(Đã dịch) Ám Nguyệt Kỷ - Chương 95: Chân thực (thượng)
Phía sau vách núi.
Sau khi đã đưa ra quyết định, bảy chiến sĩ Tân Nguyệt đứng song song.
Gió nóng bỏng vẫn thổi qua, và cảnh tượng đập vào mắt họ vẫn không khác gì lần đầu tiên nhìn thấy. Rừng mưa nhiệt đới, núi xa, so với lúc trước, mọi thứ chìm trong sự tĩnh lặng đến ngột ngạt. Cảm giác như cả thế giới này đang thiếu đi sinh khí, quạnh hiu đến mức không chân thực.
Huấn luyện viên Trắc Bách bước chân trầm tĩnh, lặng lẽ bước đến trước mặt các thiếu niên, rồi đứng ngay sát rìa vách núi. Gió thổi làm tóc hắn hơi rối. Hắn quay đầu nhìn đám thiếu niên hăng hái này, tháo xuống chiếc huân chương màu tím trước ngực, kẹp giữa hai ngón tay.
"Đã thực sự quyết định rồi chứ?"
Đó không phải một câu hỏi, mà giống một lời cảm thán hơn.
Quyết định là thật. Vấn đề duy nhất hiện tại quanh quẩn trong lòng các thiếu niên chỉ là, rốt cuộc doanh trại dự bị số Một nằm ở đâu? Nó ẩn giấu trong vách núi này sao? Hay cũng như các doanh trại dự bị khác, đóng quân ở bìa rừng mưa nhiệt đới? Dù sao thì, đáp án sẽ sớm được hé lộ.
"Các ngươi, thực sự khiến ta nhớ lại mình của hơn hai mươi năm trước." Huấn luyện viên Trắc Bách quay đầu, khóe miệng nở một nụ cười bất đắc dĩ, xen lẫn hồi ức.
Trong khi nói chuyện, huấn luyện viên Trắc Bách bỗng nhiên bước ra một bước về phía trước, ra rìa vách núi không có gì. . .
"Huấn luyện viên!" Christina kinh h��. Vivian có chút không dám nhìn, vội che mắt lại.
Ngay cả đám con trai vốn dĩ gan lớn hơn rất nhiều cũng không khỏi giật mình, hoảng loạn. Chỉ có Đường Lăng miễn cưỡng giữ được bình tĩnh, theo bản năng vươn tay, muốn níu lấy huấn luyện viên Trắc Bách. Nhưng tốc độ của hắn làm sao có thể theo kịp huấn luyện viên Trắc Bách, người còn cường đại hơn một chiến sĩ Tử Nguyệt bình thường?
Đường Lăng bắt hụt.
Vách núi cao hơn một nghìn mét, ngay cả một chiến sĩ Tử Nguyệt có rơi xuống đi nữa, cũng. . . Đó là ý nghĩ duy nhất của Đường Lăng trong khoảnh khắc ấy, nhưng ngay sau một khắc, hắn liền ngây người, quên cả việc thu tay về.
Huấn luyện viên Trắc Bách không hề rơi xuống vách núi, hắn đứng lơ lửng giữa không trung, không có bất kỳ vật gì chống đỡ, toàn bộ thân thể treo lơ lửng. . . Đó căn bản là trái với định luật vật lý! Trong đầu Đường Lăng chỉ có một ý nghĩ hỗn loạn như vậy.
Nhưng huấn luyện viên Trắc Bách vẫn chưa dừng bước, hắn tiếp tục đi tới.
Một bước, hai bước. . .
Cứ như thể có một con đường vô hình trải dài dưới chân hắn, chứ không phải đang bước đi giữa khoảng không.
Đường Lăng và những người khác đã không thốt nên lời. Cho đến giờ phút này, họ mới ý thức được mình đang tiếp xúc với một bí mật thực sự, vô cùng lớn lao. Họ chỉ có thể lặng lẽ nhìn xem, nhìn huấn luyện viên Trắc Bách đi về phía trước gần mười mét giữa không trung mới dừng bước, rồi quay người lại.
"Ta, vì đeo nó, nên có thể bất cứ lúc nào nhìn thấy thế giới chân thật." Huấn luyện viên Trắc Bách chỉ vào lồng ngực mình, nơi đó đeo một chiếc huy chương màu tím, là huy chương đặc hữu của chiến sĩ Tử Nguyệt. "Vậy doanh trại dự bị số Một ở đâu? Nó đóng quân ngay trong thế giới chân thật." Huấn luyện viên Trắc Bách nói với ngữ khí vẫn rất bình tĩnh.
Lời vừa nói ra, lại khiến mấy thiếu niên kinh ngạc trợn mắt há hốc mồm. Thế giới chân thật là có ý gì chứ? Chẳng lẽ bọn họ không tồn tại trong thế giới chân thật sao?
Nhưng huấn luyện viên Trắc Bách không có ý định giải thích, mà tháo huy chương trên ngực xuống, kẹp giữa các ngón tay, rồi nói: "Hiện tại, ta sẽ sử dụng nó. Khi nó được kích hoạt, sẽ bao trùm một phạm vi nhỏ, khiến những người trong phạm vi này cũng nhìn thấy 'Thế giới chân thật'."
"Vậy thì mau lên một chút đi." Giọng Ouston hơi run rẩy. Dù là huấn luyện viên Trắc Bách đứng lơ lửng giữa không trung, hay là thuyết pháp về cái gọi là thế giới chân thật, đều đã kích thích mạnh mẽ tất cả mọi người, Ouston càng thêm không kịp chờ đợi.
Còn có ai, có thể hơn được sự hiếu kỳ của những người thiếu niên này? Và ai có thể dễ dàng tiếp nhận những khái niệm mang tính đột phá hơn họ?
Huấn luyện viên Trắc Bách không cần nói thêm gì nữa, hắn chỉ là giơ tay lên, đưa chiếc huy chương tượng trưng cho thân phận chiến sĩ Tử Nguyệt lên, dùng ngón tay cái nhấn nhẹ vào hình mặt trăng màu tím trên huy chương. Huy chương phát ra một quầng sáng màu tím. Sau đó, những tia sáng ấy bắt đầu tản ra, biến thành từng sợi tơ màu tím mỏng manh, trải rộng khắp bầu trời.
"Chân thực, thật ra chỉ cần kéo tấm màn sân khấu lên mà thôi." Huấn luyện viên Trắc Bách thu hồi huy chương, một lần nữa kẹp lên trước ngực.
Nhưng trong mắt các thiếu niên, mọi thứ trước mắt bắt đầu thay đổi. Quả thực là một sự thay đổi không thể tin nổi. Chỉ vì trước mắt, toàn bộ không gian phía sau vách núi cũng bắt đầu run rẩy, kế đó, như một bức tường loang lổ, cuối cùng bức tường cũ kỹ ấy không thể chống đỡ nổi nữa, bắt đầu vỡ vụn rơi xuống. . .
Phải nói thế nào đây? Thế giới vỡ vụn? Như một tấm gương vỡ tan trước mắt? Sau đó từng mảnh vỡ rơi xuống? Chỉ có Đường Lăng còn có thể miễn cưỡng giữ được bình tĩnh, hắn nhớ tới giấc mơ của mình, nhớ cảm giác vỡ vụn vào khoảnh khắc cuối cùng của giấc mơ. Nhưng liệu có giống nhau không? Hoàn toàn không giống. Giấc mơ vỡ vụn sẽ biến thành một khoảng hư vô, còn trước mắt, bầu trời vỡ vụn, núi xa tan nát, tất cả vỡ vụn rồi bắt đầu xuất hiện những hình ảnh rời rạc, loang lổ!
Rừng mưa nhiệt đới xen lẫn phế tích, bầu trời bụi mù cuồn cuộn, những sinh vật khổng lồ mờ ảo không rõ hình dạng. . .
Cùng với sự xuất hiện của những hình ảnh lộ ra từ nơi vỡ nát ấy, vô số âm thanh hỗn độn cũng bắt đầu truyền đến. Cứ như thể có người đột nhiên bật công tắc của một thứ đồ vật thời tiền văn minh gọi là radio, âm thanh ấy đột ngột vang lên.
Trong sự chấn động tột độ và một chút sợ hãi trước những điều chưa biết, Đường Lăng cố gắng phân biệt những âm thanh này. Tiếng th�� gầm? Tiếng người hò hét? Tiếng nổ lớn? Còn có, còn có. . .
Đường Lăng đột nhiên trợn to hai mắt —— tiếng gầm gừ tham lam của lũ thây người!
Lũ thây người! Đường Lăng nắm chặt nắm đấm, trong nỗi thống khổ và cừu hận, nhưng cũng không kìm được cảm giác đầu váng mắt hoa, chỉ vì không thể tin nổi, thật khó mà tin nổi!
Nhưng mọi sự thay đổi vẫn tiếp diễn, thậm chí với tốc độ nhanh hơn. Những mảnh không gian vỡ nát bong ra từng mảng lớn, mọi thứ càng lúc càng nhanh trải rộng ra. Rốt cục, vào một khắc nào đó, cứ như thể trên bầu trời xuất hiện một bàn tay vô hình, tháo gỡ tấm màn sân khấu đã vỡ vụn này, cái gọi là thế giới chân thật đã hiện ra!
Phế tích, những mảng phế tích rộng lớn.
Đập vào mắt trước tiên, chính là những phế tích xa xăm, bụi mù cuồn cuộn, kéo dài vô tận, khiến người ta giật mình. Dù vậy, thời gian vẫn giữ lại một chút dịu dàng, từ trong phế tích vẫn có thể nhận ra đó là vết tích của "Văn minh". Đây chính là chân thực, vết tích của tiền văn minh sao?!
Giờ đây, nó đã bị thời đại này chậm rãi ăn mòn, nên trên những phế tích không chút sinh khí ấy, đã có đủ loại thực vật với sức sống ngoan cường vươn ra tua tủa, tạo thành từng mảng rừng mưa nhiệt đới xen lẫn những khối bê tông vỡ vụn. Mà ở nơi đó, trước đó không phải là những dãy núi xa xăm sao?
Nhưng điều khiến người ta e ngại, kinh khủng không phải là điều này! Ngay giữa khu rừng mưa nhiệt đới xen lẫn phế tích văn minh ấy, vô số dã thú khổng lồ đang bơi lượn qua lại. Chúng lớn đến mức nào? Cách xa như vậy, ngay cả bản năng tinh chuẩn của Đường Lăng cũng không thể xác định được. Hắn chỉ có thể nhìn thấy, thân thể của chúng cao vượt hẳn rừng mưa nhiệt đới, mỗi bước di chuyển đều khiến mặt đất xung quanh rung chuyển. . .
Có lẽ là vì khoảng cách quá xa, hắn không thể nào phân biệt rõ hình dạng của chúng, nhưng chắc chắn không phải là những loài thú quen thuộc mà hắn từng biết. Là hung thú sao? Đường Lăng không thể nào biết được đáp án, chỉ cảm thấy giữa các ngón tay lạnh buốt.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free.