(Đã dịch) Ám Nguyệt Kỷ - Chương 20 : Lựa chọn
Đường Lăng giật thót trong lòng.
Quả nhiên, người đàn ông cách đó không xa từ từ giơ tay phải lên.
Sau lưng hắn, một Tử Nguyệt chiến sĩ đứng dậy, với tốc độ mà Đường Lăng cũng không kịp nhìn rõ, liền nhanh chóng đứng sau lưng người đàn ông kia.
Một giây sau, thân hình hơi mập mạp của Quark bị hắn dễ dàng tóm gọn bằng một tay, rồi lao nhanh về phía cánh cổng lớn của khu vực an toàn ở phía sau.
"Khinh bỉ! Đồ chó má nhà ngươi! Ông đây sẽ không hé răng nửa lời."
"Ngươi nghĩ ông đây sẽ khuất phục sao?"
"63527, 63527!"
Quark bắt đầu giãy giụa kịch liệt, trong miệng cũng không hề sợ hãi mà lớn tiếng la mắng.
Chỉ có điều, những con số cuối cùng hắn hét lên khiến tất cả mọi người đều không hiểu gì.
Hắn nhìn Đường Lăng mà hô lên mấy con số này.
Không còn cách nào khác, Đường Lăng chỉ có thể trơ mắt nhìn Quark bị đưa đi, nhưng những con số không rõ ý nghĩa ấy lại cứ in sâu vào tâm trí hắn.
Hắn không lo lắng Quark sẽ chết, mà là ngay lúc này, một nỗi tuyệt vọng lạnh giá đã dập tắt đi hy vọng cuối cùng. Bà bà nên làm gì? Muội muội sẽ thế nào? Bàn tay từng ấm áp của Đường Lăng bỗng chốc trở nên băng giá.
"Ca ca..." Muội muội vô thức nhỏ giọng nỉ non, Đường Lăng siết chặt cánh tay, ôm ghì lấy muội muội, nhưng không nhận ra rằng từ lúc nào, vẻ mặt bà bà đã trở nên bình tĩnh lạ thường, toát lên sự kiên định đến cùng cực.
"Những người đáp ứng điều kiện hãy đứng sang bên này, chúng tôi sẽ sàng lọc." Người đàn ông khoác áo choàng đỏ có mũ trùm đã đi khuất sau "bức tường người", còn lúc này, mấy Tử Nguyệt chiến sĩ khác đã đứng dậy, bắt đầu làm việc theo yêu cầu.
Điều đó khiến rất nhiều người lập tức lộ vẻ tuyệt vọng! Nhưng họ lại cứng đờ không muốn rời đi, biết đi đâu đây? Chẳng lẽ lại đi đối mặt với những thi nhân tàn nhẫn khát máu kia sao? Đã chẳng còn nơi nào để đi.
Đường Lăng cũng không rời đi, lựa chọn đứng im lặng trong đám đông chờ đợi. Trong đêm nay, một tín ngưỡng nào đó trong hắn đã bắt đầu vỡ vụn, thấu hiểu rằng kiến bé nhỏ thì mãi mãi không thể quan trọng trong mắt người ta.
Nhưng Đường Lăng vẫn muốn chờ đợi. Hắn tin rằng, đứng bên bờ sinh tử, đám người vốn ngày thường e ngại Tử Nguyệt chiến sĩ sẽ không thể nào giữ im lặng.
Họ sẽ phản kháng!
Đường Lăng đang chờ đợi, chờ mọi người phản kháng. Chỉ khi mọi thứ hoàn toàn hỗn loạn, hắn mới có thể nhân cơ hội tìm kiếm cho mình một tia hy vọng.
Quả nhiên, có người đứng dậy.
Nhưng lại không phải là người phản kháng, mà là một cô bé phù hợp với yêu cầu về tuổi tác.
Có người đầu tiên, mọi chuyện sau đó liền thuận theo lẽ thường. Lần lượt từng đứa trẻ đủ điều kiện đều lựa chọn phục tùng.
Đám đông ngày càng đông đúc, nhưng đều im lặng theo dõi sự biến chuyển này. Dù sao chỉ có nơi đây là an toàn, chỉ cần còn chưa bị buộc phải lùi lại, có thể đứng ở đây đã là tốt rồi.
Có Tử Nguyệt chiến sĩ im lặng bước ra, chẳng biết dùng phương pháp gì mà bắt đầu tuyển chọn những đứa trẻ đã đi qua.
Tóm lại, chỉ trong chớp mắt, đã là Thiên Đường và Địa Ngục.
Những người được chọn đứng sau đội Tử Nguyệt chiến sĩ kia, còn những người khác thì bị không chút lưu tình xua đuổi về lại đám đông.
Thời gian từng giây từng phút trôi qua, rất nhanh 300 người đã sắp đủ số lượng.
"Mang theo muội muội của con đi qua." Bà bà bỗng lên tiếng.
Đường Lăng lắc đầu! Hắn không thể nào từ bỏ cơ hội sống sót của bà.
Bà bà tựa hồ nhớ ra điều gì đó, cũng không kiên trì nữa. Thế nhưng đúng vào lúc này, liên tiếp năm người cuối cùng đã được chọn, đủ 300 người.
Có Tử Nguyệt chiến sĩ dẫn họ đi về phía cánh cổng lớn của khu vực an toàn. Cánh cổng vốn đóng kín bao năm qua đã hé mở một lối nhỏ vừa đủ để ra vào cho những người này.
Còn người đàn ông áo choàng đỏ đứng ở phía trước thì đã không thấy tăm hơi từ lâu. Những Tử Nguyệt chiến sĩ còn lại bắt đầu không chút lưu tình đẩy lùi tất cả mọi người ra phía sau.
Cuộc đẩy lùi tàn khốc nhất bắt đầu, những người còn lại không còn lựa chọn nào khác ngoài cái chết!
Đám đông lúc này cũng bùng nổ, không phải bởi hy vọng mà là sự tuyệt vọng cùng cực, khi tất cả đã bị dồn vào đường cùng.
Huống chi, không ít người vẫn âm thầm chờ đợi như Đường Lăng,
cũng nhìn thấy cơ hội – cánh cổng khu vực an toàn đang mở.
Một giọng nói lớn tiếng vang lên từ trong đám đông: "Dựa vào đâu mà không cho chúng tôi vào khu vực an toàn? Thu hoạch ngày thường của chúng tôi phần lớn đều bị các vị đại nhân trong khu vực an toàn của các người lấy mất rồi! Dù cho chỉ cho chúng tôi trú ẩn một đêm cũng được mà!"
Giọng nói này như một quả bom, hoàn toàn châm ngòi cảm xúc của mọi người. Rất nhiều người bắt đầu la hét giận dữ, xô đẩy, và cố gắng xông thẳng vào cánh cổng lớn của khu vực an toàn.
"Đúng vậy, chỉ trú ẩn một đêm thôi, tại sao không cho chúng tôi vào?"
"Đằng nào cũng chết, chi bằng chúng ta liều mạng ngay bây giờ!"
Sau lưng, tiếng gầm gừ đặc trưng của thi nhân tựa hồ đã vọng đến gần bên tai.
Trong mưa to, vành đai an toàn bị thi nhân chiếm lĩnh đã bùng cháy dữ dội từ lúc nào không hay. Ánh lửa ngút trời chiếu rọi những gương mặt méo mó vì tuyệt vọng của mọi người, tất cả đang dần tiến đến mức hoàn toàn mất kiểm soát.
Trước sự công kích của đám đông, "bức tường người" do Tử Nguyệt chiến sĩ tạo thành đồng loạt lùi lại một bước, tạo ra khoảng cách chừng hai mươi mét với đám người.
Quy tắc người đàn ông kia vừa tuyên bố đã mất hiệu lực, mọi người không cam lòng bị khu vực an toàn vứt bỏ, khiến cho biểu hiện của Tử Nguyệt chiến sĩ lúc này dường như có chút do dự, rút lui...
Thấy cảnh này, trong lòng Đường Lăng dâng lên một tia kích động lạ thường. Xem ra ngay cả Tử Nguyệt chiến sĩ đến từ khu vực an toàn cũng không dám phạm vào "chúng nộ" (cơn giận của dân chúng), có lẽ cơ hội của hắn đang ở ngay trước mắt.
Nghĩ tới đây, Đường Lăng nắm chặt tay bà bà, liền muốn bước nhanh về phía trước. Trước khi đi, hắn nhìn thoáng qua sau lưng. Trong ánh lửa chói mắt, đã có mười thi nhân đang lao tới.
Ngay cả "quy tắc" mà thi nhân tuân thủ cũng đã mất hiệu lực.
Không kịp nghĩ nguyên nhân, Đường Lăng chỉ biết rằng nếu không nắm chặt cơ hội này, nhiều nhất chỉ trong 5 phút nữa, thi nhân sẽ xông đến.
Thế nhưng đúng vào lúc này, một bàn tay siết chặt kéo Đường Lăng lại. Đường Lăng kinh ngạc quay đầu, đập vào mắt hắn là ánh nhìn vừa bình tĩnh vừa kiên định của bà bà.
Đường Lăng hơi giật mình vì ánh mắt của bà. Vốn dĩ bà là một người nhút nhát và cẩn trọng, tại sao trong hoàn cảnh tuyệt vọng đêm nay, bà lại bình tĩnh và kiên định đến vậy? Dường như bà không hề sợ hãi.
Trong lòng Đường Lăng hoảng loạn không hiểu, hắn quay đầu chỉ muốn lôi bà bà đi. Dù có phải đánh đổi mạng sống, chỉ cần giúp bà bà và muội muội tiến vào khu vực an toàn là được.
"Đi!" Chỉ một giây trước, bà bà còn bảo Đường Lăng đưa muội muội vào khu vực an toàn, vậy mà giờ khắc này, bà lại một lần nữa nói ra một chữ "Đi" kiên định không đổi.
Y hệt như cảnh tượng ở khu dân cư không lâu trước đây.
"Cái gì?" Cổ họng Đường Lăng nghẹn lại, bà bà vì sao lại muốn ngăn cản?
Trước mắt, mưa gió càng lúc càng dữ dội. Vô số bóng người lướt qua trước mắt Đường Lăng, xông về phía cánh cổng lớn của khu vực an toàn, còn thi nhân từ trong ngọn lửa xông ra thì điên cuồng lao về phía đám đông đang tụ tập ở đây.
"Bà bà..." Đường Lăng muốn nói gì đó, nhưng rất nhanh đã bị bà bà ngắt lời.
"Với thân phận như chúng ta, tiến vào đó chẳng khác nào Địa Ngục không chút hy vọng. Nhưng bây giờ nếu như không đi – sẽ chết!"
Giọng bà bà toát ra một sự lạnh lùng đến kinh ngạc, khiến Đường Lăng chưa bao giờ không tin lời bà.
Bản dịch truyện này được truyen.free giữ bản quyền xuất bản và phân phối độc quyền.