(Đã dịch) Âm Sư Nhân Sinh - Chương 185: Lại ra trò gian trá mới
Thiều Tùng, nghe ta khuyên một câu, thứ này tốt nhất đừng đùa. Dễ gặp chuyện không may đấy! Trương Sơn Hải nói.
"Đại ca, anh chưa chơi bao giờ, làm sao biết thứ này không thú vị? Đến đây, để em chỉ anh chơi thế nào." Thiều Tùng nói.
Trương Sơn Hải nghiêm mặt nói: "Thiều Tùng, tôi đã nói thật với cậu rồi, thứ này tuyệt đối không được chơi. Tôi đã nhắc nhở cậu rồi đấy, nếu cậu vẫn không tin, đến lúc đó đừng trách tôi."
"Ha ha ha, nhìn anh cái vẻ thần bí này, người khác thì sợ thật đấy, chứ Thiều Tùng em là ai chứ? Em đâu có dễ bị dọa!" Thiều Tùng cười nói.
Trương Sơn Hải vốn định khuyên Thiều Tùng thêm vài câu, nhưng thấy cậu ta đã chìm đắm vào trò "Bút tiên", chỉ đành hạ giọng nhắc nhở: "Thật sự không nên đùa giỡn, hậu quả cậu không chịu nổi đâu."
Thiều Tùng mắt dán chặt vào tờ giấy trắng, cây bút trong tay dường như tự động di chuyển, vẽ ra một vòng tròn trên tờ giấy trước mặt.
Nhưng Trương Sơn Hải biết, vòng tròn này thực ra là do Thiều Tùng tự mình vẽ ra. Khi "Bút tiên" không được thỉnh đến, Thiều Tùng cũng không thể nào tự nhiên mở "khiếu môn" của mình để âm hồn tiến vào.
Hoàn thành trò "Bút tiên" khiến Thiều Tùng vô cùng tự hào: "Anh xem, chơi là phải như thế này đấy. Vừa rồi bút tiên nhập vào người em rồi, anh nhìn cái vòng tròn này chính là bút tiên vẽ đấy. Vừa rồi em nói, em thỉnh kiếp trước tới, để vẽ vòng. Nó liền vẽ vòng trên này. Em thử rất nhiều lần rồi, lần nào cũng rất linh nghiệm. Thế nào? Anh chưa chơi thử bao giờ à?"
"Trò chơi này ai dạy cậu chơi vậy?" Trương Sơn Hải hỏi.
"Mọi người đều đang chơi mà anh. Xem một lúc là tự mình có thể chơi được. Em lần đầu tiên đã gọi được bút tiên ra rồi." Thiều Tùng nói.
"Đây không phải bút tiên, đó là tay cậu tự động theo bản năng thôi. Như cậu thế này thì không thể thỉnh được bút tiên thật sự đâu." Trương Sơn Hải nói.
"Thật sao? Anh có chơi đâu mà biết?" Thiều Tùng nói.
"Tôi đã nói với cậu rồi, đừng đùa cái này, nó rất nguy hiểm! Cái trò 'Bút tiên' cậu đang chơi đây, ở thời cổ đại, người ta gọi nó là lên đồng viết chữ. Tuy nhiên, đó cũng là một loại pháp thuật mà các tu sĩ cổ đại mới có thể sử dụng, tức là mở "đạo khiếu" của mình ra để thỉnh thần linh nhập vào. Lúc này là thời điểm phòng ngự của con người yếu kém nhất, nên các tu sĩ cổ đại đều phải dựa vào trận pháp để phòng ngừa tà ma xâm nhập. Nhưng bây giờ cậu chơi bút tiên, đương nhiên không thể thỉnh được thần linh, thế nhưng "khiếu môn" của cậu lại mở rộng ra, bất kỳ tà ma nào cũng có thể thừa cơ mà nhập vào. Quỷ hồn thông thường thì cùng lắm là hấp thụ một phần dương khí của cậu, nếu kịp thời đuổi quỷ hồn ra khỏi "đạo khiếu", cùng lắm chỉ khiến cậu suy yếu thể chất trong một thời gian ngắn. Nhưng nếu kẻ xâm nhập là yêu tà quỷ mị thì phiền phức của cậu sẽ lớn, chúng sẽ không ngoan ngoãn rời đi mà muốn chiếm đoạt cậu. Cho nên, chơi hay không thì cậu tự quyết định đi. Đến lúc đó xảy ra chuyện gì, đừng trách tôi không nhắc nhở là được."
"Sao anh biết nhiều thế? Anh đang dọa em phải không?" Thiều Tùng nghe Trương Sơn Hải nói xong có chút sợ hãi. Mấy ngày nay những người chơi bút tiên đều buồn ngủ cả ngày, y hệt như lời Trương Sơn Hải nói, nên Thiều Tùng không thể không tin.
"Tin hay không tùy cậu." Trương Sơn Hải nói.
Một lát sau, Dương Cần Diệu đi đến, thấy Trương Sơn Hải ngồi đúng vị trí, dường như có chút giật mình, không nghĩ tới Trương Sơn Hải lại đến lớp học.
"Ôi chao, Trương Sơn Hải cũng đi học rồi đấy à, đúng là khách quý hiếm có nha!" Dương Cần Diệu nói với vẻ mặt không vui.
Cả lớp đồng loạt bật cười ầm ĩ.
Vào giờ học không lâu sau, cô phát hiện có mấy học sinh gục xuống bàn ngủ thiếp đi. Dương Cần Diệu vô cùng không vui: "Gần đây, các giáo viên chủ nhiệm môn khác cũng đã phản ánh, lớp chúng ta có một số học sinh ngủ gật trong giờ học. Thì ra tôi vẫn chưa tin lắm, nhưng không ngờ hôm nay ngay trong tiết ngữ văn của tôi mà cũng có mấy học sinh ngủ gà ngủ gật. Thời gian này các em đã làm gì vậy? Về cơ bản là các học sinh ngoại trú, nguyên nhân chắc hẳn đã rất rõ ràng rồi. Các em ấy về nhà có TV để xem, chắc chắn là xem quá muộn, không được nghỉ ngơi đầy đủ, nên ban ngày đương nhiên buồn ngủ gà gật. Tôi đã nói với các em bao nhiêu lần rồi, xem TV phải có tiết chế, buổi tối phải ngủ nghỉ đúng giờ. Ngoài ra còn phải dành đủ thời gian hoàn thành bài tập mà giáo viên giao. Nhiệm vụ chính của các em bây giờ là học tập." Trương Sơn Hải gần như có thể thuộc lòng những lời giáo huấn thấm thía nhưng sáo rỗng này của Dương Cần Diệu. Cậu ta càng biết rằng dù Dương Cần Diệu có nói thế nào đi nữa, những người này vẫn sẽ không kiên trì được. Quả nhiên, không chỉ mấy học sinh ban đầu bắt đầu buồn ngủ, mà ngay cả những học sinh ở ký túc xá cũng có vài người ngủ gà ngủ gật.
Khi thấy tình hình có xu hướng ngày càng nghiêm trọng, Dương Cần Diệu vừa giận vừa lo. Một hiện tượng ngủ gà ngủ gật diện rộng như vậy trong lớp học có nghĩa là hoặc học sinh không hứng thú với môn học của cô, hoặc là kỷ luật học tập của lớp vô cùng tệ. Nhưng dù là nguyên nhân nào thì cũng không phải điều Dương Cần Diệu muốn thấy. Điều đáng lo là, nhiều học sinh uể oải, không phấn chấn như vậy, cũng có thể là do bệnh dịch lây lan gây ra. Nếu đúng như vậy, e rằng vấn đề còn nghiêm trọng hơn loại thứ nhất.
"Đại ca, những gì anh nói vừa rồi là thật sao? Em cũng thấy hơi mệt, nhưng tối qua em xem Tây Du Ký đến hơn mười hai giờ. Hơn nữa em lại nhát gan, một mình ở nhà thật sự không dám chơi mấy trò thần quái kiểu này." Thiều Tùng nói.
"May mà cậu không chơi. Chứ người chơi mà có dương cương chi khí không thịnh như cậu, cơ hội 'xong đời' so với người bình thường sẽ cao hơn nhiều đấy." Trương Sơn Hải nói.
"Vậy thì thôi, sau này trò này em không bao giờ chơi nữa. Em cũng không muốn vì chơi một trò như vậy mà đem cái mạng nhỏ của mình ra đùa." Thiều Tùng nói.
"Trương Sơn Hải, cậu đã nghỉ học dài ngày rồi, đằng này vừa đến trường học lại làm cho các bạn học bên cạnh không thể tập trung học tập! Quả thực quá đáng. Sau khi tan học, đi theo tôi đến phòng làm việc một chuyến." Dương Cần Diệu nói.
Chuông tan học vừa vang lên, Dương Cần Diệu liền ngoắc tay gọi Trương Sơn Hải. Trương Sơn Hải rất bất đắc dĩ đứng dậy, đi ra ngoài phòng học.
Dương Cần Diệu vừa đi khỏi, không khí trong phòng học liền trở nên sôi nổi.
Để nghiệm chứng lời Trương Sơn Hải nói, Thiều Tùng liền đi hỏi từng người trong số mấy bạn ngủ gà ngủ gật.
"Này, Cao Dương, tối qua có phải mày chơi bút tiên không?" Thiều Tùng hỏi.
"Sao mày biết?" Cao Dương thực ra cũng chẳng kinh ngạc, trong lớp có mấy đứa không chơi bút tiên ở nhà chứ?
"Cái này còn phải hỏi sao? Tự nhiên là đoán ra rồi chứ! Anh mày giờ thần cơ diệu toán rồi đấy." Thiều Tùng cười nói.
"Cắt! Còn phải dùng thần cơ diệu toán? Lớp mình tối qua có mấy đứa không chơi bút tiên chứ?" Cao Dương khinh thường nói.
"Ê ê, các huynh đệ, hôm nay tao vừa học được một cách chơi mới! Điệp tiên, cách chơi cũng gần giống bút tiên, nhưng điệp tiên một lần có thể nhiều người cùng chơi, thú vị hơn nhiều!" Lữ Trác Hoa phấn khởi nói.
Vừa nghe thấy cách chơi mới, Thiều Tùng lập tức quên mất lời Trương Sơn Hải nhắc nhở, kích động vây lấy hỏi: "Cách chơi mới gì thế, nói mau nói mau!"
Thoáng cái, cả lớp học sinh chen chúc tới, vây quanh Lữ Trác Hoa.
Lữ Trác Hoa nhìn quanh, dường như rất hài lòng với vẻ mặt hớn hở của các bạn học: "Mọi người đừng nóng vội, tôi sẽ từ từ kể cho mọi người nghe. Đáng tiếc trò chơi này cũng giống bút tiên, thích hợp nhất là chơi vào buổi tối. Ban ngày chơi sẽ không linh nghiệm như vậy đâu."
Lữ Trác Hoa rất tường tận giảng giải cặn kẽ cho các bạn học về cách chơi điệp tiên, khiến m��i người lập tức rục rịch chờ đợi màn đêm buông xuống.
Trương Sơn Hải lại một lần nữa không thể chứng kiến quá trình lan truyền của cách chơi mới, cậu lặng lẽ theo sát phía sau Dương Cần Diệu.
Nhìn Trương Sơn Hải dáng vẻ có vẻ thành thật, Dương Cần Diệu cười nói: "Trương Sơn Hải, cậu đừng có giả vờ đáng thương. Tôi đã nói với cậu rồi, cái bộ dạng đó của cậu không còn tác dụng trước mặt tôi đâu.
Tôi đã thực hiện lời hứa với cậu về cuộc thi viết văn lần trước rồi, bắt đầu từ hôm nay cậu phải ở lại trong trường một cách đàng hoàng, chưa được phép thì không được đi đâu cả. À đúng rồi, mà dù có xin phép đi nữa, tôi cũng sẽ không phê duyệt lý do giả dối đâu."
"Chỉ có thế thôi sao? Cô Dương, tôi nói cô chứ, có tí chuyện nhỏ thế này thôi mà cô nói với tôi trong phòng học là được rồi, gọi tôi đến đây làm gì? Kẻo người khác hiểu lầm, chúng ta thầy trò lại có hành động vượt ra ngoài phạm vi thầy trò thì không hay chút nào. Cô nói có đúng không?" Trương Sơn Hải cười nói.
Dương Cần Diệu bật cười thành tiếng: "Cái thằng nhóc hư đốn này, cô Dương không nhìn thấu cậu đấy! Tôi nghĩ đồng nghiệp của tôi cũng sẽ không hiểu lầm đâu."
"Cô Chu Kế Lâm có nghĩ như vậy hay không, cô sợ là không dám đảm bảo?" Trương Sơn Hải nói.
"Thằng nhóc thối tha này, đừng có nói lung tung, người khác nghe được thì không hay đâu. Cô Chu lần trước bị xử phạt, nhưng lại ghi hận cậu trong lòng. Sau này cậu nên để ý hắn một chút, người này lòng dạ dường như không được rộng rãi cho lắm." Dương Cần Diệu nhìn quanh, nhỏ giọng nói.
"Cô tự lo cho mình đi! Nếu hắn dám tìm phiền phức cho tôi, tôi nhất định sẽ cho hắn một bài học khó quên. Nhưng nếu hắn tìm cô gây phiền phức, thì cô phải cẩn thận đấy. À đúng rồi, cô Dương, cô vẫn luôn chiếu cố tôi như vậy, nếu tôi không tặng cô một hai món quà đính ước thì trong lòng cũng áy náy." Trương Sơn Hải đặc biệt nói hai chữ "đính ước" một cách úp mở.
"Quà gì cơ?" Tai cô Dương lại rất thính.
"Cô xem, tuyệt đối là loại tốt nhất trong các loại ngọc thạch, Hòa Điền Tử Ngọc chính tông, trải qua sự điêu khắc Tĩnh Tâm của Trương Sơn Hải, truyền nhân chính tông đạo môn, hơn nữa còn được làm phép Khai Quang, có một chiếc bùa hộ mệnh và một lá trừ tà phù. Xin cô vui lòng nhận lấy." Trương Sơn Hải nói.
"Thứ quý trọng như vậy tôi không thể nhận đâu. Lần trước cậu xem tay cho tôi mà đã thu mấy ch��c tệ rồi. Lát nữa mà cậu đòi thu tôi mấy trăm tệ thì tôi không có đâu." Dương Cần Diệu nhìn thoáng qua, nhưng không nhận lấy mà lắc đầu.
"Lần này không lấy tiền đâu." Trương Sơn Hải nói.
"Thế thì tôi cũng không thể nhận." Dương Cần Diệu nói.
"Nhận lấy đi. Lần trước thu cô mấy chục tệ, tôi mua vài khối ngọc thạch, khắc mấy thứ khác. Còn thừa lại một ít mảnh vụn, tôi liền tiện tay khắc cho cô hai lá phù." Trương Sơn Hải nói.
Trương Sơn Hải nói còn chưa dứt lời, Dương Cần Diệu đã nhanh tay duỗi tới, với tốc độ khiến Trương Sơn Hải cũng phải líu lưỡi mà giật lấy hai chiếc ngọc phù. Trương Sơn Hải chỉ ngửi thấy một làn hương thơm nhàn nhạt từ cơ thể cô, trong tay đã trống không.
"Tôi còn tưởng cô thật sự không muốn đấy chứ!" Trương Sơn Hải nói.
"Cái này vốn dĩ là tiền của tôi mua lại mà." Dương Cần Diệu nhớ tới ngày đó bị Trương Sơn Hải móc sạch tiền trong túi mình khiến trong lòng cô vẫn còn ấm ức. Hại cô mấy ngày trước khi có lương, đến xe buýt cô cũng không dám đi.
"Lá phù này phải đeo lên ngư���i mới có tác dụng, chứ không phải cứ bỏ vào túi áo đâu. Nếu cô không biết đeo thế nào, tìm một chỗ không người, tôi sẽ tự mình đeo cho cô." Trương Sơn Hải trêu ghẹo nói.
"Không phiền cậu đâu!" Dương Cần Diệu nói.
"Thế thì tôi về đây!" Trương Sơn Hải nói.
"Khoan đã! Đến phòng làm việc của tôi lấy phần thưởng lần trước cậu được khen đi, tôi đã để ở chỗ tôi cả tuần rồi mà vẫn không tìm được cậu." Dương Cần Diệu nói.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn được khám phá.