(Đã dịch) Âm Sư Nhân Sinh - Chương 110: Sơn Phong kết hôn ký (2 )
Trương Sơn Phong không cho phép Trương Vân Dương báo tin cho họ hàng thân thích bên Trương Gia Sơn hay mấy người anh em ruột của hắn, bởi vì nhắc đến những chuyện đó sẽ khiến Trương Sơn Phong tức giận. Cứ thế, Trương Vân Dương trở thành đại diện nhà trai. Trương Vân Dương lớn hơn Trương Sơn Phong một bối phận, tuy làm trưởng bối nhà trai có hơi trẻ tuổi nhưng vẫn phù hợp lễ tiết.
Hà Ny xin nghỉ vài ngày, vội vã đến từ sớm. Trương Sơn Hải đương nhiên cũng không thể thiếu mặt.
Người ngoài ai bảo cậu em rể này chẳng ra gì, chứ cậu ta đã sớm mua xong quà cáp rồi. Ở tiệm ngọc, cậu mua một đôi vòng tay, giá không hề rẻ, là đôi đắt nhất tiệm, đủ tiêu của Trương Sơn Hải năm sáu trăm đồng. Số tiền thưởng một ngàn đồng từ cục công an lần trước, thoáng cái đã hết hơn nửa.
Lần này, Hà Ny không những không trách Trương Sơn Hải tiêu xài hoang phí, ngược lại còn khen anh đối xử có tình có nghĩa với anh em.
"Đương nhiên rồi," Trương Sơn Hải cười nói, "anh chỉ có mỗi một thằng em này thôi. Nó cưới vợ, chẳng lẽ anh lại không bày tỏ chút gì sao? Em nghĩ anh làm anh trai nó uổng công à?"
Là người nhà của nhân viên ngành đường sắt, Hà Ny và Trương Sơn Hải được hưởng không ít ưu đãi. Ngoài việc đi xe không cần mua vé, họ còn được các đồng chí đường sắt đặc biệt chiếu cố. Lên xuống tàu đều có người giúp mang vác hành lý.
Thế nhưng tàu hỏa đi chậm thật, cứ đi một lát lại dừng, lắc lư suốt hai ngày trời mới đến ga Trường Bắc. Lúc xuống xe, mí mắt Trương Sơn Hải nặng trĩu, chẳng mở nổi.
"Lúc này trông nó mới giống trẻ con ấy," Hà Ny cõng Trương Sơn Hải, vừa cười vừa nói.
Trương Vân Dương cười ha hả không ngớt, còn Trương Sơn Phong thì khóe môi khẽ giật. Vẻ mặt anh đã có thay đổi lớn so với vẻ lạnh lùng như băng trước kia.
"Tô Anh đang bận rộn lo liệu hôn lễ, vốn cũng muốn ra đón hai mẹ con, nhưng tôi không cho phép," Trương Vân Dương nói.
"Cũng phải thôi. Dù sao cũng chẳng có bao nhiêu đồ đạc, một lát là về đến nhà thôi. Tân phòng đã chuẩn bị xong chưa?" Hà Ny hỏi.
"Đây không phải Tô Anh đang lo liệu sao? Cô trông cậy hai ông tướng chúng tôi đi bài trí tân phòng à? Từ trong nhà kho dọn ra một căn phòng, mấy hôm trước, tôi và Sơn Phong đã quét vôi trắng tinh, trông chẳng khác gì phòng mới. Tô Anh mua một ít hoa giấy về dán tường. Còn chiếc giường kia, là một chiếc giường tốt. Ngày trước, lúc đánh thổ hào trong thành, người ta tịch thu được một ít đồ gia dụng, có mấy chiếc giường chạm trổ tinh xảo nhưng không được ph��n phát, người ta chê quá cầu kỳ, thực ra là ngại nó cũ kỹ, mang tiếng điềm xấu. Tôi đã đi chọn một chiếc. Lẽ ra phải mua một chiếc mới, nhưng Tô Anh bảo sắp sửa chuyển công tác rồi, mua mới thì phí quá, nên dùng tạm chiếc cũ cũng chẳng sao." Trương Vân Dương nói.
"Chuyện này mà ông cũng làm được à? Chuyện hệ trọng như vậy mà cũng qua quýt cho xong sao? Chuyện cả đời người! Ông làm trưởng bối mà sao kỳ lạ vậy, nhất định phải mua giường mới chứ. Mấy thứ khác chấp nhận được, nhưng riêng chiếc giường này nhất định phải là mới. Người ta cầm giường cũ còn ngại là điềm xấu, Sơn Phong lại là tân hôn, ông không thấy như vậy là không hợp lý sao?" Hà Ny lập tức nghiêm giọng phê bình Trương Vân Dương.
"Thế thì tôi đi đổi. Nhưng làm lại sợ là không kịp mất rồi, ngày mai tôi sẽ vào thành xem thử, liệu có chiếc nào có sẵn không. Mua một chiếc là được." Trương Vân Dương nói.
"Ừm," Hà Ny đáp. Thực ra cô cũng rất mệt mỏi, đường xa xóc nảy, lại còn phải trông nom Trương Sơn Hải.
Khi vào đến nhà, Hà Ny đặt Trương Sơn Hải xuống. Cậu bé lập tức tỉnh dậy, mở mắt ra, liền thấy Hà Ny đang mỉm cười nhìn mình.
"Thằng nhóc thối này, đáng ra mày phải tự đi bộ chứ, vậy mà giả vờ ngủ, hại mẹ phải cõng mày suốt đường, thế mà vào đến nhà mày lại tỉnh. Để xem mẹ có phạt mày một trận không!" Hà Ny giả vờ giận dỗi nói.
"Mẹ ơi, con mệt thật mà!" Trương Sơn Hải liên tục van xin.
Chẳng bao lâu sau, Tô Anh bước đến.
"Sơn Hải, con thấy chị dâu con thế nào? Có phải rất xinh đẹp không?" Hà Ny hỏi.
"Dĩ nhiên là xinh đẹp rồi, đẹp y như mẹ vậy. So với vợ của Trương Gia Sơn thì đẹp hơn nhiều. Mông thì tròn, ngực thì lớn, trông rất có da có thịt!" Trương Sơn Hải gật đầu đáp.
Ban đầu nghe đoạn đầu, ai nấy đều thấy hài lòng, Hà Ny suýt nữa đã khen con mình thông minh lanh lợi rồi, thế nhưng câu nói sau của Trương Sơn Hải vừa thốt ra, lập tức khiến mọi người đều ngớ người.
Tô Anh đỏ bừng mặt vì xấu hổ, cười tủm tỉm không ngừng. Hà Ny nhanh tay lẹ mắt nhéo tai Trương Sơn Hải, khiến cậu bé la oai oái. Trương Vân Dương cố nín cười. Trương Sơn Phong thì bật cười khẽ.
"Mẹ ơi, mẹ nhẹ tay chút, tai con sắp đứt lìa rồi! Chẳng phải mẹ bảo con nói điều hay sao? Con nói toàn lời hay ý đẹp mà?" Trương Sơn Hải nói.
Lễ cưới được tổ chức đơn giản, mộc mạc, đậm chất thời đại bấy giờ. Trương Sơn Phong chỉ sắm những món đồ cưới thuộc hàng thịnh hành thời đó: một chiếc xe đạp Phượng Hoàng dành cho nữ, một chiếc máy may hiệu Phượng Hoàng, một chiếc đồng hồ đeo tay nữ hiệu Thượng Hải, và một chiếc TV đen trắng 14 inch nhãn hiệu Sao Kim. Tổng cộng Trương Sơn Phong chỉ tốn vài trăm đồng, vậy mà đã cưới được cô con gái nhà người ta. Mặc dù vào thời điểm này, đồ cưới đã bắt đầu chuyển dịch sang máy giặt, tủ lạnh, TV màu, nhưng vì nghĩ đến việc sắp sửa chuyển công tác, nên Tô Anh rất hiểu chuyện, tiếp nối truyền thống tốt đẹp của thế hệ trước. Tuy nhiên, Trương Sơn Phong bị yêu cầu phải bổ sung thêm khi chuyển đến nơi ở mới.
Sáng sớm ngày hôn lễ, Trương Sơn Hải đã cùng Trương Sơn Phong sang nhà gái đón dâu. Mẹ Tô Anh khóc lóc thảm thiết.
"Khóc lóc gì mà khóc lóc chứ? Tô Anh kết hôn, đâu phải là đi làm ở Trường Bắc đâu? Chẳng phải ngày nào cũng gặp mặt được sao? Khóc cái gì chứ!" Bố Tô Anh có chút không kiên nhẫn. Ông thấy trong nhà có chuyện vui mà cứ khóc lóc sướt mướt là không may.
"Tôi nuôi con gái lớn chừng này, giờ lại phải gả nó đi cho nhà người ta, không lẽ tôi không được phép khóc sao?" Mẹ Tô Anh vừa lau nước mắt vừa nói.
Tô Anh tỏ ra khá mâu thuẫn. Trương Sơn Hải thấy lúc mẹ cô khóc, cô cũng khóc nức nở theo, nước mắt tuôn rơi như mưa dưới mái hiên, thành từng dòng. Thế nhưng, vừa ra khỏi nhà, cậu lại thấy cô đi lại như gió, tâm trạng rõ ràng vui vẻ vô cùng, nụ cười trên môi tươi như hoa, chẳng mảy may để tâm đến vết lệ còn vương trên má mình.
"Phụ nữ đúng là những sinh vật rắc rối," Trương Sơn Hải thầm thở dài.
Trương Sơn Phong vốn dĩ ít nói, đến nhà gái chỉ gọi cha gọi mẹ, chẳng chịu nói thêm lời nào. May mà mọi người đều hiểu tính anh, nên cũng chẳng ai trách móc.
Tiệc rượu cũng đơn sơ. Trương Sơn Phong đã đặt món ăn từ đầu bếp nhà hàng, rồi ghép m��y chiếc bàn lớn lại trong phòng ăn. Anh mua thêm ít rượu trắng. Thế là thành rượu mừng.
Trương Sơn Phong dù ít lời, nhưng uống rượu lại rất hào sảng, một mình anh đã hạ gục cả đám đàn ông dám cụng ly với mình dưới gầm bàn, cuối cùng chính anh cũng gục ngã. Tô Anh cũng rất mạnh mẽ, một mình cô nửa đỡ nửa dìu Trương Sơn Phong vào động phòng.
Trương Sơn Hải vốn cũng định cùng đám đàn ông, đàn bà ở ga Trường Bắc đi nghe lén động phòng, nhưng bị Hà Ny nhéo tai lôi về.
Sáng hôm sau, Trương Sơn Hải thấy "kẻ điên" (Sơn Phong) có vẻ là lạ, cứ như thể biến thành người khác vậy, ngớ ngẩn chỉ biết cười, nhưng vẫn là cái người ít nói đó. Trương Sơn Hải hỏi mãi anh ta cười gì mà anh ta chẳng hé răng nửa lời.
"Kết hôn thì có gì mà cười chứ?" Trương Sơn Hải có chút bực bội nói.
Thời gian trôi qua thật nhanh, thấm thoắt đã đến lúc Trương Sơn Hải phải đi học.
Trường cấp ba cách nơi ở của Hà Ny có chút xa, nhưng lại rất gần với ngôi nhà hoang. Trương Sơn Hải từng nói sẽ dùng ngôi nhà hoang đó làm tân phòng cho "kẻ điên", nhưng giờ xem ra chẳng còn cần thiết nữa.
Trương Vân Dương được điều về ga xe lửa SH tiếp tục làm trưởng ga. "Kẻ điên" (Sơn Phong) và Tô Anh cũng đến SH, làm việc cùng ga với Trương Vân Dương. Hàng ngày, Trương Vân Dương đi xe đạp về nhà, tiện thể nhường một phần căn phòng của mình cho hai vợ chồng "kẻ điên" và Tô Anh.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được sáng tạo với tất cả tâm huyết.