(Đã dịch) Ám Nguyệt Kỷ - Chương 290: Hắc ám lôi đài
Khu buôn bán không thể bị bất cứ thế lực nào, hay những nhân vật quyền thế can thiệp, không chỉ vì nó mang lại nguồn thu thuế dồi dào cho Hắc Ám Chi Cảng. Một lý do mấu chốt khác là, nó đóng vai trò như cánh cửa duy nhất để các thế lực lớn tiếp cận Hắc Ám Chi Cảng. Bởi lẽ, phần lớn sản nghiệp trong khu buôn bán đều thuộc về các thế lực lớn đã cắm rễ sâu ở đây.
Nguyên nhân đằng sau điều này kỳ thực không khó hiểu. Là thành phố an toàn duy nhất của nhân loại gần biển nhất, Hắc Ám Chi Cảng sở hữu nguồn tài nguyên hải sản phong phú. Nếu Hắc Ám Chi Cảng không chịu nhượng bộ nhất định, để các thế lực lớn cùng nhau "kiếm chác", thì bến cảng này sẽ lập tức trở thành mục tiêu công kích. Thế nhưng, Hắc Ám Chi Cảng rõ ràng không cam tâm thỏa hiệp đơn thuần như vậy, dứt khoát mở cửa khu buôn bán, cho phép các thế lực lớn chen chân vào, từ đó tạo nên một thế cân bằng tinh tế.
"Vị đảo chủ này đúng là rất thông minh." Đường Lăng lẩm bẩm một câu khi đọc đến đây. Hoàng lão bản ngậm tẩu thuốc, cười nhàn nhạt, không bình luận gì. Thế nhưng, trong sách đã miêu tả tường tận như vậy, ngay cả kẻ ngốc chắc hẳn cũng hiểu rằng khu buôn bán là nơi không những không thể động chạm, mà còn phải giữ thái độ khiêm tốn, tránh gây chuyện tùy tiện. Bởi vậy, Đường Lăng cũng cố gắng ghi nhớ xem những sản nghiệp trong khu buôn bán đó thuộc về thế lực nào.
Đương nhiên, cửa vào chợ đen ở đây là quan trọng nhất. Cuốn sách của Hoàng lão bản đã được Đường Lăng coi là trân bảo, vậy nên việc ghi lại lối vào chợ đen là điều đương nhiên. Đối với thông tin này, Đường Lăng hết sức chú ý và ghi nhớ vô cùng cẩn thận. Về khu buôn bán thì chỉ có vậy. Nhưng khu khoang thuyền lại không đơn giản như thế.
Trước đó, từ «Hắc Ám Chỉ Nam», Đường Lăng hiểu được khu khoang thuyền có ba chức năng chính: quân sự, tu luyện và lôi đài. Về quân sự thì rất dễ hiểu, đó chính là nơi đóng quân thường trực của Hắc Ám Chi Cảng. Tuy nhiên, điều khác biệt là đội quân trú đóng tại Hắc Ám Chi Cảng vô cùng bí ẩn; ngoại trừ các tai nạn trên biển và những tình huống đặc biệt, họ hầu như không can thiệp vào bất cứ sự việc nào của Hắc Ám Chi Cảng. Họ có khi mấy năm trời cũng không xuất hiện một lần. Người bình thường chỉ biết họ đóng quân ở khu khoang thuyền u tối quanh năm không thấy ánh mặt trời, nhưng trong sách của Hoàng lão bản lại ghi chép rõ ràng rằng họ trú đóng ở tầng dưới chót của khu khoang thuyền.
Đúng vậy, khu khoang thuyền tổng cộng chia làm ba tầng, tầng dưới chót trực tiếp thông với khu núi đỉnh bằng của Hắc Ám Chi Cảng. Bởi vì bên trong khu núi đỉnh bằng, một số ít người biết rõ có những bí mật lớn lao, có thể nói là nơi chứa đựng nội tình của Hắc Ám Chi Cảng. Việc bộ đội trú đóng ở đó mới là hợp tình hợp lý. Vậy bên trong đỉnh núi bằng phẳng đó có gì? Sách của Hoàng lão bản ghi lại, có một khối nguyên thạch vạn năng khổng lồ, to bằng nửa ngọn núi, cùng một — không gian.
"Không gian"? Đường Lăng nhíu mày, câu nói này nên hiểu thế nào đây? Hắn theo bản năng ngẩng đầu nhìn Hoàng lão bản một cái. Rõ ràng Hoàng lão bản sẽ không tốt bụng đến mức trả lời Đường Lăng. Đường Lăng đành nhịn xuống, dù sao hắn vốn dĩ không có hứng thú với đội quân trú đóng này, cho rằng mình sẽ không có bất kỳ liên hệ nào với họ. Huống hồ, trong sách còn ghi chép rằng, lực lượng quân trú đóng, nếu không có gì bất ngờ, chỉ nghe lệnh riêng của đảo chủ. Ngay cả Hắc Ám Đường, dù có tạm thời thay thế đảo chủ sử dụng quyền quản hạt, cũng không có quyền ra lệnh cho đội quân này.
Mặc dù Đường Lăng không có hứng thú với đội quân trú đóng ở khu khoang thuyền. Nhưng hai tầng khác của khu khoang thuyền lại là nơi khiến Đường Lăng tràn đầy hứng thú. Không cần nghĩ cũng biết, một tầng liên quan đến lôi đài, còn tầng kia thì liên quan đến tu luyện. Đúng vậy, tại Hắc Ám Chi Cảng, ngoài hải sản nổi tiếng, còn có hai đặc điểm nổi tiếng khác: một là liên quan đến lôi đài, hai là liên quan đến các phòng tu luyện.
Nếu một người bình thường mua tin tức tại Hắc Ám Chi Cảng, họ sẽ nhận được câu trả lời này: Tại tầng hai khu khoang thuyền của Hắc Ám Chi Cảng, Có một nghìn phòng tu luyện trải dài xuống dưới theo dạng tuần hoàn. Tất cả những phòng tu luyện này đều mở cửa cho bên ngoài. Không cần hoài nghi, cho dù là phòng tu luyện tệ nhất ở tầng trên cùng cũng tốt hơn nhiều so với khu vực tu luyện hạt nhân của các khu an toàn cỡ nhỏ, thậm chí có thể sánh ngang với một số khu vực tu luyện hạng trung của các thành phố an toàn. Mà những phòng tu luyện này, càng xuống sâu thì càng tốt. Những thông tin công khai sẽ không ghi chép cụ thể lợi ích, nhưng sách của Hoàng lão bản lại ghi rõ, chúng chứa một lượng lớn năng lượng tinh khiết.
Những năng lượng này đã được Hắc Ám Chi Cảng tinh luyện bằng phương pháp độc quyền, và có tác dụng đặc biệt đối với con người. Cho nên, cho dù là người không có chuỗi gen thiên phú, ngâm mình trong phòng tu luyện cũng có thể đạt được lợi ích cực kỳ lớn. Không chỉ có thể tăng cường năng lực cơ bản, mà thậm chí còn có thể tăng một phần sinh mệnh lực, tức là tuổi thọ. Tại đây, Hoàng lão bản thậm chí còn đưa ra một giả thuyết: nếu một người không có thiên phú, có thể có đủ tài nguyên để ở lâu dài trong phòng tu luyện hạt nhân ở tầng dưới chót nhất, chắc hẳn sẽ tạo ra một siêu nhân không kém gì Tử Nguyệt chiến sĩ, chỉ là thiếu đi năng lực thiên phú. Chỉ là, làm như vậy thì được không bù mất mà thôi.
Chỉ riêng đoạn này thôi cũng đủ khiến Đường Lăng không ngừng tâm động. Hắn rất rõ ràng rằng rèn luyện cơ thể sẽ mang lại nhiều lợi ích, nhưng lại không thể tăng cường dù chỉ một chút năng lượng. Thức ăn của Hoàng lão bản đương nhiên là một con đường, nhưng mà... ừm, có rất nhiều cái "nhưng mà". Cứ như, thức ăn làm sao có thể sánh bằng nguồn năng lượng tinh khiết? Lần ở Tháp Thông Thiên khu an toàn số 17 đã để lại ấn tượng sâu sắc cho Đường Lăng. Lại nữa, Đường Lăng căn bản không chắc mình sẽ ở lại chỗ Hoàng lão bản bao lâu...
Mặc dù Hoàng lão bản già dặn, xảo quyệt, lại còn có chút biến thái, nhưng nói chung vẫn là một người không tệ. "Nhất định phải tìm cách đến được phòng tu luyện ở khu khoang thuyền," Đường Lăng hạ quyết tâm. "Cho dù là phòng tu luyện không quá tốt, cũng chắc chắn rất thần kỳ." Về phần câu bình chú của Hoàng lão bản về việc Hắc Ám Chi Cảng mở ra các phòng tu luyện với mục đích không rõ ràng này, Đường Lăng đã bỏ ngoài tai.
Hiện tại hắn chỉ lo lắng một việc, đó chính là tài nguyên để tiến vào phòng tu luyện. Không cần nghĩ cũng biết, vật càng tốt thì càng phải bỏ ra cái giá lớn. Tại tầng hai khu khoang thuyền, phòng tu luyện tệ nhất mỗi giờ cũng cần ba Hắc Hải Tệ và một Tinh Hắc Ám Giá Trị. Về phần những phòng tu luyện tốt hơn, ngoài chi phí tăng lên, thì yêu cầu về Hắc Ám Giá Trị cũng cao hơn. Hắc Ám Giá Trị là gì? Nói đơn giản, có thể hiểu là một hệ thống tính toán cống hiến cho Hắc Ám Chi Cảng. Phương thức thu hoạch cống hiến rất nhiều, gần như liên quan đến mọi mặt đời sống, công việc, thương mại, quân sự.
Chẳng hạn như, tại Hắc Ám Chi Cảng, quét đường cũng có thể nhận được một chút Hắc Ám Giá Trị ít ỏi. Hoặc như, một thương nhân nộp thuế cũng có thể nhận được Hắc Ám Giá Trị. Ngay cả việc cư trú lâu dài tại Hắc Ám Chi Cảng, mỗi tháng cũng sẽ được cấp một ít Hắc Ám Giá Trị lẻ tẻ. Nhưng tất cả những phương pháp này đều quá chậm, dù sao chỉ riêng một Tinh Hắc Ám Giá Trị thôi đã cần tích lũy đến 1000 điểm. Nếu theo các phương thức không nguy hiểm, thì không biết phải tích lũy đến bao giờ.
Đương nhiên, cũng có biện pháp rất nhanh, đó chính là tham gia chống cự tai nạn trên biển, đồng thời lập được công lao nhất định. Điều đó sẽ giúp "một đêm chợt giàu", trong thời gian ngắn nhảy vọt thành người có Hắc Ám Giá Trị ngũ tinh, việc đổi lấy huy chương Hắc Ám sơ cấp cũng không thành vấn đề. Thế nhưng, tai nạn trên biển làm sao mà thường xuyên có được? Cho nên, tại Hắc Ám Chi Cảng, chỉ cần là người có chút thực lực, đều sẽ lựa chọn hai phương thức để thu hoạch Hắc Ám Giá Trị. Dù sao, một số thời điểm, ít nhất là tại vùng Hắc Ám Chi Cảng này, Hắc Ám Giá Trị còn có giá trị hơn tiền bạc.
Hai biện pháp này là gì? Cái thứ nhất, chính là Hắc Ám Lôi Đài. Cái thứ hai, thì là khiêu chiến Địa Ngục Nhai. Hắc Ám Lôi Đài được thiết lập tại tầng một khu khoang thuyền. Nó không phải một lôi đài đơn thuần, mà là một quần thể lôi đài hùng vĩ, bao trùm toàn bộ tầng một của khu khoang thuyền. Đầu tiên, nó được chia thành nhiều hình thức lớn. Một loại là hình thức đối kháng người đấu, tức là chiến đấu giữa người với người.
Loại thứ hai là hình thức sinh vật đấu, tức là con người chiến đấu với các loại thú, côn trùng, thậm chí thực vật. Loại thứ ba là hình thức dị đấu. Thoạt nhìn khó hiểu nhất, nhưng thực chất là con người khiêu chiến với các thiết bị, chẳng hạn như các hình thức cổ quái kỳ lạ như đo lường sức mạnh, đo lường tốc độ. Cuối cùng là hình thức đoàn đấu. Cái này hầu như không cần giải thích, nói đơn giản là đánh hội đồng.
Chỉ nhìn vài hình thức lớn này thôi cũng đủ biết Hắc Ám Chi Cảng có thể phát triển vô số lôi đài. Chẳng hạn như đấu người với người, sẽ giới hạn tuổi tác và thực lực, điều này nhất định phải phân chia các lôi đài riêng biệt. Lại như đấu người với sinh vật cũng phải phân chia chủng loại và cấp bậc tương ứng. Loại chuyện phức tạp này, Đường Lăng đã lười tính toán. Tóm lại, hắn chỉ biết là, lôi đài từ cấp thấp đến cao cấp, mỗi trận thắng đều có thể nhận được tiền bạc và Hắc Ám Giá Trị tương ứng. Điều hấp dẫn nhất chính là, mỗi tuần sẽ tổ chức một lần thi đấu lôi đài Hắc Ám Chi Quân, tập hợp những người chiến thắng xuất sắc nhất ở các lôi đài cùng cấp bậc đến một sàn đấu chung.
Mỗi tháng, sẽ tổ chức một lần thi đấu lôi đài Hắc Ám Chi Tử. Những người có tư cách tham gia đều là những người đã giành được danh hiệu Hắc Ám Chi Quân. Về phần mỗi nửa năm sẽ tổ chức một lần thi đấu lôi đài Hắc Ám Chi Vương, cứ thế mà suy luận ra, những người có thể tham gia, tuyệt đối đều là Hắc Ám Chi Tử. Loại hình thi đấu lôi đài này, người thắng cuộc sẽ nhận được một lượng lớn tiền bạc và Hắc Ám Giá Trị làm phần thưởng. Mà loại tranh tài này cũng sẽ được tổ chức tại lôi đài trung tâm tầng một khu khoang thuyền, tức là Vương Giả Lôi Đài.
Vốn dĩ các loại thi đấu lôi đài đã là hình thức giải trí được cư dân Hắc Ám Chi Cảng yêu thích nhất, còn các cuộc tranh tài tổ chức trên Vương Giả Lôi Đài lại càng là lễ hội cuồng nhiệt được mọi người mong chờ. Trong đó có liên quan đến vô số lợi ích, chẳng hạn như các hoạt động cá cược chính thức, các bàn cá độ bên ngoài. Nhưng mặc kệ lợi ích có lớn đến đâu, đều không ai dám ảnh hưởng đến sự công bằng của các cuộc thi đấu lôi đài. "Ta tự mình nghiệm chứng, tuyệt đối công bằng," Hoàng lão bản đã viết lời bình chú ở đây. Đường Lăng đọc câu này thì lại không khỏi tin tưởng.
Đồng thời, hắn cũng càng thêm động lòng với các cuộc thi đấu lôi đài. Hắn cần Hắc Ám Giá Trị, và càng cần tiền. Các cuộc thi đấu lôi đài này nhất định phải tham gia! Ít nhất nếu muốn rời khỏi Lầu Giận Si, thì bất cứ lúc nào cũng có thể rút tiền ra trả nợ, phải không? Về phần cái Địa Ngục Nhai thần bí kia, thì là nơi mà người người ở Hắc Ám Chi Cảng đều nghe đến đã biến sắc mặt, nhưng lại có vô số người không nhịn được muốn đến khiêu chiến.
Bởi vì, một khi khiêu chiến thành công, dù chỉ là một thành công nhỏ bé, cũng sẽ mang lại lợi ích thật lớn. Địa Ngục Nhai đó ở đâu? Cụ thể khiêu chiến lại là gì? Mặc dù Đường Lăng bản năng cảnh giác với cái tên gọi "Địa Ngục Nhai" này, nhưng vẫn không nhịn được nhanh chóng đọc tiếp. Hắn cũng cần tìm một phương thức kiếm tiền khác ngoài lôi đài, nếu như Địa Ngục Nhai hắn cũng có thể khiêu chiến được.
Bản dịch này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.