Tháng 11, tại Hắc Ám Chi Cảng, không khí náo nhiệt đã thấp thoáng bao trùm.

Điều này liên quan đến ngày khởi hành của Hắc Ám Chi Cảng. Hằng năm vào ngày mùng 1 tháng 12, tất cả những chuyến tàu đủ điều kiện viễn chinh đều sẽ chọn ngày này để khởi hành. Một tuần trước ngày khởi hành, các thuyền trưởng của những chuyến tàu này sẽ mang ra những chiến lợi phẩm t���t nhất của năm vừa qua, tề tựu tại khu chợ tự do thương mại lớn nhất trên boong tàu Hắc Ám Chi Cảng, bắt đầu tuần lễ giao dịch long trọng. Và hai ngày cuối cùng của tuần lễ này sẽ dành cho đấu giá.

Khỏi phải nói, những món hàng có thể được đưa ra bán đấu giá, tự nhiên là những vật phẩm đỉnh cấp trong số đỉnh cấp.

Vì sao hằng năm đều làm như vậy? Có vô vàn lý do, chẳng hạn như để sửa chữa, bảo trì tàu thuyền, cũng như bổ sung thêm những vật phẩm mới. Sắp tới lại là những tháng ngày lênh đênh trên biển, ăn bữa nay lo bữa mai. Tiền bạc kiếm được là để hưởng thụ, vậy nên trước khi khởi hành lần cuối, một cuộc cuồng hoan thịnh soạn là điều không thể tránh khỏi... Tóm lại, dần dà theo thời gian, cái ngày hội giao dịch long trọng bắt đầu, một tuần trước ngày khởi hành, đã được định danh là Vạn Hải Tiết.

Đó là ngày lễ lớn nhất của Hắc Ám Chi Cảng. Mọi người sẽ chuẩn bị từ rất sớm, có khi là từ nửa tháng trước.

"Kỳ thực, sau khi văn minh bị hủy diệt, rất nhiều lễ hội truyền thống cũng dần dần mai m���t và biến mất theo." Đường Long bước đi trên một con phố sầm uất nhất khu thương mại Hắc Ám Chi Cảng. Dù chỉ khoác lên mình bộ thường phục đơn giản, lại còn đeo mặt nạ, nhưng vầng trán tuấn tú cùng khí chất bất phàm của hắn vẫn không ngừng thu hút ánh mắt của không ít thiếu nữ.

Tất cả những ánh mắt ấy đều bị Đường Long phớt lờ. Ánh mắt nóng bỏng của hắn chỉ dừng lại trên khuôn mặt Bỉ Ngạn.

Mặc dù hôm nay Bỉ Ngạn chỉ diện loại trang phục thường ngày của thiếu nữ Hắc Ám Chi Cảng, gồm một chiếc áo hơi bó sát và một chiếc quần nhẹ nhàng tựa váy, pha chút dáng dấp của quần thụng. Dù chiếc mũ trùm đầu che kín cả khuôn mặt nàng, nhưng đó là Bỉ Ngạn, phải không?

"Vậy nói như vậy, Vạn Hải Tiết cũng không phải là lễ hội truyền thống?" Bỉ Ngạn thoáng chút thờ ơ, rồi sau đó ánh mắt nàng bị thu hút bởi một món đồ trang trí vỏ sò bày bán ở một cửa hàng nhỏ bên đường.

Nàng tiến tới, vươn tay, nhẹ nhàng lay động món đồ trang trí nhỏ đó.

Bộ phận cơ quan của món đồ trang trí nhỏ đó bị chạm vào, liền ph��t ra tiếng sóng biển êm tai. Rồi chiếc vỏ sò từ từ hé mở, ở giữa lộ ra một hình nhân nàng tiên cá, với vẻ mặt hơi u buồn, lại có chút ngượng ngùng, chắp hai tay và bắt đầu cất tiếng hát.

I'm sailing I'm sailing Home again 'cross the sea. I'm sailing stormy waters, To be near you, To be free. I'm flying...

"Hay thật." Bỉ Ngạn chống cằm, lặng lẽ ngắm nhìn món đồ trang trí nhỏ đó. Dưới tấm khăn che mặt, ánh mắt nàng ánh lên vẻ say mê, khóe môi cũng khẽ nở nụ cười nhàn nhạt.

Chứng kiến cảnh tượng này, Đường Long khẽ ra hiệu cho người đi theo phía sau. Lập tức có người tiến tới, hỏi thẳng: "Lão bản, món này bao nhiêu tiền?"

Lão bản đang định trả lời, Bỉ Ngạn đã đứng dậy, khẽ lắc đầu: "Không cần đâu." Rồi nàng tự mình bước về phía trước, tò mò ngắm nhìn những cửa hàng náo nhiệt xung quanh, cùng đám người đang hối hả trang hoàng cho Vạn Hải Tiết.

"Sao lại từ bỏ?" Đường Long đi theo Bỉ Ngạn. Hắn đã quen với những ý nghĩ bất chợt của Bỉ Ngạn nên cũng chẳng cảm thấy gì là ngại ngùng.

"Vừa rồi chúng ta nói đến đâu rồi?" Bỉ Ngạn chưa trả lời câu hỏi của Đường Long, mà lại khơi lại chủ đề trước đó.

"Vạn Hải Tiết không phải là ngày lễ truyền thống. Hiện giờ trên thế giới này, những ngày lễ truyền thống của nền văn minh trước đây chỉ còn giữ lại hai cái: một là Tết Nguyên Đán của Hoa Hạ cổ xưa ở phương Đông châu, hai là Lễ Giáng Sinh của Quang Minh châu." Đối với Bỉ Ngạn, Đường Long luôn có đủ kiên nhẫn. Hắn chẳng bận tâm liệu Bỉ Ngạn có trả lời câu hỏi của mình hay không, nhưng nếu nàng đặt câu hỏi, hắn nhất định sẽ đáp lời.

"À, là vậy à."

"Ừm, chính là như vậy. Dù cho những ngày lễ truyền thống đã gần như biến mất hoàn toàn, nhưng con người ta dù sao vẫn cần một lý do để xả hơi, để cuồng hoan. Chắc chắn sẽ có rất nhiều lễ hội mới xuất hiện, nếu không thì cuộc sống sẽ tiếp diễn ra sao đây?" Đường Long thoáng chút cảm khái.

Mà đúng lúc này, một người vệ sĩ đi theo sau lưng Đường Long lặng lẽ tiến lại gần, ghé vào tai hắn nói: "Long thiếu, vừa nhận được tin tức, đã xác định vị trí của 0 rồi, ngài có muốn đi gặp hắn ngay bây giờ không?"

Đường Long hơi do dự nhìn về phía Bỉ Ngạn. Hiếm khi Bỉ Ngạn lại có hứng thú dạo chơi, mà nàng cũng không bận tâm việc hắn cứ đi theo bên cạnh...

"Đi đi, ta tự mình dạo chơi một mình cũng được." Bỉ Ngạn đã nghe được lời nói của người vệ sĩ kia, quay người lại và thản nhiên nói với Đường Long.

"Đợi ta về nhé." Đường Long tháo mặt nạ xuống, ôn hòa mỉm cười với Bỉ Ngạn.

Nụ cười này tình cờ lọt vào mắt một cô gái đứng gần đó, khiến trái tim nàng không khỏi đập nhanh hơn, và nàng thầm ngưỡng mộ Bỉ Ngạn đang ở bên cạnh Đường Long.

Đúng vậy, chàng trai này sao mà tuấn tú đến thế, nụ cười ấm áp và rạng rỡ, nhưng điều thực sự khiến người ta rung động, ngưỡng mộ lại là ánh mắt thâm tình của hắn, dường như có thể làm tan chảy cả những tảng băng lạnh giá nhất.

Đáng tiếc thay, Bỉ Ngạn chỉ khẽ gật đầu, rồi quay người bước về phía trước, tiến sâu vào khu buôn bán, chỉ có hai vệ sĩ đi theo phía sau từ xa.

Đường Long có chút lưu luyến nhìn theo bóng lưng Bỉ Ngạn một l��c, rồi mới quay người đi theo vệ sĩ vừa báo tin rời đi.

Chỉ là khi đi ngang qua cửa hàng nhỏ đó, hắn lại lần nữa trông thấy món đồ chơi vỏ sò kia, không khỏi dừng bước, nói với người bên cạnh: "Mua nó đi."

"Một món đồ chơi mà đã tốn tới tám Hắc Hải tệ, đúng là điên rồ!" Hàn Tinh nhìn bóng lưng thiếu niên đeo mặt nạ lướt qua, ánh mắt tràn đầy vẻ khó tin, ngữ khí vừa chua chát vừa hâm mộ.

Ở Hắc Ám Chi Cảng, cuộc sống thật khó khăn. Hắn đến chưa đầy một tuần đã không còn một xu dính túi, còn đánh mất cả vỏ kiếm của bội kiếm. Cũng không biết cụ ông biết chuyện này, liệu có đánh chết hắn không?

Nhưng biết làm sao bây giờ? Ngay ngày đầu tiên bước chân vào Hắc Ám Chi Cảng, hắn chỉ vì lỡ nhìn một người phụ nữ bên đường vài lần mà đã rước lấy rắc rối lớn. Nghĩ đến đây, Hàn Tinh ảo não vò đầu bứt tai.

Uổng công lúc ấy hắn còn tưởng rằng phụ nữ ở Hắc Ám Chi Cảng đầy nhiệt tình, chỉ cần vừa ý đôi chút là đã nở nụ cười đón mời. Ngay sau đó, nàng liền tiến thẳng tới kéo tay hắn. Vào lúc đó, Hàn Tinh vô cùng đắc ý, thầm nghĩ: Thì ra mình lại anh tuấn, lại có mị lực đến vậy sao?

Kết quả, người phụ nữ kia nhất định phải kéo hắn vào quán rượu bên cạnh uống vài chén. Kỳ thực, uống vài chén cũng chẳng có vấn đề gì, Hàn Tinh tự thấy mình không phải là người không biết uống rượu. Biết đâu uống vài chén xong, hắn còn có thể chiếm được sự ưu ái của một cô nàng chân dài quyến rũ, thực hiện giấc mộng mười tám năm từ một cậu bé trở thành một người đàn ông.

Thế nhưng, ngay lúc hắn định bước vào quán rượu kia, bên tai hắn bỗng vọng đến một giọng nói không biết từ đâu: "Một chén rượu mười Hắc Hải tệ đấy, cậu có đủ tiền trả không?"

Hàn Tinh giật mình. Lúc vào thành, hắn vừa đổi tiền xong, toàn bộ số tiền trên người cũng chỉ đổi được vỏn vẹn 5 Hắc Hải tệ. Hắn đương nhiên biết rõ Hắc Hải tệ đáng giá đến nhường nào. Thế nên, hắn không kìm được lòng hỏi người phụ nữ nhiệt tình bên cạnh một câu: "Một chén rượu, mười Hắc Hải tệ ư?"

"Tiểu đệ đệ, trông cậu sang chảnh thế mà lại còn bận tâm mười Hắc Hải tệ à?" Người phụ nữ ánh mắt phong tình vạn chủng, khóe miệng nở nụ cười quyến rũ chết người.

Hàn Tinh cố gắng gỡ tay mình khỏi vòng tay người phụ nữ, nói: "Tôi không có nhiều tiền đến vậy, chúng ta có thể đến chỗ khác không?"

Chỉ một câu nói ấy, người phụ nữ liền lập tức trở mặt, rồi m��y người đàn ông xông tới, và sau đó Hàn Tinh đã nhận được bài học xương máu tại Hắc Ám Chi Cảng. Bài học đó là: nếu không đánh lại, sẽ bị uy hiếp; chẳng ai thèm để ý đến ngươi, càng đừng mong dựa vào quy tắc mà có được công bằng. Năm Hắc Hải tệ trên người hắn vốn đã vì sự kiện khó hiểu này mà bay biến. Thế nhưng, ở Hắc Ám Chi Cảng, ngay cả việc ngủ ngoài đường cũng cần tiền chứ!

Vào lúc đó, hắn lại nghe thấy giọng nói lúc trước văng vẳng bên tai: "Đi tìm hiệu cầm đồ đi, bội kiếm của ngươi có thể đổi được chút tiền. Thực sự không được thì cầm vỏ kiếm cũng được, trên đó chẳng phải có khảm bảy viên pha lê cấp ưu tú sao?"

Ai là người đã chỉ dẫn hắn? Hàn Tinh đến giờ vẫn không hay biết. Chẳng qua, trong hoàn cảnh vạn bất đắc dĩ, hắn đành làm theo.

Kết quả cũng khá thuận lợi, sau khi cầm cố vỏ kiếm, hắn đổi được bảy Hắc Hải tệ. Lang thang mấy ngày sau, cuối cùng hắn dùng số Hắc Hải tệ này để lo chỗ ăn ở, tiện thể mua được một vài tin tức hữu ích. Sau đó hắn quyết định trước mắt c��� dựa vào các trận đấu võ đài để duy trì sinh kế đã.

Đã đến được Hắc Ám Chi Cảng rồi, hắn nhất định phải nắm bắt được cơ hội mà cụ ông đã nhắc tới. Không ngờ rằng, trên lôi đài dành cho thiếu niên, các trận đấu của hắn lại diễn ra vô cùng thuận lợi. Giờ đây hắn đã giành được ba trận thắng liên tiếp, chỉ cần thêm bốn trận thắng nữa, là có thể có tư cách leo lên lôi đài chính của Hắc Ám Chi Cảng sau vài ngày nữa.

Biết đâu, hắn có thể chuộc lại vỏ kiếm trong thời gian đã định thì sao? Hàn Tinh thả lỏng, nghĩ đến đó, trên mặt liền nở nụ cười, cũng quên bẵng chuyện chàng thiếu niên kia dễ dàng bỏ ra tám Hắc Hải tệ để mua một món đồ chơi vừa rồi.

Hắn đến đây, là để phát huy hết mình, nắm bắt cơ hội, một lần đột phá, trở thành chiến sĩ Tử Nguyệt hoàn mỹ.

"Ha ha ha. Không đâu, ta không cố ý cười ngươi, Tiểu Đường Đường." Đinh Linh che miệng, bưng lên bữa sáng hôm nay.

Cháo cua thịt nóng hổi, bánh bao vỏ mỏng nhân gạch cua thơm lừng, cùng với hai đĩa rau trộn và một bình sữa không rõ là của loài động vật nào. Bữa sáng tuyệt vời đến thế, Đường Lăng lại chẳng có chút khẩu vị nào. Hắn 'trừng mắt' nhìn Đinh Linh, nhưng điều đó lại khiến Leng Keng đang lau bàn bên cạnh không nhịn được "phụt" một tiếng, rồi phá lên cười ha hả.

"Thật xin lỗi, Tiểu Đường Đường, ha ha, thật xin lỗi, ta không cố ý cười mà, ha ha." Leng Keng cười đến khoa trương, không kìm được lăn một vòng trên chiếc ghế sofa vỏ sò. Chẳng khác gì mấy viên chè trôi nước đang nhấp nhô trong chén.

Hoàng lão bản ho khan hai tiếng, đặt tờ báo trong tay xuống, ra vẻ nghiêm túc nói: "Đinh Linh, Leng Keng, hai đứa không được trêu chọc Đường Lăng, đó là một việc vô cùng bất lịch sự." Nói xong, ông lại tỏ vẻ hòa ái nhìn về phía Đường Lăng: "Ăn cơm đi con, đừng quên, hôm nay con có một giờ để ra ngoài đấy, ăn no một chút nhé, à, ha ha ha..."

"Lão bản, ông cười gì chứ? Hay là tôi không ra ngoài nữa đây?" Đường Lăng một bụng lửa giận, vừa cười vừa không cười nhìn Hoàng lão bản, nghiến răng nghiến lợi nói.

"Không, không không, con phải ra ngoài thư giãn đầu óc chứ." Hoàng lão bản lập tức thu hồi nụ cười.

"Không đi." Đường Lăng bực tức vuốt mặt mình một cái.

Hoàng lão bản bỗng nhiên đứng bật dậy, sau đó chạy lên lầu. Ông ném cho Đường Lăng một cái mặt nạ, lộ ra nụ cười lấy lòng: "Đi nhé?"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn đọc cảm nhận được tâm huyết của chúng tôi.