(Đã dịch) Ám Nguyệt Kỷ - Chương 275: Thuyền lớn
Mặc dù đội ngũ đã di chuyển sang phải năm trăm mét, nhưng những đợt sóng lớn mạnh mẽ vẫn ập tới.
Từng đợt sóng liên tiếp nhau, miên man bất tận dồn dập đổ về phía đoàn thương đội này, rất nhanh đã tràn đến rìa đội ngũ, dưới chân mọi người.
Một cuộc săn bắt đầy rung động đã kết thúc tại thời điểm này.
Những ai chưa từng chứng kiến cảnh tượng hùng vĩ này, dù có nghĩ thế nào cũng không tài nào tưởng tượng được, tại một bãi săn đồ sộ đến vậy, cuối cùng thợ săn lại là con người.
Lúc này, những con thuyền lớn nhỏ đều đã rời đi, mỗi chiếc kéo theo sau một tấm lưới khổng lồ, bên trong đầy ắp những con hải thú khổng lồ vừa rồi còn ngang tàng phô trương.
Ngay cả con cá voi trấn hồn khổng lồ kia cũng đã bị xẻ thành tám mảnh, không thoát khỏi số phận bị lưới cuốn vào.
Chỉ trong vòng nửa giờ đồng hồ, những kẻ điên rồ đến từ Hắc Ám Chi Cảng đã cho Đường Lăng một bài học sống động.
"Ha ha ha..." Lúc này, vài đứa trẻ trong đội ngũ đã chân trần chạy đi giẫm những đợt nước biển tràn vào, phát ra tiếng cười vui sướng.
Dù sao chúng cũng là những đứa trẻ lớn lên trong đoàn thương nhân chuyên nghiệp từ nhỏ, không hề thiếu kiến thức. Cảnh tượng rung động vừa rồi cũng không khiến chúng cảm thấy quá sợ hãi.
"Gia gia, gia gia... Vừa rồi những người đó bắt được thật nhiều cá, họ có thể nào bắt sạch cá trong biển không?" Một đứa trẻ đang đạp nước nhào vào lòng lão già trên xe bò, hỏi một câu ngây thơ.
"Ở thời đại này, họ không có khả năng bắt sạch cá trong biển đâu, dù là ở gần bờ cũng không thể! Bởi vì trong biển có rất nhiều, rất nhiều loài cá lớn mạnh mẽ. So với những con cá lớn ấy, những ngư dân này chẳng là gì cả." Lão giả vuốt tóc đứa trẻ, nói những điều có thể thằng bé chưa chắc đã hiểu.
Lúc này, Đường Lăng đang đứng trong nước, không nhịn được quay đầu hỏi một câu: "Ngư dân à?"
Đúng vậy, nhìn thấy đám trẻ đạp nước, Đường Lăng đã sớm không kìm được cũng chạy ra đạp nước. Nghe thấy từ "ngư dân" này, anh không khỏi hỏi lại lão giả.
"Phải, ngư dân. Đại đa số người ở Hắc Ám Chi Cảng đều tự xưng là ngư dân. Sống nhờ biển, tất yếu sinh tồn nhờ biển, đạo lý này vĩnh viễn không thay đổi." Lão giả mỉm cười, rít một hơi ống trúc thuốc lào của mình, rồi nhả ra một làn khói đậm đặc.
Sau đó, ông hướng về phía trước đội ngũ hô lên: "Lên đường thôi, nhiều nhất một giờ nữa là chúng ta có thể vào thành rồi!"
Đường Lăng một lần nữa nhảy lên xe bò, cũng mặc kệ ánh mắt khó chịu của Lạc Tân. Về phần Lạc Ly, cô bé vừa tỉnh táo lại sau cơn chấn động, vẫn còn kêu lên: "Sao vừa nãy con lại không đi giẫm nước nhỉ?"
"Yên tâm đi, sau này còn nhiều cơ hội mà. Chẳng phải ông gia gia kia vừa nói sao, đến Hắc Ám Chi Cảng là phải làm ngư dân đấy!"
"Không muốn đâu, cá to thế kia con nào có khả năng bắt được!" Lạc Ly điên cuồng khoát tay, còn Đường Lăng thì bật cười ha hả.
Có lẽ vì sắp đến Hắc Ám Chi Cảng, tâm trạng mọi người cũng trở nên thoải mái hơn.
Cũng bởi vì cuộc săn bắt vừa rồi, Đường Lăng càng thêm mong chờ Hắc Ám Chi Cảng.
Trên đường đi, Đường Lăng đã không biết bao nhiêu lần hình dung về dáng vẻ của Hắc Ám Chi Cảng trong tâm trí.
Anh đã nghe quá nhiều miêu tả về nơi này, tất cả đều nhất quán: hỗn loạn, vô kỷ luật, tự do, nhưng cũng dung chứa vô số tội ác, và ẩn giấu không ít những kẻ tài ba.
Bởi vậy, trong tưởng tượng của Đường Lăng, Hắc Ám Chi Cảng hẳn phải là một thành phố lấy màu đen làm chủ đạo.
Nó không có bất kỳ quy hoạch đô thị cố định nào, mà ngược lại, hẳn phải giống khu dân nghèo của khu vực an toàn số 17, với những công trình kiến trúc đen ngòm rối như tơ vò, cùng các con hẻm nhỏ u ám, vắng vẻ, tất cả tầng tầng lớp lớp hợp thành một thành phố cảng như vậy.
"Hắc Ám Chi Cảng kìa!" Theo đoàn thương đội chuyển qua một đoạn vách núi bờ biển, phía trước đã có người reo hò phấn khích.
Giữa từng đợt tiếng sóng vỗ, Đường Lăng cuối cùng cũng nhìn thấy Hắc Ám Chi Cảng.
"Đây, đây là Hắc Ám Chi Cảng sao?" Đường Lăng còn chưa kịp thốt lên lời nào, Lạc Ly đã kinh ngạc thốt lên bên cạnh anh.
Ngay cả Lạc Tân cũng không nhịn được "A" lên một tiếng!
Đường Lăng ngẩng đầu, đầu tiên anh nhìn thấy một vùng biển xanh thẳm. Nơi giao giới với biển là một dãy núi khổng lồ có đỉnh bằng phẳng, phần hướng ra biển là sườn đồi cao đến hàng nghìn mét.
Trên đỉnh bằng rộng lớn ấy,
Đứng sừng sững một con thuyền.
Đó là một con thuyền gỗ sống động, chân thực đến lạ. Dưới ánh mặt trời buổi trưa, ngay cả những vân gỗ trên thân thuyền cũng hiện lên rõ nét, sống động như thật.
Nhưng đó là thuyền sao?
Tuyệt đối không phải một con thuyền, ít nhất Đường Lăng nghĩ vậy! Trên đời này làm gì có con thuyền nào to lớn đến thế, ngay cả những hàng không mẫu hạm thời tiền văn minh đứng trước nó cũng chỉ giống như nòng nọc trước một con cá voi xanh.
Sự so sánh này thật quá khoa trương.
Bởi vì không có con thuyền nào mà từ xa nhìn lại, lại dài tới năm mươi cây số, bề rộng cũng đạt hai mươi kilomet.
Thân thuyền cao đến mười cây số, và trên boong tàu, có vô số công trình kiến trúc san sát nhau. Tại trung tâm của những kiến trúc này, sừng sững một tòa thành khổng lồ vô cùng.
Đúng vậy, một tòa thành lớn gấp hàng chục lần những tòa thành trên đất liền.
Trên đỉnh tòa thành, một lá cờ đen khổng lồ phấp phới trong gió. Trên lá cờ đen vẽ hình đầu lâu truyền thống của hải tặc, nhưng điều khác lạ và kỳ dị là, ở phần cằm của đầu lâu, có một thanh trường đao to lớn xuyên qua, đâm nát đỉnh đầu của nó rồi lộ ra mũi đao.
Cảm giác đó tựa như một sự phá vỡ mọi ràng buộc, một cảm giác phóng khoáng tự do.
Ngoài ra, ở mũi con thuyền lớn này còn có một cây cầu rất dài. Nhìn kỹ, cây cầu này căn bản không phải loại cầu truyền thống, mà là được tạo thành từ ba sợi xích sắt khổng lồ, bện xoắn vào nhau, tạo thành một cây cầu treo dây cáp.
Cây cầu treo dây cáp này tựa như một sợi xích mà con thuyền lớn vươn ra, rồi cố định con thuyền này vào một hòn đảo giữa biển khơi.
Đúng vậy, cây cầu treo dây cáp này nối liền với con thuyền lớn, còn đầu bên kia của cầu thì nối xuống phía dưới vách núi, tại một hòn đảo hình bầu dục bất quy tắc rộng hơn ba mươi cây số giữa biển khơi.
Nhìn đến đây, Đường Lăng lẩm bẩm đáp lời Lạc Ly: "Đúng, con thuyền lớn kia chính là Hắc Ám Chi Cảng!"
Quả thực, Hắc Ám Chi Cảng này hoàn toàn khác biệt với những gì Đường Lăng từng tưởng tượng. Dù cho anh có sức tưởng tượng phong phú đến đâu, cũng không thể nào hình dung nổi một Hắc Ám Chi Cảng chân thực lại là một thành phố mang dáng dấp của một con thuyền lớn.
Nhưng khi Đường Lăng nhìn thấy cây cầu treo dây cáp ở mũi thuyền, anh liền khẳng định con thuyền lớn kia chính là Hắc Ám Chi Cảng.
Bởi vì từ rất sớm, anh đã từng nhìn qua bản đồ Hắc Ám Chi Cảng, nơi có một khu vực hình trăng lưỡi liềm nằm gần bờ biển, và một cây cầu dài nối liền khu vực này với một hòn đảo giữa biển.
Khu vực hình trăng lưỡi liềm này và hòn đảo hợp lại thành một, được gọi chung là Hắc Ám Chi Cảng.
Khi nhìn thấy cây cầu dài và hòn đảo, Đường Lăng liền biết đây là Hắc Ám Chi Cảng, và khi nhìn kỹ hơn, cái đỉnh núi bằng phẳng nơi con thuyền lớn đứng sừng sững, chẳng phải chính là hình trăng lưỡi liềm sao?
Thì ra, diện mạo thật sự của Hắc Ám Chi Cảng là như vậy!
Trong đội ngũ, một bộ phận đáng kể người đã không phải lần đầu tiên đến Hắc Ám Chi Cảng, nên không hề bị chấn động như ba người Đường Lăng.
Chỉ là sau khi nhìn thấy Hắc Ám Chi Cảng, họ không nhịn được bắt đầu bàn tán về việc lát nữa sẽ ăn gì, uống gì ở Hắc Ám Chi Cảng.
Nhưng không thể phủ nhận, khi mục tiêu đã ở ngay trước mắt, tốc độ tiến lên của mọi người cũng trở nên nhanh hơn rất nhiều.
Vượt qua đoạn đường vách núi bờ biển gập ghềnh trước mắt, họ liền đi đến phía dưới ngọn núi khổng lồ kia.
Phía trên đó là một con dốc thoai thoải được san phẳng, nối thẳng lên đỉnh núi.
Còn ở đỉnh núi, ngoài con thuyền lớn kia ra thì không có gì khác, chỉ là một khoảng đất được san bằng phẳng phiu, trải đầy những viên gạch đá đen lớn, trông tựa như một quảng trường khổng lồ.
Đến đây, người ta có thể dễ dàng nhìn thấy phần đuôi khổng lồ của con thuyền lớn kia.
Ở đuôi thuyền, có ba lối cầu thang với kích cỡ khác nhau hướng lên, kéo dài từ boong tàu xuống.
Trong đó, lối cầu thang ở giữa là hẹp nhất, dành cho người đi bộ.
Lối cầu thang bên trái, có lẽ nên gọi là một con dốc, khá rộng rãi, hẳn là lối đi dành cho đoàn hàng.
Còn lối ở ngoài cùng bên phải, trông khá kỳ lạ, đó là một cây cột lớn. Chẳng rõ dùng để làm gì, dù sao cũng không có ai đi lại trên cây cột đó.
Lúc này, dù là con dốc bên trái hay lối cầu thang ở giữa, dòng người và hàng hóa đều san sát nhau.
Dưới chân cầu thang, có những hàng người dài đang chờ đợi vào thành, tạo nên một cảnh tượng vô cùng náo nhiệt.
Ngay từ con dốc thoai thoải lên núi, Đường Lăng đã phát hiện ra biển người đông đúc.
Dọc đường đi, Đường Lăng quay đầu nhìn lại, phát hiện có rất nhiều con đường dẫn đến đỉnh núi hình trăng lưỡi liềm này, khiến anh không khỏi nhớ đến một câu nói của thời tiền văn minh – "Mọi con đường đều dẫn đến Rome."
Dù sao, ở thời đại này, trên thế giới này, nếu nói về thành phố có hải sản phong phú nhất, thì chỉ có Hắc Ám Chi Cảng.
Mặc dù nơi đây mang đủ loại "tiếng xấu", nhưng cũng không ngăn cản được sự náo nhiệt, phồn hoa của hoạt động mậu dịch tại đây.
Hơn nữa, nơi đây tràn ngập tự do, không chịu sự áp bức của các thế lực lớn, nên mỗi ngày đều có rất nhiều người chạy trốn đến Hắc Ám Chi Cảng.
Đường Lăng nhảy xuống khỏi xe bò, cùng Lạc Tân và Lạc Ly cảm ơn những người trong thương đội, sau đó cáo biệt họ.
"Thương đội sẽ đi lối bên trái, còn các ngươi nên đi lối ở giữa. Vào thành cần một Hắc Phong tệ, nhưng tuyệt đối đừng vì tiết kiệm mà không mua cuốn 'Hắc Ám Chỉ Nam' năm Hắc Phong tệ kia." Thủ lĩnh thương đội là một người đàn ông mập mạp, tính tình không tệ. Dù trước đó thu của ba người Đường Lăng một khoản có vẻ hơi "chát", nhưng đổi lại ông ta làm việc rất nhiệt tình.
"Chúng tôi không có Hắc Phong tệ, có đổi được không ạ?" Đường Lăng hỏi một câu, đồng thời trong lòng ngạc nhiên: Tiền tệ thông dụng ở Hắc Ám Chi Cảng chẳng phải là hắc hải tệ sao, sao lại biến thành Hắc Phong tệ?
Người đàn ông mập mạp ném qua một túi nhỏ, rồi nói với Đường Lăng: "Đưa tôi một viên hắc hải tệ."
Trên đường đi, Đường Lăng đã hỏi người đàn ông mập mạp đổi năm hắc hải tệ, và vì thế anh đã phải bỏ ra một cái giá tài nguyên rất lớn.
Đây chính là lý do Đường Lăng cho rằng ông ta có vẻ "chát".
"Một hắc hải tệ có thể đổi được năm trăm Hắc Phong tệ. Ở Hắc Ám Chi Cảng này, người bình thường không dùng nổi hắc hải tệ đâu, họ thường chỉ dùng Hắc Phong tệ thôi. Cậu nhớ giấu kỹ hắc hải tệ của mình vào, Hắc Ám Chi Cảng này chẳng có thứ tự gì cả, nắm đấm lớn mới là đạo lý cứng rắn nhất, hiểu chứ?" Người đàn ông mập mạp dặn dò Đường Lăng vài câu, rồi vung tay lên, chỉ huy đội ngũ của mình đi về phía lối đi bên trái.
Đường Lăng mở túi ra, phát hiện bên trong chứa những viên trân châu màu đen, chỉ là trên mỗi viên trân châu đều có một đồ án đặc biệt. Chẳng rõ bằng cách nào mà hình ảnh đó lại hiện lên ba màu sắc.
Thật xa xỉ, lại dùng trân châu để làm tiền!
Nghĩ vậy, Đường Lăng từ trong ngực móc ra cái gọi là hắc hải tệ nhìn thoáng qua. Anh lúc này mới phát hiện, hóa ra cái gọi là hắc hải tệ này cũng là những viên ngọc trai lớn được cắt ra mà thành, tương tự cũng có một đồ án đặc biệt, chỉ là hình ảnh đó hiện lên năm màu sắc.
"Còn chần chừ gì nữa, chúng ta mau vào thôi!" Nhìn Hắc Ám Chi Cảng có tạo hình kỳ dị đến vậy, Lạc Ly đã không kịp chờ đợi thúc giục Đường Lăng.
Đường Lăng gật đầu, dẫn Lạc Tân và Lạc Ly đi về phía lối đi ở giữa.
Anh đã không thể chờ đợi hơn được nữa để bước vào Hắc Ám Chi Cảng, xem bên trong thành phố kỳ lạ này rốt cuộc trông như thế nào.
Nội dung dịch thuật này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, mọi hành vi sao chép đều không được phép.