(Đã dịch) Ám Nguyệt Kỷ - Chương 244: Lạc thị doanh địa
Lạc Tân một lần nữa chứng minh năng lực của mình khi điều chế thành công phương thuốc biến sắc, giúp che giấu màu xanh lam quái dị trên người Đường Lăng. Còn phương thuốc mới của Đường Lăng lại không hiệu quả bằng, lúc nào cũng lờ mờ lộ ra sắc xanh. Thực ra, so với hai phương thuốc này, phần lớn thành phần đều giống nhau, chỉ là phương thuốc của Lạc Tân có thêm ba loại dược thảo.
"Ngươi lại có được phương thuốc gốc ư? Đây là thứ mà ông nội ta đã phải bỏ ra cái giá rất lớn mới đổi được từ một khu chợ đen đấy." Sau khi xem qua phương thuốc của Đường Lăng, Lạc Tân không khỏi ngạc nhiên.
"Thật sao? Đây là thứ chú ta để lại cho ta." Điều này không hẳn là nói dối, nhưng chủ nhân thực sự của phương thuốc là Thiên Diện Quân, việc nó lưu lạc đến chợ đen ngược lại là một chuyện khá thú vị.
"Đúng là một tên may mắn." Lạc Tân nhận xét một câu, rồi nói tiếp: "Cũng may phương thuốc của ta đã được cải tiến, nếu không thì mấy cái màu sắc đáng ghét trên người ngươi đúng là khó lòng xử lý."
"Ngươi thật lợi hại." Đường Lăng một lần nữa khoác áo choàng đen lên người.
Lúc này, hắn đã biến thành một thiếu niên với làn da trắng bệch, chỉ là trong lúc vội vàng, những chi tiết khác chưa kịp thay đổi. Vì vậy, Đường Lăng vẫn phải che chắn dung mạo của mình.
Cả hai tiếp tục tiến lên.
Vượt qua hai ngọn núi thấp, họ đã đến thung lũng nơi đặt doanh trại của những kẻ lang thang Lạc thị. Theo lời Lạc Tân nói trên đường đi, nếu không có gì bất ngờ, họ sẽ cắm trại ở đây suốt một tháng, thu thập đủ vật tư rồi mới lên đường đến địa điểm tiếp theo. Nhưng cụ thể địa điểm tiếp theo sẽ là đâu thì còn tùy thuộc vào tình hình thực tế của doanh trại. Tuy nhiên, Đường Lăng không có một tháng để lãng phí, bởi vì trước tháng 12, hắn nhất định phải đến được Hắc Ám Chi Cảng. Tính ra, hắn chỉ có thể dừng chân ở doanh trại nhiều nhất là nửa tháng. Mà trong vòng nửa tháng đó, liệu Lạc Tân có cách nào chữa trị dứt điểm cho hắn hay không thì không ai dám chắc.
"Cho dù trong nửa tháng không thể chữa trị hoàn toàn cho ngươi, nhưng nếu có biện pháp hiệu quả, ngươi có thể vừa đi đường vừa làm theo cách của ta, hẳn là sẽ không ảnh hưởng gì." Lạc Tân đã nói với Đường Lăng như vậy.
Điều này khiến Đường Lăng rất yên tâm, hắn bỗng nhiên hỏi Lạc Tân: "Vậy sau này, nếu ta muốn tìm ngươi thì cứ đến dãy núi Helloch sao? Mỗi mùa thu, ngươi sẽ xuất hiện ở phân mạch Santos ư?"
"Nếu không có gì bất ngờ." Lạc Tân đáp lời, vẻ mặt bình tĩnh, nhưng trong lòng lại có chút xao động. Hắn muốn tìm mình làm gì cơ chứ? Thân là kẻ lang thang, tâm hồn tự do, cũng đồng nghĩa với sự phiêu dạt. Vì thế, họ quen với những cuộc ly biệt, quen với việc những người lạ qua đường bỗng chốc trở nên thân thiết, rồi lại nhanh chóng xa lạ và chẳng còn gặp mặt nữa. Ngoại trừ tộc nhân của mình, họ chẳng có duyên phận với bất cứ ai khác.
Ý của Đường Lăng là muốn duy trì liên lạc lâu dài với mình sao? Lạc Tân nghĩ rằng, sớm muộn gì giữa họ cũng chỉ là những người xa lạ lướt qua nhau mà thôi. Nghĩ đến đây, Lạc Tân thoáng nhìn Đường Lăng bên cạnh, liệu tương lai của mình có gắn bó chặt chẽ với hắn không?
Nhưng đúng lúc này, Đường Lăng bỗng "Oa" một tiếng, chỉ vào thung lũng dưới chân, quay đầu hưng phấn nói với Lạc Tân: "Đây chính là doanh trại của các ngươi sao?"
Lạc Tân giật mình thon thót, nghĩ đến ý nghĩ vừa rồi của mình, tự nhiên cảm thấy ảo não, dứt khoát không thèm để ý đến Đường Lăng nữa.
Thực tế, doanh trại của những kẻ lang thang Lạc thị vô cùng đáng gờm. Từ khi Kỷ Nguyên Tử Nguyệt bắt đầu, nó đã tồn tại và truyền thừa cho đến tận ngày nay. Ngay cả trên toàn thế giới, họ cũng được coi là một doanh trại lang thang có chút tiếng tăm. Vì vậy, nơi này vẫn có những điểm khác biệt.
Từ sườn núi nhỏ nhìn xuống, doanh trại của tám ngàn kẻ lang thang này trông còn lớn hơn cả làng Barbato của Sáu Thôn Thảo Nguyên. Doanh trại đóng quân trong thung lũng, bên ngoài được bao quanh bởi một hàng rào lưới sắt trông khá đáng sợ. Những hàng rào lưới sắt này cao tới ba mươi mét, được đan vào nhau từ những thanh sắt to bằng ngón tay cái, tạo thành những ô lưới rộng chừng mười mét vuông. Mỗi ô lưới này được nối liền với nhau bằng những tấm hợp kim đặc biệt dài một mét, ánh lên vẻ sáng bóng đặc trưng của kim loại. Thật sự vô cùng xa xỉ! Mặc dù chỉ là những tấm hợp kim cấp E, nhưng vẫn khiến Đường Lăng ngỡ ngàng, gần như lật đổ nhận thức của hắn về các doanh trại của kẻ lang thang. Chẳng phải họ thường rất nghèo sao? Ngoài ra, trên hàng rào lưới sắt này còn chi chít những gai sắt cực kỳ sắc nhọn, mỗi gai dài một mét rưỡi. Có thể tưởng tượng, nếu có đàn thú tấn công, chúng sẽ tạo ra hiệu quả phòng ngự mạnh mẽ đến mức nào. Sáu Thôn Thảo Nguyên, chỉ cần bất kỳ thôn nào sở hữu loại lưới phòng hộ như thế này, liệu lũ sói còn là vấn đề nữa không?
Nhưng hiển nhiên, những thứ này vẫn chưa đủ đối với doanh trại của những kẻ lang thang Lạc thị. Nhìn kỹ, cứ cách mỗi trăm mét sau hàng rào lưới sắt lại có một máy phát điện cỡ nhỏ từ thời tiền văn minh. Những máy phát điện này được nối với lưới sắt, tác dụng của chúng vào thời điểm then chốt thì không cần phải nói cũng biết. Dù sao thì, mặc dù vẫn không thể sánh bằng bức tường cao của khu vực an toàn số 17, nhưng nó đã rất vững chắc rồi.
Bên trong hàng rào lưới sắt chính là doanh trại thực sự. Không lộn xộn, vô tổ chức như tưởng tượng, trái lại, mọi thứ được sắp xếp ngay ngắn theo một trật tự nhất định. Bên ngoài toàn bộ là những người trẻ tuổi cường tráng, mặc quân phục không có phù hiệu, đang tuần tra. Từ cái nhìn bên ngoài, đây giống như một doanh trại quân đội vậy. Từ khu doanh trại quân sự đi vào, mới là khu sinh hoạt. Khu sinh hoạt dường như lại được phân chia riêng biệt theo từng chức năng khác nhau. Nhưng những điều này đều không phải trọng điểm, điều đáng chú ý là các lều trại trong doanh trại của những kẻ lang thang này đều là những khối hình chữ nhật kỳ lạ. Quan sát kỹ sẽ nhận ra, đây chính là những căn phòng di động từ thời tiền văn minh! Họ lấy đâu ra nhiều căn phòng di động như vậy? So với lều vải, thứ này hiển nhiên tiện lợi hơn, linh hoạt hơn, cũng hoàn toàn phù hợp với nhu cầu của một doanh trại lang thang. Ngoài ra, họ còn không biết lấy nước chảy từ đâu về, dẫn qua giữa doanh trại. Rõ ràng, để cắm trại trong một tháng, doanh trại này đã chuẩn bị rất kỹ càng.
"Còn nhìn gì nữa, xuống thôi." Thực ra trong lòng Lạc Tân rất kiêu hãnh vì Đường Lăng ngạc nhiên trước doanh trại của Lạc thị. Nhưng nhớ đến hiện trạng của doanh trại Lạc thị, nàng vẫn không kìm được khẽ thở dài một tiếng trong lòng.
Theo chân Lạc Tân, Đường Lăng bước vào doanh trại của những kẻ lang thang Lạc thị.
"Tiểu thư, ngài đã về rồi! Ngài ra ngoài một ngày một đêm, Tộc trưởng lo lắng lắm. Nếu tối nay ngài vẫn chưa về, e là thiếu gia sẽ dẫn người đi tìm ngài đấy."
Vì đi cùng Lạc Tân nên không ai hỏi đến thân phận của Đường Lăng, cả hai cứ thế thuận lợi tiến vào doanh trại. Ai ngờ, vừa mới vào chưa đầy một phút, một lão già đã đầy lo lắng, cưỡi một con Thiết Lân Mã chạy tới, dường như muốn xác nhận liệu có phải Lạc Tân đã quay về hay không.
"Cháu không sao, lát nữa chúng cháu sẽ đến thăm phụ thân. Bảo đại ca không cần lo lắng." Lạc Tân đơn giản đáp lời lão già.
Lão già gật đầu lia lịa, ánh mắt cuối cùng cũng đổ dồn vào Đường Lăng. Lúc này, Đường Lăng đang khoác áo choàng đen, kéo mũ trùm đầu xuống. Dưới mũ, hắn còn đeo một chiếc khẩu trang đơn giản do Lạc Tân tạm thời may cho, che kín mít cả khuôn mặt. Với trang phục như vậy, bất cứ người bình thường nào cũng sẽ nảy sinh nghi ngờ. Ánh mắt lão già cũng bắt đầu dò xét, thế nhưng khi thấy Lạc Tân thoáng lộ vẻ nghiêm nghị, cuối cùng ông ta vẫn không nói gì, mà chỉ hỏi Lạc Tân: "Tiểu thư, có muốn cưỡi ngựa đi không ạ?"
"Không cần, doanh trại cũng không lớn, cháu tự đi bộ là được rồi." Nói đến đây, Lạc Tân bỗng quay đầu nói với Đường Lăng: "A Ngốc, chúng ta đi thôi."
"A Ngốc?" Đường Lăng ngớ người, cái quỷ gì thế này? Nhưng ngay khoảnh khắc sau, hắn liền hiểu ý của Lạc Tân, đương nhiên không thể để lộ tên thật của mình, chỉ là cái tên "A Ngốc" này... Hắn cảm thấy Lạc Tân là cố ý. Nhưng bây giờ hắn có thể phản bác sao? Hiển nhiên hắn chỉ đành chấp nhận, làm ra vẻ trầm ổn khẽ gật đầu.
Thấy vậy, lão già cũng không thể nói thêm lời nào, cung kính cúi chào Lạc Tân rồi quay mình lên ngựa rời đi. Nhìn bóng lưng lão già, trong mắt Lạc Tân lộ ra vẻ phiền chán, nhưng nàng không nói nhiều với Đường Lăng, chỉ lặng lẽ dẫn hắn tiếp tục đi tới.
Toàn bộ doanh trại gần như chiếm hơn nửa thung lũng, đi trong đó, cảm giác còn rộng lớn hơn so với lúc đứng trên sườn núi nhỏ nhìn xuống. Đường Lăng khiêm tốn đi theo sau lưng Lạc Tân. Hắn cảm nhận được, vừa về đến doanh trại, Lạc Tân liền mang thêm vài phần nặng trĩu trong lòng. Hắn cũng quan sát thấy một hiện tượng kỳ lạ: dọc đường đi, rất nhiều người thật lòng kính yêu và quý mến Lạc Tân. Khi thấy nàng trở về, họ đều vội vàng ân cần hỏi han, chân thành bày t��� sự quan tâm. Nhưng cũng có một bộ phận người khác, dù bề ngoài cung kính với Lạc Tân, song trong mắt lại lộ ra những cảm xúc phức tạp, hơn nữa còn cố gắng giữ một khoảng cách, không hề thân cận. Tình huống này tuy kỳ lạ, nhưng Đường Lăng lại không hề ngạc nhiên. Một doanh trại tám ngàn người, nếu nội bộ không có đấu tranh thì mới là chuyện cực kỳ kỳ quái. "Doanh trại của những kẻ lang thang Lạc thị", cái tên này đã nói lên rất nhiều điều. Ít nhất, người sáng lập đoàn đội lang thang này hẳn là tổ tiên của Lạc Tân. Lão già kia cũng tiết lộ rằng Tộc trưởng hẳn là phụ thân của Lạc Tân. Có lẽ, hiện tại đang có người không an phận.
Chỉ trong vài phút, Đường Lăng đã hiểu tình hình trong doanh trại. Hắn đương nhiên không muốn nhúng tay vào những chuyện đúng sai này. Nhưng hắn cũng quyết định, nếu trong thời gian hắn ở lại mà Lạc Tân cần giúp đỡ, hắn sẽ không chút do dự đứng ra. Xét cho cùng, Lạc Tân có ân với hắn.
Cứ thế không nói một lời, Đường Lăng đi theo Lạc Tân tiến vào trung tâm doanh trại. Ở đây, có vài căn ph��ng di động lớn hơn một chút. Lạc Tân dừng bước lại, vừa quay đầu định nói gì đó với Đường Lăng thì một giọng nói thô lỗ đã truyền vào tai hai người.
"Lạc nhi, sao con ra ngoài lâu thế? Con không biết phụ thân lo lắng lắm sao?" Theo tiếng nói mà nhìn, Đường Lăng thấy một thanh niên nam tử cao lớn. Hắn có năm phần giống Lạc Tân, tướng mạo đoan chính, chỉ là khuôn mặt đầy râu quai nón cùng vóc người khôi ngô khiến hắn trông già hơn tuổi thật ít nhất mười tuổi. Nếu không phải Đường Lăng có bản năng nhạy bén, có thể dễ dàng loại bỏ những ảnh hưởng không cần thiết và nhìn thấu bản chất, e rằng hắn cũng sẽ lầm tưởng gã thanh niên mày rậm mắt to, tướng mạo đoan chính này là một ông chú.
"Ca ca." Lạc Tân cười, đây là lần đầu tiên nàng lộ ra nụ cười kể từ khi trở lại doanh trại. Nàng chẳng mảy may để tâm việc thanh niên kia có trách cứ mình hay không, mà trực tiếp chạy vội tới, khoác tay hắn, có chút nũng nịu nói: "Có chút việc làm trễ nải, chẳng lẽ ca ca muốn trách muội sao?"
Với cách nói đó, gã thanh niên kia thật sự kh��ng thốt nên lời trách cứ, chỉ đành trợn mắt nhìn Lạc Tân, vẻ mặt ngây ngốc. Đường Lăng thấy có chút buồn cười, trong lòng cũng khẽ nhói lên, hắn tự nhiên nhớ đến San San.
"Hắn là ai?" Gã thanh niên không thể trách cứ Lạc Tân, cuối cùng mới chú ý đến Đường Lăng.
"Không phải ai cả, bạn của muội thôi, hắn tên là A Ngốc." Lạc Tân hờ hững đáp.
"A Ngốc? Hắn từ đâu tới? Các ngươi quen nhau thế nào? Tại sao muội lại đưa hắn về doanh trại? Muội chẳng lẽ không biết tình hình doanh trại dạo này sao?" Gã thanh niên tuôn một tràng câu hỏi.
Lạc Tân nhíu mày, buông tay đang khoác tay gã thanh niên ra: "Lạc Cách, huynh đừng quá đáng! Chẳng lẽ muội không thể dẫn bạn bè về sao? Huynh nghi ngờ muội? Huynh không tin tưởng muội muội duy nhất của mình sao?"
Lạc Cách lảm nhảm đến mức Đường Lăng phải toát mồ hôi lạnh. Hắn thực sự không hiểu một đại hán to lớn như vậy lại có liên quan gì đến sự lải nhải ấy.
"Ta..." Lạc Cách trông có vẻ lắp bắp, bị Lạc Tân mỉa mai một trận thì cứng họng không nói nên lời. Thế nhưng Lạc Tân l��i hoàn toàn không để ý đến dáng vẻ của hắn, trực tiếp kéo tay Đường Lăng, đi về phía một trong những căn phòng.
"Lạc Tân, muội quá đáng rồi! Sao muội lại kéo tay một người đàn ông như thế? Muội là con gái mà! Ui, muội định dẫn hắn đi đâu? Chẳng lẽ muội muốn dẫn hắn vào phòng mình ư? Không thể nào, muội đứng lại đó cho ta, Lạc Tân!" Lạc Cách nhảy dựng lên cao tám trượng, chạy theo sau lưng Lạc Tân, bắt đầu lải nhải không ngừng.
Thế nhưng Lạc Tân vẫn không hề để ý đến hắn, kéo Đường Lăng chạy càng lúc càng nhanh. Cho đến khi đến trước một căn phòng sơn màu xanh nhạt bên ngoài, trông có vẻ riêng tư của nữ giới, Lạc Tân mới dừng bước, nhanh chóng mở cửa phòng, đẩy Đường Lăng vào trong, rồi chính mình cũng vội vã bước vào, "Rầm" một tiếng đóng sập cửa lại.
Lạc Tân tựa vào cửa phòng, bên ngoài, tiếng Lạc Cách lải nhải không ngừng vẫn vọng vào. Đường Lăng kéo mũ trùm đầu xuống, có chút vô tội nhìn Lạc Tân.
Lạc Tân hơi ngượng ngùng le lưỡi với Đường Lăng: "Ca ca ta đấy, hắn cứ hay lải nhải thôi."
Nói đến đây, Lạc Tân như chợt nhớ ra điều gì, hấp tấp chạy lại, nắm chặt tay Đường Lăng, trực tiếp kéo hắn đến trước một chiếc gương, nói: "Ca ca ta là đồ mách lẻo, lát nữa hắn nhất định sẽ dẫn cha ta đến. Lúc đó muội không thể ngăn cản được đâu, bây giờ muội phải giúp huynh trang điểm một chút."
Đường Lăng ban đầu cũng không hề để ý, mãi đến khi trong tay truyền đến một cảm giác khác lạ, hắn mới nhận ra mặt mình hơi nóng lên. Đây chính là tay con gái sao? Mềm mại tinh tế, tuy không mềm non, mịn màng như tay San San, nhưng hoàn toàn khác biệt so với tay của Dục và Ouston. Cũng không phải Đường Lăng từng nắm tay họ, mà là thường xuyên chạm trán hoặc giao thủ.
"Ngồi xuống đi, huynh ngây người ra làm gì vậy?" Lạc Tân còn chưa kịp phản ứng, nhìn thấy Đường Lăng đứng một bên với vẻ mặt kỳ lạ thì không khỏi thúc giục một tiếng.
Cũng chính lúc này, Lạc Tân mới phản ứng, nàng vừa nắm tay Đường Lăng, không khỏi cảm thấy mặt nóng ran, vội vàng rút tay về, điềm nhiên như không có chuyện gì nói: "Giữa bạn bè nắm tay là chuyện hết sức bình thường, huynh mau ngồi xuống cho muội."
"À." Ra là chuyện bình thường, Đường Lăng lập tức cũng cảm thấy bình thường.
Sau đó Lạc Tân kéo cái hòm nhỏ trước gương ra, nhanh chóng tìm kiếm: "Muội nhất định phải tranh thủ lúc cha chưa đến, giúp huynh hóa trang thật hoàn hảo."
Mọi phiên bản chuyển ngữ từ nguyên tác này đều thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, xin quý độc giả không sao chép hay phát tán dưới mọi hình thức.