"Anh hai, anh nhìn này, anh mau nhìn đi..." San San giơ bông nhung anh tam sắc trong tay, hưng phấn vẫy vẫy trước mặt Đường Lăng.

Vào những ngày đầu thu, gió buổi sáng đã mang theo cái lạnh se sắt và đủ mạnh. Cú vẫy như vậy khiến những bông nhung anh tam sắc lập tức tan tác thành vô vàn chiếc dù nhỏ nhiều màu, sau đó bay xa.

"Ha ha." Đường Lăng bật cười.

San San bặm môi, đôi mắt to tròn lập tức rưng rưng trực khóc. Khó khăn lắm nàng mới tìm được những quả cầu lông nhỏ xinh đẹp như vậy, sao lại tan biến hết, bay đi đâu mất rồi?

"Anh hai xấu." San San dậm chân, nước mắt chực trào ra.

Đường Lăng nhẹ nhàng ôm nàng lên, đặt lên vai mình.

"Đi nào, anh hai dẫn em đi tìm nữa." Thật ra, dỗ dành nàng cũng không phải chuyện quá khó khăn. Nàng rồi sẽ vì một niềm vui nhỏ khác mà quên đi nỗi buồn vừa rồi.

"Thật sao, thật sao?" San San vui vẻ vò rối tóc Đường Lăng.

"Đương nhiên là thật rồi. Mà này, những quả cầu lông như thế này, ba màu thì dễ tìm, nhưng bốn màu thì khó hơn nhiều." Đường Lăng thuận miệng bịa chuyện, thực ra hắn cũng chưa từng thấy nhung anh bốn màu.

Nhung anh thực sự vốn chỉ có ba màu: trắng, tím và xanh lục.

"A, bốn màu ư? Nếu tìm được thì sẽ thế nào?" San San ôm lấy đầu Đường Lăng.

"Ừm, nghe nói đứa trẻ nào tìm thấy nó sẽ hạnh phúc cả một tuần lễ." Đường Lăng vẫn nói đùa, hắn chỉ muốn cùng San San có một khoảnh khắc vui vẻ bên nhau.

Sau bữa điểm tâm, hắn sẽ đi vào rừng mưa nhiệt đới. Lần này có lẽ sẽ đi vài ngày, bởi vì nghe những người thợ săn trong khu dân cư nói, trong rừng mưa nhiệt đới xuất hiện một đàn dê chân ngắn đuôi trắng có đốm hoa, đó là con mồi rất đáng giá.

"Hạnh phúc một tuần lễ là cả tuần Chủ nhật đều được ăn thịt sao?"

"Ừm, đúng là như vậy."

"Vậy anh hai mau dẫn em đi tìm đi."

"Được, nhưng em phải hứa với anh hai là khi chúng biến thành những chiếc dù nhỏ bay đi, con đừng buồn nhé."

"Vì sao ạ?"

"Bởi vì, mỗi một chiếc dù nhỏ đều là một đứa bé, chúng cần gió giúp sức để tìm về ngôi nhà của mình. Khi tìm được, chúng sẽ cắm rễ, hóa thành những quả cầu lông nhỏ mới. Đó là ý nghĩa của sự sống mà."

San San nghiêng đầu, nàng không thực sự hiểu, nhưng nghe nói chúng cần tìm nhà, vậy thì nên giúp chúng thôi.

"Ừm, em biết rồi. Nếu không có gió, con sẽ giúp chúng thổi bay đi, hô, hô hô..."

"Ha ha." Đường Lăng lại bật cười. Còn có ai hay thứ gì khác, bất kể là người hay vật, đáng yêu hơn em gái sao? Không hề!

Ròng rã hai mươi phút, họ chỉ tìm được ba bông nhung anh tam sắc, nhưng chẳng thấy bông bốn màu nào.

San San cố gắng thổi bay bông nhung anh tam sắc thứ ba, rồi ngẩng đầu mong đợi nhìn Đường Lăng: "Anh hai, hôm nay chúng ta có tìm được bông bốn màu không?"

Nói đến đây, nàng cố ra vẻ trưởng thành hiểu chuyện, nhưng vẫn không giấu được vẻ thất vọng nói: "Nếu không tìm được thì cũng chẳng sao. Có lẽ nó trốn đi mất rồi, muốn con lần sau lại tìm nó."

Đường Lăng vuốt vuốt tóc San San, trong tay khẽ nắm mấy hạt cỏ từ cây cỏ đuôi chuột lá đỏ, ra vẻ nghiêm túc nói: "Nhất định sẽ tìm được, hôm nay nhất định tìm được. Chỉ là, nó rất nhút nhát, muốn chúng ta nhắm mắt lại, nó mới dám lặng lẽ xuất hiện."

"Này, chúng ta thử xem sao?"

"À?" San San vội vàng nhắm mắt lại.

Đường Lăng liền bước nhanh hai bước, bóp nát hạt cỏ trong tay, nhỏ lên bông nhung anh tam sắc mà hắn đã phát hiện từ trước.

Quá trình này Đường Lăng cực kỳ cẩn thận, chỉ dám lấy ra một chút chất lỏng, sợ rằng trọng lượng giọt nước sẽ khiến bông nhung anh tam sắc này tan biến.

Cũng may không có, ngược lại khả năng nhuộm màu mạnh mẽ của cỏ đuôi chuột đã thành công tạo thêm một chút vệt màu đỏ trên những sợi lông của bông nhung anh tam sắc.

"Oa, San San, em mau đến xem. Nhung anh bốn màu kìa!" Đường Lăng cố ý reo hò đầy phấn khích.

San San thì vui vẻ cười khúc khích, chạy đến bên Đường Lăng.

"Nào, chúng ta cùng đếm xem có mấy màu nhé."

"Một."

"Hai."

"Ba."

"Bốn."

"A a a, đúng là có bốn màu thật này! Anh hai, em muốn giúp nó tìm nhà."

Hô hô hô, San San dốc sức thổi bông nhung anh bốn màu do Đường Lăng "chế tác", ánh mắt tràn đầy niềm vui.

Khi bông nhung anh này chầm chậm bay lên không, San San tựa vào cánh tay Đường Lăng.

"Anh hai, anh nói chúng có thể bay xa đến đâu?"

"Ừm, xa lắm. Dù sao thì chúng cũng là những lữ khách theo gió mà."

"Không, anh hai, anh lừa em!" San San đột nhiên quay đầu lại, khuôn mặt nhỏ nhắn tái nhợt và đau khổ, nàng đứng lên, lùi lại từng bước.

Đúng lúc này, một nỗi bất an khôn tả đột nhiên dâng lên trong lòng Đường Lăng. Hắn muốn kéo San San lại, nhưng lại phát hiện mình không thể cử động.

"Chúng nó... không bay được xa đâu, chúng nó quá yếu ớt. Cũng như em vậy, cả đời này chẳng thể thoát khỏi nơi đây, vĩnh viễn chỉ có thể ở lại khu dân cư này thôi." San San đột nhiên cười, nụ cười thê lương ấy khiến trái tim Đường Lăng như bị dao cắt.

Hắn muốn nói điều gì đó, nhưng lại thấy San San tựa như chiếc dù nhỏ của bông nhung anh tam sắc, bay lên, càng bay càng cao, càng bay càng xa.

Đáng tiếc, đúng lúc này gió đột nhiên ngừng, San San nhìn Đường Lăng, rồi rơi mạnh xuống đất.

"Anh... anh..." Nàng cuối cùng thốt lên như thế, ánh mắt ấy hệt như đêm hôm đó, khi bị bọn thi nhân vây quanh, nàng cũng đã gọi hai tiếng này.

Có sự lưu luyến vô hạn dành cho mình, cùng một khoảng trống rỗng tê dại tột cùng...

"Không!" Trái tim Đường Lăng gần như muốn nổ tung, cuối cùng hắn cũng thốt lên thành tiếng.

"Không, đừng!" Bật người ngồi dậy, Đường Lăng nhìn ra bầu trời đêm đã gần rạng sáng. Gió vẫn dịu dàng, nhưng tinh hà thì không còn rực rỡ như trước.

Tim như bị dao cắt, nỗi đau đớn ấy dù trải qua trăm năm, ngàn năm cũng chẳng thể nào quên.

Đường Lăng ôm chặt ngực, mồ hôi lạnh tuôn ra như tắm, hơi thở vẫn chưa ổn định.

Tiếng vó ngựa vọng đến từ xa. Dù đống lửa đã tàn, nhờ ánh tà dương lờ mờ, Đường Lăng vẫn có thể lờ mờ trông thấy một cỗ xe ngựa to lớn đang nhanh chóng tiến về phía bắc.

Lau vội mồ hôi lạnh, Đường Lăng nhanh chóng trấn tĩnh lại.

Chỉ trong thoáng chốc, cỗ xe ngựa do tám con Thiết Lân Mã tông đỏ kéo đã đến gần thêm một chút.

Cái cảm giác nguy hiểm mơ hồ trong lòng Đường Lăng lúc này đã bùng nổ hoàn toàn.

Nhưng hắn không hề có bất kỳ hành động nào. Khoảnh khắc sau, hắn liền nằm vật xuống ngủ lại, đồng thời rất nhanh đi vào trạng thái ngủ say. Ngay cả giấc ngủ cũng là loại có thể làm chậm nhịp thở, khiến thân nhiệt hơi hạ xuống, chân thật như thể hắn đang ngủ say vậy.

Điều này không thể nào diễn được, cách duy nhất là phải thực sự ngủ.

Giữa cảm giác nguy hiểm tột độ, để làm được điều này cần một trái tim kiên cường. Mà trái tim Đường Lăng, sau khi trải qua nhiều chuyện, từ trước đến nay đều rất kiên cường.

Trong xe ngựa, Đường Long cau mày, ngay cả việc tiến vào tu luyện cũng không tài nào làm được, trong lòng chỉ sục sôi một cảm giác dị lạ.

Cảm giác dị lạ này rốt cuộc là gì đây? Chuyện có thể ảnh hưởng đến việc tu luyện của Đường Long gần như không có, có lẽ chỉ có Bỉ Ngạn mới có năng lực như vậy.

Nhưng lúc này buồn cười là, Đường Long ngay cả cảm giác dị lạ này rốt cuộc là gì cũng không biết.

Chẳng lẽ, mình thực sự có liên hệ với kế hoạch tìm thuyền? Bí mật ẩn giấu trên thảo nguyên này cuối cùng cần mình ra tay phá giải?

Ý nghĩ này vừa nảy ra, Đường Long liền phần nào yên tâm hơn. Hắn càng thêm tin chắc rằng cảm giác này là đúng đắn.

Đã không còn tâm trí tu luyện, vậy thì hãy nhìn ngắm mảnh thảo nguyên hoang sơ này vậy. Dù sao thì đời người cũng cần trải nghiệm nhiều điều khác biệt, mới có thể rèn luyện nên tâm cảnh lạnh nhạt của một cường giả.

Đường Long vươn tay, vén rèm cửa xe, tiếp đó, với thị lực tuyệt vời của mình, hắn nhìn thấy một đống lửa đã tàn, dưới bầu trời sao, khói xanh lững lờ bốc lên. Bên cạnh đống lửa dường như có một người đang nằm ngủ say.

Đường Long lạnh lùng quay mắt đi, hắn chẳng bận tâm đến những chuyện như vậy.

Thế nhưng, đúng lúc này, xe ngựa lại dừng bánh. Lý Vũ đến bên cửa xe ngựa, hạ giọng nói: "Long thiếu, phía trước dường như phát hiện một kẻ lang thang, có cần hỏi thăm chút không?"

Thực ra, Lý Vũ cũng không mấy quan tâm kẻ lang thang. Hắn chỉ muốn nhanh chóng đưa Đường Long đến căn cứ.

Ở cùng một thiên tài tuyệt đỉnh, nhưng lại bí ẩn, có phần cao ngạo như thiếu niên cường giả này, không hiểu sao Lý Vũ cảm thấy áp lực vô cùng lớn.

Lý Vũ không dám bỏ lỡ bất kỳ chi tiết nào, nhưng lại sợ rằng báo cáo mọi chi tiết sẽ khiến Đường Long khó chịu.

Hắn lo lắng bất an đứng trước cửa xe, đã chuẩn bị sẵn lý do: nếu Long thiếu tỏ ra chút không kiên nhẫn, hắn sẽ nói rằng trong đêm sói tru mà vẫn có thể ngủ ngoài trời thì người đó chắc chắn đáng để điều tra.

Nhưng ngoài dự liệu của hắn, Long thiếu không hề tỏ vẻ phản đối, chỉ nhàn nhạt 'Ừ' một tiếng.

Lý Vũ tuân lệnh, dẫn theo hai người tiến về phía đống lửa.

Thực ra Đường Long vẫn chẳng hề bận tâm đến kẻ lang thang ngoài kia. Hắn chỉ cần một chuyện gì đó khác để tâm cảnh của mình nhanh chóng bình ổn trở lại.

Mặc dù đã nghĩ thông được nguồn gốc của tâm trạng dị lạ, nhưng Đường Long không muốn để cảm xúc này ảnh hưởng đến mình. Lúc này, một chút việc khác có thể chuyển hướng sự chú ý của hắn.

Không thể không nói, điều này chẳng khác nào cách Đường Lăng cắt đứt một loại cảm xúc dai dẳng.

Lý Vũ dần dần đến gần đống lửa.

Còn kẻ lang thang đang ngủ bên đống lửa kia dường như vẫn chưa hay biết gì.

Hắn ngủ rất say, có lẽ là vì quá mệt mỏi, nhưng hắn cũng không phải hoàn toàn không có phản ứng. Trước tiếng bước chân dần đến gần, hắn cũng bất an trở mình, nhưng bộ dáng thực sự quá buồn ngủ, mắt vẫn không mở ra.

... Dưới hiệu lệnh của Lý Vũ, một chiến sĩ Đồng Tinh cấp ba của Nghị hội Sao đã nhanh chân bước tới, đi ủng da, không nhẹ không nặng đá Đường Lăng một cước.

Bất cứ ai đang ngủ say mà bị quấy rầy thô bạo như vậy cũng sẽ nổi giận, Đường Lăng cũng không ngoại lệ, lập tức bật dậy, cau mày, gằn lên: "Mẹ kiếp, đứa nào đấy?"

Hắn nói bằng tiếng Tây Môn ngữ, thứ tiếng thông dụng của một khu an toàn ở phía Tây thảo nguyên. Tuy khác biệt với tiếng thông dụng của khu an toàn số 17, nhưng đại khái đều thuộc sản phẩm của một nền văn hóa ngôn ngữ.

Chỉ là sẽ mang theo khẩu âm đặc trưng và đôi khi có âm rung lưỡi.

Không thể không nói, Đường Lăng nói rất chuẩn. Năng lực ngôn ngữ đột nhiên xuất hiện sau khi được Côn "khai khiếu" này tự nhiên như ăn cơm vậy.

"Khụ." Lý Vũ ho một tiếng, còn chiến sĩ Đồng Tinh kia thì lại tiếp tục đá về phía Đường Lăng, quát nghiêm nghị: "Đi theo chúng ta!"

Trên mặt Đường Lăng bản năng hiện lên vẻ kháng cự, nhưng một giây sau dường như tỉnh táo hơn một chút. Hắn nhìn rõ những người tới, nhìn rõ bộ đồng phục họ mặc, lập tức trở nên hoảng sợ.

Hắn há to miệng, muốn nói điều gì đó, nhưng chỉ phát ra mấy tiếng khò khè trong cổ họng rồi im lặng đứng dậy.

Hắn cúi đầu, có chút sợ hãi, im lặng bước theo chiến sĩ kia, ngay cả áo khoác và hành lý để một bên cũng không kịp cầm.

Đương nhiên, Lý Vũ cũng chẳng bận tâm những thứ này.

Sau đó, Đường Lăng được đưa đến trước chiếc xe ngựa kia.

Dù đã cố gắng kiềm chế, nhưng cảm giác nguy hiểm trong lòng Đường Lăng tại khoảnh khắc này vẫn triệt để bùng nổ, đi kèm là một loại cảm xúc dị lạ không thể gọi tên, không ngừng khuấy động tâm hồn hắn.

Loại cảm xúc phức tạp này khiến Đường Lăng có một sự thôi thúc, muốn mở cửa xe, xem rốt cuộc là ai bên trong mà lại khiến hắn có tâm trạng như vậy.

"Nói đi, vì sao ngươi lại ở đây?" Đường Long vẫn không có nửa phần phản ứng, việc thẩm vấn đương nhiên do Lý Vũ phụ trách.

Nhưng thực ra, dù cho một kẻ lang thang như vậy có bí mật riêng của mình thì có đáng là gì đâu? Bọn họ đến đây là để hoạch định đại kế, việc thẩm vấn thế này quả thực có chút khó hiểu.

Đối mặt với câu hỏi của Lý Vũ, Đường Lăng tỏ ra vô cùng vội vã, hắn có chút cà lăm, giọng điệu càng thêm lộn xộn: "Ta... ta đến để đổi chút muối sắt, đổi lấy... đổi lấy chút khoáng thạch và thịt. Ta không có bản lĩnh lớn, ở đây an toàn hơn."

Quả thực vậy, trên thảo nguyên này, ngoại trừ Thảo nguyên Tham Lang, không có nguy hiểm nào quá lớn, chỉ cần không đụng phải cấm kỵ là được. Nhưng một kẻ lang thang như hắn thì có thể đụng phải cấm kỵ gì?

Lý Vũ rất tự nhiên hỏi một câu. Với tư cách sĩ quan tình báo của Tinh Thần Nghị Hội, hắn biết vấn đề gì là trọng tâm, khi nào thì thích hợp và dùng giọng điệu gì để hỏi.

Mặc dù không có hứng thú, nhưng hắn muốn thể hiện trách nhiệm và năng lực của một sĩ quan tình báo trước mặt Long thiếu.

"Lần đầu tiên, không, không không, là một lần rưỡi. Lần trước ta cùng biểu ca Rio đi đến Cát Cát Hall cự thôn. Cách đây không xa, biểu ca đều làm ăn ở đó, nhưng ta cảm thấy chẳng chiếm được lợi lộc gì, ta liền..." Đường Lăng có chút thao thao bất tuyệt, nhưng giọng nói càng lúc càng nhỏ, bởi vì hắn thấy vẻ sốt ruột hiện lên trên mặt Lý Vũ.

"Vì sao lại ở đây?" Lý Vũ quả nhiên ngắt lời Đường Lăng.

"Sói tru... tai ta rất thính, ta nghe thấy tiếng sói tru từ xa, ta đoán là một đàn sói. Trong đêm, ta không dám đi." Đường Lăng rụt cổ, tỏ ra vẻ sợ hãi vừa phải.

Lý Vũ không nói gì thêm, mà châm một điếu thuốc. Mọi lời nói đều vô cùng hợp lý, không có nửa điểm sơ hở.

Hơn nữa, hướng hắn ngủ đúng là hướng cần phải đi qua nếu chạy từ Cát Cát Hall cự thôn đến.

Một gã may mắn, nghe thấy tiếng sói tru liền quả quyết không tiến lên, mà tìm cách trú tạm. Dù sao, vùng này là nơi an toàn duy nhất trên Thảo nguyên Lazil, không bị ảnh hưởng bởi tai họa sói.

Và trong đêm sói tru, đàn sói thường điên cuồng tấn công làng mạc, chứ không săn lùng trên diện rộng.

Một người có thể buôn bán ngoài dã ngoại, nếu thực sự không có chút bản lĩnh sinh tồn nào, đó mới là chuyện lạ.

Lý Vũ hít vài hơi thuốc, sau khi chăm chú quan sát biểu cảm của Đường Lăng một lúc, liền quyết định thả hắn đi.

Thẩm vấn một kẻ lang thang trắng tay, thực sự chẳng phải chuyện thú vị gì.

Đường Lăng toát ra vẻ mặt kinh hỉ, sau đó hỏi: "Đi, đi luôn sao?"

"Chứ còn gì nữa?" Lý Vũ liếc Đường Lăng một cái.

Đường Lăng vội vàng lùi lại mấy bước, sau đó quay người, có vẻ hơi chật vật và vội vã bước đi về phía trước, thậm chí còn suýt ngã.

Thế nhưng đúng lúc này, cửa xe ngựa mở ra, Đường Long bước ra từ trong xe, nhìn bóng lưng Đường Lăng, cất tiếng gọi: "Dừng lại!"

Giọng nói không lớn, nhưng lại mang theo một vẻ uy nghiêm rất tự nhiên cùng một áp lực cực lớn.

Cảm xúc tận sâu đáy lòng Đường Lăng tại khoảnh khắc này triệt để lan tỏa, nhẹ nhàng trùm khắp cơ thể, rồi lại nhẹ nhàng tan vào trong gió đêm, sau đó chỉ còn lại một cảm giác bi thương tê dại.

Hắn kháng cự âm thanh đó, nhưng vẫn chầm chậm quay đầu lại.

Truyện dịch này được đăng tải độc quyền trên truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.