Trương Sơn Hải và Trương Sơn Phong, sau một chuyến đi dài, thân thể đã thấm mệt. Vừa vào đến phòng, cả hai liền ngủ say.

Đến lúc tỉnh giấc, trời đã tối.

Bụng Trương Sơn Hải đói cồn cào. Vừa mới ngồi dậy, Trương Sơn Phong cũng bật dậy theo.

"Đói bụng rồi, cùng nhau ăn cái gì đi," Trương Sơn Hải nói.

Trương Sơn Hải nhìn đồng hồ đeo tay trái, đã sáu giờ bốn mươi phút tối. Hầu hết các cửa hàng trên đường đã đóng cửa. Cũng may, một quán ăn ngay cạnh nhà khách của một gia đình địa phương vẫn còn mở cửa, bên trong hắt ra ánh đèn vàng nhạt.

"Ông chủ, còn có cơm ăn sao?" Trương Sơn Hải hỏi.

"Hết cơm rồi. Chỉ còn mì sợi thôi," ông chủ nói, vội vàng ngừng tay đang dọn dẹp khi thấy Trương Sơn Hải bước vào.

Ông chủ quán là một người đàn ông trung niên chừng năm mươi tuổi, vẫn còn mặc tạp dề, thân hình mập mạp, vẻ mặt hiền lành chân chất, nói chuyện cũng rất ôn hòa, mang đặc trưng của người vùng Giang Chiết.

"Cũng được, bụng đói mềm cả rồi, ăn gì cũng được. Cho hai bát mì sợi nhé. Có gì thì cho thêm ít thịt thái. Thêm chút ớt cay nữa," Trương Sơn Hải nói.

"Được, được, các cậu ngồi trước, chờ chút lát," ông chủ quán nói.

"Ông chủ, xin hỏi quý tính?" Trương Sơn Hải hỏi.

"Tôi họ Đường." Ông Đường vừa nói vừa mở nắp bếp than, đặt than tổ ong vào đúng vị trí rồi gác nồi lên.

"Ông Đường, việc làm ăn chắc hẳn không tệ nhỉ? Vị trí chỗ này rất tốt. Sao đã đóng cửa sớm vậy?" Trương Sơn Hải hỏi.

"Làm gì có việc làm ăn gì đáng kể? Bình thường cũng chỉ có vài người qua đường ghé vào ăn bát mì. Người ăn cơm thì không nhiều lắm. Bình thường nhà khách này cũng chẳng có ai ở, nhưng mấy hôm nay có mấy đoàn người lạ, cộng thêm hai cậu, chắc cũng phải sáu tốp người rồi. Hình như còn có cả mấy gã người Nhật Bản nữa. Thường thì họ ăn cơm trong phòng ăn của nhà khách, thỉnh thoảng mới ghé qua đây của tôi ăn." Ông chủ Đường nói.

Ông chủ Đường vừa dứt lời, Trương Sơn Hải trong lòng khẽ động. Anh lập tức nhận ra những người đến tìm bảo tàng có lẽ không chỉ riêng mình. Thảo nào tấm bản đồ kho báu này lại dễ dàng đến tay mình như vậy! Hơn nữa, trông thế nào nó cũng không giống một tấm bản đồ kho báu cổ thật sự. Thì ra là vậy. Trương Sơn Hải càng thêm khẳng định chuyến đi này chắc chắn sẽ không yên ổn.

"Lạ thật, tôi mở quán ăn ở đây đã bốn năm năm rồi, chưa bao giờ thấy nhiều người lạ mặt đến thế! Nghe mấy ông già nói, trấn Dương Đặng mình có kho báu, nằm trong dãy núi Thiên Thiên rộng lớn." Ông chủ Đường cũng là người hay chuyện, vừa mở miệng là nói không ng��ng nghỉ.

"Thật sao? Vậy sao người vùng này các chú lại không đi tìm kho báu?" Trương Sơn Hải nói.

"Sao lại không đi? Trong trấn chúng tôi, từ người già đến trẻ nhỏ, sợ rằng không ai là chưa từng đi tìm kho báu. Nhưng chưa từng có ai tìm thấy. Dãy Thiên Thiên Sơn trông có vẻ thơ mộng, nhưng thực ra bên trong ẩn chứa vô vàn hiểm nguy. Vì tìm kho báu, đã có người phải bỏ mạng. Chàng trai trẻ, nếu cậu cũng là nghe danh mà đến, tôi khuyên cậu mau quay về đi, đừng vì cái kho báu không có thật đó mà mất mạng." Ông chủ Đường cũng là người tốt bụng.

"Không phải, không phải, tôi và anh tôi đến đây du lịch thôi. Sao chú biết những người kia đến tìm kho báu vậy?" Trương Sơn Hải ngạc nhiên hỏi.

"Thế mà còn phải hỏi? Bọn họ cầm một tấm bản đồ y hệt nhau, hỏi khắp nơi. Ngày nào cũng chui vào Thiên Thiên Sơn, nhìn là biết họ đến tìm kho báu rồi." Ông chủ Đường nói.

"Khó trách." Trương Sơn Hải nói.

"Chàng trai trẻ, cậu từ đâu đến? Sao lại đến chơi ở chỗ chúng tôi? Nơi này đâu có điểm tham quan gì." Ông chủ Đường vừa nói vừa đặt bát mì sợi đã nấu xong lên bàn, rồi nhúng hai đôi đũa vào nước sôi trước khi đưa cho Trương Sơn Hải và Trương Sơn Phong. Ông ta kỳ lạ nhìn Trương Sơn Phong, chắc hẳn thắc mắc sao từ nãy giờ anh ta không nói lời nào.

"Anh ấy không quá thích nói chuyện," Trương Sơn Hải đáp, rồi cầm đũa ăn ngấu nghiến mì sợi.

"À, ra là vậy." Ông chủ Đường vừa nói vừa quay lại dọn dẹp đồ đạc.

Lúc này, mấy thanh niên từ bên ngoài bước vào, ăn mặc màu mè sặc sỡ, tóc tai để dài lượt thượt, thậm chí có một tên còn uốn tóc xoăn tít, trông đểu cáng, vừa nhìn là biết không phải hạng tử tế.

Ông chủ Đường chẳng khách khí chút nào với bọn họ: "Thật ngại quá, tôi sắp đóng cửa rồi."

"Ông Đường, chúng tôi cũng là khách quen cũ mà? Đến quán chú ăn uống chứ đâu có quỵt tiền đâu, chú làm vậy là không phải rồi." Gã đàn ông tóc xoăn bước tới nói.

Ông chủ Đường không hề nao núng, cười nói: "Các cậu đến ủng hộ việc làm ăn, tôi dĩ nhiên hoan nghênh rồi, nhưng trong quán các món ăn đã hết sạch, thì dù tôi muốn bán cũng chẳng có gì mà bán, phải không?"

"Ở đây không phải còn có hai người sao?" Một gã đàn ông khác bước tới, hắn mặc áo sơ mi hoa, tóc dài buông xõa trên vai.

"Họ ư? Họ ăn mì sợi, hai bát cuối cùng rồi. Không tin các cậu có thể vào bếp xem, chẳng còn chút nào đâu." Ông chủ Đường nói.

Gã đàn ông tóc xoăn liếc nhìn Trương Sơn Hải và Trương Sơn Phong, cười cợt nói: "Thôi nào, mấy anh em, nếu ông chủ Đường không chịu làm ăn với chúng ta, thì chúng ta cũng chẳng lẽ cứ mặt dày mày dạn ở lại không đi sao?"

Đám du côn ấy như ong vỡ tổ kéo nhau ra ngoài, thoáng cái đã biến mất tăm.

Ông chủ Đường vội vã nói với Trương Sơn Hải: "Hôm nay chắc sẽ có chuyện phiền phức đây. Mấy người vừa rồi là đám du côn trong trấn, chuyên gây chuyện. Để mấy tên khốn kiếp đó trông thấy mấy cậu là người lạ mặt, chắc chắn lại tính kế xấu xa rồi."

Trương Sơn Hải liếc nhìn ra bên ngoài, nói: "Không sao đâu, anh tôi luyện qua rồi. Đánh mấy người này, chuyện trong vòng vài phút thôi." Trương Sơn Hải chẳng hề để tâm.

"Nếu chỉ có vài tên đó thì còn đỡ, vấn đề là nếu chúng không làm gì được mấy cậu ở đây, chắc chắn chúng sẽ gọi thêm bè lũ bạn bè ��ến. Đến lúc đó, e rằng hai tay khó chống bốn tay, các cậu sẽ thiệt thòi lớn." Ông chủ Đường nói.

Trương Sơn Phong vẫn điềm nhiên ăn mì sợi như không có chuyện gì, chỉ khẽ nhíu mày khi nghe ông chủ Đường nói về đám du côn.

Hai người ăn xong mì sợi, Trương Sơn Hải trả tiền, đứng dậy liền đi ra ngoài. Ông chủ Đường vội vàng đuổi theo, nói: "Các cậu cẩn thận một chút, tốt nhất đợi ở nhà khách trong, nào cũng đừng đi."

"Vâng, không sao đâu, Đường đại thúc," Trương Sơn Hải quay đầu lại cười nói, cách gọi cũng đã đổi thành "Đường đại thúc".

Ông chủ Đường nhìn Trương Sơn Hải và Trương Sơn Phong đi xa, thở dài, thầm nghĩ hai chàng trai này e rằng sẽ gặp rắc rối.

Trương Sơn Hải và Trương Sơn Phong trở lại nhà khách, dọc đường đi chẳng có chuyện gì xảy ra. Trương Sơn Hải nhìn quanh mấy lượt, chẳng thấy một bóng người. Trong trấn nhỏ cũng không có đèn đường, khắp nơi đều đen kịt.

Đoàn người của Ô Điển đi thẳng tới Thiên Thiên Sơn. Lần này, họ đã mang đủ đồ đạc, chuẩn bị tìm kiếm liên tục mấy ngày trên dãy núi này. Bởi vì đã qua hơn một trăm năm, tấm bản đồ không phải do một họa sĩ chuyên nghiệp vẽ, nên các địa danh trên đó hiện tại không ai còn nhớ được. Vì thế, dù đã có bản đồ, việc tìm ra kho báu lại không hề dễ dàng.

Thiên Thiên Sơn là một dãy núi lớn, nếu muốn tìm kiếm cả dãy núi thì có lẽ mất mấy năm cũng không xuể. Trọng tâm tìm kiếm dĩ nhiên là phải đặt vào khu vực dãy núi gần trấn Dương Đặng này.

Tìm hồi lâu, mặt trời sắp xuống núi, nhưng kho báu vẫn bặt vô âm tín.

Lê Lâm nhìn mặt trời chậm rãi khuất dần sau sườn núi phía tây, bóng dáng khổng lồ của Thiên Thiên Sơn bao trùm cả khu vực. Trong đầu anh ta chợt lóe lên một ý nghĩ.

"Tam ca, tấm bản đồ kho báu kia đưa đây tôi xem chút," Lê Lâm nói.

"Sao vậy? Có phải cậu thấy chỗ nào đó giống không?" Ô Điển đưa bản đồ tới.

"Không phải, chúng ta cứ mãi tìm những điểm tương đồng với bản đồ, có phải đã bỏ qua một vài thứ trên bản đồ chăng? Tôi nghĩ quân Thái Bình khi vẽ bản đồ kho báu, có lẽ đã tính đến việc kiểu bản đồ này có thể sẽ rơi vào tay kẻ địch, nên họ có thể đã mã hóa trên bản đồ." Lê Lâm nói.

Ô Lục cười nói: "Ôi trời, bản đồ mà cũng có thể mã hóa sao? Biến cái rõ ràng thành cái khó hiểu à? Họ cũng phải nghĩ đến việc sau này chính họ còn tìm được chứ?"

Lê Lâm nói: "Đúng vậy, họ chính là tính toán làm sao để sau này chính mình có thể tìm được, còn kẻ địch dù có tìm được bản đồ cũng không tài nào tìm ra. Hoàng thúc từng nói, Tăng Quốc Phiên có lẽ đã từng có được bản đồ, nhưng cuối cùng lại không tìm thấy kho báu, điều đó chứng tỏ ông ta không phá giải được mật mã bản đồ kho báu, bởi vì vào thời điểm đó, địa mạo chắc chắn chưa thay đổi. Lý Tú Thành xuất thân từ tú tài, tinh thông thuật phong thủy, thậm chí có thể sử dụng thuật phong thủy để giành chiến thắng trong chiến trận. Cho nên, tôi nghĩ, mật mã trên tấm bản đồ này chính là phong thủy thuật. Những địa hình trên bản đồ rất có thể không phải là địa hình thật sự, mà là những ký hiệu quan trọng trong phong thủy học. Một khi tìm được những ký hiệu này, là có thể tìm ra kho báu."

Ô Điển cũng hiểu một chút về phong thủy thuật. Dù chưa thể lĩnh hội hoàn toàn phong thủy bí văn của Lưu gia, hắn vẫn học được chút chân tài thực học. Hắn giật lấy bản đồ từ tay Lê Lâm, vỗ mạnh vào đùi bằng bàn tay phải: "Trời đất quỷ thần ơi!"

"Tam ca, anh cũng đã nhìn ra?" Ô Ý hỏi.

"Ui da, vừa rồi vỗ mạnh quá." Ô Điển đau đến nhăn mặt.

"Ông nói ông mấy chục tuổi đầu rồi, mà cũng giật mình một cái," Ô Lục càu nhàu nói.

Ô Điển cũng rất hưng phấn: "Lê huynh đệ, cậu nói không sai. Đúng là đạo lý này. Chỉ là làm sao để phá giải tấm bản đồ này đây? Với trình độ nửa vời của tôi thì không thể nhìn ra được."

Lê Lâm nói: "Tam ca nhìn xem, cái vòng tròn này, tôi nghĩ chắc hẳn là chỉ Mặt Trời. Còn hoa văn hình Rùa Đen bên cạnh, tôi nghĩ là chỉ nơi đây có nguồn nước. Nói đúng hơn, phương vị này chắc hẳn có một con sông. Cứ như vậy, chúng ta có thể xác định được vị trí đại khái. Anh nhìn những đồ hình tinh tú này trên thực tế chính là đồ hình Cửu tinh, cộng thêm Mặt Trời, chúng ta có thể hoàn toàn xác định phương vị. Cho nên, chúng ta cứ đi dọc theo con sông, là có thể căn cứ phương vị tìm được nơi cất giữ kho báu. Tôi nghĩ hơn một trăm năm, con sông chắc sẽ không có thay đổi quá lớn nhỉ?"

"Có lý! Cứ theo lời Lê huynh đệ mà làm. Lão Bát, đưa bản đồ khu vực này đây, xem thử xung quanh đây có sông nào không?" Ô Điển nói.

"Tam ca, tấm bản đồ kia không phải là ở trên tay anh sao?" Ô Ý nói.

"Khốn kiếp! Ta muốn là bản đồ hiện đại của trấn Dương Đặng này, không phải cái bản đồ kho báu đó!" Ô Điển nói.

Ô Ý tìm ra bản đồ vừa nhìn, xung quanh đây quả thật có một con sông nhỏ, gọi là sông Thiên Thiên. Có một đoạn chảy dưới chân núi Thiên Thiên.

"Đi, đến chỗ này!" Ô Điển chỉ vào một điểm trên bản đồ nói.

"Tam ca, trời sắp tối rồi." Ô Sấm nói.

"Làm cái nghề này của chúng ta, có lần nào là làm việc ban ngày đâu?" Ô Điển nói.

Đi chưa được bao lâu, sắc trời đã từ từ tối xuống. Mấy người đi thêm hơn một giờ, liền nghe được tiếng nước chảy. Những ngày qua, đoàn người cũng không uổng công bận rộn, ít nhất đã rất quen thuộc với địa hình xung quanh đây.

Phần dịch thuật này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.