Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ám Nguyệt Kỷ - Chương 249: Tuyến tùng

“Vậy nên, ngươi cần xương tủy của ta, phải không?”

Câu nói ấy khiến Lạc Nghiêm trầm mặc. Tư tưởng của hắn chợt bay về một miền xa xăm, xuyên không gian, xuyên thời gian, trở lại mùa đông mười sáu năm về trước.

Vẫn là dãy núi Helloch ấy.

Tại một trong những nhánh lớn nhất của nó, phân mạch Melikin.

Mùa đông năm ấy dường như đặc biệt khắc nghiệt, gió dữ tuyết lạnh. Muông thú đều ẩn mình, còn những dị thú cấp cao và hung thú đói khát, mạnh mẽ thì rải rác khắp núi, tìm kiếm chút thức ăn ít ỏi trong mùa đông. Đoàn người Lạc thị lưu lạc đã chọn nơi này làm chỗ hạ trại.

Doanh trại Lạc thị gần như mỗi ngày đều phải trải qua những trận chiến cam go, mới có thể miễn cưỡng duy trì cuộc sống.

Còn về việc tìm một nơi hạ trại tốt hơn ư? Chuyện ấy đừng mơ, bởi rời khỏi nơi hiện tại vào mùa này hầu như là không thể.

Tình cảnh ấy kéo dài suốt hơn nửa tháng, và đó cũng là quãng thời gian gian nan nhất của Lạc Nghiêm.

Người thân đã mất quá nửa, bên cạnh hắn chỉ còn đứa em trai và em gái, khi ấy chúng mới mười lăm, mười sáu tuổi, vẫn còn chưa lớn khôn.

Vợ hắn vất vả lắm mới sinh được một đứa con trai, thế nhưng đứa bé sinh ra đã yếu ớt bẩm sinh, gầy gò như một chú mèo con, ngay cả tiếng khóc hàng ngày cũng chỉ như tiếng mèo rên rỉ, và cũng chẳng khóc được mấy tiếng.

Lo toan bề bộn bên ngoài, khốn khó trong lòng, tất cả gần như muốn đè bẹp Lạc Nghiêm.

Hắn vẫn nhớ rõ quãng thời gian ấy, mỗi ngày anh phải giữ tinh thần sảng khoái để đối diện với mọi người trong doanh trại, dẫn dắt họ chiến đấu.

Và mỗi trận chiến đều không tránh khỏi hy sinh.

Sau những trận chiến mệt mỏi trở về, điều hắn đối mặt là ánh mắt ưu sầu mà ẩn nhẫn của vợ mình.

Ngay cả những lời đối thoại lúc đó, hắn cũng còn nhớ rõ.

“Ly nhi hôm nay đã ăn gì chưa?”

“Vẫn chỉ uống được một ít sữa, cho ăn chút cháo thịt là thằng bé lại nôn ra ngay.”

“Làm sao được chứ? Thằng bé đã một tuổi rồi, chỉ dựa vào sữa thì làm sao đủ dinh dưỡng?” Vừa nói, Lạc Nghiêm vừa ôm lấy Lạc Ly.

Một đứa bé trai một tuổi, dù gầy gò một chút khi bế trên tay cũng sẽ có cảm giác nặng trịch, thế mà Lạc Ly lại không nặng hơn một chú mèo là bao.

“Chẳng còn cách nào khác, thằng bé lại càng ngày càng uống ít đi.” Vợ hắn cố nén nước mắt. Còn gì đau đớn hơn khi một người mẹ nhìn đứa con trai bé bỏng của mình ngày một yếu đi, mà lại bất lực không làm được gì?

Nhưng nàng không thể bày tỏ cảm xúc trước mặt chồng, bởi chồng nàng đang gánh vác trọng trách, mỗi ngày đều phải đối mặt với chiến đấu, sinh tử, và sự bảo vệ...

“Mai ta sẽ nghĩ cách, xem có kiếm được chút sữa Báo Tuyết Lodge nào không. Ngoài ra, có người phát hiện một tổ ong trong rừng, nếu mai chiến sự không căng thẳng, ta sẽ đi lấy chút mật ong, nếu may mắn có cả sữa ong chúa...” Lạc Nghiêm vừa nói, Lạc Ly bỗng hừ hừ hai tiếng, khiến lòng Lạc Nghiêm đau nhói.

Hắn ngay cả ôm con trai mạnh tay một chút cũng không dám. Một đứa bé tí tuổi đó ư, những đứa linh hoạt một chút đã có thể bập bẹ vài tiếng, đứa nào cứng cáp hơn thì đã có thể chạy được vài bước. Dù sao cũng là trẻ con thời đại Tử Nguyệt, mạnh mẽ hơn nhiều so với thời tiền văn minh.

Thế mà con trai mình, đến bây giờ còn chưa biết chạy biết nói, chỉ có thể yếu ớt nằm trên nôi mà rên rỉ. Mình làm cha thật vô dụng, mới đành bó tay chịu trói như vậy.

Giá như mình có thể hiểu được những điều liên quan đến y thuật được lưu lại trong tộc học, thì có lẽ đã...

Lạc Nghiêm giấu vợ, lại uống rượu một mình suốt đêm. Sự tự trách, áy náy, lo âu, cộng thêm mỗi ngày không thể biết được ngày mai sẽ có bao nhiêu người phải bỏ mạng, sẽ đối mặt với loài thú nào, côn trùng đột biến ra sao...

Hắn gần như muốn sụp đổ!

Nhưng hắn không thể sụp đổ, anh phải trụ vững để chống đỡ doanh trại này, gia đình này, và còn phải dạy dỗ đứa em trai, em gái chưa trưởng thành.

Hắn chỉ cầu mong mùa đông năm ấy mau chóng qua đi. Hắn luôn cảm thấy chỉ cần vượt qua được mùa đông, chờ đến khi xuân về hoa nở, mọi thứ sẽ tốt đẹp, kể cả Lạc Ly.

Nhưng mùa đông năm ấy sao mà dài đằng đẵng, dài đến nỗi mỗi giây mỗi phút trôi qua đều là sự giày vò.

Mãi đến hai mươi mốt ngày sau, một đội quân hùng mạnh cũng đến hạ trại tại dãy núi Melikin.

Đó chính là Long Quân.

Nơi họ hạ trại chỉ cách doanh trại Lạc thị của những người lưu lạc chưa đầy ba trăm mét.

Thế nhưng, họ là một đám người vừa kỷ luật vừa đáng mến.

Giữa băng tuyết, họ có thể cởi trần, thoải mái tắm rửa bằng tuyết trắng lạnh buốt.

Trong đêm lạnh giá, họ đốt lửa trại, vừa hát hò nhảy múa tự mua vui, một vò rượu được chuyền từ đầu đến cuối vòng tròn, ai nấy đều giả vờ uống một cách thỏa mãn.

Khi họ đến, những trận chiến từng gây rắc rối cho doanh trại Lạc thị cũng không còn nữa.

Họ quả là một đám điên rồ, ai nấy đều vô cùng dũng mãnh, mỗi lần chém giết mọi người đều tranh nhau lao lên.

Những dị thú cấp cao hay hung thú từng khiến doanh trại Lạc thị phải đau đầu, trong mắt họ dường như chỉ là thứ không đủ để tận hứng, và họ luôn giải quyết trận chiến một cách nhanh gọn.

“Ha ha, các ngươi cũng chia chút thịt này mà ăn đi. Doanh trại đông người thế cơ mà!” Đó là câu nói đầu tiên của người đàn ông đã đến thăm doanh trại Lạc thị vào ngày thứ hai sau khi Long Quân hạ trại.

Cả đời Lạc Nghiêm không thể nào quên được cảnh tượng lần đầu tiên nhìn thấy người đàn ông ấy: một mình bước đi giữa đống tuyết, một tay giơ cao xác một con hung thú nặng ít nhất hơn ngàn cân.

Giữa đống tuyết, ngoài những vết máu nhỏ giọt từ xác hung thú, dấu chân của anh ta lại chỉ là một lớp mỏng manh, nếu không chú ý thì căn bản không thấy có người đi qua.

Giữa không khí căng thẳng bởi kẻ địch bủa vây quanh doanh trại Lạc thị, anh ta đặt xác hung thú xuống bên ngoài doanh trại, và câu đầu tiên anh ta nói với một nụ cười là như vậy.

Lúc ấy Lạc Nghiêm đứng ngay hàng đầu, anh nhìn rất rõ người đàn ông ấy: mái tóc đen, đôi mắt đen láy sáng ngời, trên mặt có hai vết sẹo nhưng không hề hung dữ, chỉ làm tăng thêm vài phần từng trải cho gương mặt thanh tú của anh ta.

Xung quanh khóe miệng anh ta là những vết gốc râu cằm xanh đen, nhưng đôi môi lại luôn hé nở nụ cười như có như không, kéo theo ánh mắt cũng hơi híp lại, toát lên vẻ phong trần phóng khoáng, vừa thân thiện lại vừa có chút tinh nghịch khó hiểu.

Diện mạo ấy, giờ nhớ lại vẫn sống động như vậy, như trùng lặp với Đường Lăng trước mắt, tương đồng đến năm phần, đặc biệt là đôi mắt sáng rực đó.

Sự quen biết của họ, chính là bắt đầu từ lúc ấy.

Về sau, Lạc Nghiêm nhanh chóng biết người đàn ông này tên là Đường Phong, là thủ lĩnh Long Quân, và trong lời kể của các thành viên Long Quân, anh là một người đàn ông huyền thoại, vô cùng lợi hại.

Lợi hại đến mức nào ư? Với Lạc Nghiêm, người vốn chẳng mấy bận tâm đến thế sự, thì không có khái niệm gì, và lúc ấy anh cũng không hề có khái niệm gì về Long Quân.

Hắn chỉ biết, Đường Phong rất thân thiện, rất hiền hòa, lại còn là một gã cực kỳ cà lơ phất phơ, nói năng hoạt bát.

Khi các thành viên Long Quân đã chán không thèm để ý đến những lời trêu ghẹo của anh ta, anh ta liền vác một bầu rượu, vài cân thịt tìm đến Lạc Nghiêm để cùng uống.

Nhờ có sự hiện diện của anh ta, mùa đông của doanh trại Lạc thị không còn phiền não nữa.

Không còn chiến đấu, không thiếu thức ăn, thậm chí thực lực của họ cũng được nâng cao, bởi vì đám Long Quân đó rất thích "lên mặt dạy đời".

Có khi, em trai và em gái Lạc Nghiêm cũng được họ thay anh dạy dỗ, dĩ nhiên chỉ là những chuyện liên quan đến tu luyện mà thôi.

Dù vậy, cũng tốt hơn việc Lạc Nghiêm tự mình dạy dỗ, bởi em trai và em gái anh đã tiến bộ rất nhanh.

Gánh nặng của Lạc Nghiêm đã vơi đi quá nửa, vì thế Lạc Ly trở thành nỗi ưu tư duy nhất của anh. Một lần say rượu, anh không nén được lòng mà trút bầu tâm sự với Đường Phong về nỗi khổ của mình.

“Nếu ngươi tin ta, hãy bế con trai ra đây ta xem một chút. Không sao đâu, thằng bé là nam tử hán, dù sinh ra yếu ớt, cũng chịu được chút gió tuyết trong chốc lát.” Đường Phong nói.

Không hiểu sao Lạc Nghiêm lại rất tin tưởng Đường Phong, và cũng chỉ vì một câu nói của anh ta, anh đã bế Lạc Ly ra khỏi phòng – đứa bé mà anh gần như chưa bao giờ bế ra ngoài.

Đường Phong tỉ mỉ kiểm tra cho Lạc Ly: vén mí mắt, banh miệng, sờ bụng, xoa bóp tay chân.

Trông cứ như một thầy lang dạo, nhưng Lạc Nghiêm rõ ràng cảm nhận được, khi Đường Phong làm những điều ấy, từ người anh ta truyền đến một luồng năng lượng dao động nhàn nhạt.

“Vấn đề không mấy lạc quan đâu.” Đường Phong trao Lạc Ly lại cho Lạc Nghiêm, rồi nói với vẻ vô cùng nghiêm túc: “Ta cần lấy vài giọt máu của thằng bé. Ngươi có đồng ý không?”

“Được thôi, không vấn đề gì.” Thực tế, Lạc Nghiêm băn khoăn không biết Lạc Ly liệu có chịu được việc lấy máu không, thế nhưng anh không thể không tin Đường Phong, bởi con người này cứ có một thứ khí chất khó hiểu khiến người ta tin tưởng.

Đường Phong quay lại lấy một ống thủy tinh nhỏ, rồi thật sự lấy vài giọt máu của Lạc Ly.

Trong suốt quá trình này, Đường Phong từ đầu đến cuối không hề nói cho Lạc Nghiêm biết, rốt cuộc thì cơ thể Lạc Ly có vấn đề gì.

Suốt hai ngày sau đó, Đường Phong không hề xuất hiện.

Mãi đến khi anh ta xuất hiện trở lại, đã là chiều ngày thứ ba.

“Thực ra con trai ngươi là một thiên tài đấy.” Đó là câu nói đầu tiên của Đường Phong khi nhìn thấy Lạc Nghiêm.

“Ngươi nói gì cơ?” Lạc Nghiêm thấy Đường Phong đang đùa mình. Đứa con trai gầy gò như mèo con của anh là thiên tài ư?

“Thằng bé thực sự rất thiên tài, thiên tài đến mức có thể được ghi danh vào đây này.” Đường Phong giơ cuốn sách trong tay lên.

Lúc ấy Lạc Nghiêm còn tưởng đó là một cuốn sách, về sau mới biết thứ có dáng vẻ như sách ấy, chính là Hỏa Chủng Danh Sách thật sự.

Đường Phong từng nói, đây là một trong hai vật quý giá nhất đời anh ta, dĩ nhiên vật còn lại là gì thì Lạc Nghiêm không thể nào biết được.

Về Hỏa Chủng Danh Sách ấy, đến tận bây giờ Lạc Nghiêm vẫn còn in sâu trong tâm trí. Đó là một cuốn sách tráng lệ đến mức khó tả, và cũng kỳ dị đến mức khó hình dung.

Trang bìa màu xanh đậm, nhìn kỹ sẽ thấy vô số vì sao đang luân chuyển, tựa như bầu trời đêm, tựa như vũ trụ.

Lật trang đầu tiên ra, là một trang sách được làm từ tinh thể màu tím, trên đó không có bất cứ chữ viết nào.

Sau này Lạc Nghiêm từng nghĩ, tinh thể màu tím ấy là Vạn Năng Nguyên Thạch. Dùng Vạn Năng Nguyên Thạch chế tạo thành trang sách đã vô cùng xa xỉ, nhưng ý nghĩ đó lại bị Lạc Nghiêm gạt bỏ.

Đó không thể nào là Vạn Năng Nguyên Thạch, bởi ngay cả Vạn Năng Nguyên Thạch cũng không có màu tím thuần khiết đến vậy, và năng lượng dao động cũng không có cảm giác hùng vĩ như thế.

Sau trang đầu tiên là mười trang sách tựa như kim cương, cũng tương tự không có bất cứ chữ viết nào.

Tiếp đến là trang sách Bạch Kim, trang sách Hoàng Kim, trang sách màu bạc và trang sách màu đồng.

Cứ như thế, những trang sách không hiểu tại sao lại không có một chữ nào, nhưng vẫn lộ ra vẻ quý giá dị thường, đã tạo nên cuốn Hỏa Chủng Danh Sách này.

Vậy nên, khi Đường Lăng lấy ra một tờ như vậy, Lạc Nghiêm căn bản không lấy làm ngạc nhiên. So với Hỏa Chủng Danh Sách thật sự, đây chẳng qua chỉ là một tờ trong số đó, và lại là một tờ không mấy quý giá mà thôi.

Tóm lại, vào ngày hôm đó, Đường Phong lần đầu tiên lấy Hỏa Chủng Danh Sách ra trước mặt Lạc Nghiêm, và cũng là lần đầu tiên giải thích rõ vấn đề của con trai anh.

“Con trai ngươi sở hữu chuỗi gien vô cùng mạnh mẽ, thuộc tính cơ bản đã đạt đến Thất Tinh. Đây là khái niệm gì, ngươi có cần ta giải thích không?”

“Nhưng đó không phải mấu chốt, mấu chốt nằm ở thiên phú của con trai ngươi! Thằng bé là người sở hữu giác quan thứ sáu cực mạnh. Nói đơn giản, ừm, ta phải giải thích cho ngươi thế nào nhỉ? Loại giác quan thứ sáu này, còn có thể gọi là linh cảm.”

“Loại thiên phú này nếu tiếp tục phát triển, tuyến tùng của thằng bé...” Đường Phong chỉ vào vị trí trên điểm giữa lông mày, rồi tiếp lời: “Chính là cái này, sẽ mạnh mẽ dị thường. Thằng bé có thể nhìn thấy một thế giới không giống bình thường, ví dụ như nói vạn vật trong trời đất đều có khí tức, khí trường riêng, thằng bé có thể nhìn thấy những điều ấy, hiểu chứ?”

“Thiên phú này thực sự rất mạnh, mặc dù nghe có vẻ vô dụng. Thế nhưng, chờ đến khi tuyến tùng của thằng bé trưởng thành, theo cách nói của cổ Hoa Hạ chính là ‘Thiên Nhãn’ khai mở, ngươi sẽ biết nó lợi hại đến mức nào!”

“Rồi sao nữa?” Lạc Nghiêm nghe mà như hiểu như không, nhưng anh mơ hồ cảm thấy, điều này có liên quan đến gia tộc anh, đến tộc học của anh.

“Rồi thì, thiên phú mạnh mẽ đến thế này... ta phải giải thích thế nào nhỉ? Tóm lại, là cơ thể con trai ngươi hiện tại không thể chịu đựng nổi.”

“Ừm, cổ Hoa Hạ từ trước đến nay luôn đề cao sự cân bằng. Trong cơ thể một người có rất nhiều sự cân bằng tinh tế, một khi bị phá vỡ ắt sẽ có hậu quả. Ví dụ, nếu một người quá nhiệt, đó chính là do hỏa khí mạnh, và chính hỏa khí này sẽ sinh ra rất nhiều bệnh liên quan đến ‘nóng’. Đây chính là một kiểu cân bằng.” Đường Phong cố gắng giải thích.

Lạc Nghiêm nhìn Đường Phong với vẻ mặt nửa cười nửa không: “Ngươi đợi ta một lát.”

Đường Phong liền thật thà đứng đợi, cũng chẳng hỏi Lạc Nghiêm vì sao đột nhiên lại ngắt lời mình, bắt mình chờ.

Chốc lát sau, Lạc Nghiêm cầm ra một cuốn sách: “Đây là bản sao một phần tộc học gia truyền của ta. Sự cân bằng như ngươi nói, trên này có đề cập rõ ràng hơn nhiều.”

“Có cuốn sách như thế này sao?” Đường Phong vô cùng kinh ngạc, anh nhanh chóng đón lấy cuốn sách, lật xem như thể đói khát.

Kết quả là anh càng đọc càng hào hứng, càng đọc càng chăm chú, mãi cho đến khi Lạc Nghiêm không thể không ngắt lời anh: “Đường Phong huynh, anh là người tôi mến trọng. Nếu anh muốn xem, tôi có thể cho anh mượn một phần tộc học. Nhưng tôi không thể cho anh mượn toàn bộ, đó là vi phạm tộc huấn, trừ phi...”

“Nếu ta có thể cứu con trai ngươi, vậy ta có thể xem toàn bộ không?” Đường Phong mặt hơi đỏ, ngượng ngùng gãi gáy, khẽ giải thích: “Thật ra, dù ngươi không cho ta xem, ta cũng sẽ cứu con trai ngươi thôi. Thế nhưng, tộc học này thực sự quá thú vị, ta không nén được lòng muốn học hỏi, muốn nghiên cứu.”

“Ha ha...” Lạc Nghiêm bật cười theo bản năng, rồi sau đó lại ngây người: “Ngươi có thể cứu con trai ta ư? Ngươi thật sự có thể cứu con trai ta sao? Nếu ngươi thật sự cứu được Lạc Ly, việc ta đưa tộc học cho ngươi tham khảo sẽ không bị coi là vi phạm tộc huấn, bởi tộc huấn nhà ta cũng đã ghi rõ: có ân tất báo, và đây chính là ân cứu mạng.”

“Thực sự có thể cứu chứ! Ngươi nhìn xem, trong tộc học của ngươi liền có manh mối: nền tảng lớn nhất của con người là âm dương hòa hợp. Dương có thể hiểu là nhục thể, âm có thể hiểu là tinh thần lực, ý chí, tổng hòa ý thức bản thân – ta đương nhiên không biết đây có phải là linh hồn hay không. Điều này không thể chứng minh, nhưng điểm mạnh của Lạc Ly chính là âm, là một loại nhánh của tinh thần lực. Vì quá mạnh mẽ, sự cân bằng bị phá vỡ, cho nên cơ thể non yếu của thằng bé không chịu đựng nổi.” Đường Phong nói nghiêm túc.

“Vậy cứu bằng cách nào?” Tộc học về điểm này, nhưng không nói rõ gì cả.

“Cứu bằng cách nào ư? Dựa vào ta mà cứu!” Đường Phong nói vậy.

Bản chuyển ngữ này đã được đội ngũ biên tập của truyen.free hoàn thiện, kính mời bạn đọc tiếp tục dõi theo.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free