(Đã dịch) Ám Nguyệt Kỷ - Chương 158: Hình thái
Ở một góc hẻo lánh nhất trong quán rượu nhỏ thiếu sáng, có vẻ âm u.
Ánh đèn leo lét chiếu lên gương mặt có phần kích động của Đường Lăng, cùng nụ cười khó hiểu ẩn hiện nơi khóe môi Tô Diệu đang ngồi cạnh với vẻ mặt lạnh nhạt. Cảnh tượng đó tựa như một bức tranh đầy màu sắc, bối cảnh thâm trầm, nhân vật sống động nhưng chủ đề lại mơ hồ khó đoán.
Chủ quán bar chứng kiến cảnh này, ngẩng đầu nhìn một lượt bằng ánh mắt thâm trầm. Sau đó, ông ta kéo sụp vành mũ, cúi đầu xuống, hai tay khoanh trước ngực tựa vào quầy bar và ngủ gật.
— Ngồi xuống. — Tô Diệu nhìn Đường Lăng, khẽ ra lệnh.
Đường Lăng hít sâu một hơi, rồi ngồi xuống.
"Vì đã nói cho ngươi rồi, vậy ta sẽ đi thẳng vào vấn đề: hạt giống trong cơ thể ngươi là một món quà vô cùng quý giá. Ngươi không cần phải ngạc nhiên, thậm chí nên bình thản và đón nhận nó bằng tình cảm chân thành."
"Ngươi có thể hiểu thế này, một con chó săn trung thành bên cạnh thợ săn, làm gì có thợ săn nào lại bài xích con chó săn đã lớn lên cùng mình từ nhỏ?" Tô Diệu không tiếp tục gọi rượu, mà nói với Đường Lăng bằng một giọng điệu thâm trầm, mang một ý vị thời gian khó tả.
Cảm giác ấy tựa như: "Thật lâu, thật lâu về trước, ngươi đã nhận được một món quà..."
Tâm tình Đường Lăng bất giác dịu lại, gần như theo bản năng, cậu khẽ ấn vào lồng ngực mình.
Theo mình lớn lên, một con chó săn trung thành không, còn thân mật hơn nhiều, nó cộng sinh cùng mình!
Chỉ là, ai là người đã tặng món quà này? Đường Lăng thậm chí còn nhớ đến chủ nhân bí ẩn của cửa hàng, Côn, ông ta từng mơ hồ nhắc qua rằng cái "nó" trong ngực mình là một thứ thú vị.
Ngay cả Côn cũng chú ý đến "nó", chẳng phải rất quý giá sao?
"Đừng hỏi ta những câu hỏi đại loại như 'ai đã tặng' này nọ, ta chỉ phụ trách trả lời vấn đề về hạt giống, không phụ trách trấn an lòng hiếu kỳ của ngươi." Tô Diệu chẳng buồn nhấc mí mắt, cúi đầu nói thẳng, như thể đã nhìn thấu Đường Lăng.
"Chú..." Đường Lăng gọi một tiếng, rồi thì thào nói với vẻ bất lực: "Thôi được rồi."
Đường Lăng hiểu Tô Diệu, nếu hắn đã không nói thì sẽ không bao giờ hé răng nửa lời.
"Vậy chú từng nhắc tới chuyện con lớn chậm, nhưng chú chẳng hề bận tâm..." Nếu biết nó là một viên hạt giống, thì việc hiểu biết thêm về nó là điều tất yếu. Bởi lẽ, cộng sinh còn có thể hiểu là hai thực thể cùng tồn tại, cùng nhau sinh tồn. Làm sao có thể không hiểu biết gì về "nó" cơ chứ?
"Một món quà quý giá không phải ai cũng có thể gánh chịu. Giống như một thanh vũ khí quý giá với sức sát thương cực mạnh, ngươi không thể tặng cho một đứa trẻ. Làm vậy sẽ hại nó." Tô Diệu nói đến đây, gọi chủ quán bar một tiếng.
Chủ quán chậm rãi đứng lên, thái độ chẳng mấy thân thiện nhưng vẫn bưng tới một chén Vodka.
Cũng không biết có phải lương tâm trỗi dậy hay không, ông ta còn mang cho Đường Lăng một chén nước táo.
"Con không muốn, không trả nổi tiền đâu." Đường Lăng từ chối thẳng thừng.
"Tặng." Chủ quán vừa dứt lời, liền quay lưng đi thẳng.
"Thật là một quái nhân." Đường Lăng lẩm bẩm. Tô Diệu thì cười ha ha, nói: "Ngươi ăn nhiều uống một chút, chẳng phải chuyện xấu đâu. Nói thẳng nhé, bất kể ngươi ăn gì, uống gì, năng lượng chuyển hóa để cường hóa bản thân kiểu gì cũng chia hơn phân nửa cho hạt giống, giờ thì hiểu rồi chứ?"
"Phốc!" Đường Lăng đang cúi đầu uống nước trái cây liền bị sặc, cậu ho sặc sụa liên hồi, nhìn Tô Diệu như muốn nói điều gì, nhưng nhất thời lại chẳng thốt nên lời.
"Ngươi thật sự chậm hiểu. Không cảm thấy sao? Kết hợp với thuật ăn mà ta đã dạy, tốc độ phát triển của ngươi vẫn còn hạn chế. 'Bản năng tinh chuẩn' của ngươi có khả năng quan sát, tính toán, hiện tại tuy còn non nớt, khả năng quan sát những biến đổi vi diệu của cơ thể mình chưa đủ, nhưng chắc hẳn cũng cảm nhận được chứ?" Trong ánh mắt Tô Diệu mang vẻ ranh mãnh.
"Có cảm nhận được. Con cũng biết 'nó' có thể ăn, nhưng con thật không biết, nó lại... cũng chẳng thể nói là cướp đoạt, dù sao thì..." Đường Lăng không biết nên hình dung thế nào.
"Nuôi một con chó săn ưu tú cũng cần cung cấp điều kiện để nó trưởng thành. Hạt giống của ngươi cũng tương tự, chỉ có điều những gì nó cần cũng giống như những gì ngươi cần. Nếu như ngươi không sở hữu chuỗi gen hoàn mỹ... mà chỉ có thiên phú bình thường, thì món quà này đối với ngươi mà nói chính là một bi kịch." Tô Diệu chậm rãi nói.
"Là sao?"
"Rất đơn giản, ở giai đoạn ấu niên, nó sẽ một mực thôn phệ, tựa như trẻ sơ sinh loài người, chỉ biết khóc đòi sữa để lớn, hoàn toàn không thể biết và hiểu được việc cha mẹ đang nghèo khó. Với người có thiên phú kém trong việc hấp thu và chuyển hóa năng lượng, nó sẽ cướp đoạt hoàn toàn, thậm chí sẽ 'hút khô' ký chủ nếu không được thỏa mãn."
"Tình huống tốt thì, ký chủ cả đời cũng không đạt được bất kỳ sự trưởng thành và tiến bộ nào. Tình huống xấu thì sẽ bị hút khô, sau đó 'nó' cũng chết theo. Ngươi không nghĩ rằng đó là một bi kịch sao?" Tô Diệu nói một cách hời hợt về một chuyện vô cùng hung hiểm.
Nhưng Đường Lăng toát mồ hôi lạnh, cậu nhịn không được hỏi Tô Diệu: "Vậy nếu như con..." Đang nói, Đường Lăng liếc nhanh chủ quán bar, rồi lặng lẽ nhận ra chủ quán bar cứ để mặc hắn và Tô Diệu ở trong quán, còn bản thân thì chẳng biết đã đi đâu mất.
Điều này cũng khiến Đường Lăng thở phào nhẹ nhõm, nói thẳng ra: "Vậy nếu như con không sở hữu chuỗi gen hoàn mỹ, vậy phải làm sao bây giờ, chú? Chẳng lẽ chú ngay từ đầu đã khẳng định con có chuỗi gen hoàn mỹ! Chú ngay từ đầu đã biết sự tồn tại của hạt giống!"
"Đừng chối cãi, ta khẳng định."
"Thật là, thông minh quá cũng chẳng phải chuyện tốt lành gì." Đang nói, Tô Diệu lắc đầu: "Làm gì có chuyện ta toàn trí toàn năng đến thế? Trong điều kiện không có thiết b���, ta cũng không có cách nào khẳng định thiên phú của ngươi, chỉ có thể suy đoán rằng thiên phú của ngươi không hề thua kém ai."
"Căn cứ duy nhất của ta, là lần ta dẫn ngươi đi đo lường biên độ trưởng thành, đã đưa ra một kết luận. Nhưng kết luận đó không chính xác, bởi vì lúc đó hạt giống của ngươi mới vừa vặn thức tỉnh."
"Mới vừa thức tỉnh?" Đường Lăng đang ngẫm nghĩ ý nghĩa của từ "thức tỉnh".
"Ừm, mới vừa thức tỉnh. Sau khi ngươi bị kích thích mạnh mẽ... nó mới vừa thức tỉnh! Trước đó, nó ở giai đoạn 'phá kén', trong trạng thái ngủ say, chỉ cần rất ít năng lượng."
"Để nó tỉnh lại, sẽ chỉ có hai loại tình huống. Thứ nhất, ký chủ đối mặt nguy hiểm sinh tử. Tuy nhiên, lúc đó lực lượng của nó cũng vô cùng hạn chế, nếu ngươi nhiều lần gặp nguy hiểm sinh tử, có thể sẽ khiến nó bị 'mài mòn' đến chết."
"Thứ hai, nó đói, cần năng lượng để tiếp tục ngủ đông, nó sẽ đòi ngươi cho ăn. Nghe vậy, ngươi hiểu không?" Tô Diệu dường như vô cùng hiểu biết về hạt giống, nên giải thích cho Đường Lăng vô cùng cặn kẽ.
Đường Lăng đương nhiên hiểu, nguy hiểm sinh tử cậu đã gặp một lần, là khi bị chuột răng đen vây quanh ở khu dân cư.
Chuyện đói bụng thì Đường Lăng càng hiểu rõ, dưới cuộc sống khắc nghiệt ở khu dân cư, cứ mỗi một khoảng thời gian nhất định cậu lại biến thành một 'quái vật thôn phệ'.
Nhưng so với hiện tại, điều này có khác biệt.
Hiện tại, ngày nào cậu cũng phải tiêu hao một lượng thức ăn nhất định mới có thể thỏa mãn nhu cầu của bản thân, đây chính là cái gọi là "thức tỉnh" sao?
"Có phải cảm nhận được khác biệt sau khi thức tỉnh không?" Trong giọng nói Tô Diệu luôn có vị cười trên nỗi đau của người khác.
Đường Lăng căn bản không để ý tới Tô Diệu, mà hỏi ngược lại vấn đề vừa rồi: "Chú, chú vẫn chưa trả lời câu hỏi của con."
"Thôi được rồi, đáp án chính là ta trước đó không có niềm tin tuyệt đối vào thiên phú chuỗi gen của ngươi. Ta cũng đã chuẩn bị sẵn sàng, nếu như ngươi không có thiên phú từ bảy sao trở lên, ta sẽ nghĩ cách lấy 'nó' ra." Tô Diệu nói một cách nhẹ tênh, thậm chí như đang đùa giỡn.
Nhưng Đường Lăng chẳng hề cho rằng Tô Diệu đang đùa, hắn chắc chắn sẽ làm vậy. Thế nhưng, thử nghĩ mà xem, lấy một hạt giống ra khỏi trái tim, mình còn sống được không đây?
"Thực tế là, ta cũng không tin tưởng thiết bị ở khu an toàn số 17. Dự tính của ta là, nếu kết quả kiểm tra không lý tưởng, ta sẽ lập tức đưa ngươi rời khỏi đây. Thứ nhất, tìm được thiết bị đáng tin cậy để kiểm tra lại. Lúc ấy sau khi ngươi hoàn tất khảo hạch, ta đã định như vậy, thế nhưng ngươi lại nói cho ta biết những điều bất thường đó. Khiến ta ngạc nhiên biết rằng ngươi sở hữu chuỗi gen hoàn mỹ."
"Thứ hai, giả sử ta tìm được thiết bị đáng tin cậy rồi mà kết quả kiểm tra của ngươi vẫn không lý tưởng, thì nơi ta đưa ngươi đến cũng có cách lấy hạt giống này ra. Tất nhiên không phải tự tay ta động thủ."
"Thật là nguy hiểm!" Đường Lăng thở phào nhẹ nhõm, may mắn là mình không cần bị mổ bụng moi tim, và nó cũng vẫn còn đó.
Nhưng một giây sau, Đường Lăng dường như chợt nghĩ ra điều gì: "Chú, lúc đó chú định đưa con đi đâu vậy?"
Đó thuần túy là sự tò mò của một thiếu niên, ai mà chẳng khao khát thế giới rộng lớn bên ngoài?
"Chuyện chưa xảy ra thì hỏi làm gì?" Tô Diệu liếc Đường Lăng một cái, sau đó mới nói: "Thay vì tò mò chuyện đó, ngươi nên quan tâm rắc rối hiện tại của mình thì hơn. Phải đảm bảo sự trưởng thành của bản thân không quá chậm, đồng thời còn phải đảm bảo hạt giống cũng phát triển."
"Đây là thử thách cuộc sống dành cho ngươi, ngươi nhất định phải đối mặt." Tô Diệu nói một cách trịnh trọng, sau đó cũng không biết có phải vì ý thích trêu chọc hay không, bỗng nhiên lè lưỡi trêu Đường Lăng: "Biết không, ngươi chính là một con quái vật, một con quái vật chuyên tiêu hao tài nguyên đấy."
Sắc mặt Đường Lăng trở nên rất khó coi, cậu không cách nào phản bác Tô Diệu, quả thực, cậu tiêu hao tài nguyên kinh người, ngày càng nhiều hơn.
"Nhưng cũng không phải không có tin tức tốt." Tô Diệu cảm thấy rất thoải mái, xoa đầu Đường Lăng rồi nói: "Sự bỏ ra và thành quả thu được có mối quan hệ trực tiếp, sau khi hạt giống trưởng thành, sẽ mang lại cho ngươi lực lượng khổng lồ. Nó cũng giống như ngươi, sẽ thăng cấp và biến đổi nhờ vào sự trưởng thành, chứ không phải đã hình thành thì không đổi."
"Con đoán được rồi." Đường Lăng cố ý không để Tô Diệu đắc ý, sự thật là cậu chỉ đoán được hạt giống sẽ còn mạnh lên, kiểu như có tác dụng "phóng đại"...
"Thật sự là không thú vị." Tô Diệu ghét những đứa trẻ già dặn, ở những đứa trẻ như vậy, thật khó mà tìm thấy cảm giác thành tựu.
Nhưng Tô Diệu vẫn quyết định gỡ lại một ván, hắn nhìn Đường Lăng nói: "Vậy ngươi có biết không, hiện tại chỉ là trạng thái thứ nhất của hạt giống thôi. Tình trạng của nó sẽ quyết định tình trạng của ngươi đấy?"
"Cái gì?" Chuyện này ngược lại là vô cùng mới mẻ, ngụ ý là, hiện tại Đường Lăng khi biến thân có hình thái người cơ bắp. Theo hạt giống trưởng thành, hắn rất có thể sẽ không còn là người cơ bắp nữa. Về điểm này, Đường Lăng rất quan tâm, bởi vì cậu là một đứa trẻ "tiết kiệm", mỗi lần bộc phát đều tiêu hao một bộ quần áo, chẳng phải quá lãng phí sao?
"Ừm, ta chỉ nói cho ngươi có chuyện này thôi. Cụ thể hơn thì ngươi phải tự mình tìm hiểu thôi." Tô Diệu cười vô cùng đắc ý.
Thực ra, hiện tại giảng giải thêm về các trạng thái của hạt giống cho Đường Lăng, thật sự là một chuyện còn quá sớm để nói.
Bởi vì chủ nhân trước đây của nó từng nói, nó tồn tại những biến đổi này, nhưng liệu có thể khiến nó trưởng thành đến mức độ đó hay không, lại là một điều chỉ có thể cố gắng hết sức.
Khả năng lớn nhất là, nó vĩnh viễn chỉ có thể ở hình thái thứ nhất, bởi vì theo nó trưởng thành, nguồn tài nguyên cần thiết sẽ tăng lên gấp bội.
Đến cuối cùng, chất lượng tài nguyên càng có yêu cầu to lớn, chỉ dựa vào số lượng đã không thể hoàn toàn bù đắp cho chất lượng được nữa.
Vậy liền sẽ dẫn đến nó trưởng thành chậm vô cùng.
Người kia... Lời nói của ông ấy luôn đúng, rõ ràng lúc ấy đáng ghét như vậy, bây giờ lại khiến người ta hoài niệm đến thế.
Tô Diệu một lần nữa không thể tránh khỏi việc chìm vào hồi ức.
Mà Đường Lăng liên tục đặt ra một loạt câu hỏi bên tai, hắn coi như hoàn toàn không nghe thấy.
"Chú, nó còn có thể có những hình thái nào nữa ạ?"
"Nếu như nó muốn tiến hóa, có dấu hiệu gì không?"
"Nó tiến hóa chỉ về hình thái sao? Trí tuệ thì sao? Nó cũng sẽ trưởng thành trí tuệ sao? Đến lúc đó, con chẳng phải thường xuyên phải đối thoại với nó?"
"Chú, chú đừng keo kiệt như vậy chứ, chú nói cho con biết đi, giai đoạn hiện tại làm thế nào để trăm phần trăm thiết lập liên hệ với nó?"
Đường Lăng tựa như một con vẹt líu lo, không ngừng nói chuyện. Cậu bắt đầu hưng phấn vì hạt giống, kể từ khi chấp nhận sự tồn tại của nó, liền lập tức dành cho nó tình cảm sâu đậm.
Có lẽ phép ví von chó săn của Tô Diệu quá thành công, cũng có lẽ là vì bọn họ đã cùng nhau trưởng thành nhiều năm tháng đến vậy.
Gương mặt Tô Diệu trở nên thâm trầm, trong đôi mắt u buồn phản chiếu hình bóng Đường Lăng, khóe miệng lại bất giác nở một nụ cười an ủi nhẹ nhàng.
Hắn cảm thấy, hiện tại Đường Lăng mới là con người thật của cậu. Thiếu niên trầm lặng, kiềm chế ở khu dân cư không phải, gã thiếu niên vô lại trong truyền thuyết ở hàng rào hy vọng sau khi trở về cũng không phải...
Mọi thứ cậu làm hiện tại đều là lấy thù hận làm động lực, buộc bản thân phải bày mưu tính kế, đeo lên chiếc mặt nạ.
Đó là cuộc sống đã tạo nên cậu.
Mà Đường Lăng thực chất chỉ là một thiếu niên bình thường thông minh, chỉ mong cậu, ở bên cạnh mình, có thể có được một chút thời gian chẳng mấy mệt mỏi, thời gian được là chính mình thực sự.
Dù cho mỗi tháng chỉ có một ngày thôi.
Nhưng một ngày như vậy, liệu có thể kéo dài bao lâu? Dù cho bản thân có cho rằng cậu ta là thiếu niên bình thường thông minh hay không, cậu cuối cùng vẫn là Đường Lăng, vẫn là...
Nhà hàng tốt nhất khu an toàn số 17.
Đường Lăng thỏa mãn vỗ bụng, và trước mặt cậu, một đống xương thịt chất chồng.
Cậu đã ăn sạch nửa con biến dị thú cấp hai, không phải loại nhỏ con, mà là một con biến dị thú thuộc loài trâu, biến cái nhà hàng tập trung giới quý tộc này thành một "sân khấu" trình diễn cá nhân của cậu.
Xung quanh cậu là những quý tộc trợn mắt há hốc mồm, ngay cả chủ nhà hàng cũng không nhịn được thò đầu ra từ nhà bếp phía sau để nhìn cái "quái vật thôn phệ" này.
Nhưng Đường Lăng cũng chẳng hề để ý, Tô Diệu càng không thèm bận tâm.
Sau khi ăn uống no say xong, hắn thản nhiên xỉa răng, rồi ngang nhiên cùng Đường Lăng bước ra khỏi nhà hàng.
Ai dám chọc vào bọn họ chứ? Tên điên Tô Diệu và gã thiếu niên kỳ diệu có màn trình diễn xuất sắc ấy.
"Chú, con về nhé. Trước mặt mọi người con không thể vận dụng thuật ăn đâu. Lãng phí quá, con phải tranh thủ tìm một chỗ..." Khi đến một lối vào bí mật dẫn đến Hàng rào Hy vọng, Đường Lăng nói với Tô Diệu như vậy.
"Mau cút."
"Chú chẳng lẽ không hề luyến tiếc con sao?"
"A, bữa cơm này tốn của ta năm trăm bảy mươi điểm tín dụng."
"Chú, con về nhé. Chú vừa nói gì ạ? Gió lớn quá, con không nghe thấy." Đường Lăng như một làn khói bay đi, rồi chui vào căn nhà nhỏ trông hơi tồi tàn, nơi cất giấu lối vào kia.
Nhìn bóng lưng Đường Lăng, nụ cười Tô Diệu dần tắt, thay vào đó là vẻ mặt nhíu mày nghiêm trọng: "Khu an toàn số 17, hỗn loạn rồi."
Sau đó là một cơn mưa lớn trực tiếp, hay sẽ gây ra một trận bão lớn hơn nữa?
Mọi quyền đối với văn bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.