(Đã dịch) Ám Nguyệt Kỷ - Chương 18: Con đường phía trước
Nguy hiểm, đã tiêu tan rồi ư?
Đường Lăng vốn dĩ đang căng cứng thân thể, giờ khắc này, như thể bị rút cạn chút sức lực cuối cùng, gần như không kiểm soát được mà ngửa mặt đổ xuống.
Thân hình bé nhỏ của San San cố gắng chống đỡ trọng lượng của Đường Lăng. Nàng đỡ lấy anh, giúp Đường Lăng từ từ nằm xuống, rồi dùng chân kê nhẹ dưới đầu anh.
Đêm xuống, trời lạnh buốt lạ thường.
Nhưng hơi ấm cơ thể em gái vẫn không ngừng truyền sang, sưởi ấm bộ não gần như đã tê liệt của Đường Lăng.
Bàn tay thô ráp của bà bà nắm chặt bàn tay vô lực của Đường Lăng.
"Ăn..." Trong đầu óc trống rỗng, anh chỉ có thể thốt ra âm thanh này, chẳng còn hiểu mình muốn biểu đạt điều gì, đó chỉ là bản năng.
Cái thứ tồn tại trong lồng ngực ấy, thúc đẩy Đường Lăng đi theo bản năng.
Cái bọc vẫn cõng trên lưng được bà bà tháo xuống. Nước trong veo từ cổ họng khô khát của Đường Lăng chảy xuống dạ dày.
Thức uống cấp bốn.
Khi còn ở trong căn nhà đó, Đường Lăng và bà bà chỉ để dành thức uống này cho San San.
Nhưng Đường Lăng, lúc này chỉ còn lại bản năng mơ hồ, há miệng nuốt thứ "nước" quý giá mà anh từng chẳng bao giờ nỡ uống cạn.
Một miếng thịt được bà bà xé nhỏ, đưa vào miệng Đường Lăng. Trong lúc mê loạn, Đường Lăng vô thức nhìn Quark ngăn bà bà lại.
"Thử cái này đi." Quark từ cái túi đeo bên người, móc ra một vật được gói trong lớp giấy quý giá. Anh ta mở từng lớp giấy ra, bên trong là một khối màu đen, thô ráp như một viên gạch nhỏ.
Quark bóp nát nó dễ dàng, nhét vào miệng Đường Lăng. Đường Lăng theo bản năng nhấm nháp, nhưng lại phát hiện nó nhanh chóng tan chảy trong miệng, biến thành một dòng chất lỏng mang vị đắng chát cùng hương thơm ngọt dịu, chảy vào trong bụng.
Một luồng hơi ấm dâng lên, bộ não vốn đã chết lặng lại cảm thấy một chút an bình.
"Đây là sản phẩm cao cấp của khu vực an toàn số 17. Chỉ có Tử Nguyệt chiến sĩ mới có thể hưởng dụng, là thức ăn giữ mạng đó." Quark bắt đầu luyên thuyên không ngớt, nhưng anh ta cũng chẳng hề keo kiệt, từng miếng nhỏ "đồ ăn đen" được nhét vào miệng Đường Lăng.
Không cần Đường Lăng nhai nuốt, năng lượng liên tục được bổ sung.
Đường Lăng cảm thấy thoải mái dễ chịu, đại não cũng khôi phục một chút ý thức.
"Thật ra, sản phẩm từ nền văn minh trước đó còn tốt hơn nhiều. Đáng tiếc, những thứ may mắn còn sót lại thì rất hiếm. Anh nằm mơ cũng muốn có được một khối, biết không? Nó gọi là sô cô la." Số lượng những "viên gạch nhỏ" này cũng không nhiều, trên tay Quark rất nhanh cũng chỉ còn lại miếng cuối cùng.
Đường Lăng, người đã khôi phục một chút khí lực, cố sức nắm lấy tay Quark, giữ lấy miếng sô cô la đó.
"Lạnh, ăn, ngọt." Anh đưa tay lên, muốn đưa cho San San.
Bà bà nắm chặt tay Đường Lăng hơn một chút, một giọt nước lạnh buốt nữa rơi xuống mặt anh. San San nhận lấy, lặng lẽ ăn, rồi cuộn tròn người lại, ôm lấy đầu anh trai.
"Lại cho thằng bé ăn thịt đi. Theo tôi được biết, khi một năng lực nào đó được sử dụng, việc bổ sung năng lượng là cần thiết." Quark tỏ vẻ uyên bác, kiến thức rộng.
Hiển nhiên, việc Đường Lăng nhanh chóng hồi phục khiến bà bà tin tưởng Quark.
Bà đưa thịt vào miệng Đường Lăng. Quark rút ra một con dao nhỏ, cắt thịt thành từng miếng dễ ăn.
Đường Lăng há miệng nuốt, nhai nuốt những miếng thịt này.
Thức ăn cao cấp không bị ô nhiễm, cũng bổ sung năng lượng mạnh mẽ; mặc dù không bằng sô cô la của Quark, nhưng may mắn là số lượng nhiều.
Khi những miếng thịt lớn xuống bụng, Đường Lăng bắt đầu nhanh chóng hồi phục, điều này khiến tốc độ ăn của anh ngày càng nhanh, hiển nhiên có chút làm bà bà giật mình.
Quark lại chẳng mảy may để tâm, ngậm một điếu thuốc, đứng một bên nói: "Mức độ tiêu hao này lớn hơn tôi tưởng tượng."
Câu nói này rõ ràng lọt vào tai Đường Lăng. Cũng chính từ kho��nh khắc này, thính giác và thị giác của anh bắt đầu khôi phục.
Những bụi cỏ lộn xộn, vầng Tử Nguyệt mờ ảo, những làn gió nhẹ mang không khí lạnh lẽo, tiếng bước chân ồn ào, tiếng người nói và tiếng thi nhân gào thét cách đó không xa...
Thi nhân!
Đường Lăng bỗng nhiên mở to hai mắt, bật người dậy khỏi mặt đất.
Mặc dù đại não còn có chút căng nhức, mặt anh dính đầy những vệt máu khô, trông có chút chật vật. Cơn thèm khát tham lam trong lồng ngực vẫn chưa lắng xuống, nhưng thực tế vẫn đang thân ở hiểm nguy khiến anh dù thế nào cũng không thể an tĩnh nằm yên, mặc cho mình chìm đắm trong dục vọng ăn uống.
"Chỉ mới vài phút thôi mà, cậu không cần căng thẳng đến thế." Quark vỗ vỗ vai Đường Lăng, sau đó dùng ánh mắt nhìn về phía khu vực an toàn số 17: "Huống hồ, nơi này an toàn rồi."
An toàn?
Đường Lăng nghi ngờ đánh giá xung quanh.
Phụ cận vẫn còn không ít thi nhân lảng vảng, con gần nhất cách họ chỉ khoảng ba bốn mươi mét. Sao có thể nói là an toàn?
Mồ hôi lạnh từ trán Đường Lăng chảy xuống, nhưng anh rất nhanh phát hiện con thi nhân gần nhất đang nằm ở đó, không ngừng chảy nước bọt, gào thét điên cuồng, nhưng lại không lao tới.
Là xảy ra chuyện gì sao?
Cảnh tượng khó tin này khiến Đường Lăng không khỏi đứng dậy.
Anh thấy, trong toàn bộ vành đai an toàn vẫn còn không ít người đang chạy trối chết, từ mọi lối thoát dưới lòng đất tràn ra hoặc đang chạy giữa màn đêm, rõ ràng là hỗn loạn, nguy hiểm rình rập khắp nơi.
Nhưng phụ cận cũng có những đám đông chen chúc, họ đều chen lấn đi về phía khu vực an toàn, nhưng hiển nhiên không phải đang chạy trốn.
Điều này khiến Đường Lăng, người mới vừa hồi phục đôi chút, có chút ngây người.
Quark lại trực tiếp nói: "Chẳng lẽ vẫn chưa phát hiện sao? Từ đây cho đến đó, phạm vi này là an toàn, thi nhân không dám tới."
Quark khoanh tay ra hiệu một cái, rõ ràng vạch ra một khu vực an toàn hình bán nguyệt.
Nằm sát khu vực an toàn số 17, nó không lớn lắm, chỉ chừng chưa đầy nửa mẫu đất.
Số người có thể chạy trốn thành công đến đây rõ ràng không quá nhiều; mặc dù đám người dày đặc, nhưng vẫn chưa đến mức chen chúc.
Điều này khiến Đường Lăng trong lòng không khỏi sinh ra nghi hoặc lớn lao; một tia bất an khó tả lại bắt đầu lan tràn, cùng với một cảm giác khác thường khiến anh lại thấy rùng mình.
"Đi thôi, chúng ta cũng nên thử vận may xem sao. Cậu phải tin tôi." Quark nhún vai, hiển nhiên anh ta đã hoàn toàn thả lỏng.
Đường Lăng gật đầu. Lúc này, những vật tư anh mang theo đã tiêu hao hết sạch, mà vốn dĩ anh đã thấy mơ hồ về việc mình sẽ làm gì sau này, nên giờ phút này cũng chỉ có thể đi theo Quark.
Ôm lấy em gái, dắt bà bà, Đường Lăng theo Quark hòa vào dòng người, đi về phía khu vực an toàn số 17.
Anh nhìn không thấy có chuyện gì đang xảy ra ở phía trước, dù sao dòng người dày đặc đã che khuất tầm mắt anh.
"Lần này chọn cậu làm bạn đồng hành, là một trong những lựa chọn vĩ đại nhất đời tôi đấy." Quark khoác vai Đường Lăng, hiển nhiên biểu hiện của anh đã giành được sự coi trọng và tôn trọng thực sự từ anh ta.
"Cho nên, những ngày tháng an nhàn của cậu sắp bắt đầu rồi. Tin tôi đi, tôi nhất định sẽ đưa cậu vào khu vực an toàn số 17. Cậu biết đấy, tôi có khả năng này, nếu tôi muốn, đã sớm có thể vào trong đó rồi." Vì hưng phấn, Quark đi rất nhanh. Đường Lăng ôm em gái, dắt bà bà, cố gắng đuổi theo bước chân anh ta.
Trải qua một phen sinh tử, cộng thêm giao tình trước đó, Đường Lăng và Quark coi như đã xây dựng được một chút tin tưởng.
Anh không quá mức nghi ngờ lời hứa của Quark, chỉ là việc được vào khu vực an toàn số 17 sinh sống, liệu có quá đỗi viển vông? Có dễ dàng đến thế sao?
Mọi quyền đối với phiên bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.