(Đã dịch) Ám Nguyệt Kỷ - Chương 166: Chìa khoá
Đối với những nhiệm vụ dạng mộng như thế này, Mộng Chi Vực luôn đặt ra nguyên tắc “sinh tử một lằn ranh”. Tuy nhiên, đa số người khi nhận được thông tin này thường hiểu lầm rằng đó chỉ là sự nguy hiểm “sinh tử một lằn ranh” của toàn bộ sự việc. Hiểu như vậy có sai không? Không hề sai. Mức độ nguy hiểm chắc chắn là như vậy, nhưng bốn chữ này còn hàm chứa một cách hiểu khác: ở đây, dù là manh mối hay chiến đấu, luôn có một cơ hội dành cho bạn, mấu chốt là bạn có nắm bắt được nó hay không.
Hàn gia là người đầu tiên Đường Lăng gặp phải sau khi tiến vào Mộng Chi Vực và bắt đầu nhiệm vụ ở trấn Thanh Khê. Thoạt nhìn, đây là một sự sắp xếp hợp lý, bởi dù Mộng Chi Vực có chân thực đến mấy thì nó cũng không phải thế giới thật. Nó cần một điểm khởi đầu hợp lý để đưa bạn vào thế giới này. Nhưng Đường Lăng vốn nhạy cảm, theo lời Andrew thì là đa nghi đến mức nghi thần nghi quỷ. Mặc kệ lời giải thích này có hợp lý đến đâu, hắn vẫn cho rằng việc Hàn gia đột nhiên xuất hiện ở đây là vô cùng đường đột. Mộng Chi Vực muốn anh ta hòa nhập vào thế giới này, thực ra có rất nhiều cách đơn giản, hợp lý mà không hề đột ngột. Cách trực tiếp nhất là thông qua thông tin trong đầu báo cho biết anh ta hiện là nhị thiếu gia Đường gia, đang có nhiệm vụ ở trấn Thanh Khê. Vì vậy, chính cái cảm giác đột ngột này khiến Đường Lăng để tâm đến sự xuất hiện của Hàn gia.
Thử nghĩ xem, một thị trấn mà nhà nhà đóng cửa im ỉm, trên đường hầu như không một bóng người. Mộng Chi Vực lại thông qua mấy đứa trẻ con chạy trốn để "mờ mịt" báo cho anh ta biết chuyện gì đang xảy ra trong trấn. Trẻ con xuất hiện là điều có thể hiểu được, vì chúng là nhóm người ít sợ hãi nhất, có tính hiếu kỳ và ham chơi nhất trên thế giới. Vậy còn Hàn gia thì sao? Ra ngoài tìm nhị thiếu Đường ư? Điều này không hợp lý. Đúng lúc có việc đi ra ngoài thì hợp lý đấy, nhưng sau đó Hàn gia vẫn luôn chỉ trích nhị thiếu Đường. Trong bóng tối, điều này dễ khiến người ta có ảo giác rằng hắn cố ý đến "tìm" nhị thiếu Đường. Tại sao lại phải ám chỉ như vậy? Việc hắn nhận được tin tức rồi đến đón nhị thiếu Đường thì càng không hợp lý, gần như không cần phải giải thích.
Đường Lăng không để thân phận của Hàn gia ảnh hưởng mình. Anh ta luôn nhắc nhở bản thân một điều: đây là Mộng Chi Vực, không phải hiện thực. Nếu là một giấc mộng, thì thân phận hộ viện của Hàn gia, hay tình cảm bao năm nhìn nhị thiếu lớn lên, đối với Đường Lăng mà nói, tất cả những yếu tố cản trở sự thật này đều không tồn tại. Một khi đã để ý, anh ta sẽ cẩn thận quan sát và điều tra kỹ càng.
Lần nghi hoặc đầu tiên, với ngần ấy suy nghĩ phân tích, xuất hiện ngay khoảnh khắc Hàn gia nắm chặt tay Đường Lăng, đồng thời hệ thống cũng đưa ra lời nhắc nhở về thân phận. Lần đó, Hàn gia là ở gần Đường Lăng nhất. Đường Lăng hữu tâm quan sát, liền phát hiện một vấn đề nhỏ. Đó là mùi trên người Hàn gia, một mùi máu tươi thoảng qua như có như không. Mắt Đường Lăng rất tốt, mũi cũng chẳng kém. Dù là cuộc sống săn bắn lâu dài hay cuộc sống chiến đấu gần đây, anh ta đều cực kỳ nhạy cảm với mùi máu tươi.
Sau đó, Đường Lăng lại cố ý quan sát một chỗ để chứng minh liệu có tồn tại mùi máu tươi thoảng qua như có như không đó hay không. Nơi anh ta quan sát chính là kẽ móng tay của Hàn gia, một vị trí mà nhiều người dễ bỏ qua nhất. Nhưng nếu tay dính máu, vết máu rất dễ để lại dấu vết trong kẽ móng tay. Quả nhiên, Đường Lăng phát hiện trong kẽ móng tay cái bên tay trái và ngón trỏ bên tay phải của Hàn gia đều có dấu vết nghi là máu đọng lại.
Có hai bằng chứng mờ nhạt, và cuối cùng còn thêm một cảm giác riêng của Đường Lăng. Đây là vấn đề cảm giác, không thể gọi là bằng chứng, nhưng lại là nguyên nhân lớn nhất khiến Đường Lăng nhất quyết điều tra Hàn gia. Cảm giác này đến từ đôi mắt của Hàn gia. Phần lòng trắng mắt của hắn luôn khiến Đường Lăng nhớ đến đôi mắt xám trắng của thi nhân. Thực tế, điểm này rất khó nói rõ, bởi lòng trắng mắt có thể hơi tối, hơi trắng hoặc hơi vàng đều là bình thường. Đôi mắt xám trắng của thi nhân thoạt nhìn cũng chỉ như lòng trắng mắt không có con ngươi. Nhưng loại màu sắc đó đã khắc sâu vào lòng Đường Lăng, sao anh ta có thể không để tâm?
Với những bằng chứng và cảm giác như trên, sự quan sát của Đường Lăng đối với Hàn gia gần như có thể dùng từ “khắt khe” để hình dung. Anh ta chú ý thấy Hàn gia chưa từng ăn uống trước mặt người khác, ít nhất là khi anh ta ở trong nhà. Vì thế, anh ta cố ý hỏi thăm mọi người. Hạ nhân nói Hàn gia chỉ thích ăn thịt bò tái, bảo rằng ăn như vậy có nhiều sức lực. Là một hộ viện của Đường gia, không ai cho rằng điều này có vấn đề gì.
Tiếp đó, Đường Lăng phát hiện Hàn gia là người "chính trực" đến mức thái quá. Lời nói của hắn lúc nào cũng toát ra vẻ hoài bão thương dân, với tinh thần trượng nghĩa, gánh vác đạo nghĩa. Ngoài ra, hắn còn trung thành, quan tâm và để ý thái quá không chỉ với mình mà còn với lão gia và đại thiếu gia Đường gia. Đường Lăng cảm thấy điều này có vấn đề. Một người nếu thật sự là như vậy, sẽ không khoa trương và cố ý biểu lộ trong lời nói. Bởi vì nếu đó đã là bản chất của người đó, thì không cần phải cố gắng thể hiện, mà phần lớn sẽ bộc lộ qua các chi tiết và hành động. Nếu vậy, chỉ có một khả năng: hắn muốn xây dựng một hình tượng như thế. Mà việc tạo dựng một hình tượng chính diện như vậy thường là để che giấu những chuyện không mấy chính diện. Mối quan hệ giữa hai điều này có liên quan trực tiếp: hình tượng càng chính diện, việc làm càng phải che giấu kỹ càng, sợ người đời kinh ngạc.
Về điều này, Đường Lăng vô tình hay cố ý lại dò hỏi thêm một chút từ người nhà và hạ nhân. Anh ta nhận được câu trả lời là Hàn gia khi còn trẻ trầm mặc ít nói, càng về già lại càng mềm lòng, tình cảm đối với Đường gia cũng ngày càng sâu đậm. Còn về việc thương dân, gánh vác đạo nghĩa, người Đường gia dư���ng như không đặc biệt để ý chuyện này, hạ nhân lại càng không có cảm giác gì. Đương nhiên, những chuyện vụn vặt trong cuộc sống này còn rất nhiều, nhưng tất cả đều không đủ để tạo thành bằng chứng mấu chốt, có thể kết luận Hàn gia có vấn đề.
Mấu chốt là, trấn Thanh Khê đang xảy ra án mạng, mà giết người luôn cần thời gian phạm tội. Đường Lăng cần tìm ra sơ hở trong hành động thường ngày của Hàn gia. Nhưng kết quả là không có gì. Hàn gia ăn ở đều tại Đường gia, hành động cũng theo chủ nhân. Thường ngày nhiều nhất là ra ngoài chạy việc vặt, nhưng cũng trong phạm vi thời gian hợp lý. Ví dụ như ngày hắn đưa Đường Lăng về, cái cớ ra ngoài Đường Lăng đã bất động thanh sắc nghe ngóng ra được: Vương bà chết rồi, hắn đi thăm dò tình hình. Ai ngờ cuộc thăm dò này lại gặp Đường Lăng. Hết lần này đến lần khác, Đường Lăng lại nhạy cảm, và lời nói của Hàn gia có phần "quá đà", khiến Đường Lăng càng thêm nghi ngờ hắn.
Sự việc đến đây, tưởng như Đường Lăng đã đa nghi hiểu lầm. Nhưng Đường Lăng không nghĩ vậy. Mộng Chi Vực vạn sự chỉ chừa một lằn ranh, một lằn ranh có nghĩa là chật hẹp. Nếu dễ dàng bị bắt bài như thế, thì đó không còn là một lằn ranh nữa, mà là một lỗ hổng lớn. Vì vậy, Đường Lăng nhất định phải điều tra đến cùng.
Thời gian không có vấn đề, đó chỉ là bề ngoài không có vấn đề. Với tư cách là "đệ nhất cao thủ" của Đường gia, Hàn gia muốn tự mình tạo ra chút thời gian thì rất dễ dàng. Bởi vì đã xác minh, ba người liên tiếp chết trong trấn, ba người bị cương thi tấn công đều xảy ra vào đêm khuya. Điều này nói rõ điều gì? Nó nói rõ nghi ngờ về Hàn gia không thể dễ dàng bị xóa bỏ.
Nhưng đêm hôm đó, Đường Lăng không có cơ hội điều tra, vì màn đêm buông xuống, Đường gia chẳng phải phải lo liệu tang lễ cho Vương bà sao? Là nhị thiếu gia Đường gia, Đường Lăng phải có mặt. Vả lại, Hàn gia cũng không thể mỗi đêm đều "có chuyện bận", chuyện này phải đợi đến đúng cơ hội. Thế là, thời gian đến đêm diễn ra tang lễ. Trong bữa tiệc, Đường Lăng đã nhận được một manh mối mấu chốt từ "thiếu nữ lắm lời". Cô ấy đã kể ra một số bằng chứng về sự kiện đó. Đối với những bằng chứng này, có lẽ việc Vương bà xác chết vùng dậy khiến người khác sau đó mới nhớ ra và cho rằng thiếu nữ chỉ khoác lác, nhưng Đường Lăng thì tin. Tại sao lại tin? Cổ Hoa Hạ bộ khoái chính là cảnh sát. Thân phận của họ quyết định họ có thể cẩn thận quan sát hiện trường, kịp thời đưa ra phán đoán đầu tiên, và hiểu rõ các bằng chứng mấu chốt. Đừng cho rằng cổ Hoa Hạ không có "pháp y" hay việc phán đoán thi thể sẽ sai lệch. Những đề hình ngục sự (tức các hình quan) cũng không phải những kẻ chỉ biết ăn không ngồi rồi, việc phán đoán một dấu răng hay những thứ tương tự hẳn là không có vấn đề.
Một chưởng làm vỡ nát nội tạng, thật thú vị. Đường Lăng nhớ lại lời hạ nhân trong nhà tán thưởng Hàn gia: Hàn gia có đôi thiết chưởng vô địch, cùng bộ Chấn Thiên Thập Tam Chưởng hiếm gặp đối thủ. Dù là Chấn Thiên Thập Tam Chưởng hay bất kỳ công phu nào, đều dựa trên nền tảng "lực" và "tốc độ", kỹ xảo chỉ là phụ trợ. Một đứa trẻ không còn chút sức lực nào, dù có được truyền dạy võ công đệ nhất thiên hạ, cũng không thể đánh thắng một nam tử trưởng thành. Võ công chỉ là kỹ xảo phát lực và kỹ xảo né tránh. Vũ lực của Hàn gia một chút cũng không "uy hiếp" được Đường Lăng. Với sức lực hiện tại của Đường Lăng, nếu anh ta muốn, thì những người bình thường trong Mộng Chi Vực này, anh ta có thể một quyền đánh nát hộp sọ cứng rắn nhất của họ. So sánh về vũ lực giữa hai người, ngay từ khoảnh khắc nắm tay khi mới gặp, Đường Lăng đã xác định rằng anh ta đến đây, e rằng Hàn gia chỉ có thể chấp nhận vị trí "cao thủ thứ hai" trong Đường gia mà thôi. Tóm lại, lời kể của thiếu nữ một lần nữa làm tăng thêm sự nghi ngờ của Đường Lăng đối với Hàn gia. Đương nhiên, điều này cũng làm nảy sinh thêm một vài nghi hoặc mới trong lòng anh ta. Tuy nhiên, những nghi hoặc mới này, vào khoảnh khắc "đóng đinh" Hàn gia, chắc chắn sẽ có lời giải đáp.
Tiếp đó, Đường Lăng lại "mặt dày" dùng tiền lớn dụ dỗ mấy đứa trẻ con, hỏi chúng một vài chi tiết liên quan đến thi nhân. Điều này càng khẳng định kết quả là do con người gây ra. Thế nhưng đúng vào lúc này, nghi vấn của Đường Lăng đối với sự kiện đã lên đến đỉnh điểm. Chẳng lẽ hướng đi của mình đã sai? Mọi chuyện đều do con người gây ra thì chẳng lẽ không liên quan gì đến thi nhân? Nhiệm vụ tối thượng ở Mộng Chi Vực lần này của mình là bắt một "sát thủ ăn thịt người biến thái", vậy mà "trùm cuối" lại là Hàn gia? Độ khó này e rằng chỉ là trò đùa! Thế là, dường như để phối hợp Đường Lăng, Mộng Chi Vực đã đưa ra lời nhắc nhở mới. Lời nhắc nhở này không trực tiếp hiện ra trong đầu Đường Lăng, mà xuất hiện trong khung cảnh của Mộng Chi Vực. Đứa trẻ va phải làm đổ quan tài, thi thể Vương bà rơi ra ngoài, tiếp đó Vương bà "xác chết vùng dậy", và Đường Lăng đã chặt đứt cái đầu "xác chết vùng dậy" đó.
Điều này nói lên điều gì? Chắc chắn sẽ "xác chết vùng dậy", như vậy thì vẫn có muôn vàn mối liên hệ với thi nhân. Mà việc bị móc sạch đầu vốn là một trong những điểm Đường Lăng nghi hoặc. Bởi vì thi nhân không phải là một sản phẩm "vô căn cứ". Để nó có thể hành động, nhất định phải có nguyên lý giải thích rõ ràng. Giống như một chiếc ô tô bị phế bỏ, nếu nó có thể khởi động, là bởi vì động cơ không có vấn đề. Nhưng một chiếc ô tô hỏng động cơ, dù có đánh chết bạn cũng không thể nào khởi động nó được. Một thi thể bị phá hủy đại não không thể thi biến. Ít nhất phải đảm bảo tiểu não không bị phá hủy và mạng lưới thần kinh còn nguyên vẹn. Vì vậy, Đường Lăng mới hỏi đứa trẻ xem gáy có vết thương hay không. Câu trả lời là không. Nhưng cho dù như thế, một cái đầu nguyên vẹn bị rút ra, phá hủy các dây thần kinh vận động mấu chốt, vẫn có khả năng "xác chết vùng dậy". Tùy theo mức độ phá hoại, có thể đánh lừa rằng đó là một thi thể bị tê liệt, một thi thể có khả năng vận động không cân đối. Hiển nhiên, hành động của Vương bà sau khi "xác chết vùng dậy" vẫn rất nhanh nhẹn, mặc dù cô ta chỉ có một hình ảnh xuất hiện: bắt lấy đứa cháu nhỏ, sau đó ngồi xuống, và tiếp đó bị Đường Lăng cố ý chém giết một cách phô trương. Nhưng điều đó cũng cho Đường Lăng thấy một kết quả khiến anh ta kinh ngạc vô cùng. Mạng lưới thần kinh trong đầu được bảo tồn hoàn hảo. Như vậy, manh mối mà Mộng Chi Vực hiện ra cho Đường Lăng thông qua cảnh tượng này đã vô cùng rõ ràng, mà lại rợn người. Lòng Đường Lăng dâng lên những đợt sóng kinh hoàng.
Tuy nhiên, nếu những suy đoán này không sai, thì đây hẳn là chuyện của giai đoạn sau của nhiệm vụ. Việc đầu tiên Đường Lăng muốn làm vẫn là xác minh lại, cộng thêm "đóng đinh" Hàn gia. Việc xác minh tại "Nam Cách Cương Vị" thì không cần nói nhiều nữa. Còn về việc "đóng đinh" Hàn gia, ngay từ khoảnh khắc Đường Lăng ra tay một cách phô trương, từ khoảnh khắc Đường Lăng cố ý không che giấu ý định muốn mượn duyệt huyện chí, anh ta đã bắt đầu thực hiện rồi. Giữa việc "ôm cây đợi thỏ" và chủ động tấn công, Đường Lăng chọn chủ động tấn công. Dù sao thời gian trong Mộng Chi Vực có hạn, cũng định trước anh ta không thể "ôm cây đợi thỏ". Mà Hàn gia vào thời điểm này, cũng mới chỉ có thể gọi là "nghi phạm", không thể gọi là tội phạm. Để hắn trở thành "tội phạm", chỉ có thể là vào khoảnh khắc bắt được tang chứng vật chứng. Mạch suy nghĩ của Đường Lăng cho đến bây giờ đều rất rõ ràng. Cuối cùng, kết quả có phải là Hàn gia hay không, liệu hắn có để lộ "đuôi cáo" hay không, đều phụ thuộc vào việc có đủ áp lực để khiến hắn hoảng loạn hay không.
Vì vậy, ra tay phô trương là áp lực, mượn đọc huyện chí cũng là áp lực. Ít nhất hai điểm này sẽ khiến Đường Lăng có vẻ thâm sâu khó lường, và còn có mức độ hiểu biết nhất định về sự việc. Tiếp đó, việc điểm tên bắt Hàn gia đi theo đến huyện thành – một chuyện mà bất cứ ai cũng thấy không cần thiết chút nào – sẽ khiến Hàn gia đang chịu áp lực phải suy đoán. Mặt khác, cũng cho đủ thời gian để Đường Lăng diễn trò trước mặt Hàn gia. Cũng như ánh mắt dò xét mọi lúc, giọng điệu cao thâm chỉ tốt ở bề ngoài, hay thái độ thăm dò như có như không. Cuối cùng, anh ta còn phải thể hiện ra một chút đề phòng, tức là việc sau khi mượn đọc huyện chí có manh mối hay không, hay đưa ra kết quả gì, anh ta đều không hé lộ một chữ nào. Tiếp đó, lại cho hắn một cơ hội, nên Đường Lăng gọi hai chiếc xe ngựa. Đương nhiên, dù chỉ là một chiếc xe ngựa, nếu Hàn gia đã bị kinh hãi, thì ban đêm hắn cũng sẽ có hành động thôi. Thế nhưng, Đường Lăng đói bụng, thêm việc chia ra ngồi hai chiếc xe ngựa, còn có thể làm sâu sắc thêm ý nghĩ Đường Lăng đang đề phòng Hàn gia.
Sau khi trở lại trấn, mọi chuyện trở nên đơn giản. Để đề phòng hạ nhân có tai mắt của Hàn gia, Đường Lăng chỉ về Đường gia diễn một màn mệt mỏi, cần nghỉ ngơi, rồi lặng lẽ ra ngoài. Anh ta căn bản không sợ không tìm thấy Hàn gia. Trấn Thanh Khê này, ngoại trừ con đường lát đá trong thị trấn, tất cả các con đường ra khỏi thị trấn nhỏ đều là đường đất. Hôm qua liên tiếp mấy trận mưa, xe ngựa sẽ để lại dấu vết rõ ràng. Ít nhất đối với Đường Lăng, người có kinh nghiệm săn bắn phong phú, việc truy tìm hoàn toàn không thành vấn đề. Huống chi, vó ngựa, bánh xe đều dính bùn, trong trấn cũng sẽ để lại manh mối. Sau đó, Đường Lăng cứ thế lần theo dấu vết, dễ dàng tìm thấy Hàn gia, thấy hắn thật sự đi một chuyến đến Trang Tử, rồi sau đó lại tìm cớ để đi. Anh ta thấy hắn trói phu xe lại, rồi quay về "hang ổ" mà hắn giấu ở ngoại ô trấn, một khu sân viện trông vô cùng bình thường. Không chỉ vậy, Đường Lăng còn nằm rạp trên nóc nhà, nghe lén cuộc đối thoại của Hàn gia và người phụ nữ của hắn trong phòng. Cuối cùng, anh ta suy nghĩ và quyết định chọn cách xuất hiện gây chấn động nhất, trực tiếp "đóng đinh" Hàn gia. Bởi vì con người chỉ khi bị dồn vào tình thế bất ngờ, không kịp chuẩn bị, mới có thể vô tình thổ lộ nhiều chân tướng và manh mối hơn.
Từ toàn bộ cấu trúc nhiệm vụ, từ những ghi chép trong huyện chí, Đường Lăng đã khẳng định, Hàn gia chỉ là một chiếc chìa khóa, chiếc chìa khóa mở ra điểm mấu chốt của nhiệm vụ này. "Đóng đinh" hắn, hướng đi của nhiệm vụ sẽ bước vào một giai đoạn khác, giai đoạn chiến đấu mệt mỏi. Lúc đó, con đường sinh tử thật sự mới có thể mở ra.
"Hàn gia, sao vậy? Ta chỉ đến ăn cơm ké thôi mà, ngươi cứ không vui như vậy sao? Ngươi chẳng phải là người hiểu rõ ta nhất ư?" Đường Lăng vẫn cười hì hì, nụ cười ấy trong mắt Hàn gia vô cùng chói mắt. Bất động thanh sắc, Đường Lăng đã điều chỉnh cơ thể đến một góc độ mà trong sân không có vật cản, có thể nhanh nhất lao tới bên cạnh phu xe, cứu người vô tội này. "Làm sao ngươi biết là ta? Sau đó tìm được ta bằng cách nào?" Phản ứng của Hàn gia không khác bất kỳ nhân vật phản diện nào, câu hỏi cũng không hề mới mẻ. Lúc trước hắn vẫn luôn thấp thỏm lo âu, ngay cả khoảnh khắc hưởng thụ bữa ăn gần đây cũng không thể khiến hắn bình tĩnh lại. Nhưng khi Đường Lăng thật sự xuất hiện, hắn ngược lại đã bình tĩnh trở lại.
Đường Lăng sẽ trả lời hắn sao? Hiển nhiên là không. Vào lúc này, người phụ nữ đứng cạnh phu xe lộ ra vẻ mặt ngoan lệ, quả quyết nhấc dao đâm thẳng vào tim phu xe. "Từ đâu ra tên tạp toái nhỏ mọn này, đáng ghét thật nhưng dù sao cũng có thể xử lý gọn. Tốt nhất là giết tên phu xe này trước đã. Nếu có gì xáo trộn, để hắn chạy thoát, thì những ngày tháng tốt đẹp, quãng thời gian tinh tế của nàng và Hàn gia sẽ chấm dứt."
Đường Lăng đã sớm đề phòng cảnh này, nhưng anh ta có phải là người hành động theo lẽ thường không? Đa số thời điểm thì phải, nhưng số ít thời điểm mạch suy nghĩ lại khá độc đáo. Anh ta đứng rõ ràng là muốn xông tới cứu người, điểm này Hàn gia, thân là người luyện võ, đã nhìn ra, nên hắn kịp thời lao ra cản trở. Nhưng Đường Lăng căn bản không có ý định như vậy. Trong mắt Hàn gia, anh ta chỉ tháo ám khí bên hông xuống, rồi dùng ám khí đó chỉ về phía người phụ nữ và phu xe. Ám khí phát ra tiếng "Phanh" giòn tan, tiếp đó người phụ nữ rít lên một tiếng, con dao trong tay liền rơi xuống đất. Desert Eagle có uy lực kinh khủng cỡ nào? Ở khoảng cách gần như vậy, nó đánh trúng bàn tay mảnh mai của người phụ nữ, để lại không chỉ một vết đạn, mà là làm nát cả bàn tay.
"Ám khí gì?" Người phụ nữ bị thương, Hàn gia mắt trợn tròn, đỏ ngầu, theo bản năng hỏi một câu hỏi ngu xuẩn.
"Desert Eagle." Đường Lăng thuận miệng đáp, rồi cả người liền vọt thẳng đến vị trí phu xe.
"Nấm Nấm, tránh ra, ta đến ngăn hắn!" Sau phút giây chấn kinh ngắn ngủi, Hàn gia cuối cùng cũng lấy lại tinh thần, cũng lao về phía Đường Lăng. Người phụ nữ được gọi là Nấm Nấm này dường như rất nghe lời Hàn gia. Hàn gia vừa phân phó như vậy, nàng liền lập tức quay người chạy vào trong phòng. Đường Lăng cũng không vội ngăn cản. Khi tiến lên, Lang Giảo đã nằm trong tay. Chỉ trong chớp mắt, anh ta đã cắt đứt dây thừng trói phu xe. Sau đó, anh ta cầm Desert Eagle, nhanh chóng bắn mỗi người một phát về phía Hàn gia và người phụ nữ.
"Ám khí của ngươi dùng được một lần thôi..." Hàn gia dường như không sợ, nhưng bản năng vẫn khiến hắn né tránh. Tốc độ phản ứng của người luyện võ nhanh hơn người thường rất nhiều. Thêm vào việc đã có lòng phòng bị, rốt cuộc Hàn gia vẫn tránh được yếu hại, viên đạn này bắn vào đùi hắn. Lực xung kích của viên đạn cản trở tốc độ lao tới của Hàn gia, khiến hắn thậm chí lùi lại hai bước. Nhưng Nấm Nấm kia rõ ràng đã trúng đạn vào lưng, lại không có bất kỳ phản ứng nào, tốc độ chạy vào phòng cũng không hề chậm lại chút nào. Chỉ là tiếng rên khẽ của Hàn gia khi trúng đạn khiến nàng giật mình, không kìm được quay đầu lại gọi: "Tướng công! Quá Nhi!"
Sao lại kỳ lạ như vậy? Đường Lăng luôn cảm thấy có gì đó không hài hòa, nhưng lại không nhớ ra được nguyên nhân. Chỉ là cảm thấy cái tên húy của Hàn gia – Hàn Vô Quá – mà bị gọi là Quá Nhi thì thật sự hơi quá đáng. Ai lại gọi một lão già là Quá Nhi chứ? Đương nhiên, ý nghĩ này chỉ thoáng qua trong chốc lát. Đường Lăng cũng không trông cậy Desert Eagle có thể giết chết bọn họ, chỉ cần kéo dài thêm chút thời gian là đủ.
"Chạy đi!"
"Đừng nói linh tinh chuyện gì cả."
"Cứ nói hung thủ là Hàn Vô Quá và vợ hắn. Còn ta thì phải truy tìm bọn cướp." Đường Lăng vừa thả phu xe đi, đồng thời cả người đã lao về phía Hàn gia. Hàn gia vào lúc này đã giữ vững được cơ thể, vết thương ở đùi dường như cũng không gây trở ngại nhiều cho hắn. Chỉ là lúc này muốn ngăn cản phu xe thì đã không kịp nữa rồi, hắn chỉ có thể đối mặt Đường Lăng.
"Nấm Nấm, chạy mau! Chỉ cần nàng còn sống, ta liền còn có thể sống sót!" Cùng lúc đó, Hàn gia quát lên với người phụ nữ còn đang ngẩn ngơ. Đang nói chuyện, đôi thiết chưởng của hắn đã từ hai hướng xảo quyệt đánh tới Đường Lăng. Mọi nền tảng của Đường Lăng đều mạnh hơn Hàn gia rất nhiều, cộng thêm bản năng chính xác, làm sao anh ta có thể bị Hàn gia đánh trúng được. Anh ta không có võ công gì đặc biệt, chỉ có thể bản năng nghiêng người sang trái một chút, né tránh một tay nắm của Hàn gia. Đồng thời, tay phải nắm thành quyền, trực tiếp va chạm với chưởng tay còn lại của Hàn gia. Chỉ một quyền đó, lòng bàn tay Hàn gia đã truyền đến tiếng xương nứt rõ ràng. Đường Lăng cũng hơi cảm khái, đây chính là võ công sao? Đối với một người có thực lực nhiều nhất cũng chỉ tương đương với Ouston của đội dự bị số một trước đây, mà có thể phát huy ra năng lực như thế, ngay cả anh ta với bản năng chính xác cũng phải né tránh một cách khá tốn sức. Bởi vì chưởng tay kia, sau khi bị Đường Lăng né tránh, lại thuận thế vặn vẹo, tấn công sang một góc độ khác, dường như biến ảo khôn lường. Phát hiện này khiến Đường Lăng cực kỳ h��ng phấn, một ý nghĩ mới đã xuất hiện trong đầu anh ta, không cách nào xua đi.
Thế nhưng, trận chiến trước mắt cần phải giải quyết. Đường Lăng không muốn dây dưa. Nếu có thể bắt được Nấm Nấm, có lẽ những chuyện tiếp theo sẽ đơn giản hơn một chút. Vì vậy, Đường Lăng nhanh chóng dùng vai va chạm, hất văng Hàn gia. Tiếp đó, không đợi Hàn gia kịp thở, anh ta nghiêng người tung một cước, đá mạnh vào bụng Hàn gia. Cú va chạm này, cộng thêm một cước đó, nếu là người bình thường thì đã chết rồi. Nhưng Hàn gia, dù lồng ngực rõ ràng lõm xuống, phun ra một ngụm máu tươi, vẫn còn sống.
"Quá Nhi, cho dù ngươi còn sống, cũng không còn là ngươi nữa rồi!" Lúc này, hai người đã giao đấu xong xuôi, và Nấm Nấm kia mới nói xong một câu đầy đủ. Còn Đường Lăng thì quay người, chạy vội về phía nàng.
"Là ta, ta tin ngươi!" Cũng chính vào lúc này, Hàn gia đột nhiên như hồi quang phản chiếu, bất ngờ xông tới, ôm lấy chân Đường Lăng. Đường Lăng đang định đá văng Hàn gia ra, lại thấy hắn đột nhiên há miệng, một làn sương mù không rõ từ trong miệng hắn phun ra. Còn Nấm Nấm kia thì dùng ánh mắt cực kỳ oán độc liếc nhìn Đường Lăng, rồi quay người bỏ đi. Khoảnh khắc đó, Đường Lăng biết, nếu Hàn gia còn có thể sống sót, e rằng thật sự không phải là hắn nữa rồi... Ánh mắt oán độc cuối cùng của người phụ nữ đã nói rõ câu trả lời. E rằng Hàn gia có tin cũng vô dụng. Chỉ là "Nấm Nấm" à, "Quá Nhi" à, loại tình yêu diễn ra giữa một người phụ nữ được gọi là Nấm Nấm và một lão già tên Quá Nhi như thế này đã làm Đường Lăng phải thay đổi nhận thức của mình về Mộng Chi Vực.
Bản quyền của bản dịch này thuộc về truyen.free, và mỗi lần xuất hiện sẽ được diễn đạt theo một cách độc đáo, không trùng lặp.