(Đã dịch) Âm Sư Nhân Sinh - Chương 294: Vô đề
"Ta là Sài Như Tuyết, chị của Sài Như Mai." Ngay lúc Trương Sơn Hải chuẩn bị dùng câu quỷ phù để thu âm hồn đó, âm hồn vội vàng nói, đầy vẻ sợ hãi.
Trương Sơn Hải sửng sốt, chưa vội phát động câu quỷ phù. "Ngươi đã là chị của Sài lão sư, tại sao lại muốn hại em gái mình?"
"Từ nhỏ, ta đã nhường nhịn em gái này của ta, yêu chiều, bảo bọc nó. Thế nhưng kết quả, nó lại trở thành kẻ đoạt mạng ta," Sài Như Tuyết nói.
Tình huống này khiến Trương Sơn Hải vô cùng ngạc nhiên, không ngờ nơi đây lại có một câu chuyện bi thảm như vậy. Nếu là trước đây, Trương Sơn Hải chắc chắn sẽ không muốn dính vào rắc rối thế này. Lẽ ra ban nãy nếu trực tiếp thu âm hồn này đi, sẽ chẳng có phiền phức gì. Nhưng giờ đây, Trương Sơn Hải lại không thể không nhúng tay vào đại phiền toái này, bởi vì hắn đã lún sâu vào, vướng phải nhân quả của người khác.
Sài Như Tuyết và Sài Như Mai sinh ra trong một gia đình trí thức. Trong nhà chỉ có hai đứa con gái này. Dù cha mẹ có chút tiếc nuối vì không có con trai, nhưng hai cô con gái vẫn được cưng chiều hết mực. Sài Như Tuyết lớn hơn Sài Như Mai vài tuổi, từ nhỏ đã chăm sóc em gái hết mực, có món gì ngon cũng nhường em, có đồ gì tốt cũng san sẻ cho em gái. Gia đình vốn dĩ sống rất hạnh phúc, nhưng một biến cố lớn đã thay đổi tất cả.
Cha mẹ Sài Như Tuyết bị gán mác là thành phần tư sản, phải chịu đấu tố. Thân thể của những trí thức ấy vốn dĩ đã yếu ớt. Cha Sài Như Tuyết là Sài Kim Hoa, sau một thời gian bị chỉnh đốn, không chịu đựng nổi đã qua đời ngay trong đêm tại chuồng bò. Mẹ Sài Như Tuyết, bà Trần Bích Quân, khi hay tin cũng u buồn mà qua đời.
Là con cái của thành phần tư sản, hai chị em tự nhiên cũng trở thành đối tượng bị phê đấu. May mắn thay, vài người bạn của Sài Kim Hoa đã tìm cách giúp hai chị em trốn về quê ở nông thôn. Cuộc sống ở đó tuy khổ cực, nhưng ít ra họ vẫn còn sống.
Sài Như Tuyết và Sài Như Mai khi đó đều đang học cấp ba. Khi về nông thôn, nhờ sự kiên trì của người chị Sài Như Tuyết, hai người họ đã không như những thanh niên trí thức xuống nông thôn khác, vội vàng gả chồng. Mà kiên trì chờ đợi ngày trở về thành.
Sài Như Tuyết đã có tầm nhìn đúng đắn. Hai chị em cuối cùng chờ đến khi kỳ thi tốt nghiệp trung học được khôi phục, rồi cùng nhau thi đỗ vào Yến Đại. Chuyện này ở quê nhà của Sài Như Mai được coi là một giai thoại.
Trong những năm đại học, Sài Như Tuyết gặp được người đàn ông quan trọng nhất đời mình, Thẩm Hàng Minh. Hai người họ vừa gặp đã yêu. Tình yêu ngọt ngào khiến cuộc sống đại học của Sài Như Tuyết tràn ngập niềm vui. Cũng vì thế, nàng bắt đầu hơi lơ là, xem nhẹ em gái mình. Đối với Sài Như Tuyết mà nói, em gái đã trưởng thành. Đã thi lên đại học, sau này em ấy đương nhiên có thể tự mình chăm sóc bản thân. Sài Như Tuyết cũng muốn theo đuổi hạnh phúc riêng c��a mình.
Sau khi kết hôn, họ được phân công công việc. Hai chị em đều ở lại làm việc tại Yến Đại, còn Thẩm Hàng Minh thì vào làm tại một cơ quan nghiên cứu khoa học ở Yên Kinh.
Công việc đã ổn định, chuyện lập gia đình tự nhiên là thuận buồm xuôi gió.
Sài Như Tuyết cảm thấy cuộc đời mình thật hạnh phúc, bởi vì nàng đã tìm được chân ái. Sau đó, nàng hạnh phúc mang thai đứa con đầu lòng. Thẩm Hàng Minh công việc bận rộn, mỗi ngày đều về nhà rất muộn. Sài Như Mai gánh vác việc chăm sóc Sài Như Tuyết, ngày ngày chăm sóc chị mình chu đáo. Sài Như Tuyết ngược lại cảm thấy vô cùng áy náy, cho rằng mấy năm nay mình đã bỏ bê em gái, đến nỗi khi mình kết hôn rồi mà em ấy vẫn chưa tìm được đối tượng. Vì vậy, nàng nhờ người giúp Sài Như Mai giới thiệu đối tượng, nhưng không hiểu sao Sài Như Mai lại chẳng ưng ý một ai.
Mười tháng hoài thai, Sài Như Tuyết chuẩn bị chào đón sinh linh bé bỏng ra đời. Vào ngày đến bệnh viện, chồng nàng là Thẩm Hàng Minh cùng em gái đã cùng nhau đưa Sài Như Tuyết đến bệnh viện.
Căn hộ của Sài Như Tuyết và Thẩm Hàng Minh ở trên tầng ba.
Khi đến bệnh viện, họ đã chuẩn bị vô cùng đầy đủ. Sài Như Mai và Thẩm Hàng Minh đều tay xách nách mang đủ thứ đồ đạc. Lúc ra cửa, Sài Như Tuyết đi nhanh phía trước, Sài Như Mai vội vã theo sau.
"Chị, chị đi chậm lại chút đi. Tay em xách nhiều đồ thế này, không tiện đỡ chị đâu," Sài Như Mai nói.
"Như Tuyết, anh thấy em nôn nóng muốn làm mẹ quá rồi. Đi chậm lại chút đi. Anh khóa cửa chút đã." Thẩm Hàng Minh đặt đồ xuống cạnh cửa rồi khóa lại. Đó là khóa móc, phải dùng cả hai tay mới khóa chắc được.
"Không sao đâu. Chị đã từng sống ở nông thôn mà. Phụ nữ ở nông thôn khi sinh con, nhiều người còn trực tiếp sinh ở nhà. Chị biết một người phụ nữ, một mình ở nhà, không ai đi gọi bà mụ giúp. Cô ấy tự sinh con ra, dùng răng cắn đứt rốn cho đứa bé. Sau này đứa bé ấy vẫn khỏe mạnh vô cùng. Chị thì thực ra có sinh ở nhà cũng chẳng sao. Chỉ là hai em cứ lo lắng thái quá thôi," Sài Như Tuyết nói.
"Chị ơi, sinh con đâu phải chuyện nhỏ. Sinh con ở nông thôn cũng là một cửa tử đấy. Một khi có chuyện gì, kêu trời trời chẳng thấu, gọi đất đất chẳng hay," Sài Như Mai nói.
Sài Như Tuyết vừa bước chân đầu tiên xuống bậc thang, thì cảm thấy như có thứ gì đó mạnh mẽ đẩy mình một cái từ phía sau. "A!" một tiếng kêu thảm thiết vang lên, nàng trực tiếp ngã nhào xuống dưới bậc thang.
Hồn phách Sài Như Tuyết lúc ấy liền thoát ra khỏi thân thể, nhìn em gái và chồng khóc lóc thảm thiết đưa mình đến bệnh viện. Đứa bé trong bụng lại được cứu sống một cách kỳ diệu. Sài Như Tuyết cảm thấy mình thật may mắn. Nàng không yên lòng con mình, nên vẫn không chịu rời đi, trở thành âm hồn, quanh quẩn gần nhà.
Nhưng những chuyện xảy ra sau đó lại khiến Sài Như Tuyết cảm thấy vô cùng bất thường. Em gái mình lại kết hợp với chồng mình. Điều này khiến Sài Như Tuyết hoàn toàn không thể chấp nhận được. Phải chăng việc em gái vẫn không ưng ý ai là vì nó đã thầm yêu chồng mình? Rốt cuộc là họ đã có tình cảm từ trước khi mình chết, hay chỉ là sau khi mình qua đời? Điều khiến Sài Như Tuyết khó gạt bỏ nghi ngờ nhất chính là, vào ngày mình ngã xuống, nàng rõ ràng cảm thấy có người đẩy mình từ phía sau. Chẳng lẽ là em gái mình đã ra tay độc ác với mình? Những câu hỏi này đều là điều Sài Như Tuyết không thể đối mặt. Một số hành động của em gái dường như cũng xác nhận những suy đoán của Sài Như Tuyết.
Sài Như Mai thường xuyên gặp ác mộng, dường như luôn mơ thấy những chuyện đáng sợ. Hơn nữa, Sài Như Mai đã cất giấu tất cả những gì liên quan đến Sài Như Tuyết, và cố gắng xóa bỏ mọi dấu vết, kỷ niệm của Sài Như Tuyết trong nhà. Điều này khiến Sài Như Tuyết cực kỳ bất mãn, đồng thời những nghi ngờ trong lòng nàng cũng ngày càng sâu sắc.
Tình cờ một lần, Sài Như Tuyết nhập vào thân thể Sài Như Mai, kinh ngạc phát hiện mình lại có thể chiếm đoạt quyền kiểm soát thân thể của em gái. Cảm giác này khiến Sài Như Tuyết vô cùng kinh ngạc, đồng thời cũng vô cùng áy náy. Tuy nhiên, nghĩ đến những chuyện mà em gái mình có thể đã làm với mình, sự áy náy này lập tức bị ném ra sau đầu.
Mặc dù đã xảy ra nhiều chuyện như vậy, Sài Như Tuyết vẫn yêu sâu đậm Thẩm Hàng Minh. Vì thế, mỗi ngày ân ái cùng Thẩm Hàng Minh khiến Sài Như Tuyết cảm thấy như được trở về ngày xưa.
Sài Như Tuyết lật xem nhật ký của Sài Như Mai, xác nhận những gì mình đã đoán trước đó: rằng Sài Như Mai từ thời đại học đã thầm mến Thẩm Hàng Minh, người sau này trở thành anh rể của mình. Tuy nhiên, trong nhật ký lại không ghi chép việc liệu cô ta và Thẩm Hàng Minh có làm chuyện gì khuất tất từ trước hay không. Càng không có ghi chép liệu vào cái ngày định mệnh đó, cô ta có phải là người đã đẩy mình hay không.
Hai chị em học cùng chuyên ngành, nên khi Sài Như Tuyết điều khiển thân thể Sài Như Mai đến trường học, cũng không ai phát hiện ra điều bất thường. Tuy nhiên, tính cách của hai chị em lại không giống nhau lắm. Nói một cách tương đối, tính tình của Sài Như Tuyết có phần mạnh mẽ hơn.
Thời gian trôi qua dần, Sài Như Tuyết cảm thấy âm hồn của mình dần dần tiêu tán. Tình cờ một lần đến chân Cổ Tháp này, nàng phát hiện âm khí nơi đây có thể bổ sung cho âm khí đã tiêu hao của mình. Vì thế, mỗi ngày nàng đều mu���n đến đây ngồi một lúc.
"Ngươi làm như vậy không sợ làm tổn hại đến em gái và chồng ngươi sao? Thực tế, ngươi căn bản chưa tìm hiểu rõ liệu em gái ngươi có hại ngươi hay không. Ngươi âm hồn không tan. Căn phòng ấy tự nhiên tối tăm vạn phần, ngủ trong đó gặp ác mộng cũng là điều bình thường. Hơn nữa, lúc ngươi chết, cảnh tượng thảm khốc đó hẳn là đã để lại ám ảnh trong lòng em gái ngươi. Em gái ngươi cất giấu đồ vật của ngươi đi cũng chỉ là để tránh cảnh nhìn vật nhớ người mà thôi," Trương Sơn Hải nói.
"Nhưng lúc xuống lầu, ta rõ ràng cảm thấy bị đẩy một cái, chuyện đó là sao?" Sài Như Tuyết hỏi.
"Ngươi chỉ là đang kiếm cớ cho việc chiếm hữu thân thể em gái ngươi mà thôi. Ngươi thử nghĩ xem, em gái ngươi lúc ấy hai tay đều đang xách đồ, cho dù muốn đẩy ngươi một cái thì làm sao mà ra tay được? Hơn nữa, chồng ngươi cũng ở ngay bên cạnh, làm sao nàng dám làm chuyện tày trời đó? Vả lại, lúc trước nàng đối với chồng ngươi chỉ là ái mộ, chưa chắc đã có thể làm ra chuyện gì quá phận. Sau khi ngươi chết, nàng vừa muốn chăm sóc con của ngươi, cộng thêm tình cảm ái mộ dành cho chồng ngươi. Việc họ kết hợp ở bên nhau cũng chẳng có gì sai trái," Trương Sơn Hải nói.
"Ngươi không có mặt ở hiện trường, làm sao mà biết được?" Sài Như Tuyết nói. Mặc dù vẫn rất kiên cường, nhưng Trương Sơn Hải nghe ra trong giọng nàng đã không còn đầy đủ tự tin và sức lực. Nàng chỉ là không muốn rời đi, muốn tìm cho mình một cái cớ mà thôi.
Trương Sơn Hải nói: "Nếu ngươi tiếp tục làm như vậy, linh hồn em gái ngươi sẽ lập tức tiêu tán. Sau khi linh hồn nàng tiêu tán, ngươi cũng không thể ở lại. Thân thể của nàng sẽ biến thành cương thi. Chồng ngươi vì bị ngươi hấp thụ quá nhiều dương khí, thọ nguyên chắc chắn sẽ bị tổn hại, có thể sống qua năm mươi tuổi đã là một sự may mắn lớn rồi. Con của ngươi hẳn là cũng sẽ chịu ảnh hưởng. Mọi người thường nói tích âm đức, chính là sau khi chết không nên lưu luyến dương gian, ở dương gian càng lâu, tổn hại đối với đời sau càng nghiêm trọng."
"Nhưng chuyện này chưa được làm rõ, ta làm sao c�� thể cam tâm rời đi chứ?" Sài Như Tuyết nói.
"Chuyện này vốn dĩ chẳng liên quan gì đến ta, ta chẳng qua là thấy hai chị em ngươi quá đỗi khổ sở, nên mới nhúng tay vào hỏi han một chút. Ngươi dẫn ta đến chỗ ở của ngươi đi, xem liệu có tìm ra được vấn đề gì không. Tuy nhiên, thời gian đã trôi qua quá lâu, chưa chắc có thể tìm ra được manh mối gì," Trương Sơn Hải nói.
Sài Như Tuyết gật đầu. "Sau khi ta chết, chồng ta và em gái ta mấy năm sau mới đến với nhau, và họ vẫn sống trong căn phòng cũ."
Sài Như Tuyết sống trong khu tập thể công nhân viên chức của đơn vị Thẩm Hàng Minh. Những năm đó, nhà nước rất coi trọng tầng lớp trí thức, nên khi Thẩm Hàng Minh kết hôn đã được phân cho một căn hộ gồm hai phòng ngủ và một phòng khách. Vào những năm tháng ấy, đó được coi là một căn nhà rất tươm tất rồi. Phải biết rằng, có nhiều công nhân viên chức cả gia đình phải chen chúc trong một căn phòng đơn.
"Căn phòng này trước đây có phải đã từng có người chết không?" Trương Sơn Hải vừa bước vào hành lang đó đã cảm thấy có điều bất ổn. Hành lang nằm ở hướng Tây Bắc, khá âm u lạnh lẽo.
"Dường như là có. Nghe nói vào thời điểm hỗn loạn, một gia đình ở tòa nhà này bị đấu tố, lúc ấy có người đã tự treo cổ trong phòng," Sài Như Tuyết nói.
"Cho nên, chuyện của ngươi, ngươi không nên tìm người trả thù. Nếu muốn tìm, hãy đi tìm con quỷ treo cổ đó. Hành lang này quá lạnh lẽo, lại quanh năm không thấy ánh mặt trời, âm khí tự nhiên ngưng tụ nặng nề, âm hồn rất dễ dàng tập trung ở đây mà không tan biến. Đây cũng là nguyên nhân khiến âm hồn của ngươi có thể tồn tại được đến giờ. Ta nghĩ con quỷ treo cổ kia tìm đến ngươi chẳng qua là để tìm quỷ thế thân, hòng nó có thể siêu thoát. Nếu ngươi không chịu rời đi, kẻ chết thay mà ngươi tìm sẽ chính là em gái của ngươi," Trương Sơn Hải nói.
"Không phải, ngươi gạt ta," Sài Như Tuyết nói.
"Ta có gạt ngươi hay không, trong lòng ngươi tự khắc hiểu rõ. Ngươi phải làm gì, đó là việc của chính ngươi. Nỗi băn khoăn này của ngươi, ta đã giúp ngươi giải tỏa. Đoạn nhân quả này đã không còn liên quan đến ta nữa. Ta ph��i đi," Trương Sơn Hải nói.
"Đừng, đừng đi. Hiện tại ta phải làm thế nào mới có thể rời đi?" Sài Như Tuyết hỏi.
"Ngươi đã làm xong quyết định, ta liền có thể đưa ngươi rời đi," Trương Sơn Hải nói.
"Sau khi ta rời đi, em gái của ta, chồng của ta, và con trai của ta còn có bị ảnh hưởng không?" Sài Như Tuyết hỏi.
"Sẽ. Thân thể sẽ suy yếu một thời gian, nhưng sẽ không tệ hơn so với hiện tại. Chồng ngươi gần đây hẳn là thường xuyên phải đi bệnh viện đúng không?" Trương Sơn Hải hỏi.
Sài Như Tuyết gật đầu. "Sức khỏe con ta cũng vẫn không tốt. Không ngờ là do ta đã hại nó."
Trương Sơn Hải nói: "Vấn đề hẳn không quá lớn. Vẫn có thể khôi phục như cũ."
"Ngươi có thể hay không giúp bọn hắn khôi phục như cũ?" Sài Như Tuyết hỏi.
"Nghề của chúng ta làm gì cũng không phải là làm không công. Ta giúp các ngươi hóa giải nhân quả, bản thân liền sẽ dính vào nhân quả. Lực nhân quả này sẽ tổn hại đạo hạnh của ta, cho nên chúng ta làm việc, không thể làm không," Trương Sơn Hải nói.
"Cái này không thành vấn đề. Ta sẽ đ��� lại một tờ giấy cho chồng ta, nói rõ mọi chuyện," Sài Như Tuyết nói.
"Hắn tin tưởng thì tốt nhất, nếu không tin, ta sẽ tự mình đến lấy," Trương Sơn Hải cười nói.
Sài Như Tuyết khẽ mỉm cười. Một luồng khói đen từ trong thân thể Sài Như Mai bay ra.
Sài Như Mai thân thể mềm nhũn đổ xuống đất. Trương Sơn Hải vội vàng đỡ Sài Như Mai sang một bên và đặt cô ngồi xuống.
"Em gái của ta thế nào rồi?" Sài Như Tuyết vô cùng lo lắng.
"Vấn đề hẳn là không lớn. Chỉ là ta mất mát khá nhiều, cần hao tốn không ít linh lực. Nhà các ngươi có nhiều tiền không?" Trương Sơn Hải hỏi.
"Cũng tàm tạm thôi. Mấy năm nay cũng tích góp được chút tiền. Chủ yếu là chồng ta nhận làm việc riêng nên kiếm được chút tiền," Sài Như Tuyết nói.
Trương Sơn Hải thực ra vừa nói vừa cười, một mặt cứu người: "Một lát nữa, nàng hẳn có thể tỉnh lại. Tuy nhiên, ta nghĩ, những lời ta vừa nói với ngươi, nàng hẳn là cũng đã biết rồi."
"Vậy nàng sẽ biết chị ruột của mình suýt chút nữa đã hại chết nó ư? Nàng liệu có oán hận ta không? Những năm qua, ta đã mang đến cho nó quá nhiều đau khổ," Sài Như Tuyết nói.
"Cái này ta không thể biết được. Lòng người khó dò lắm," Trương Sơn Hải nói.
"Quả nhiên, ngươi cũng có chuyện không làm được," Sài Như Tuyết nói.
Quả nhiên, giống như lời Trương Sơn Hải nói, qua không bao lâu, Sài Như Mai tỉnh lại. Khi tỉnh lại, nàng hỏi: "Chị, chị còn ở đây không?"
"Nàng đang ở ngay bên cạnh đây. Nàng hỏi ngươi có oán hận nàng không?" Trương Sơn Hải nói.
Sài Như Tuyết lắc đầu. "Nếu ta có thể đổi vị trí cho nàng, ta nguyện ý chết thay nàng."
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.