(Đã dịch) Ám Nguyệt Kỷ - Chương 152 : Lòng đất
"Đây là vật gì?" Đường Lăng ngồi xổm trên mặt đất, giơ đèn pin nhỏ, khẽ chạm ngón tay vào thi thể chỉ bằng một phần ba kích thước con người trên mặt đất, không nhịn được hỏi Phi Long.
Mọi chuyện quá đỗi quái dị. Một sinh vật khổng lồ trồi lên từ lòng đất, sau khi bị tiêu diệt, toàn bộ cơ thể nó sẽ từ từ tan chảy.
Và khi tan chảy đến một mức độ nhất định, bên trong thân thể khổng lồ tàn tạ ấy lại xuất hiện một cái gọi là 'bản thể'. Bản thể này cực kỳ nhỏ, chỉ bằng một phần ba kích thước con người.
Thế nhưng tổng thể sức chiến đấu của thứ quái dị này lại không hề yếu, đến mức một Phi Long mạnh mẽ cũng phải dùng mấy cú đấm mới miễn cưỡng hạ gục được nó.
Sức mạnh của Phi Long là điều không phải bàn cãi. Chỉ là một cú đấm thông thường, Đường Lăng đã đại khái tính toán được nhờ bản năng tinh chuẩn, lực đấm đạt đến cấp vạn công cân.
Khẽ liếc nhìn Phi Long, với bộ dạng đầu heo, chắc hẳn đây còn chưa phải là trạng thái đỉnh phong của hắn.
Còn về việc vì sao Phi Long lại biến thành cái đầu heo ấy, Đường Lăng đã 'lãng quên' quá trình này. Tóm lại, nếu lúc nãy hắn không kịp thời cởi trói cho Phi Long, thì đối mặt với con quái vật nhỏ này, kết cục chắc chắn sẽ rất khó coi.
"Kể cả có biến thân cũng chưa chắc là đối thủ." Đường Lăng tự nhủ.
Trước câu hỏi của Đường Lăng, Phi Long tỏ vẻ không mấy bận tâm, đến giờ hắn vẫn chưa nghĩ ra một lý do hoàn hảo để đánh Đường Lăng một trận.
Đường đường là đội trưởng Tử Nguyệt đấy chứ, lại bị một tân binh Chiến Sĩ Trăng Mới từ doanh dự bị số một đánh cho thành đầu heo! Chuyện này mà lọt ra ngoài, mặt mũi hắn còn biết để đâu?
Dù chuyện này cũng không phải không có nguyên nhân, như việc hắn bị tiêm liều lượng cao thuốc mê, lại thêm chiếc vòng điện cực trói chặt trên cổ, tạo thành một loại điện trường đặc biệt phá hủy từ trường năng lượng của hắn.
Hơn nữa, chiếc vòng điện cực này còn phát ra một lượng dòng điện nhất định, khiến toàn thân hắn tê dại vô cùng, căn bản không thể sử dụng chút sức lực nào.
Nếu không thì, với thực lực của Đường Lăng tiểu tử này, cho dù có dốc hết toàn lực cũng không thể làm tổn hại đến một sợi lông của Phi Long hắn.
"Đội trưởng Phi Long!" Đường Lăng không nhận được câu trả lời nào, trong lòng khó chịu như mèo cào.
Thế nhưng lúc này, hắn lại tỏ vẻ vô cùng ngây thơ, vô cùng thành thật.
Khi gọi Phi Long, đôi mắt ngây thơ nhìn về phía hắn đều tràn đầy vẻ ham học hỏi và nghiêm túc.
Phi Long cảm thấy phổi mình như muốn nổ tung, mà lại chẳng tìm được lý do để phát tác.
Thực tế, toàn bộ sự việc trong lòng hắn cũng tương đối 'kỳ ảo'. Hắn vốn cho rằng số phận trở thành 'con bài' đã không thể thay đổi, bởi sự tồn tại của hắn sẽ khiến Khu An Toàn số 17 lâm vào cảnh vô cùng khó khăn.
Bất kể kết quả sự việc ra sao, hắn đã định sẽ bị đóng lên cột nhục nhã, trở thành một trò cười, nhưng không ngờ hắn lại được Đường Lăng tiểu tử này vô tình cứu thoát.
Cứ coi như là được cứu đi. Giờ nhớ lại cảnh tượng ấy, Phi Long vẫn cảm thấy không biết phải diễn tả thế nào về việc tiểu tử này lại chẳng nói một lời, nhét ngay một quả lựu đạn vào nó!!
Chắc hẳn nó cũng chết một cách vô cùng oan uổng, lại bị một tiểu tử sức chiến đấu còn thuộc dạng 'gà mờ' đánh lén.
Nghĩ đến nó cũng đường đường là đội trưởng đấy chứ, nếu không phải vì đủ loại nguyên nhân trùng hợp, thì một quả lựu đạn tuyệt đối không thể làm tổn thương nó.
Cho dù có bị nhét vào tận miệng đi nữa, thì cũng!
Thế nhưng vẫn là vô cùng tệ hại. Phi Long tự hỏi, nếu bị một quả lựu đạn nhét vào miệng, chấn động não đã là kết quả nhẹ nhất rồi.
Thế nhưng kết quả hiện tại của mình còn tệ hơn chấn động não nhiều, mặt mũi sưng vù như cái đầu heo.
Ai mà tin được chứ, một tiểu tử từ doanh dự bị số một lại làm trọng thương một đội trưởng Khu R thế giới ngầm, rồi sau đó lại đánh đau đội trưởng Tử Nguyệt của Khu An Toàn số 17.
Với loại tiểu tử như thế này, cần lý do để đánh hắn sao? Không cần.
Nghĩ đến đây, Phi Long bỗng nhiên nhìn Đường Lăng, cười một tiếng đầy vẻ hòa nhã. Đường Lăng lập tức rùng mình, cái hình ảnh Phi Long bỗng nhiên cười như vậy, hệt như một con lợn rừng nhe môi cười với hắn.
Đường Lăng muốn chạy trốn, hắn có dự cảm chẳng lành.
Thế nhưng, Phi Long lúc này đã vươn bàn tay lớn ra, nắm lấy cổ áo Đường Lăng, nụ cười càng trở nên rạng rỡ hơn.
"Tôi vô tội."
"Tôi là ân nhân cứu mạng của anh đấy."
Đường Lăng chỉ kịp kêu lên hai câu này, đã thấy một nắm đấm cực lớn tiến đến gần mặt hắn, ngay sau đó, mắt hắn lóe lên một mảnh kim tinh.
Một trận nguy cơ đã được hóa giải một cách vô hình, nhờ Thành chủ Wolf Andorra kịp thời ra tay.
Cuối cùng, mặc dù Wolf gọi tên các chủng loài dã thú nhưng không nhận được bất kỳ hồi đáp nào, nhưng việc lũ dã thú nhao nhao rút lui đã nói rõ tất cả.
Kẻ địch khiếp sợ, Thành chủ là vô địch.
Hàng rào Hi Vọng bắt đầu một đêm cuồng hoan, dường như cấp cao cũng vui vẻ hợp tác với màn cuồng hoan này, hiếm hoi miễn phí cung cấp rượu.
Lập tức, Hàng rào Hi Vọng, nơi vốn thường ngày tràn ngập sắt máu và chiến đấu, biến thành một trận cuồng hoan.
"Bên ngoài rất náo nhiệt." Genk bưng một chén rượu đỏ, rồi ngồi xuống bên cạnh Andrew.
Đêm nay thật sự là một đêm thăng trầm, nhưng kẻ chiến thắng cuối cùng thuộc về Andrew, đối với Genk mà nói, điều đó là đủ.
Thắng lợi là gì đây? Khái niệm này luôn rất trừu tượng, nhưng nụ cười nơi khóe miệng Andrew sẽ không lừa dối ai.
Chỉ khi thực sự vui vẻ, hắn mới theo bản năng kiềm chế bản thân, mím chặt khóe môi, cố gắng không để nụ cười lộ ra quá đắc ý.
Nhưng biểu cảm nhỏ nhặt này, Genk lại vô cùng quen thuộc. Nhìn nụ cười ấy, Genk liền tin rằng Andrew đã đạt được mục đích của mình.
"Sự náo nhiệt bên ngoài chưa chắc đã là náo nhiệt thật lòng. Chỉ là cần cho những người không rõ chân tướng một chút an ủi mà thôi." Andrew khẽ lắc ly rượu đỏ.
Ngay cả khi ở doanh dự bị số một, cuộc sống của hắn và Genk cũng xa hoa, đây là kết quả mà thực lực mang lại.
"Tại sao lại nói vậy?" Genk hờ hững hỏi một câu, hắn cũng không thực sự quan tâm, Andrew có hứng thú nói chuyện, thì hắn phối hợp là được.
"Những kẻ thức thời chân chính, khi thấy các loài thú vật, thi nhân và côn trùng đột biến ở chiến trường đổ nát đều có thể bị kiểm soát, họ sẽ nghĩ thế nào?" Andrew nói đến đây, dù đã cố gắng kiềm chế, vẫn để lộ ra một nụ cười rõ ràng.
"Điều này thật sự rất tệ." Genk nhíu mày.
"Đúng vậy, rất tệ. Khu An Toàn số 17 không có quá nhiều thứ để dựa vào. Wolf nhất định phải trở về chủ trì đại cục, cũng không thể rời đi được nữa." Nói đến đây, Andrew nhấp một ngụm rượu đỏ. "Nhưng tác dụng cũng chẳng lớn lắm, có lẽ điều kẻ địch kiêng kỵ căn bản không phải là Wolf."
"Vậy bọn họ kiêng kỵ điều gì?" Genk không vui chút nào, bởi vì đối với Khu An Toàn số 17 nơi mình lớn lên từ nhỏ, hắn có một phần tình cảm ở trong đó, chỉ là phần tình cảm này không thể sánh bằng tình nghĩa hắn dành cho Andrew.
"Đây chính là một bí mật." Andrew vẫn cười như cũ, sau đó vô thức gõ ngón tay và nói: "Nhưng đối với ta mà nói, đây là một tin tức cực kỳ tốt. Bởi vì lựa chọn của gia tộc là chính xác."
"Mà phân tích ban đầu của ta cũng đã đi chệch hướng. Đến tận bây giờ, ta mới hiểu ra rằng, trận chiến này không ai nghĩ đến thắng lợi, mà chỉ là lần đầu tiên các bên đồng lòng hợp tác, thăm dò thành ý của nhau. Đã chứng minh được thành ý, vậy là đủ."
Genk cúi đầu không nói gì, làm sao hắn có thể không hiểu được ý nghĩa ẩn giấu trong lời nói của Andrew?
Thì ra trận chiến tối nay, trận chiến đã hy sinh nhiều người đến vậy, chỉ là một lần thăm dò lẫn nhau giữa các thế lực hợp tác, để xem đối phương có hoàn toàn đáng tin cậy hay không, có thể hợp tác sâu rộng hay không.
Hay cũng có thể nói, thông qua trận chiến này, một số điều đã được bày ra rõ ràng trên bàn, không còn ai có thể 'rút lui', triệt để bị trói chặt vào nhau.
Giống như, gia tộc Anse đã in sâu dấu ấn 'kẻ phản bội', từ nay về sau sẽ không còn lựa chọn nào khác.
Chỉ là, làm như vậy có thực sự phù hợp không? Trong lòng Genk vẫn còn chút không nỡ, nhiều chiến sĩ đã chết mà.
"Tiểu Genk, con sai rồi. Khu An Toàn số 17 vĩnh viễn là Khu An Toàn số 17, khác biệt chỉ là người lãnh đạo nó mà thôi. Chim khôn chọn cành mà đậu, chúng ta là lục bình trôi theo dòng nước, chỉ cần chọn được người lãnh đạo mạnh mẽ, vậy là đủ." Andrew đặt ly rượu xuống, vuốt mái tóc vàng của Genk.
"Ừm." Genk trong lòng dễ chịu hơn một chút, lời Andrew nói từ trước đến nay đều có lý như vậy.
"Trừ phi có một ngày, ta có thể trở thành người lãnh đạo. Vào lúc đó..." Andrew híp mắt lại.
Nhưng hắn rất nhanh chuyển đề tài: "Cho nên nói, trận cuồng hoan này, không phải ai cũng vui vẻ cả. Ta cho rằng ở doanh dự bị số một, cũng có vài người không vui. Phải không?"
"Đúng vậy, bọn họ rất khó chịu. Diehl đã đi thăm, dù sao Ouston là người của gia tộc hắn, hắn đã cố gắng thuyết phục Ouston nhân cơ hội này thoát ly đám người kia, nhưng lại gây ra những ồn ào không thoải mái." Genk đem tình huống như thật nói cho Andrew.
"Kẻ ngu xuẩn, không ai có thể thuyết phục nổi." Andrew nhàn nhạt lắc đầu, Ouston gì đó căn bản không được hắn để vào mắt.
Tâm tình của hắn rất tốt, mặc dù hắn rất chắc chắn Đường Lăng không thể sống sót trở về, nhưng tin tức này càng chứng minh thêm điều đó.
Đợi đến cuối tháng này, hắn liền có thể đi nhận công lao, sẽ nhận được phần thưởng như thế nào đây? Phải chăng là vật phẩm trong truyền thuyết từ một nơi thần bí nào đó chảy ra?
Nếu đúng là vậy, nhất định phải dành cho Genk, hắn nhất định phải nhanh chóng trưởng thành.
Đúng rồi, đã thăm dò qua rồi, nhà kho số 19 đã hoàn toàn trở thành một vùng phế tích, chuyện này đã không còn sai sót nào rồi.
Xem ra, lợi dụng thời thế, mới là thủ đoạn mà một người trí tuệ nên dùng. Điều này cũng cho thấy, việc nắm giữ thông tin là một chuyện quan trọng đến nhường nào.
Andrew nâng ly rượu đỏ, các loại suy nghĩ hiện lên trong đầu hắn, khiến hắn nghĩ có chút nhập thần, còn Genk thì cũng không quấy rầy hắn, chọn cách lặng lẽ ngồi bên cạnh hắn, như thể sự náo nhiệt bên ngoài không thể nào quấy rầy sự bình yên giữa hai người họ.
"Vậy ra, nó là chủng tộc lòng đất sao?" Đường Lăng nhíu mày, cho dù đây chỉ là một biểu cảm đơn giản, cũng khiến khuôn mặt sưng vù của hắn không chịu nổi gánh nặng.
Ngay sau đó, hắn đau đến nhe răng nhếch miệng, nhưng khi há miệng, lại là một trận đau xé rách, khiến Đường Lăng không nhịn được kêu lên một tiếng.
"Ha ha ha." Phi Long cười lớn một cách không kiêng nể, thế nhưng khuôn mặt cũng sưng vù tương tự của hắn cũng không chịu nổi vẻ mặt cười lớn như thế, kết cục là phải cùng Đường Lăng cùng nhau kêu đau.
Hai người không còn dám 'phá lên cười' nữa, đồng thời khôi phục vẻ mặt lạnh nhạt, bình tĩnh, chỉ là ánh mắt nhìn nhau, như hai con hồ ly đang thăm dò nhau.
"Sau này có cơ hội, ta nhất định phải đánh chết Phi Long." Đường Lăng thầm nghĩ trong lòng.
"Sau này rảnh rỗi, mỗi tháng đánh tiểu tử này một trận cho bõ ghét." Ý nghĩ của Phi Long cũng rất đơn giản.
Thế nhưng, hai người họ vô cùng ăn ý không nhắc đến sự việc vừa rồi, mà lại tiếp tục nói về chủ đề chủng tộc lòng đất.
"Đúng vậy, chủng tộc lòng đất. Dưới lòng đất có một nền văn minh khác, họ hoàn toàn khác biệt với nền văn minh nhân loại, nhưng đó đích thực là một nền văn minh." Phi Long hút một hơi xì gà vừa 'vơ vét' từ chỗ Đường Lăng, rồi âm thầm nhả ra một làn khói.
Nhắc đến chủng tộc lòng đất, đây là một chủ đề rất nặng nề, đối với bất kỳ ai biết về nó mà nói, đều vô cùng nặng nề.
"Tôi không tin. Nền văn minh tiền sử cũng không ghi chép rằng lòng đất có bất kỳ nền văn minh nào. Mà nền văn minh tiền sử khoa học kỹ thuật phát triển đến thế, nếu lòng đất thật sự tồn tại một nền văn minh, thì một sự việc lớn như vậy làm sao có thể không dò xét ra?" Đường Lăng trình bày quan điểm của mình.
Hắn không chấp nhận, càng không muốn thừa nhận lòng đất tồn tại văn minh, hắn càng muốn tin vào những gì mình đã thấy, là một loại quái vật đặc thù xuất hiện ở thời đại này, sinh sống dưới lòng đất.
Giống như sự tồn tại của loài thi nhân vậy.
Đường Lăng thích đọc, càng thích suy nghĩ. Hắn có thể rõ ràng nhận thức được, nếu một hành tinh có hai chủng tộc hoàn toàn khác biệt, mà lại đều là tộc người có trí tuệ, đều phát triển nền văn minh của riêng mình, thì điều đó có ý nghĩa gì?
Chiến tranh, chiến tranh thực sự! Không giống với cuộc đấu tranh giữa nhân loại và loài thú, côn trùng đột biến và thi nhân, giữa hai tộc người có trí tuệ chỉ có thể là chiến tranh diệt chủng.
Không có khả năng hòa bình, một chút cũng không! Ngay cả khi nền văn minh tiền sử đã phát triển đến vậy, giữa những người cùng tộc, vì sự khác biệt màu da cũng không thể xóa bỏ được sự kỳ thị, huống chi là hai nền văn minh hoàn toàn khác biệt?
Đường Lăng vô thức nghĩ đến điều này, còn nhiều thứ hơn nữa hắn không muốn suy nghĩ sâu xa, hắn chỉ muốn phủ nhận mà thôi.
Nhìn vẻ mặt nghiêm túc của Đường Lăng, Phi Long hơi trầm mặc một lát.
Hắn không thể nói cho Đường Lăng nhiều điều hơn nữa, bởi vì Đường Lăng cũng không biết đoạn lịch sử bị cố tình che giấu kia.
Theo quy tắc của Khu An Toàn số 17, một người nếu không trưởng thành đến một mức độ nhất định, thì không thể biết nhiều hơn được.
Đây là một cách bảo vệ, đồng thời cũng là một cách gây tê liệt tinh thần, nếu không mọi người sẽ không thể an tâm sinh hoạt trong thời đại này.
Đại trí nhược ngu, chỉ có thể là một cảnh giới của người trí tuệ, người hiểu chuyện. Đối với đại đa số người, bản thân đã không rõ ràng, thì cũng chẳng quan trọng việc có ngu ngơ hay không.
"Vậy ra, bọn họ là nền văn minh mới xuất hiện trong thời đại của chúng ta, đúng không?" nhìn biểu cảm của Phi Long, Đường Lăng thử nói ra kết luận mà hắn cho là đúng.
Nếu là như vậy, thì vẫn còn tốt! Nhân loại dù thế nào đi nữa, vẫn còn hưởng thụ một chút thành quả mà nền văn minh tiền sử để lại, cũng đang kiên định tiến về phía trước.
Khi bắt đầu so sánh, phần thắng phải lớn hơn rất nhiều.
Đường Lăng cũng không phải là người ưu quốc ưu dân gì cả, nhưng đạo lý đơn giản thì hắn vẫn hiểu — da mà không còn lông thì bám vào đâu?
Phản bội chủng tộc của mình, coi thường quốc gia mình mới là sự ngu xuẩn tuyệt đối.
"Không phải, bọn họ vẫn luôn tồn tại." Phi Long rất muốn lừa gạt Đường Lăng, nhưng nhìn vào đôi mắt tối tăm ấy, hắn không tài nào nói dối được.
Huống hồ, việc bị Đường Lăng nhìn thấy, lại còn phát hiện sự tồn tại của chủng tộc lòng đất, thì đã có thể coi là ý trời rồi sao?
"Tiểu tử thần kỳ này," Phi Long cảm khái một câu, ánh mắt nhìn về phía Đường Lăng không nhịn được mà dịu đi vài phần.
"Vẫn luôn tồn tại ư?" Sắc mặt Đường Lăng khó coi đi vài phần, rốt cuộc Phi Long vẫn phủ nhận lập luận của hắn.
Mặc kệ nền văn minh lòng đất tồn tại phi logic đến nhường nào, bất khả tư nghị đến nhường nào, Phi Long vẫn cứ đơn giản như vậy, không hề đưa ra bất cứ bằng chứng nào, rất trực tiếp phủ nhận Đường Lăng.
"Dưới đất, lòng đất không thể nào sinh tồn được. Nhiệt độ cao... ít nhất là nhiệt độ cao dưới lòng đất, còn oxy từ đâu mà có chứ? Không phải, tóm lại lòng đất..." Đường Lăng lẩm bẩm, trong lòng vẫn nhất thời không cách nào tiếp nhận kết luận này.
Đây là bản dịch độc quyền thuộc sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.