(Đã dịch) Âm Sư Nhân Sinh - Chương 129: Đường ra
Đã nhiều ngày nay, nhóm trộm mộ của Ô Điển vẫn chưa có phi vụ nào. Đám người bọn họ vốn dĩ là kẻ chuyên giao thiệp với người chết, cuộc sống cũng chỉ biết sống nay lo mai, tiền trong túi chẳng mấy chốc lại hết. Với họ, tiền bạc có được là để tiêu xài, rồi lại kiếm, cứ thế xoay vòng. Thế nhưng thời gian gần đây, bên phía người mua dường như có trục trặc, rất lâu rồi vẫn không thấy động tĩnh. Những món đồ Ô Điển đào được mấy ngày trước vẫn còn nằm chất đống, chưa thể bán đi.
"Tam ca, chúng ta không thể cứ mãi ngồi không thế này được. Em kẹt tiền quá rồi." Ô Lục nói.
"Bảo mày đừng có tiền cái là nướng hết vào tiệm uốn tóc của mấy cô nàng thị trấn rồi. Tụi nó làm gì có tình cảm thật với chú mày!" Ô Điển liếc Ô Lục một cái.
"Lão Lục, chú ăn cơm chưa?" Dương Phụng, vợ Ô Điển, đi tới hỏi.
"Chị dâu, em ăn rồi. Chị cứ dùng bữa đi ạ." Ô Lục cười nói.
"Lão Lục à, chị giới thiệu cho chú một cô nhé? Bên nhà mẹ đẻ chị vẫn còn vài cô gái xinh đẹp chưa lập gia đình đấy!" Dương Phụng cười nói.
"Không cần, không cần đâu ạ. Chuyện này em muốn tự mình tìm hiểu thêm." Ô Lục cười cười, vội vàng từ chối.
"Bà nó, đừng động vào nó. Bà cứ đi giới thiệu người nhà mẹ đẻ cho nó, sau này lỡ có chuyện không hay, bà lại mang tiếng hai đầu." Ô Điển nói.
"Anh cũng thật là, anh em ruột thịt của mình mà anh cũng không lo chu toàn." Dương Phụng nói.
"Tôi quản được chắc? Thôi được rồi, chúng ta còn có việc, bà đừng có lo chuyện bao đồng." Ô Điển nói.
"Tam ca, cứ thế này mà không khởi công thì không được đâu. Cái thân thể này mà không vận động một chút là rệu rã hết cả." Ô Lục nói.
"Chú mày nghĩ anh không muốn khởi công chắc? Giờ người mua không đến, chúng ta lại không liên lạc được với người nào khác, mấy món đồ này cứ nằm trong tay, nóng như than bỏng. Để chính phủ mà biết được thì chắc chắn sẽ bị phán trọng tội, anh đây không muốn đi bóc lịch đâu." Ô Điển nói.
"Vậy chúng ta không thể nghĩ cách tìm đường khác sao?" Ô Lục hỏi.
"Thế này đi! Tối nay mấy anh em mình tụ họp lại, chú gọi cả Lê Lâm đến, cùng nhau bàn bạc xem giờ phải làm gì. Lê Lâm là người trong thành ra, có lẽ cậu ta có cách tìm được đầu ra." Ô Điển nói.
"Tam ca, anh thật sự tin thằng nhóc đó sao? Lỡ sau này cậu ta trở mặt thì chúng ta sẽ nằm trong lòng bàn tay cậu ta hết rồi." Ô Lục rất là lo lắng.
Ô Điển lắc đầu: "Lão Lục, Lê Lâm không phải người thường. Cậu ta có can đảm, có mưu lược, lại còn biết nhẫn nhịn. Một nhân vật như vậy không phải cái cánh rừng nhỏ bé của chúng ta có thể chứa nổi. Đã thế thì chúng ta chi bằng sớm kết thân với cậu ta. Biết đâu sau này cậu ta có thể giúp đỡ chúng ta một tay."
"Được rồi, nghe lời Tam ca." Ô Lục vội vàng đi tập hợp mấy anh em còn lại.
Tối hôm đó, tất cả mấy anh em Ô gia trang cùng Lê Lâm đều có mặt tại nhà Ô Điển. Ô Điển kể qua về việc người mua bị mất liên lạc.
"Giờ thì mọi người cùng nhau đóng góp ý kiến, xem sau này phải làm gì đây." Ô Điển nói.
Ô Lục cùng mấy người kia chẳng có chủ ý gì, nghĩ mãi cũng không ra được điều gì.
Lê Lâm thấy mấy người kia không nói gì, bản thân cậu cũng không muốn làm mình nổi bật, nên cũng im lặng.
"Lê Lâm, cậu là người trong thành ra, hiểu biết đương nhiên nhiều hơn bọn ta, quan hệ cũng rộng hơn. Cậu xem, cậu có ý kiến gì không?" Ô Điển đương nhiên hiểu được tâm tư Lê Lâm.
Lê Lâm nói: "Kiến thức thì không dám nhận, nhưng trước kia tôi cũng từng nghe mấy anh em trên đường nói qua. Những món đồ chúng ta đào được từ dưới đất, ở đây thì không đáng giá nhưng bên Hồng Kông họ lại gọi là cổ vật, vô cùng quý hiếm. Tôi nghĩ, những người thu mua hàng từ tay chúng ta hẳn là cũng đã bán ra nước ngoài rồi. Chúng ta không có đường dây riêng, những đầu nậu này sẽ không trả giá cao, nhưng họ có thể mua rẻ từ chúng ta rồi mang ra nước ngoài bán với giá cắt cổ. Thế nên, dù có liên lạc được với người mua cũ đi nữa, chúng ta cũng không thể cứ bám lấy một mối duy nhất. Một là không có lời, hai là không an toàn. Mọi người thử nghĩ xem, nếu người mua đó có chuyện gì, họ nhất định sẽ khai ra chúng ta. Mạng sống của mình phải do mình tự nắm giữ, chúng ta phải tự mình liên hệ với người mua, không thể cứ ngồi chờ họ tìm đến."
Mấy anh em Ô gia trang nghe xong, gật đầu lia lịa.
Ô Điển nói: "Lê huynh đệ nói không sai, chúng ta phải tự mình chủ động tìm kiếm, tự mình liên hệ với người mua. Nhưng bọn ta có biết ai đâu, làm sao mà liên lạc được? Lê huynh đệ, cậu có mối nào về khoản này không?"
Lê Lâm nói: "Nếu là lúc trước thì tôi có đường dây về khoản này. Nhưng hiện tại tôi không thể về SH được. Vụ án lần trước vẫn chưa xong, cảnh sát vẫn đang truy nã tôi. Tôi về đó chẳng khác nào tự chui đầu vào lưới sao? Dù sao thì, bên tôi có mấy người bạn, các anh cứ qua đó một chuyến, liên lạc với họ, rồi nhờ họ giúp đỡ tìm người mua."
"Thế cũng tốt. Lão Bát, chú đi một chuyến đi. Ở đây chỉ có chú là học qua trung học, lại biết nói tiếng phổ thông. Chú đi là hợp nhất rồi."
Cứ như vậy, Ô Ý từ biệt người vợ mới cưới để lên SH. Mấy người còn lại thì tiếp tục ở lại Ô gia trang.
Để lấy lòng Lê Lâm, Ô Điển đã mang những thứ liên quan đến phong thủy thuật ra nói chuyện với cậu ta.
Ô Điển từ dưới gầm giường lấy ra một cái hộp gỗ nhỏ, đặt trước mặt Lê Lâm rồi mở ra. Bên trong không phải vàng bạc châu báu gì, mà là mấy quyển sách bì đã ngả màu đen xám. Bìa sách không phải bằng giấy mà là da thú, nhưng đã quá cũ kỹ nên khó mà nhận ra được đó là da thú gì.
"Tôi biết cậu rất hứng thú với mấy thứ này. Hồi đó, tôi là một hồng vệ binh của phe tạo phản. Khi đi xét nhà một gia đình giàu có trong thị trấn, tôi đã sao chép được thứ này. Thấy cuốn sách này khá thú vị nên tôi lén lút giấu đi. Sau này lén lút lật ra xem, rồi dò dẫm làm theo những điều trong sách, tôi phát hiện rất nhiều điều trong đó thực sự có hiệu nghiệm. Sau khi được chia ruộng, mấy mẫu ruộng nhà cũng đã làm xong, những lúc rảnh rỗi không có việc gì làm, tôi thường xuyên nghiền ngẫm những điều trong sách. Có một lần, tôi dựa theo phương pháp trong sách tìm được một ngôi cổ mộ, và ở trong đó, tôi lại đào được một thỏi vàng. Bán được một khoản tiền kha khá trong thị trấn. Kể từ đó, tôi liền cùng mấy anh em bắt đầu gây dựng cái nghề này. Nếu cậu cảm thấy hứng thú thì có thể cầm lấy xem thử."
Lê Lâm thực sự cảm thấy hứng thú, sau lần chịu nhiều thiệt thòi trước, cậu đã bắt đầu để tâm đến những thứ này.
"Tam ca, nói thật lòng, em thực sự rất hứng thú với thứ này. Không giấu gì anh, chính vì dính líu đến nó mà em mới ra nông nỗi này. Bị người ta làm cho như chó nhà có tang, ngay cả đối phương trông như thế nào cũng không biết, thật là mất mặt quá đi! Nếu em có thể học được đôi chút kiến thức từ những cuốn sách này, tương lai nhất định sẽ nhớ mãi ân huệ của Tam ca hôm nay." Lê Lâm nói.
Ô Điển cười nói: "Anh em trong nhà, nói làm gì mấy lời đó. Nếu hứng thú, cậu cứ cầm về mà xem. Cậu là người thông minh, nhất định có thể học được nhiều thứ hơn, đến lúc đó, cậu phải chỉ bảo lại Tam ca đấy. Không thể giấu riêng trong bụng một mình được đâu nhé."
"Dĩ nhiên rồi, dĩ nhiên rồi." Lê Lâm hơi nôn nóng nhận lấy hộp gỗ từ tay Ô Điển.
Trong hộp có ba quyển sách, một quyển «Hám Long Kinh», một quyển «Táng Thư». Quyển còn lại là sách chép tay, trên bìa viết «Lưu Thị Phong Thủy Bí Văn». Lê Lâm tuy không am hiểu phong thủy thuật, nhưng chỉ liếc mắt nhìn, cậu đã biết quyển sách cuối cùng mới là quan trọng nhất. Hai quyển trước tuy rất cổ xưa nhưng hẳn là những sách được lưu truyền rộng rãi, bên trong dù có chú giải nhưng những kiến thức cơ bản này hẳn không phải là pháp thuật gì cao thâm khó lường. Còn cuốn «Lưu Thị Phong Thủy Bí Văn» thì rất dày, lướt qua một chút, bên trong viết toàn bộ kinh nghiệm bí thuật cả đời tu luyện của một thuật sĩ phong thủy, cùng với những hiểu biết về việc vận dụng bí thuật vào thực tế.
Lê Lâm quả thật có chút thiên phú trong phương diện này. Chỉ vài ngày, cậu đã đọc lướt qua một lượt sách, tuy không dám nói là đã đ��c hiểu thấu đáo, nhưng cũng đã suy nghĩ ra được một vài điều. Cậu nắm được một vài bí quyết cơ bản. Chẳng hạn như tầm long thuật, mượn la bàn cùng các công cụ khác, cậu có thể tìm ra một vài phong thủy bảo địa, và tự nhiên cũng có thể tìm ra một vài địa điểm cổ mộ. Một vài bí thuật tương đối dễ thi triển khác, cậu ta cũng có thể thực hiện được. Điều này khiến Ô Điển không khỏi cảm thấy mình kém hơn.
Vài ngày sau, Ô Ý cũng từ SH trở lại. Vừa về đến, anh ta đã vui mừng hớn hở chạy đến nhà Ô Điển: "Đại ca, em đã tìm được bạn của Lê Lâm rồi. Người đó khá tốt, đã dẫn em liên hệ với rất nhiều người mua. Hiện giờ bên SH bắt đầu xuất hiện một số tiệm đồ cổ tư nhân. Họ thu mua đồ, một số cũng là đồ khai quật. Giá họ trả cao hơn hẳn so với những người trước kia đến đây thu hàng của chúng ta. Tuy nhiên, họ không đến tận nơi thu hàng, chúng ta phải tự mang đến."
Ô Điển nói: "Thế thì còn gọi gì là giá cao chứ? Bản thân họ chẳng phải gánh chịu tí rủi ro nào, tất cả dồn lên vai chúng ta hết."
"Tam ca, giá họ đưa ra có thể gấp mấy lần giá trước kia đấy. Kể cả chúng ta phải tự mang đến cũng đáng mà." Ô Ý nói.
"Thế nên mới nói, vẫn phải tự mình đi ra ngoài bươn chải. Lần này Lê huynh đệ đã giúp một vố lớn rồi." Ô Điển nói.
"Tam ca nói gì vậy chứ, giá bán tốt như vậy, bản thân em cũng được lợi mà." Lê Lâm nói: "Nhưng còn một điều nữa, em thấy chúng ta nên giải quyết hết số hàng trong tay trước, rồi đi mua sắm thêm một ít trang bị. Chỉ dựa vào sự liều lĩnh như trước là không ổn. Chúng ta cần phải sử dụng trang bị công nghệ cao mới, như vậy có thể rút lui nhanh chóng, giảm thiểu nguy cơ bị phát hiện."
"Lê huynh đệ, những phương diện này cậu hiểu hơn bọn ta rồi. Cứ làm theo lời cậu nói đi." Ô Điển biết Lê Lâm từng làm ở xưởng gia công, khá lành nghề trong lĩnh vực trang bị, nên liền không do dự mà nói.
"Vâng, đến lúc đó em sẽ lên danh sách. Rồi nhờ bạn bè ở SH mua giúp." Lê Lâm nói.
**** ** Trương Sơn Hải cũng đã hồi phục gần như bình thường. Trong khoảng thời gian này, cả Trương Sơn Hải và Trương Sơn Phong mỗi ngày đều ra ngoài. Hễ cứ gặp người bán đồ cũ, thấy ưng ý là họ mua về. Tiền cứ thế chảy đi như nước. Thế nhưng, dù là Trương Sơn Hải hay Trương Sơn Phong thì đều là những người không mấy quan tâm đến tiền bạc, nên thấy tiền trong tay ngày càng ít đi mà lại chẳng hề sốt ruột.
Chỉ có Hà Ny đôi khi đến dọn dẹp nhà cửa cho Trương Sơn Hải, lúc nào cũng hỏi vài câu: "Con thu mua mấy thứ lỉnh kỉnh này để làm gì? Con cứ tiêu tiền như vậy thì chẳng dùng được mấy ngày đâu. Con phải nhớ kỹ, giờ anh trai con đi theo con, lương của anh ấy là do con trả đấy. Con phải đảm bảo lương của anh ấy không được thấp hơn lúc anh ấy đi làm thuê."
Trương Sơn Hải lại chẳng hề sốt ruột: "Mẹ, mẹ lo xa làm gì chứ? Con đã nói sẽ làm được thì chẳng lẽ con lại lừa gạt mẹ sao?"
Trương Sơn Hải thật ra cũng không phải là không có suy nghĩ muốn kiếm tiền. "Cũng không thể đến Công viên Cộng Thanh mà bày sạp được chứ? Với cái tuổi này của con, còn không bằng hai lão Thành, lão Dư làm ăn tốt hơn nhiều! Giá mà gặp lại được khách hàng như Ngũ Bắc thì tốt biết mấy."
Trương Sơn Hải nghĩ tới Ngũ Bắc. Hiện tại, phong thủy nhà Ngũ Bắc rất tốt, công việc làm ăn ngày càng phát đạt, ở SH cũng tạo dựng được chút tiếng tăm. Công việc thậm chí đã mở rộng sang Hong Kong, ở đó anh ta cũng kết hợp cùng người khác mở công ty, công ty mới làm ăn không ngừng phát triển.
Rất nhiều người quen Ngũ Bắc đều có chút kinh ngạc, bởi Ngũ Bắc làm ăn vốn dĩ cũng chỉ ở mức trung bình, lúc bắt đầu có lỗ có lãi, phát triển cũng không nhanh lắm. Có một thời gian anh ta thậm chí còn vướng vào rắc rối, nhưng kể từ khi những rắc rối đó được giải quyết ổn thỏa, công việc làm ăn lại càng ngày càng thuận lợi, bản thân anh ta cũng càng ngày càng dạn dĩ.
Có người đã tìm cách tìm hiểu ngọn ngành Ngũ Bắc, nhưng anh ta luôn che giấu bí mật này.
Tuy nhiên, trong một bữa tiệc rượu mà Ngũ Bắc không thể từ chối, cuối cùng sau khi đã say quá chén, anh ta đã nói ra nguyên nhân thật sự.
"Phong thủy trận. Mời một cao nhân sửa lại phong thủy trận. Thật ra, tôi vốn dĩ không tin mấy chuyện này. Mọi người cũng biết đấy, có một thời gian tôi gặp phải rắc rối lớn, người trong nhà liên tục gặp chuyện chẳng lành. Thực sự không còn cách nào khác, tôi mới đi tìm thầy phong thủy xem, không ngờ lại gặp được cao nhân, người đã giúp tôi sửa lại phong thủy trận. Từ đó công việc thuận buồm xuôi gió, tôi cũng trở nên dạn dĩ hơn không ít, dám thực hiện những phi vụ làm ăn lớn."
Truyện này được chuyển ngữ và cung cấp miễn phí bởi truyen.free, nơi hội tụ những tinh hoa văn chương.