(Đã dịch) Âm Sư Nhân Sinh - Chương 104: Phó ước
Khoảng chín giờ sáng Chủ nhật, Lưu Tiểu Cương lái xe đến dưới khu căn hộ của Trương Sơn Hải. Khi vào nhà Trương Sơn Hải, anh ta xách theo một túi táo.
"Dì ơi, Bí thư Sử bảo cháu đến đón Sơn Hải, đây là hoa quả Bí thư Sử đặc biệt nhờ cháu mua." Lưu Tiểu Cương nói. Thực tế, đó là ý của riêng Lưu Tiểu Cương, bởi người thường xuyên theo sát lãnh đạo đương nhiên có thể nhận ra thái độ của cấp trên đối với người khác.
Thái độ của Sử Quan Duẫn đối với Trương Sơn Hải có chút khó hiểu, nhưng Lưu Tiểu Cương không cần thiết phải suy nghĩ nhiều, chỉ cần biết Bí thư Sử rất coi trọng người này là được. Bởi vậy, anh ta đã tự bỏ tiền túi mua một túi táo cho gia đình Trương Sơn Hải.
Trương Sơn Hải và Hà Ny đương nhiên không đến nỗi thèm thuồng một túi táo, nhưng không thể phủ nhận rằng, túi táo này đã trở thành công cụ tốt nhất để rút ngắn khoảng cách.
"Bí thư Sử thật quá khách sáo," Hà Ny nói. "Sơn Hải, con mau đi với đồng chí Lưu đi, đừng để Bí thư Sử phải đợi lâu."
"Aizzz," Trương Sơn Hải từ trước đến nay luôn răm rắp nghe lời Hà Ny dặn dò.
"Không vội, không vội," Lưu Tiểu Cương nói vậy, nhưng hành động lại nhanh thoăn thoắt.
Chẳng mấy chốc, Lưu Tiểu Cương lái xe đến biệt thự số một trong khu nhà của Thị ủy, rồi ấn còi xe dưới lầu. Chỉ một lát sau, cánh cửa mở ra, Sử Quan Duẫn lại đích thân ra mở cửa đón.
Sử Quan Duẫn từ chối mọi hoạt động trong ngày, đặc biệt ở nhà chờ đợi, có thể thấy việc ông ấy mời Trương Sơn Hải về nhà không chỉ đơn thuần là để con mình thấy một tấm gương điển hình tiên tiến.
Sử Quan Duẫn thân mật bước đến, nắm tay Trương Sơn Hải vừa đi vừa trò chuyện: "Ha ha, Sơn Hải, cháu đến rồi đấy à. Đi, vào nhà Sử bá bá chơi một lát. Đến đây thì cứ tự nhiên như ở nhà nhé, đừng khách sáo."
Mặc dù là lần đầu tiên đến nơi ở của người có tiếng nói trọng lượng nhất thành phố SH, Trương Sơn Hải cũng không hề cảm thấy áp lực, đương nhiên không tỏ vẻ nửa điểm khách sáo.
"Sử bá bá, căn nhà này của bá bá được bài trí không tệ. Bất quá, cây hoa quế trước cửa hình như hơi không phù hợp thì phải." Trương Sơn Hải chỉ tùy ý nhìn lướt vài lần đã nhìn ra vấn đề.
"Ồ, có chỗ nào không ổn sao? Thôi nào, vào nhà trước đã, chúng ta ngồi xuống nói chuyện phiếm chút." Sử Quan Duẫn dù lòng khẽ động, nhưng vẻ mặt không hề thay đổi.
Trương Sơn Hải lập tức phản ứng kịp, ở cửa nhà Bí thư Thị ủy mà nói chuyện phong thủy, rơi vào mắt người khác ắt sẽ không hay. Vì thế, anh ta lập tức dừng lời, đi theo Sử Quan Duẫn vào nhà.
"Bình Vịnh, mau xuống đây, trong nhà có khách đến!" Sử Quan Duẫn hô.
Bình Vịnh là con gái Sử Quan Duẫn, Sử Y Thi. Chẳng mấy chốc, cô bé đã xuất hiện ở cầu thang, "Ba, bài tập của con vẫn chưa làm xong mà!"
"Con bé này, mau xuống đây, mau xuống đây, ba giới thiệu cho con một người bạn đồng trang lứa. Dù bằng tuổi con, nhưng cậu ấy biết nhiều chuyện hơn con đó. Vụ án lớn ở nhà máy cơ khí lần trước chính là nhờ cậu ấy hỗ trợ phá án đấy." Sử Quan Duẫn nói.
Vừa nghe Sử Quan Duẫn nói vậy, Sử Y Thi cũng thấy hứng thú: "Ba không lừa con chứ? Cục công an còn cần cậu ấy hỗ trợ phá án ư?"
"Chẳng lẽ ba còn hùa nhau với người khác để lừa con sao?" Sử Quan Duẫn nói.
"Cái đó còn khó nói lắm!" Không ngờ Sử Y Thi lại thẳng thừng khẳng định câu hỏi ngược lại của Sử Quan Duẫn.
"Con bé này, mẹ con hơi khó chịu, con đi pha hai chén trà đi." Sử Quan Duẫn nói.
"Hừ." Sử Y Thi hơi không vui, liếc Trương Sơn Hải một cái, nhanh chóng đánh giá một lượt. Cô bé không cảm nh���n được Trương Sơn Hải có điểm gì đặc biệt, chỉ là một cậu con trai bình thường, chẳng khác gì đám bạn học nam trong lớp. Trông cũng không đến nỗi xấu, nhưng cũng chẳng có gì nổi bật.
Dù hơi không vui, Sử Y Thi vẫn đi rót hai chén trà, rồi chẳng hề khách khí đặt chén trà trước mặt Trương Sơn Hải và Sử Quan Duẫn, suýt nữa làm bật nắp chén trà.
"Cũng là mẹ nó chiều hư con bé từ nhỏ rồi. Sơn Hải, cháu đừng để bụng nhé." Sử Quan Duẫn nói.
Sử Y Thi hơi không vui khi Sử Quan Duẫn vạch trần khuyết điểm của mình trước mặt bạn đồng trang lứa. Nhưng vì có người ngoài ở đây, cô bé không tiện nổi giận, chỉ đành hừ một tiếng để bày tỏ sự bất mãn tột cùng trong lòng.
"Sơn Hải, thực ra, Sử bá bá mời cháu về nhà, ngoài việc để Bình Vịnh được làm quen với một người xuất chúng trong số bạn bè đồng trang lứa, thì thực ra còn có chuyện khác." Sử Quan Duẫn nói.
"Cháu biết rồi. Sử bá bá, dạo gần đây gia đình bá bá có phải gặp phải chuyện phiền phức gì không?" Trương Sơn Hải không đợi Sử Quan Duẫn nói hết lời, đã dùng giọng điệu rất khẳng định mà hỏi.
"Đồ thần côn, rõ ràng là đoán được từ sắc mặt của ba mà, vậy mà cứ làm ra vẻ thần thần bí bí," Sử Y Thi thầm nghĩ, mắt dán chặt vào Trương Sơn Hải.
"Cháu xin đoán một quẻ vậy," Trương Sơn Hải nói. Anh ta không đợi cha con nhà họ Sử trả lời, liền từ trong túi mình lấy ra mấy hòn đá đen khắc hoa văn kỳ lạ.
Cha con nhà họ Sử xúm lại. Trong mắt họ, những hòn đá ấy quả thật rất thần bí. Những hòn đá màu đen này, thực ra cũng là ngọc thạch, chính là Hồn ngọc mà Trương Sơn Hải dùng để chế tạo Quỷ phù. Loại Hồn ngọc này, ngoài việc dùng để chế tạo Quỷ phù, còn có tác dụng bói toán vô cùng độc đáo. Trương Sơn Hải cũng là học được từ Hoàng Sĩ Ẩn.
"Có mắt mà không biết ngọc quý! Những Hồn Thạch này lại chẳng ai nhìn ra được, thật là kỳ quái." Ngay cả Hoàng Sĩ Ẩn cũng đã từng phải thốt lên như vậy.
Mặc dù Sử Y Thi có chút tò mò, nhưng miệng vẫn khinh thường nói: "Giả thần giả quỷ!"
Sử Y Thi không hiểu tại sao ba cô bé, Bí thư Thị ủy SH, lại cho phép tên thần côn nh�� này giả thần giả quỷ ngay trong nhà.
Sử Quan Duẫn nghiêm túc nhìn Sử Y Thi một cái, trầm giọng nói: "Đừng nói nữa. Có một số việc, mắt thấy là thật, tai nghe là giả." Ông không muốn lúc này nói quá nhiều với con gái mình.
Trương Sơn Hải đi vài vòng trong phòng khách, mắt lúc mở lúc nhắm, miệng cũng lẩm bẩm điều gì đó. Sau khi đi liên tiếp ba vòng, anh ta mới dừng lại ngay giữa phòng khách, bung chín viên ngọc thạch đen như mực đang cầm trong tay xuống đất. Những viên ngọc thạch nhanh chóng tản ra khắp phòng. Nhưng điều khiến người ta kinh ngạc là chúng lại tự sắp xếp thành một vòng tròn rất quy củ.
Trương Sơn Hải nhìn lướt qua những viên ngọc thạch đang bao quanh trong vòng tròn, rồi thu lại chúng.
Trương Sơn Hải bấm ngón tay tính toán một lát, rồi nói: "Tương sinh thì hỉ, Khắc chiến thì nguy. Nguyệt cùng địa phân, phân kia cao thấp; người cùng chòm sao, định kia tôn ti. Thiên can chiến sáu âm chi tướng, âm mẫu gặp hung. Xích xà vào hộ, khuê phụ có tai họa."
Trương Sơn Hải đọc thuộc lòng một đoạn, làm bộ bí ẩn. Mới ra tay thì phải nói những điều người khác không hiểu nổi, nếu không thì làm sao hù dọa được người ta? Thực ra Trương Sơn Hải không phải để dọa người, mà là đang nói về nguyên lý. Bất quá nguyên lý này lại là cổ văn, Trương Sơn Hải lại nói rất nhanh, nên cha con nhà họ Sử chỉ hiểu được một nửa, chỉ cảm thấy huyền diệu, lại dường như có chút đạo lý.
Trương Sơn Hải nhìn thần sắc của cha con họ, biết đã có chút hiệu quả, liền nói tiếp: "Tị là xà, Dậu là cửa sổ và là phụ nữ, tương xung, nên phụ nữ có bệnh."
Toàn bộ bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free.