(Đã dịch) Ám Nguyệt Kỷ - Chương 16 : Cực hạn
Tuy nhiên, nói hoàn toàn không có chút tin tức tốt nào thì cũng không đúng.
Ngay từ khoảnh khắc bóp cò, Đường Lăng đã lại được trải nghiệm một loại lực lượng khác – cái gọi là sức mạnh từ khẩu súng ngắn.
Chỉ với một động tác bóp cò nhỏ nhoi ấy, ít nhất cũng khiến con mãng xà khổng lồ kia chao đảo. Một mảnh vảy lớn bằng bàn tay, tuy không bị bắn thủng, nhưng cũng lung lay sắp rụng.
Cậu ta không thể giết chết con mãng xà này, nhưng để cầm chân nó thì thừa sức!
Chỉ có bảy lần cơ hội tấn công, đây là điều Quark đã nhiều lần nhắc đi nhắc lại khi nói về những chi tiết cuối cùng với Đường Lăng.
Người còn đang đu mình trên không trung, nhưng đại não Đường Lăng đã không ngừng tính toán.
Cộng thêm cơ hội thoát thân của chính mình, cậu cần cầm chân con mãng xà ít nhất bảy giây.
Trong tình huống lý tưởng nhất, bảy lần công kích có thể kéo dài hành động của con mãng xà chính xác một giây cho mỗi phát.
Hơn nữa, mỗi điểm bóp cò phải hoàn toàn ăn khớp với khoảnh khắc con mãng xà khôi phục hành động, không một chút sai sót, mới có thể đạt được “bảy giây hoàn hảo”.
Chỉ những người từng trải qua sinh tử mới hiểu, dù chỉ 0.1 giây khoảng trống cũng có thể thay đổi cả cục diện.
Điểm khác biệt lớn nhất giữa hiện thực và tưởng tượng là, nếu thế giới tưởng tượng là “chân không” hoàn hảo, bạn chỉ cần làm đúng mọi yêu cầu thì kết quả sẽ không có sai lầm.
Thế nhưng thực tế thì sao? Nó là một vũng bùn đầy tạp chất, đục ngầu không thể nhìn rõ, nơi luôn có quá nhiều yếu tố không thể kiểm soát cản trở mọi thứ.
Khẩu Desert Eagle không thể kéo dài hành động của con mãng xà này quá một giây.
Thực tế, một cú tấn công dạng va chạm kịch liệt, mang theo lửa, chỉ khiến con mãng xà dường như u ám hơn một chút, và dừng lại chưa đến nửa giây.
Ngay sau đó, một luồng lửa giận bốc lên, đến cả Đường Lăng, người còn chưa chạm đất, cũng có thể cảm nhận được.
Trong bóng tối, chiếc lưỡi rắn đỏ rực của nó không ngừng phun ra nuốt vào, phát ra một tiếng rít ong ong khó chịu khiến đại não người nghe cảm thấy bực bội.
Tiếp đó, Đường Lăng thấy đôi mắt nó bùng lên một tầng phẫn nộ sâu sắc hơn, một sự phẫn nộ tột cùng!
Khoảnh khắc ấy, Đường Lăng có một ảo giác kỳ lạ, nó dường như đã cảm ứng được việc cậu đã tiêu diệt sáu “tử tôn” của nó.
Tiếng xào xạc vang lên từ bốn phương tám hướng, kèm theo đó là tiếng “cạch” kim loại rất nhỏ.
Đó là tiếng chân đạp lên thang dây. Với cường độ đặt chân quen thuộc, Đường Lăng giữa những tính toán phức tạp vẫn nhận ra đó là em gái mình đang dẫn đầu leo lên thang dây – Quark đã không thất hứa.
Âm thanh này dường như mang theo một lực lượng ấm áp to lớn, phần nào trấn an nội tâm Đường Lăng.
Cậu hoàn toàn tỉnh táo.
Tỉnh táo đến mức nhìn thấy con mãng xà đang phẫn nộ duỗi thẳng cơ thể, nhẹ nhàng đập vỡ gạch đá dưới thân bằng chiếc đuôi của nó, rồi sau đó nó “đứng” lên.
Nó “đứng” lên theo cách hoàn toàn vượt quá mọi hiểu biết của Đường Lăng, chỉ với chưa đầy một mét đuôi để chống đỡ cơ thể khổng lồ.
Giữa bụi mù và đá vụn bay lên, tạo ra một áp lực nghiền nát kinh khủng.
“Thực ra cũng có chút buồn cười.” Đường Lăng đã hoàn toàn tỉnh táo. Nhìn con mãng xà vì đứng thẳng mà đầu chạm đến trần địa đạo, cậu cảm thấy nó đứng như vậy thật sự rất vất vả.
Bất kể là hành động của con mãng xà hay ý nghĩ của Đường Lăng, tất cả đều diễn ra trong tích tắc.
Ngay khoảnh khắc ý nghĩ đó vừa loé lên, Đường Lăng không chút do dự bóp cò lần nữa.
Với một cơ thể khổng lồ như vậy, Đường Lăng – người từ nhỏ đã có bản năng săn mồi tinh chuẩn – căn bản không cần cân nhắc xem có thể bắn trúng chính xác hay không.
Cậu thậm chí nhắm hai mắt lại, bắn theo bản năng.
Đây là một bí mật khó lý giải khác của Đường Lăng: khi ở trong tình huống cực kỳ gấp gáp và nguy hiểm, cậu ngược lại sẽ “khép lại” các giác quan, và những cú tấn công phát ra dựa vào bản năng lại mang đến hiệu quả bất ngờ.
Không biết loại bản năng này có linh nghiệm hay không, nhưng trong trận chiến cấp độ như thế này, ngoài việc tin tưởng bản thân, cậu còn có thể dựa vào ai đây?
Phát súng này ra một cách dứt khoát lạ thường. Đường Lăng đã ghi nhớ lời Quark dặn, giữ thẳng cổ tay.
Lực chấn động đó cuối cùng cũng có thể chịu đựng được,
Nhưng một sự thật đáng sợ đã lật đổ nhận thức của Đường Lăng.
Con mãng xà đứng dậy, hóa ra là muốn dùng lực từ đuôi phóng vọt về phía cậu.
Chỉ là, phát súng của cậu vừa vặn đánh trúng ngay khoảnh khắc nó phóng vọt, vào điểm bùng phát lực của toàn bộ cơ thể nó, phá vỡ “kế hoạch” của nó.
Khó mà tưởng tượng được cảnh tượng một quái vật khổng lồ phóng vọt về phía mình. Nếu không có cú tấn công kinh diễm này, Đường Lăng dám chắc con mãng xà chẳng cần làm gì, chỉ dựa vào lực phóng tới, lực xung kích khổng lồ đó cũng đủ biến cậu thành một đống bầy nhầy.
“Bành!” Tiếng rơi xuống đất vang lên. Máu tươi từ mũi Đường Lăng gần như phun thành hai dòng.
Việc tính toán tốc độ cao đã cho ra kết quả, cái giá phải trả là như vậy. Bộ não u ám muốn nổ tung đòi hỏi Đường Lăng phải cắn chặt đầu lưỡi mới có thể giữ được tỉnh táo.
Không một chút do dự, Đường Lăng lấy đà từ tư thế cơ thể và con mãng xà tạo thành góc khoảng hai mươi chín độ, rồi đu người ra sau.
Việc con mãng xà chuẩn bị kỹ lưỡng một đợt tấn công lại bị phá ngang bằng cách khó chịu này khiến sự phẫn nộ của nó đạt tới một đỉnh điểm mới.
Điểm bùng phát lực phóng tới bị tấn công, cơ thể khổng lồ của nó không kiểm soát được mà nghiêng về phía bức tường bên phải, đổ sập như một cây cột. Nửa giây sau, nó đâm sầm vào bức tường, phát ra một tiếng va chạm nặng nề và dữ dội.
Hàng chục vảy vỡ nát. Bởi vì lực va chạm lần này, bản chất là lực mà chính nó dùng để phóng vọt.
Gió rít gào bên tai, nhưng cũng không làm ảnh hưởng đến việc Đường Lăng nghe thấy tiếng chân thứ hai đạp lên thang dây – là bà bà.
Khóe miệng Đường Lăng mang theo một nụ cười, vừa như an lòng, vừa ẩn chứa một tia trào phúng hướng về con mãng xà.
Mình cần gì phải sợ hãi trước những cảm xúc của nó?
Trong chiến đấu, sự phẫn nộ còn đáng sợ hơn cả vết thương chí mạng!
Quả nhiên, ngay khoảnh khắc con mãng xà khôi phục kiểm soát cơ thể, nó không còn chọn cách phóng vọt nữa, mà ngay lập tức trườn về phía Đường Lăng.
Nhưng do vị trí nó ngã xuống và hướng Đường Lăng lùi lại, tư thế di chuyển này chắc chắn vô cùng khó chịu, nó cần điều chỉnh chút ít.
Kích thước khổng lồ không phải lúc nào cũng là lợi thế. Sự điều chỉnh nhỏ này khiến nó chậm trễ thêm một khoảng thời gian.
Lại là một giây trôi qua.
“Móa nó, cả đàn rắn Hắc Giác Tử Văn đang tới, ngươi tốt nhất nên nhanh lên.” Một vệt sáng bật lên, một tiếng vang thanh thoát, tiếp theo là tiếng chân người cuối cùng đạp lên thang dây – Là Quark.
Vào thời điểm này, hắn đã bật sáng và ném cái vật dụng phát sáng đó vào trong địa đạo.
Trong lòng Đường Lăng nổi lên chút cảm kích, vì đã kinh động bầy rắn, việc có ánh sáng rõ ràng sẽ có lợi thế hơn cho cậu trong chiến đấu.
Không cần phân tâm cảm ơn, Đường Lăng một lần nữa sau khi hạ xuống, lại chọn một góc khác, dùng cách nhảy lùi để kéo dài khoảng cách với con mãng xà.
Cũng vào thời điểm thích hợp, cậu lại nhắm hai mắt bắn một phát súng. Phát súng này đánh vào khúc uốn thứ hai trên cơ thể con mãng xà đang uốn lượn di chuyển, khiến nó xê dịch một chút.
Nhưng chính vị trí đó đã khiến nó không thể tiếp tục trườn, chỉ có thể dừng lại đôi chút, đầu rắn mới có thể dẫn dắt cơ thể tiếp tục tiến lên.
Rơi xuống đất, góc độ, nổ súng... Mỗi bước đi của Đường Lăng đều đâu vào đấy.
Đầu ngón tay vốn còn se lạnh chẳng biết từ lúc nào đã hoàn toàn ấm áp.
Một cảm xúc chỉ có trong chiến đấu mới bùng lên bắt đầu cuộn trào trong lòng cậu.
Vấn đề phiền phức duy nhất lúc này chính là, đàn rắn Hắc Giác Tử Văn đang trườn tới kia...
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, và là thành quả của sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.