(Đã dịch) Âm Sư Nhân Sinh - Chương 183: Hồ tiên
Con hồ tiên này trà trộn trong thành thị đã nhiều năm, chưa từng gặp phải hiểm nguy nào, vậy nên lá gan cũng ngày càng to. Lần này, khi cơ hội tốt đến, cô bé kia lại còn chủ động mở toang Khai Khiếu môn, hỏi sao hồ tiên này có thể bỏ qua một cơ hội ngon ăn đến thế?
Khiếu môn của con người là nơi linh hồn trú ngụ, mà linh hồn lại cần Nguyên khí để bảo dưỡng. Nguyên khí cũng là thứ yêu mị yêu thích nhất, chỉ là bình thường khiếu môn đều đóng kín, không có năng lực mạnh mẽ thì tự nhiên không thể hấp thụ Nguyên khí của con người. Nhưng cơ hội như thế này đâu dễ có, những đứa trẻ này lại ngây ngô, lũ lượt chủ động mở khiếu môn. Thấy "món ngon" như vậy, hồ tiên không chút do dự, trực tiếp xông thẳng vào khiếu môn của cô bé. Mấy ngày nay nó đúng là được hưởng phúc.
Con hồ tiên này vốn dĩ cũng chỉ là một con hồ ly bình thường mà thôi, vẫn ẩn mình trong Tịnh An Tự. Một ngày nọ, nó vô tình kéo một bộ kinh Phật vào hang động. Bộ kinh Phật này lại có lai lịch không tầm thường, có cao tăng gửi gắm truyền thừa vào đó. Sau khi tiểu hồ ly có được bộ kinh thư này, mỗi đêm, dường như cảm thấy có người ngâm xướng bên tai.
"Thiện nam tử. Ta được Đại Bi pháp môn Quang Minh thịnh hành. Phát hoằng thệ nguyện, nguyện thu lấy hết thảy chúng sanh. Mong hết thảy tránh xa hiểm đạo kinh khủng. Nóng bức, buồn bực kinh khủng. Ngu si kinh khủng. Trói buộc kinh khủng. Sát hại kinh khủng. Nghèo khó kinh khủng. Không sống kinh khủng. Tranh tụng kinh khủng. Đại chúng kinh khủng. Chết kinh khủng. Ác đạo kinh khủng. Chư thú kinh khủng. Không như ý kinh khủng. Ái ố kinh khủng. Hết thảy ác kinh khủng. Bức bách thân kinh khủng. Bức bách tâm kinh khủng. Buồn lo kinh khủng..."
Lúc đầu, vừa nghe thấy âm thanh này, tiểu hồ ly lập tức sợ hãi đến toàn thân run rẩy, bủn rủn. Nhưng vì đã ở hang ổ này quá lâu, nó lại không nỡ rời đi.
Sau nhiều ngày liên tục như vậy, nó không còn cảm thấy sợ hãi nữa, mà ngược lại còn phát hiện âm thanh này tràn đầy ma lực.
Mỗi ngày, những lời ngâm xướng này lại hoàn toàn khác nhau, tiểu hồ ly dần dần nghe hiểu được đôi điều.
Phật Đạo coi trọng duyên pháp. Con tiểu hồ ly này tuy là súc sinh, nhưng lại có Phật duyên. Pháp lực trên bộ kinh Phật này phải ba năm mới tiêu tán hết, tiểu hồ ly nghe kinh Phật suốt ba năm, tự nhiên sinh ra linh trí, lĩnh hội được chút Phật ý, cũng nhờ đó mà có chút đạo hạnh.
Trong thời kỳ "Phá Tứ Cựu", cuộc sống của hòa thượng trong chùa miếu cũng chẳng dễ chịu chút nào. Tịnh An Tự này cũng chẳng ngoại lệ, phải chịu tác động mạnh, ngay cả nơi ẩn thân của con tiểu hồ ly này cũng không còn được bảo vệ. Nếu không phải vừa thoát ra đã thi triển pháp thuật với Trương Sơn Hải, khiến hắn không thể kích hoạt Hàng Yêu phù, thì làm sao nó có thể rơi vào bước đường này?
Trương Sơn Hải cười hắc hắc, hắn cũng chẳng sợ con hồ ly đã tự mình chui vào bẫy này. Trương Sơn Hải ra vẻ đại nghĩa lẫm liệt: "Ngươi làm hại nhân gian, thương tổn vô tội, ta muốn thay trời hành đạo!"
"Hắc hắc, cái này e là chiêu trò của loại đạo sĩ bảy phần đạo hạnh rồi. Thiệt tình, thằng nhóc này học đâu ra cái thói đó vậy. Thật lòng mà nói, ta ghét nhất những lời giả nhân giả nghĩa của mấy tên vệ đạo sĩ như vậy. Ngươi nói xem, chi bằng ngươi thu con hồ ly này làm linh sủng, đây cũng là một cơ hội tuyệt vời. Con tiểu hồ ly này đã có linh trí không kém gì người bình thường, hơn nữa đã tu thành chân thân rồi. Thu nó làm linh sủng sẽ mạnh hơn nhiều so với con cương thi không có chút đầu óc kia," Hoàng Sĩ Ẩn nói.
"Đạo sĩ thối tha, ta với ngươi không thù không oán, ngư��i vì cớ gì phải can thiệp vào chuyện này? Chẳng lẽ không sợ vì vậy mà rơi vào nhân quả sao?" Hồ tiên nói.
"Nếu ngươi nhận ta làm chủ, có lẽ ta sẽ xem xét tha cho ngươi một con đường sống. Nếu ngươi đường đường chính chính làm hồ ly của ngươi, hoặc là dốc lòng tu luyện, có lẽ ta cũng sẽ tha cho ngươi một mạng. Nhưng ngươi hết lần này đến lần khác lại muốn gây họa nhân gian. Bây giờ đụng phải ta, lẽ nào ta sẽ bỏ qua cho ngươi?" Trương Sơn Hải nói.
"Nói nhảm nhiều với con tiểu hồ ly này làm gì? Nếu nó không chịu thuận theo, cứ cưỡng ép đánh dấu ấn vào thần hồn nó là xong, làm sao nó có thể phản kháng được?" Hoàng Sĩ Ẩn nói.
Ngay khi Trương Sơn Hải vừa đoạt lại hồ tiên từ người Đường Tiểu Cầm, thì Đường Tiểu Cầm lập tức hôn mê, ngã vật xuống đất. Bởi vì nguyên khí hao hụt kịch liệt, cô bé lát nữa cũng không thể nào tỉnh lại được.
Mấy tín đồ lớn tuổi xung quanh đó thấy Đường Tiểu Cầm hôn mê ngã vật xuống đất, nhất thời không biết phải làm sao. Họ ngây người nhìn Đường Tiểu Cầm đang nằm trên đất, lại thấy Trương Sơn Hải đứng một bên, dường như đang nói chuyện với không khí, trong lòng vô cùng căng thẳng.
"Lý Khả Hinh, còn không mau đến đỡ bạn của con dậy đi? Con bé mấy ngày nay hao tổn nguyên khí nặng nề, e rằng phải tĩnh dưỡng mấy ngày mới có thể hồi phục như ban đầu," Trương Sơn Hải nói.
Lý Khả Hinh dù biết Trương Sơn Hải không đơn giản, nhưng vẫn bị cảnh tượng này làm cho ngây người. Nghe Trương Sơn Hải thúc giục, cô bé mới vội vàng chạy tới đỡ Đường Tiểu Cầm dậy.
"Tiểu Cầm, Tiểu Cầm. Cậu sao rồi?" Lý Khả Hinh hỏi.
Đường Tiểu Cầm chậm rãi mở mắt: "Khả Hinh, sao cậu lại ở đây?"
"Ha hả, chuyện này nói ra thì dài lắm, sau này tớ sẽ kể cho cậu nghe. Chẳng lẽ khoảng thời gian này, cậu không nhớ chút gì sao?" Lý Khả Hinh hỏi.
"Tớ chỉ nhớ lúc đó đang chơi trò Bút Tiên, đột nhiên cảm thấy đầu óc như bị ai đó nện một búa, sau đó thì chuyện gì cũng không nhớ rõ nữa. Mãi đến khi nghe thấy ai đó la bên tai tớ: 'Mau tỉnh lại, mau tỉnh lại!', tớ mới tỉnh dậy. Mà tớ nhức đầu kinh khủng. Không biết chuy���n gì đã xảy ra?" Đường Tiểu Cầm căn bản không hề hay biết chuyện gì đã xảy ra.
"Sau này đừng có chơi cái trò 'Bút Tiên' gì nữa. Lần này nếu không phải nhờ bạn của tớ đây, cậu đã gặp rắc rối lớn rồi. Nói cho cậu biết, mấy ngày nay, cậu..." Lý Khả Hinh liền kể cho Đường Tiểu Cầm nghe những chuyện đã xảy ra với cô bé. Đường Tiểu Cầm nghe xong, tự nhiên xấu hổ và giận dữ đến nỗi không biết giấu mặt vào đâu.
"Chuyện gì đang xảy ra vậy?" Một tín đồ bắt đầu hoài nghi thần linh mà họ thờ phụng.
"Dường như, vị thần linh mà cô nương này thờ phụng đã bị thằng nhóc kia đuổi đi. Có lẽ là bị hắn bắt lại rồi. Bồ Tát lại có thể bị bắt sao?"
"Đi thôi, đi thôi, xem ra vị tiên này không thể hỏi được nữa rồi."
Nhà Đường Tiểu Cầm vốn là tấp nập khách khứa, thoáng cái đã không còn một bóng người. Hai ngày trước đâu có như vậy, cha mẹ Đường Tiểu Cầm đuổi khách cũng không đi. Dân tình đến là để hỏi tiên, nay tiên chẳng còn ứng nghiệm nữa thì còn ai mà ở lại.
Hồ tiên trong tay Trương Sơn Hải không cách nào chạy trốn, càng không thể giãy giụa, nhưng tấm lưới trói buộc kia vẫn đang co rút lại. Thân thể hồ tiên tuy là linh thể, nhưng cũng không phải có thể tùy tiện co rút đến bất kỳ kích thước nào. Nên khi Trương Sơn Hải tiếp tục niệm khẩu quyết, siết chặt lưới linh lực hơn nữa.
Hồ tiên cuối cùng cảm thấy đau đớn, sợ hãi vội vàng cầu xin tha mạng: "Tiểu thần tiên tha mạng, tiểu thần tiên tha mạng!"
Trương Sơn Hải dừng tay, không siết nữa, nhưng cũng không nới lỏng: "Ngươi có biết tội của ngươi không?"
Trương Sơn Hải thì thong thả, còn Hoàng Sĩ Ẩn thì sốt ruột đến không chịu nổi: "Lại là chiêu trò của loại đạo sĩ kia. Ngươi nói xem, ngươi trực tiếp một chút không phải tốt hơn nhiều sao? Cứ hết lần này đến lần khác muốn vòng vo tam quốc! Thật đáng ghét."
"Đi chỗ khác đi, đừng làm ồn ta nữa, nếu không sau này ta sẽ phong miệng ngươi," Trương Sơn Hải cảnh cáo nói.
"Hừ hừ, ta mới lười quản chuyện của ngươi," Hoàng Sĩ Ẩn không vui nói.
Hồ tiên biết nếu lúc này vẫn không chịu hàng phục, chỉ sợ tên tiểu đạo sĩ hèn hạ vô sỉ này sẽ lấy mạng mình, đành phải bất đắc dĩ nói: "Sau này nguyện nghe theo thần tiên an bài."
Trương Sơn Hải lập tức thu phục con tiểu hồ tiên này.
Đường Tiểu Cầm vừa mới trò chuyện với Lý Khả Hinh một lúc, lại bất tỉnh mê man chìm vào giấc ngủ. Nguyên khí hao hụt kịch liệt, tinh khí thần tự nhiên kém người thường rất nhiều.
Cha mẹ Đường Tiểu Cầm là Đường Minh Đức và Ngải Hân trở về nhà, kinh ngạc phát hiện trong nhà sạch sẽ đến không ngờ. Cảnh tượng ồn ào náo nhiệt thường ngày nay đã biến mất hoàn toàn, những người chen chúc hỏi tiên trong nhà ngoài sân cũng không còn thấy bóng dáng. Càng không còn nghe thấy con gái mình phát ra những âm thanh ngâm nga quái dị như kẻ điên, cũng không nhìn thấy cảnh con gái mình nhảy múa cúng vái linh tinh.
"Đường thúc thúc, Ngải a di. Các bác về rồi ạ?" Lý Khả Hinh thường xuyên đến nhà Đường Tiểu Cầm chơi, nên cũng khá quen thuộc với cha mẹ Đường Tiểu Cầm.
"Hôm nay có chuyện gì vậy?" Đường Minh Đức hỏi.
Lý Khả Hinh nói: "Cậu ấy chính là người bạn mà con từng kể với các bác, người có chút hiểu biết về đạo thuật. Hôm nay may nhờ cậu ấy, Tiểu Cầm mới khôi phục bình thường. Nhưng Tiểu Cầm vẫn còn khá suy yếu, nên chúng con không dám rời đi, cứ ở đây chờ các bác về."
"Thật sao? Tiểu Cầm thật khôi phục sao?" Ngải Hân vội vàng đặt đồ trong tay xuống, chạy đến, thấy con gái mình đang ngoan ngoãn ngủ trên giường, cuối cùng mới yên tâm. Mấy ngày nay con bé này cứ điên điên khùng khùng, lại còn không ngủ không nghỉ, làm bà cứ lo lắng mãi.
"Dì ơi, bác cứ yên tâm. Tiểu Cầm đã hồi phục rồi. Nhưng con bé hao tổn nguyên khí khá nặng, mấy ngày nay phải tĩnh dưỡng thật tốt mới được," Lý Khả Hinh nói.
"Ở chỗ cháu có một bài thuốc, các bác cứ theo bài thuốc này mà đi mua thuốc. Trong số đó, nhân sâm tốt nhất là nên tìm được sâm núi tự nhiên. Như vậy hiệu quả sẽ tốt hơn nhiều, nếu không được, nhân sâm thông thường cũng không sao," Trương Sơn Hải nói.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin quý độc giả ghé thăm trang để ủng hộ tác phẩm.