạn, và bạn sẽ không thể trở về thành phố nữa.

Trường hợp của Hà Ny lại thỏa mãn cả hai điều kiện trên. Thật ra, Hà Ny không muốn rời đi, bởi lẽ nàng khác với những thanh niên trí thức khác, nàng sống rất hạnh phúc ở đây. Nàng có một người đàn ông yêu thương nàng hết mực và một cậu con trai đáng yêu. Nhưng lá thư gia đình gửi đến lại khiến nàng không biết phải làm sao cho phải.

Cha mẹ ở nhà không mấy đồng ý với cuộc hôn nhân này của nàng. Trong thời đại ấy, việc một người thành phố kết hôn với người nông thôn không hề dễ dàng chút nào. Người thành phố có "bát cơm quốc gia" vững chắc, còn nông dân thì phải bám víu vào đất đai khô cằn.

"Chị sao vậy? Chị cứ thế này thì sẽ phải ở lại đây cả đời mất." Đối với Triệu Hồng Hà, nông trường Thải Vân chẳng khác gì địa ngục.

"Cứ như vậy cũng được thôi. Em ở đây cũng rất tốt. Trừ việc xa nhà mẹ đẻ một chút, ngoài ra mọi thứ đều rất tốt." Hà Ny nói.

"À." Triệu Hồng Hà không ngờ t��nh huống của Hà Ny quả thực có chút khác biệt so với mình, nhưng cô ta rất nhanh đã tìm được lý do để thuyết phục Hà Ny. "Em bây giờ nguyện ý ở lại Trương Gia Sơn, nhưng em có nghĩ đến không, Sơn Hải, đứa trẻ thông minh như vậy, liệu có thể cả đời sống ở đây, trải qua cuộc sống mờ mịt không? Nếu em có thể trở về thành phố S, tương lai sẽ có cơ hội cho Sơn Hải cũng được đến thành phố S. Ở thành phố S, nó sẽ được tiếp nhận nền giáo dục tốt hơn, có điều kiện sống tốt hơn, và thậm chí có thể cưới được một cô vợ ưu tú hơn. Chẳng lẽ em muốn thấy Sơn Hải giống như những người nông dân ở Trương Gia Sơn, đời đời kiếp kiếp sống một cuộc đời u mê sao?"

Thực ra, những lời nói ấy đã lay động Hà Ny. Dù Hà Ny không hề cảm thấy những người nông dân ở Trương Gia Sơn lại u mê như lời Triệu Hồng Hà nói. Triệu Hồng Hà không hòa nhập vào cuộc sống của người nông dân Trương Gia Sơn như Hà Ny. Triệu Hồng Hà, giống như đại đa số thanh niên trí thức, chỉ xem mình là một khách qua đường, chưa từng đặt mình ngang hàng với những người nông dân nơi đây. Thậm chí họ còn chẳng muốn tìm hiểu cuộc sống của những người nông dân này.

Nhưng Hà Ny vẫn thật sự hy vọng Trương Sơn Hải có thể nhận được nền giáo dục tốt nhất, có thể ngồi học trong những phòng học sáng sủa, chứ không phải ở những căn phòng lụp xụp của trường tiểu học Thải Vân. Ở đó, Hà Ny vừa dạy số học, vừa dạy ngữ văn, kiêm cả mỹ thuật, thể dục và âm nhạc. Nàng giống như một người toàn năng. Trên thực tế, Hà Ny biết mình không phải toàn năng, nhưng trong điều kiện ở đây, nàng chỉ có thể thích nghi.

Hà Ny biết con mình khác biệt so với lũ trẻ ở Trương Gia Sơn, cậu bé ưu tú hơn bất kỳ đứa trẻ nào ở đây rất nhiều. Dù nàng cũng không rõ nguyên nhân cuối cùng là gì. Người Trương Gia Sơn thì cho rằng sự khác biệt của Trương Sơn Hải là do cậu bé có một người mẹ khác biệt so với những người khác.

Trong lòng Trương Vân Dương cũng rất mâu thuẫn. Tất nhiên, được ôm vợ ngủ mỗi đêm là điều tuyệt vời nhất. Người đàn ông này, dù không hiểu rõ tình yêu là gì, nhưng lại yêu thương vợ mình vô cùng, và việc để Hà Ny cùng bản thân anh cả đời ở lại Trương Gia Sơn nghèo khó này khiến anh cảm thấy vô cùng áy náy trong lòng.

"Vợ à, có cách nào không, em cứ về thành trước, sau này nếu có cơ hội thì hãy mang Sơn Hải đi cùng?" Trương Vân Dương nhẹ giọng nói.

"Cho dù em và Sơn Hải có đi được, thế còn anh thì sao? Hiện tại có rất nhiều thanh niên trí thức về thành, nhưng người nhà chắc chắn không thể đi theo. Hơn nữa, hiện tại em thỏa mãn cả hai điều kiện hạn chế rồi, có muốn về cũng chẳng về được đâu! Anh đừng cứ mãi cảm thấy có lỗi với em như vậy, thật ra em ở đây sống rất vui vẻ, có anh và con trai bảo bối là em mãn nguyện lắm rồi." Hà Ny nói.

Hà Ny vừa nói vừa liếc nhìn Trương Sơn Hải đang chơi đùa cách đó không xa. Trương Sơn Hải vẫn kiên trì rèn luyện Kẻ Điên.

"Kẻ Điên, mày đứng yên đấy nhé. Cái chén nước trên đầu mày phải giữ cho vững đấy, nếu làm đổ chén, tao về mà bị mẹ đánh đòn, tao sẽ không tha cho mày đâu." Trương Sơn Hải uy hiếp nói.

Thằng nhóc này càng ngày càng nhiều trò quỷ quái, may mà Kẻ Điên cũng không oán trách. Bất cứ việc gì Trương Sơn Hải muốn, Kẻ Điên cũng đều cẩn thận tỉ mỉ làm theo. Hắn đã hoàn toàn trở thành một thanh đao trong tay Trương Sơn Hải.

Trương Sơn Hải dù có chút nghịch ngợm, nhưng việc rèn luyện lại vô cùng hiệu quả. Mấy người luyện võ ở Trương Gia Sơn thấy Trương Sơn Hải rèn luyện Kẻ Điên, sinh lòng ngứa nghề, bèn cùng Kẻ Điên tỉ thí một phen, nhưng không ai có thể địch lại Kẻ Điên.

Kẻ Điên ra tay hung hãn, những người luyện võ này đều nhận được bài học khó quên cả đời. Từ đó về sau, không ai ở Trương Gia Sơn dám giao đấu với Kẻ Điên nữa. Ngay cả biệt danh "Kẻ Điên" cũng chỉ dám gọi sau lưng.

Hơn hai năm trôi qua, Trương Sơn Hải đã cao lớn hơn rất nhiều, nổi bật như hạc giữa bầy gà trong đám bạn cùng lứa. Người trong thôn bắt đầu dần dần không còn để ý đến tuổi tác của Trương Sơn Hải nữa.

Sau lần đổi lương thực đó, ngay cả Hà Ny và Trương Vân Dương cũng không còn đơn thuần coi Trương Sơn Hải là một đứa trẻ nữa. Bản dịch này là một phần của bộ sưu tập truyện độc quyền trên truyen.free.