(Đã dịch) Âm Sư Nhân Sinh - Chương 33: Dã Trư (4)
Trương Vân Dương chẳng hề cảm thấy gì, chỉ thấy dáng vẻ ngây ngô của con trai thật buồn cười, liền cười ha hả hỏi: "Xong chưa con?"
"Xong rồi ạ," Trương Sơn Hải đáp.
"Tốt lắm, để cha thử xem pháp thuật của con có dùng được không." Trương Vân Dương cười khụy người xuống, hai tay nắm lấy sợi dây đang quấn trên mình con lợn rừng, khẽ dùng sức kéo lên. Vốn dĩ chỉ định làm bộ, nhưng không ngờ, vừa kéo như vậy, nụ cười trên mặt Trương Vân Dương lập tức đông cứng lại.
"Sao có thể chứ?" Trương Vân Dương kinh hãi kêu lên.
Thì ra, Trương Vân Dương vừa khẽ dùng sức kéo lên, mà lại nhẹ nhàng nhấc bổng con lợn rừng lên khỏi mặt đất hơn một thước, cứ như thể con lợn rừng này căn bản chẳng có bao nhiêu trọng lượng vậy.
"Pháp thuật ấy dùng tốt không ạ?" Trương Sơn Hải hỏi.
"Dùng tốt! Hả? Con trai cưng, con thật sự biết pháp thuật ư?" Trương Vân Dương vô cùng kinh ngạc, trong phút chốc dường như chẳng thể nhận ra chính mình nữa.
"Đúng vậy ạ, con chẳng phải đã nói với cha và mẹ rằng con biết pháp thuật sao? Lần trước chú Lý chính là do con dùng pháp thuật cứu đó." Trương Sơn Hải không định giấu giếm cha mẹ mình. Hai vị lão nhân kia cũng chẳng cho rằng việc học pháp thuật là chuyện gì đáng giấu giếm cả.
"Con thật sự biết ư? À đúng rồi, ban đầu con lợn rừng bị "quỷ đả tường" có phải cũng là do con làm không?" Trương Vân Dương hỏi.
Trương Sơn Hải gật đầu.
Mặc dù Trương Vân D��ơng cũng gần như tin lời con mình nói, nhưng vẫn cực kỳ kinh ngạc trước tin tức vừa nhận được.
"Đương nhiên là thật rồi!" Trương Sơn Hải có chút sốt ruột nói, "Cha, cha cứ hỏi mãi mấy chuyện này làm gì. Mẹ ở nhà chờ sốt ruột lắm rồi đấy. Cha còn không mau mang lợn rừng về đi?"
"Ừ, ừ, được, con cầm đèn pin đi trước, cha cõng lợn rừng đi sau." Trương Vân Dương đưa chiếc đèn pin đang cầm trong tay cho Trương Sơn Hải.
Đạo phù này quả thật thần kỳ, khiến Trương Vân Dương trong khoảnh khắc khí lực tăng lên mấy lần. Con lợn rừng nặng bốn năm trăm cân này lên người hắn cũng chỉ như nặng khoảng trăm cân, tự nhiên nhẹ nhàng thoải mái vác lên người.
Bất quá, Trương Vân Dương và Trương Sơn Hải cũng không hề hay biết rằng, đạo phù này cơ hồ đã tiêu hao sạch sẽ linh khí mà Trương Sơn Hải tích cóp mấy tháng qua. Chẳng qua, linh khí này tuy thưa thớt, khó có thể tụ tập trong cơ thể, nhưng đối với Trương Sơn Hải mà nói, nó thì có đáng là bao. So với con lợn rừng, dường như căn bản chẳng đáng nhắc tới.
"Thằng nhóc này biết cái quái gì chứ." Lưu Đạo Nam có chút tức tối.
"Ai bảo ngươi giật dây thằng nhóc này đối nghịch với ta. Nếu theo ta thì, bắt mấy con ác quỷ, chẳng bao lâu đã có thể luyện thành Ngũ Quỷ Vận Chuyển thuật, cần gì lãng phí linh khí quý giá như vậy chứ?" Hoàng Sĩ Ẩn hả hê nói.
"Ngươi cũng chẳng phải thứ tốt đẹp gì. Sao ngươi không bảo tiểu quỷ này tế con quỷ đó ra đi, một con lợn rừng dường như cũng chẳng thành vấn đề chứ?" Lưu Đạo Nam nói.
"Ta chính là muốn nhìn ngươi lão quỷ bị tức chết, chết vì tức đáng đời!" Hoàng Sĩ Ẩn nói.
"Hắc hắc, bần đạo sẽ tức chết ư? Ngươi nghĩ lầm rồi. Đạo thuật này vốn dĩ cần phải chuyên cần luyện tập. Thoạt nhìn thì tiêu hao linh khí không dễ có được, nhưng thông qua luyện tập, khả năng thân hòa với linh khí mới có thể từ từ tăng lên, tốc độ hấp thu linh khí cũng sẽ từ từ tăng nhanh. Bần đạo cầu còn chẳng được ấy chứ!" Lưu Đạo Nam đột nhiên lộ ra vẻ tươi cười đắc ý.
Hoàng Sĩ Ẩn không ngờ chính mình lại bị lão đạo trêu chọc một phen, liền nói: "Mũi trâu, cứ chờ đấy, xem tiểu tử này tương lai sẽ thừa kế hương hỏa của ngươi, hay là truyền thừa y bát của ta đây?"
Hà Ny đợi thật lâu cũng chưa thấy hai cha con này trở lại, trong lòng có chút không vui: "Cái ông lớn này cũng thật là, dẫn theo thằng nhỏ mà chẳng biết về sớm một chút. Đã gần mười giờ rồi, vậy mà vẫn chưa thấy về."
Hà Ny mở cửa bước ra ngoài nhìn thử, vẫn không thấy bóng dáng chồng và con trai đâu.
Mấy ngày này trời quang mây tạnh, trăng sáng không biết tự lúc nào đã treo cao trên bầu trời. Núi Trương Gia đắm chìm trong ánh trăng xanh dịu. Đèn dầu các nhà phần lớn đã tắt, rất nhiều nhà đã chìm vào giấc mộng đẹp. Trong sân thỉnh thoảng có tiếng chó sủa, trong đêm tĩnh mịch, tiếng chó càng trở nên vang vọng đặc biệt.
Lại đợi một hồi lâu, Hà Ny không nhịn được muốn đi ra ngoài tìm hai cha con này, thì trên đỉnh núi đột nhiên truyền đến tiếng bước chân sột soạt. Một luồng ánh sáng đèn pin sáng ngời rọi thẳng vào trong phòng.
"Cha ơi, mẹ ra đón chúng ta kìa. Cha nói khi mẹ thấy chúng ta cõng về con lợn rừng to lớn thế này, có khi nào sẽ vui đến nỗi mất ngủ không?" Giọng Trương Sơn Hải rõ ràng truyền tới.
"Khỉ thật. Hôm nay về mà không bị mắng chết mới lạ. Tất cả là tại thằng nhóc chết tiệt nhà ngươi!" Trương Vân Dương nói.
Quả nhiên, Trương Vân Dương ầm ầm ném con lợn rừng xuống sân trước nhà, phát ra tiếng động lớn như vậy, mà ngạc nhiên thay, vẫn không khiến Hà Ny bị thu hút ra đây.
"Mẹ có phải đã ngủ thiếp đi rồi không? Haizzz, phụ nữ thật là lười!" Trương Sơn Hải thở dài nói.
Trương Vân Dương suýt chút nữa bật cười thành tiếng, nhưng khi ngẩng đầu nhìn cánh cửa nhà, cánh cửa khép hờ kia khiến hắn cảm thấy có chút sợ hãi. Hắn dường như thấy Hà Ny đang bĩu môi ngồi trong nhà chính, chờ đợi mình tự dâng mình tới cửa.
"Cha, cha sao không vào đi? Nhanh đi gọi mẹ ra ngoài nhìn xem, tối nay chúng ta thu hoạch được những gì!" Trương Sơn Hải thấy Trương Vân Dương do dự không chịu vào, liền vội vàng thúc giục.
"Cha dọn dẹp chỗ này một chút đã. Vừa rồi hình như con lợn rừng này cựa quậy, hình như sắp tỉnh rồi. Ta phải tìm sợi dây trói nó l��i, đến lúc đó con chỉ có nước ăn phân lợn thôi." Trương Vân Dương nhìn quanh quẩn, nhưng bên ngoài nhà thế này biết tìm đâu ra sợi dây?
"Sợi dây chẳng phải đều ở trong nhà sao, cha đứng đây sao mà tìm được. Haizzz, cha lớn chừng này rồi mà sao làm chuyện gì cũng không bằng con vậy?" Trương Sơn Hải lẩm bẩm, đẩy cửa lớn bước vào.
Nhưng vừa mới bước chân vào, cậu bé liền như bị một luồng lực hút nhanh chóng kéo vào trong.
Sau đó, cánh cửa lớn rầm một tiếng đóng lại.
"Thằng nhóc thối. Con có phải là quá đáng rồi không? Mẹ ở đây chờ các con cả đêm, mà giờ này các con mới về. Không giáo huấn con một trận ra trò, con sẽ không biết trời cao đất rộng là gì!" Hà Ny giống như núi lửa phun trào.
"Mẹ, là cha mang con ra ngoài ạ." Trương Sơn Hải rất vô nghĩa khí mà bán đứng Trương Vân Dương.
"Cha con tối nay mẹ sẽ không cho hắn vào nhà!" Hà Ny nói.
Trương Vân Dương đang chuẩn bị mắng thằng nhóc thối vô nghĩa khí kia, lập tức liền bị Hà Ny trừng mắt đuổi.
"Mẹ, tối nay chúng con thật sự có chuyện quan trọng mà. Nếu không tin mẹ mở cửa nhìn xem. Cha cõng về một con lợn rừng to lớn đó." Trương Sơn Hải nói.
"Ngươi dù có bắt được rồng về, tối nay mẹ cũng phải xử lý con một trận!" Hà Ny nói.
"Thật là cõng về một con lợn rừng thật to. So với con heo mập nhà Trương Đại Năng nuôi còn lớn hơn nhiều đấy!" Trương Sơn Hải nói.
Hà Ny xách Trương Sơn Hải trên tay, nhất quyết không buông cậu bé xuống, hỏi: "Con lợn rừng đó bắt ở đâu?"
"Lợn rừng đương nhiên là bắt ở Dã Trư Lĩnh chứ ạ! Mẹ, lẽ nào lại bắt trong chuồng heo sao?" Trương Sơn Hải cười nói.
"Bốp!" Hà Ny thực sự ra tay, dùng sức vỗ mạnh một cái vào mông Trương Sơn Hải.
"Mẹ, mẹ thật sự đánh con!" Trương Sơn Hải đau đến nước mắt cũng rơi ra ngoài, đây là lần đầu tiên bị Hà Ny đánh đau đến vậy.
"Ai bảo con buổi tối tự ý vào núi?" Hà Ny hỏi.
"Là cha đấy ạ. Cha mang con đi." Trương Sơn Hải ngay lập tức đẩy toàn bộ trách nhiệm sang cho Trương Vân Dương. Nhưng Trương Sơn Hải rõ ràng đã đánh giá thấp sự hiểu biết sâu sắc của Hà Ny về Trương Vân Dương.
"Nếu không phải con dẫn đầu chạy về phía Dã Trư Lĩnh, cha con dám dẫn con đi ư?" Hà Ny hỏi.
"Bà xã, vẫn là vợ hiểu rõ tôi nhất. Thật là thằng nhóc này nhất định đòi đi, tôi là hết cách mới đi theo thôi." Trương Vân Dương nói.
"Ta hiện đang dạy dỗ con trai cưng đây, lát nữa sẽ xử lý ông sau!" Hà Ny tức giận nói, "Ông nói ông lớn tướng rồi mà còn để cho con mình dụ dỗ đi lung tung! Chẳng lẽ ông đã quên, cái lần con trai cưng suýt mất mạng trong rừng cây rồi ư? Ông quên rồi sao?"
Hà Ny vừa nói xong, giọng đã mang theo tiếng nức nở.
"Bà xã, vợ đừng khóc, đừng khóc mà. Tất cả là tại tôi khốn kiếp, không đứng đắn, không dẫn dắt con trai cho tốt. Vợ muốn đánh thì cứ đánh, làm gì cũng được, hay là tôi quỳ lên tấm giặt đồ cho vợ nhé. Chỉ xin vợ đừng khóc." Trương Vân Dương sợ nhất thấy Hà Ny khóc. Trương Vân Dương cưới Hà Ny, luôn cảm thấy mình đã tu luyện mấy đời phúc phận mới cưới được vợ, chưa bao giờ muốn để Hà Ny phải chịu nửa điểm ủy khuất.
Hà Ny nghe Trương Vân Dương nói quỳ lên tấm giặt đồ, không nhịn được bật cười.
"Cha, mẹ cười rồi! Mẹ cười rồi!" Trương Sơn Hải lớn tiếng hô lên.
"Lắm mồm!" Hà Ny nín khóc mỉm cười, nhưng vẫn vỗ một cái vào mông Trương Sơn Hải.
"Bà xã, tấm giặt đồ vợ cũng giấu trong nhà rồi mà!" Trương Vân Dương cười ha hả nói.
"Cạch!" Một tiếng, Hà Ny mở cánh cửa lớn ra, ánh đèn bão vàng vọt kéo dài bóng Hà Ny.
"Bà xã, vợ nhìn xem, thật sự cõng về một con lợn rừng lớn. Con trai tôi thật giỏi rồi, nhẹ nhàng đã mang về được một con lợn rừng lớn." Trương Vân Dương nói về con trai mình với vẻ tràn đầy tự hào.
Ban đầu Hà Ny tuy đang nổi nóng, nhưng cũng không tin hai cha con này thật sự mang lợn rừng về.
Hà Ny dường như quên hết phiền não trước đó, hỏi: "To lớn thế này, làm sao các con mang về được vậy?"
"Bà xã, mau đi nấu nước đi, tối nay đừng ngủ vội. Lát nữa tôi đi gọi Trực Triển đến, tối nay sẽ làm thịt con lợn rừng này ngay." Trương Vân Dương nói.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mọi sao chép khi chưa được cho phép đều là vi phạm.