(Đã dịch) Ám Nguyệt Kỷ - Chương 176: Chợ đen đẳng cấp
Dù nội thành có phồn hoa đến đâu, Đường Lăng vẫn cảm thấy không khí ngoại thành tự do hơn nhiều.
Tại những quán rượu xập xệ, những người đàn ông ồn ào vẫn thường khoa trương hô lớn mỗi khi thấy Đường Lăng: "Nhìn kìa, thằng nhóc thần kỳ đó!"
Những cô gái trên phố thì nhìn chằm chằm Đường Lăng bằng ánh mắt nóng bỏng, thẳng thắn mở lời: "Ha ha, nhóc thần kỳ, có ai nói với cậu là bộ đồng phục của cậu ngầu lắm không?"
Còn có bà bán thịt nướng rễ hương bên đường sẽ vẫy tay chào Đường Lăng: "Thằng nhóc thần kỳ, lại đây ăn thử thịt nướng nhà ta đi. Tay nghề của ta đâu phải là để trưng cho đẹp, con gái nhà ta nấu ăn cũng không tồi. Cậu có muốn cưới về nhà để ngày nào cũng được ăn thịt nướng ngon lành không?"
Họ không hề che giấu sự nhiệt tình và quý mến dành cho Đường Lăng, thằng nhóc thần kỳ đến từ ngoại thành, đã thi đậu vào doanh trại dự bị số Một.
À, đúng rồi, cậu ta còn có một ông chú tên là Tô Diệu điên khùng, một nhân vật tiếng tăm lừng lẫy, nhưng ông ta cũng thích lảng vảng ở ngoại thành.
Hai chú cháu họ đều là niềm tự hào của ngoại thành.
Đường Lăng dứt khoát không từ chối món thịt nướng rễ hương ngon bổ rẻ, dù chỉ là thịt dã thú bình thường nhất. Nhưng khi kết hợp với loại rễ hương sinh ra từ rừng mưa nhiệt đới, có chút vị cay nhẹ xen lẫn vị ngọt dịu, lại rắc thêm nắm muối, cuối cùng là tay nghề thần sầu của bà bán thịt nướng, liệu còn món thịt nướng nào tươi ngon hơn thế nữa không?
Đường Lăng bỏ ra năm điểm tín dụng, mua một tảng thịt nướng lớn, ăn kèm với bánh rán do ông chú bán bánh dùng một loại nguyên liệu gọi là hoa hành khuấy vào cháo kê vàng rồi rán lên. Cậu ta ăn ngon đến quên cả trời đất.
Thật sự quá đỗi hạnh phúc, khi nước thịt nướng thấm vào chiếc bánh rán, và trong khoảnh khắc cắn ngập cả thịt lẫn bánh.
Đường Lăng mang theo nụ cười hiền hòa trên môi, cố gắng đáp lại mọi người bằng ánh mắt thân thiện.
Cậu ta thích cái không khí ở ngoại thành như thế này. So với sự thận trọng và cái vẻ quý phái mà những người ở nội thành luôn cố làm ra, giả bộ từng trải, bình tĩnh không đổi sắc, nho nhã lễ độ, Đường Lăng hiển nhiên thích sự mộc mạc ở đây hơn nhiều.
Đường Lăng cảm thấy mình hẳn phải thuộc về ngoại thành.
Thẳng thắn, thô bạo, không che giấu chút nào, cảm xúc luôn sôi sục ở nơi đây. Giữa mặt trời mọc và lặn, vĩnh viễn không lụi tàn cái sự đời thường, chợ búa.
Không cần hoa lệ, mộc mạc như miếng thịt nướng và bánh rán trong tay, nó luôn mang lại cảm giác thỏa mãn, cùng với hương vị vừa vặn, đúng điệu.
Trong giấc mơ, cậu ta cùng bà và em gái, đáng lẽ phải sống hạnh phúc ở nơi này, trong một bầu không khí như thế. Dù có rất nhiều khổ đau, dù ban đầu cũng sẽ không cảm thấy hữu hảo.
Nhưng một khi đã hòa nhập, sẽ rất thân thiết.
Chỉ cần mỗi tối trở về, có thể đốt lò sưởi, nhóm lửa, cùng bà và em gái ăn một bữa cơm tối, mọi khổ đau sẽ lập tức biến thành sự đủ đầy.
Tim Đường Lăng nhói đau, nhưng nụ cười trên mặt vẫn không hề tắt, ngay cả tốc độ ăn bánh cũng không chậm đi.
Suy nghĩ một lát, cậu lại tốn thêm chút điểm tín dụng, mua một ít đồ ăn thức uống trên đường, xách trên tay, rồi đi về phía một con hẻm vắng vẻ.
Ở nơi đó, Tô Diệu nói là chỗ ở tạm của họ.
Ông ta từng nói, chỉ cần không ra ngoài, hơn nửa cũng sẽ ở nhà.
Đường Lăng không lo sẽ đi công cốc, vì Tô Diệu mới ra ngoài một tháng để lo chuyện nhập mộng cho cậu, tạm thời chắc sẽ không đi xa, trong lời nói của ông ta cũng không để lộ ý muốn đi xa nữa.
Nhưng Tô Diệu hiển nhiên là một kẻ lừa đảo. Khi Đường Lăng mở cửa vào nhà, trong phòng căn bản không có ai, lò sưởi lạnh tanh, ngay cả tro bếp cũng không có, đồ dùng thô kệch phủ một lớp bụi dày, cho thấy ông ta về cơ bản cũng sẽ không đến đây.
"Đồ lừa đảo." Đường Lăng nghiêng đầu, lẩm bẩm một câu, nhưng cũng không sốt ruột. Cậu quay người, bước nhanh về một hướng khác.
Dù sao cậu cũng là người tu luyện cuối cùng, cầm chiếc máy truyền tin 'lừa' được từ chỗ Ngưỡng Không, chẳng sợ bị lỡ thời gian.
Tô Diệu cũng sẽ chẳng đi đâu cả, ông ta nhất định đang ở đó.
'Khách sạn xa hoa'.
Nơi này thật ra chẳng sang trọng chút nào, chẳng khác gì những căn nhà đá xây bằng đá hắc nham xung quanh.
Đương nhiên, có lẽ vì thẩm mỹ kỳ quặc của bà chủ, bà ta cố tình trang trí một chút bằng những lá cây đỏ xanh, nhưng nhìn vào lại càng khiến người ta có cảm giác đây có lẽ là một rạp xiếc thời tiền văn minh.
Đường Lăng nhìn nơi này cũng rất cảm khái.
Đây là trạm dừng chân đầu tiên của cậu khi tiến vào khu an toàn số 17. Ở một căn phòng nào đó cạnh cửa sổ, cậu đã đứng thẳng tám tiếng đồng hồ trong tình trạng yếu ớt, chỉ để ghi nhớ toàn bộ khu an toàn vào lòng, rồi báo cho bà và em gái biết nơi mình hằng mong đến trông như thế nào.
Khi đó, hẳn là bi thương và đau khổ đến nhường nào. Mà bây giờ, bi thương không giảm một chút nào, nhưng đau khổ lại được một số người quen thuộc xung quanh sẻ chia đi một phần.
Tuy nhiên, dù là vậy, tương lai vẫn sẽ có chút mờ mịt. Chẳng hạn như, sau khi hoàn tất việc báo thù, lẽ sống của cậu ấy sẽ là gì?
Thực ra, Đường Lăng đã mất đi điểm tựa, và vẫn chưa được bù đắp. Thù hận không phải là điểm tựa vững bền cho cả đời.
Thường ngày, Đường Lăng vốn bất cần, hiếm hoi lắm mới cảm khái một lần. Rồi rất nhanh, suy nghĩ đó bị cắt ngang bởi tiếng cười ngượng ngùng của dì Rhona và tiếng cười thô kệch, có vẻ hơi vô sỉ của Tô Diệu.
"Quả nhiên là ở đây." Đường Lăng khinh bỉ nghĩ, nhưng vẫn mang tâm trạng phấn chấn xông vào khách sạn "xa hoa".
Là người quen, thằng nhóc thần kỳ đó. Huống hồ, Tô Diệu điên cũng sẽ thành người nhà mình.
Bà chủ khách sạn "xa hoa" căn bản không ngăn cản Đường Lăng, cứ để mặc cậu ta xông vào.
Phòng của dì Rhona nằm cuối tầng một của khách sạn. Vào những buổi chiều tối không quá bận rộn, bà sẽ không ở trong bếp mà sẽ ở trong phòng.
Huống hồ, tiếng cười của Tô Diệu và bà đã nói rõ vị trí của họ.
"Dì Rhona." Đường Lăng chạy thẳng đến cuối tầng một khách sạn. Không hiểu sao cậu có chút nhớ người phụ nữ thân thiết này, người đã âm thầm đưa cho cậu hai quả trứng nóng hổi trước kỳ thi, và còn nấu cơm cho cậu.
Cánh cửa gỗ căn phòng không hề chắc chắn, Đường Lăng đâm thẳng vào.
Sau đó, cậu còn chưa kịp nhìn rõ cái gì, chỉ nghe thấy dì Rhona thét lên một tiếng. Tiếp đó, cậu thấy dì Rhona và Tô Diệu đều nằm trên giường.
Dì Rhona thét lên một tiếng xong, rụt vào lòng Tô Diệu.
Còn Tô Diệu vô sỉ, chăn mền còn chưa kéo kín, để lộ tấm lưng vạm vỡ và hơn nửa cái mông, che chắn cho dì Rhona.
Lúc này, ông ta lộ rõ vẻ tức giận, nghiêng đầu quát Đường Lăng: "Thằng nhóc thúi, mày có muốn tao đá mày ra ngoài không?"
Mặt Đường Lăng đỏ bừng đủ để đun sôi một bình nước. Cậu cảm thấy toàn thân cứng đờ, theo bản năng liền muốn bước ra ngoài.
Đàn ông và đàn bà không mặc quần áo ở cùng nhau…
Đừng nghi ngờ sự ngây thơ của Đường Lăng. Rung động duy nhất của thiếu niên 15 tuổi chỉ là ký ức mong manh về cảm giác một nụ hôn khẽ chạm vào trán.
Nhưng trong giấc mộng, nó biến thành một bi kịch. Cho dù không phải sự thật, cũng đã phong bế mọi mầm mống tình cảm nam nữ trong Đường Lăng.
Kể từ đó, cậu chỉ toàn tâm toàn ý dồn sức vào tu luyện, tìm kiếm dấu vết âm mưu trong tình thế hỗn loạn phức tạp, mong mỏi tìm được một không gian sống sót thật cẩn trọng cho mình.
Cậu có thể bị thương bất cứ lúc nào, nhưng cũng luôn hồi phục, cậu vắt kiệt sức lực để kiếm miếng ăn.
Có lẽ vì thế, những rung động sinh lý đáng lẽ phải có ở tuổi thanh xuân đều bị bỏ qua. Có lẽ có, ai mà biết được, dù sao Đường Lăng cũng không biết.
Cảnh tượng này, đối với Đường Lăng đơn giản là một đả kích mạnh mẽ. Trong lòng, dường như có điều gì đó hé mở một chút, nhưng vẫn chưa thật sự rõ ràng.
Đường Lăng đứng ở cửa, có chút luống cuống tay chân, nhưng trong lòng chợt nảy ra ý định: hay là nên tìm Ouston mà hỏi han về những chuyện này?
Thằng Andy sợ là không được, vì nó thích cùng đám con gái nghiên cứu thảo luận văn nghệ thời tiền văn minh.
Dục chắc còn kém hơn cả mình, đến giờ nó đã phân biệt rõ ràng sự khác nhau giữa đàn ông và đàn bà chưa nhỉ?
Vivian và Christina... Không, Đường Lăng nghĩ đến mà không hiểu sao cảm thấy vô cùng đáng sợ, chắc sẽ bị đánh chết mất!
Đường Lăng trong đầu nghĩ đến những chuyện vớ vẩn này. Trong phòng, sau một trận tiếng "xột xoạt", cuối cùng truyền đến giọng trầm đục của Tô Diệu, mang theo sự khó chịu tột độ: "Lăn vào đây!"
Đường Lăng bước vào phòng, cảm thấy có chút ngượng nghịu khi đối mặt với dì Rhona.
Dì Rhona đã mặc quần áo tề chỉnh, lại giống như phát hiện ra chuyện gì đó buồn cười. Khi đi ngang qua Đường Lăng, bà không kìm được mà bật cười, còn đưa tay véo má Đường Lăng đang đỏ bừng nóng hổi, nhìn Tô Diệu đang cáu kỉnh nói một câu: "Tô, xem ra anh không dạy dỗ Đường Lăng nhà ta cẩn thận rồi. Về những chuyện của đàn ông, nhìn dáng vẻ thằng bé chắc sẽ bị đám con gái chế giễu thôi."
Chế giễu ta điều gì chứ? Đường Lăng khó chịu! Chẳng lẽ cứ trần truồng ôm hôn nhau thì sẽ không bị cười nhạo hay sao?
Rhona cũng không nói thêm lời nào. Vào thời đại này, so với thời tiền văn minh, một số chuyện đã có sự thoái hóa lớn.
Khi sự sống còn khó khăn, việc sinh sôi nảy nở trở nên vô cùng quan trọng. Cô gái 15 tuổi đã miễn cưỡng có thể lấy chồng. Đương nhiên, tình huống này cũng ít khi xảy ra, nhưng đến 17 tuổi, đó chính là tuổi tuyệt đối để lập gia đình rồi.
Cho nên, về một số chuyện, người ta trưởng thành sớm hơn rất nhiều, sự ngây thơ của Đường Lăng cũng là điều hiếm thấy.
"Để tôi đi kiếm chút gì cho hai người ăn, có muốn rượu không Tô?" Khóe mắt, chân mày dì Rhona đều ánh lên vẻ dịu dàng.
"Đương nhiên. Rượu buổi tối nên hâm nóng một chút mới ngon." Tô Diệu tùy ý đáp một câu, kéo ghế ngồi xuống, ra hiệu Đường Lăng cũng ngồi.
Đương nhiên, Tô Diệu và Đường Lăng cũng sẽ không thảo luận về chuyện "đàn ông".
Là bậc trưởng bối của Đường Lăng, Tô Diệu tuy không tinh tế nhưng cũng không mở miệng nói ra chuyện này. Mọi việc rồi cũng sẽ đâu vào đấy thôi.
"Cùng lắm thì đến lúc đó nhét ít tiền cho nó rồi ném nó vào một nơi nào đó." Ý nghĩ của Tô Diệu chính là trực tiếp như vậy.
Cho nên, hiện tại chủ đề mà họ đàm luận là điểm tín dụng.
Tô Diệu cứng cổ, gân xanh nổi lên, vỗ bàn quát thẳng: "Thằng nhóc mày cũng dám mở miệng nói ra, muốn lão tử mười vạn điểm tín dụng à?"
"Là mượn." Đường Lăng nghiêm nghị sửa lại từ ngữ của Tô Diệu.
"Mày lấy gì mà trả? Đừng có nói với lão tử cái câu gì liên quan đến việc làm công, mày mà dám nói ra lần nữa, tao sẽ đánh mày bò không ra khỏi cái quán trọ này." Tô Diệu lấy ra một điếu thuốc châm lửa.
Nghĩ nghĩ, ông ta lại ném một điếu vào mặt Đường Lăng.
Đường Lăng cũng châm thuốc hút, nói thẳng: "Con sẽ không nói câu đó đâu. Chỉ là chú Tô Diệu, chẳng lẽ đầu tư vào một Tử Nguyệt chiến sĩ tương lai thì không tính sao?"
"Cút! Tử Nguyệt chiến sĩ lão tử từng thấy còn nhiều hơn cả chó lợn! Đầu tư ai không tốt, tao lại đi đầu tư thằng nhóc như mày? Lại nói, cái đồ thùng cơm tham ăn như mày, tao đầu tư còn ít sao?" Tô Diệu khinh thường liếc Đường Lăng.
"Đây, đây chính là sự đền đáp ban đầu, con mua đồ ăn cho chú và dì Rhona." Đường Lăng đặt thịt nướng rễ hương và bánh rán trên tay lên bàn.
"Lão tử tự mình mua được." Tô Diệu tùy ý lật qua lật lại chút đồ ăn, vẻ mặt rất khinh thường, nhưng thực tế ông ta đã cầm lên một miếng bánh, kẹp lấy thịt nướng, há miệng cắn một miếng lớn nuốt vào.
"Mày tốt nhất là nói tiếng người, cố gắng thuyết phục tao. Nếu không, chỉ riêng cái câu mày mở miệng đòi mượn tao mười vạn điểm tín dụng đó, tao đã có cả trăm lý do để đánh mày rồi." Tô Diệu vừa nhai thức ăn trong miệng, vừa nói không rõ lời.
Đường Lăng không nói gì, trực tiếp cởi cúc áo đồng phục.
"Thằng nhóc thúi làm gì đấy?" Mí mắt Tô Diệu giật giật, lẽ nào vấn đề "khai khiếu" này ám chỉ mình phải cởi đồ sao?
Nhưng Đường Lăng đâu có ý đó. Đồng phục cởi ra, áo sơ mi bên trong cũng được mở cúc, lộ ra những vết thương ghê người.
Dù những vết thương đó đã bắt đầu khép lại, Đường Lăng có khả năng hồi phục kinh người, nhưng nhiều vết thương vẫn còn rớm máu.
Tô Diệu đầu tiên là sững sờ, lập tức phản ứng lại, có chút kích động đứng dậy: "Thằng nhóc, mày đã vượt qua thử thách Mộng cảnh rồi ư?"
"Chưa vượt qua, làm sao con có thể lành lặn đứng trước mặt chú được?" Đường Lăng hỏi ngược lại, tiếp đó nói: "Vượt qua rồi, đã vượt qua rất tốt. Nhưng mọi chuyện thật sự không dễ dàng, may mà con vẫn còn tư cách để tiếp tục nhập mộng."
"Tốt quá rồi!" Tô Diệu biểu hiện vô cùng kích động, không kìm được vỗ một cái thật mạnh vào lưng Đường Lăng.
Đường Lăng đau đến nhăn mặt, nhưng chẳng thể mong nhận được lời an ủi tử tế nào từ Tô Diệu.
Cho nên, cậu ta nói thẳng: "Vì thế, con thiếu tài nguyên. Ban đầu, con đã chuẩn bị đủ tài nguyên để dùng trong một thời gian. Năm cân thịt hung thú cấp hai, thế mà nhập mộng đã tiêu hao hết hơn nửa."
"Hơn nữa, sau khi nhập mộng, con liền bắt đầu chính thức tu luyện. Vừa hay, con đã nhận được một món đồ trong cửa hàng bí ẩn, chính là nó." Đường Lăng nói, từ túi đeo bên mình lấy ra cuốn «Thiên Đoạn Công - Phụ bản» quý giá.
Cậu ta đối với Tô Diệu không có điều gì cần che giấu. Nếu Tô Diệu cũng cần bản «Phụ bản» này, Đường Lăng sẽ không chút do dự chia sẻ với Tô Diệu.
Vẻ mặt Tô Diệu trông rất bình tĩnh, nhưng cơ bắp khóe miệng khẽ co giật cho thấy ông ta đang che giấu một cảm xúc nào đó.
Ông ta cầm cuốn «Phụ bản» trên bàn lên, chỉ lướt qua vài trang, vẫn còn chút không chắc chắn hỏi: "Mày có được cái này ư?"
"Còn chưa hết. Con..." Đường Lăng định nói tiếp, nhưng lại bị Tô Diệu phất tay cắt ngang.
Ngậm điếu thuốc, Tô Diệu nhìn bóng đêm ngoài cửa sổ, trầm mặc rất lâu mới mở miệng: "Được rồi, tao biết rồi, mày cần tài nguyên. Nhưng dài lâu dựa vào điểm tín dụng của người khác thì không phải là cách hay nhất."
"Con có nghĩ đến việc tự mình giải quyết, nhưng con không muốn làm chậm tốc độ tu luyện. Nếu tu luyện theo bản «Phụ bản» này, cộng thêm tiêu hao từ Mộng cảnh, tài nguyên của con chắc chắn sẽ cạn kiệt. Ngay cả khi mạo hiểm đi săn cũng không bù đắp kịp." Đường Lăng nói rất thẳng thắn.
"Tao hiểu rồi." Tô Diệu vậy mà không nói thêm lời nào, mà đứng dậy, trực tiếp mặc áo khoác vào, dặn Đường Lăng cũng mặc đồng phục rồi cùng ông ta đi ra.
Không có cách nào, những mầm non mới trưởng thành ở giai đoạn đầu là yếu ớt nhất, nhưng những gì chúng cần lại là nhiều nhất.
Giống như trẻ sơ sinh, khi còn nhỏ cần dinh dưỡng phong phú nhất để thúc đẩy sự phát triển.
Chính mình, nhất định phải chăm sóc Đường Lăng hết lòng. Cậu bé này chẳng phải là đứa trẻ may mắn, hạnh phúc, đáng lẽ nó không nên chịu nhiều khổ sở đến vậy.
Đường Lăng bước theo Tô Diệu.
Hai người gặp dì Rhona đang cầm bát canh nóng hổi ở hành lang, bà ngạc nhiên hỏi: "Hai người không ăn cơm à?"
"Đi làm việc trước, lát nữa về ăn." Tô Diệu đơn giản trả lời.
Trong bóng đêm, Tô Diệu bước nhanh dẫn Đường Lăng đi. Sau khi đi bộ khoảng mười phút, họ đến quán rượu nhỏ mà trước đó đã từng ghé qua.
Quán rượu vẫn vắng vẻ, nhưng ông chủ kỳ quặc kia vẫn thờ ơ. Tô Diệu dẫn Đường Lăng đi thẳng vào trong, nói: "Mở lối đi bí mật, tôi muốn dẫn thằng bé này đi chợ đen."
"Bây giờ sao?" Ông chủ chẳng nói nhiều, chỉ đơn giản hỏi lại một câu.
"Ừm, bây giờ." Tô Diệu nói rất dứt khoát.
Điều này khiến Đường Lăng hơi giật mình, cậu ta mở miệng nói: "Chú Tô Diệu, chú quả nhiên biết về chợ đen."
"Lẽ nào mày cũng biết?" Lần này đến lượt Tô Diệu có chút kinh ngạc.
"Con biết." Đường Lăng đương nhiên sẽ kể cho Tô Diệu nghe về những gì mình đã trải qua. Thực tế, lần trước cậu đã kể rất nhiều, nhưng vì thời gian có hạn, một số chi tiết không mấy quan trọng đã bị bỏ qua.
Và việc giao dịch ở chợ đen theo Đường Lăng thì không quan trọng đến thế.
Sắc mặt Tô Diệu lập tức trở nên có chút nặng nề, nhưng rõ ràng ông ta không muốn hỏi quá nhiều vào lúc này. Cũng vào lúc này, ông chủ quán bar lấy ra hai chiếc áo choàng đen có mũ trùm, cùng hai chiếc mặt nạ gỗ.
Tô Diệu dẫn Đường Lăng mặc xong những thứ đó, rồi cùng Đường Lăng đi thẳng đến phía sau quầy bar. Ở đó, ông chủ đã mở ra một cánh cửa gỗ ẩn từ bức tường rào bằng gỗ, bên trong lộ ra lối đi tối đen như mực.
Tô Diệu im lặng dẫn Đường Lăng vào lối đi. Đi về phía trước mấy chục mét trong bóng đêm, đã nhìn thấy ánh sáng lờ mờ từ những ngọn đèn.
Cũng chính là ở đây, lối đi không còn là một lối đi thẳng tắp, mà có rất nhiều lối đi chằng chịt, đan xen vào nhau.
Đường Lăng nhớ đến tấm bản đồ chợ đen mà nhân viên giao dịch Tony đưa cho cậu, trên đó có 12 lối vào bí mật của chợ đen, nhưng không bao gồm lối đi mà Tô Diệu dẫn cậu vào.
Rốt cuộc có bao nhiêu lối vào chợ đen như thế này? Chẳng lẽ toàn bộ khu an toàn số 17 đều bị đào thành những đường hầm chi chít như thế này? Vậy thì những lối đi ngầm chằng chịt này cũng không có gì lạ.
Nhưng điều này cho thấy thế lực chợ đen lớn đến mức nào. Liệu có phải thật sự không chỉ đơn giản là bị tầng lớp cao nhất của khu an toàn số 17 kiểm soát?
"Thằng nhóc, bây giờ mày hãy kể rõ ràng rành mạch cho tao nghe một lần về việc mày tiếp xúc với chợ đen." Tô Diệu hạ giọng, nhưng ngữ khí không có nửa phần đùa giỡn.
Đường Lăng biết, Tô Diệu hỏi như vậy, nhất định là có vấn đề gì đó vô cùng nghiêm trọng.
Cậu không dám giấu giếm, kể cho Tô Diệu toàn bộ quá trình tiếp xúc với Tony từ đầu đến cuối, bao gồm vài lần giao dịch, giao dịch những gì, bao gồm cả việc sau này Dục ra mặt tham gia giao dịch.
Tô Diệu trầm mặc suốt cả quãng đường, không nói gì. Cho đến khi Đường Lăng kể xong những chuyện này, ông ta cũng không mở miệng, mà ngược lại đang trầm ngâm suy nghĩ.
"Chú Tô Diệu, có phải con đã để lại hậu quả rất nghiêm trọng không?" Đường Lăng rất thông minh, cậu ta liên tưởng đến một vài điều, nhưng cậu ta cũng không chắc chắn.
"Đường Lăng, mày có biết thế giới này lớn đến mức nào không?" Tô Diệu không trực tiếp trả lời câu hỏi của Đường Lăng, mà lại hỏi một câu hoàn toàn không liên quan.
"Con không biết." Đường Lăng đương nhiên không biết, cậu ta còn chưa từng bước ra khỏi phạm vi khu an toàn số 17.
"Cho nên, bây giờ tao phải nói cho mày một đáp án. Thế giới này rộng lớn lắm, còn lớn hơn cả thời tiền văn minh nữa." Giọng Tô Diệu vô cùng trầm lắng.
Thế nhưng, Đường Lăng lại có chút mông lung, cái gì gọi là "còn lớn hơn cả thời tiền văn minh"? Câu nói này phải hiểu thế nào đây?
Thế nhưng Tô Diệu cũng không có ý giải thích, mà nói thẳng: "Nếu nó đủ lớn, lại trải qua hơn một trăm năm, loài người đã chật vật hồi sinh, khôi phục một chút sinh khí, đồng nghĩa với việc dân số cũng tăng lên. Hơn nữa thế giới này hỗn loạn tan hoang, vẫn chưa đạt được sự thống nhất. Mày sẽ nhận được đáp án gì?"
"Sẽ phân loạn, ý con là thế lực chằng chịt." Đường Lăng lập tức nắm bắt được điểm mấu chốt.
Tô Diệu nắm chặt vai Đường Lăng, khẽ nói: "Chính là như vậy. Mà gần đây hỗn loạn nhất chính là chợ đen. Chợ đen là nơi các thế lực nhúng tay vào. Ngoài việc buôn bán vật phẩm, nó còn buôn bán tin tức, mày rõ chưa? Nó thậm chí là trung tâm buôn bán tin tức lớn nhất!"
"Vậy, vậy chẳng phải con đã để lại một lỗ hổng rất lớn sao?" Đường Lăng lập tức xác nhận suy đoán của mình.
Giao dịch của cậu ta với Tony, lỡ như bị Tony nói ra ngoài, phân tích một chút, chắc chắn sẽ bại lộ thực lực của cậu ta.
Mặc dù, Đường Lăng đã dùng Dục làm một lớp che đậy.
"Hiện tại, vẫn chưa tính là nghiêm trọng. Đưa chiếc huy chương Tony đưa cho mày cho tao xem, nếu mày còn giữ nó trên người." Tô Diệu hỏi thẳng Đường Lăng.
Đường Lăng thích cất giữ những vật quan trọng vào ba lô mang theo người, tìm kiếm một chút, quả nhiên chiếc huy chương vẫn còn ở đó trong ba lô.
Tô Diệu cầm lấy huy chương kiểm tra cẩn thận một lần, sau đó nói cho Đường Lăng: "Không tính nghiêm trọng, chiếc huy chương này cũng không bị làm giả hay cài cắm gì. Bởi vì mày tiếp xúc là nhân viên giao dịch cấp thấp nhất của chợ đen, hơn nữa còn khéo léo che đậy. Chỉ là việc buôn bán côn trùng biến dị cấp ba vẫn luôn là một lỗ hổng nhỏ. Bất quá, có thịt hung thú cấp ba, tao sẽ lại bù đắp một lớp che giấu khác."
"Đương nhiên, tất cả những điều này đều với điều kiện là mày không bị đặc biệt chú ý. Đúng rồi, thằng Dục đó có đáng tin không?"
"Vô cùng đáng tin." Đường Lăng không cần vòng vo, cậu ta trả lời thẳng thừng.
"Tin tưởng đồng bạn là điều nên làm. Dù có phải trải qua đau khổ, cũng chỉ có những đồng bạn đáng tin." Tô Diệu lạ lùng là không hề đặt ra quá nhiều câu hỏi về sự tin tưởng tuyệt đối của Đường Lăng.
"Chú Tô Diệu, chẳng lẽ chợ đen còn phân chia đẳng cấp sao? Ngay cả ở khu an toàn số 17 này cũng thế?" Đường Lăng trong lòng có nghi vấn, có lẽ biết rõ vấn đề này sẽ giúp ích cho cậu ấy sau này.
"Đương nhiên là phân cấp! Sự tồn tại của chợ đen, chỉ riêng khu an toàn số 17 nhỏ bé này tuyệt đối không có khả năng kiểm soát. Điều duy nhất bọn họ có thể làm là kiếm chác chút lợi lộc. Thế nhưng, dù vậy, chợ đen do tầng lớp cao nhất của khu an toàn số 17 nắm giữ cũng chỉ là chợ đen cấp thấp nhất." Tô Diệu đơn giản đưa ra lời giải thích.
"Vậy chợ đen cấp cao thì sao?" Đường Lăng có chút mong chờ.
"Cấp cao à, ha ha, chợ đen cấp cao, mày thậm chí có thể liên lạc với Giới Khoa Kỹ." Tô Diệu cố gắng nói một cách thoải mái, nhưng vầng trán nhíu chặt dưới chiếc mặt nạ vẫn không hề giãn ra.
Chỉ là dưới chiếc mặt nạ, Đường Lăng không nhìn thấy tất cả những điều đó.
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, mong bạn đọc có những giây phút thư giãn tuyệt vời.