(Đã dịch) Ám Nguyệt Kỷ - Chương 133: Giao phong
Người này là ai?
Nhiều người đến xem náo nhiệt, những người không thuộc đệ nhất dự bị doanh đều thoáng chút nghi hoặc.
Nhưng rất nhiều người trong đệ nhất dự bị doanh lại tự đáy lòng cầu nguyện cho Đường Lăng.
Genk là người mạnh nhất, nhưng đáng sợ nhất ở đệ nhất dự bị doanh lại không phải Genk, mà là người đàn ông có biệt danh "bò cạp" bên cạnh Genk – Andrew Anse.
Hắn rất mạnh, thực lực vững vàng xếp trong top năm.
Trên thực tế, đội hình đỉnh cao của Genk gồm tám người, chính là tám người đứng đầu bảng xếp hạng của đệ nhất dự bị doanh.
Andrew đứng thứ năm không hề lạ, nhưng đại đa số người trong đệ nhất dự bị doanh đều cho rằng, đây chẳng qua là Andrew cố tình khiêm tốn mà thôi.
Nếu như hắn thật muốn tranh, trừ Genk ra thì không ai là đối thủ của hắn; những người còn lại, kể cả Á Tạp xếp thứ hai, cũng không phải đối thủ của Andrew.
Thế nhưng, thì sao chứ? Andrew được mệnh danh là bộ não của Genk, Genk gần như nghe theo mọi ý kiến của Andrew.
Sự thật cũng chứng minh, người đàn ông trầm lặng, khiêm tốn Andrew này, những việc hắn tính toán, hoạch định đều ổn thỏa và xuất sắc; Genk làm theo lời hắn thường là lựa chọn tốt nhất.
Chỉ có điều, những điều này vẫn chưa đủ để khiến Andrew được xem là đáng sợ.
Điều đáng sợ ở hắn chính là ý chí sắt đá và tác phong không từ thủ đoạn để đạt mục tiêu. Hai điều này kết hợp lại, khiến Andrew vô cùng lạnh lùng; trong từ điển của hắn không có hai từ "đồng tình" và "thương hại".
Hắn đứng ra nói chuyện, tưởng chừng là làm dịu tình hình, nhưng những người hiểu rõ Andrew đều biết, đây rõ ràng là việc Đường Lăng đã khiến Andrew bất mãn.
Dù sao, Đường Lăng 'khiêu khích' Genk như vậy, Andrew lẽ dĩ nhiên sẽ như thế, bởi vì giữa Andrew và Genk lại có những 'tin đồn' đặc biệt.
Đường Lăng mỗi ngày bận rộn đi đi về về, đối với Andrew, người vừa đứng ra nói chuyện, đương nhiên là xa lạ, thế nhưng ngay khoảnh khắc Andrew đứng ra, Đường Lăng lại bản năng thấy nhịp tim mình đập nhanh hơn một nhịp.
Người đàn ông này mang đến cho hắn một cảm giác nguy hiểm hơn cả Genk.
Hắn (Andrew) bây giờ muốn tìm Vivian? Đường Lăng lập tức hiểu ra lý do. Cũng chính vào lúc này, Đường Lăng theo bản năng nắm lấy cổ tay Vivian, cô gái nhã nhặn này hẳn là đang có chút sợ hãi.
Chờ một chút, nàng hẳn là càng cần sự động viên.
"Vivian, đúng không?" Andrew vẫn giữ ngữ khí bình tĩnh, tựa như cảnh tượng vừa rồi căn bản chưa từng xảy ra.
Thậm chí, khi nói chuyện, Andrew còn hơi cúi người xuống, thể hiện sự tu dưỡng tốt đẹp.
"Vâng... Vâng, à, đúng vậy." Vivian có chút nhút nhát, đôi mắt to của nàng bất an đảo qua đảo lại, cho đến khi Đường Lăng nắm lấy cổ tay nàng.
Cảm giác kỳ lạ này, như một luồng điện chạy khắp cơ thể nàng, khiến nàng run rẩy, muốn né tránh nhưng lại không nỡ hất tay ra.
Nỗi sợ hãi trong lòng nàng lại tiêu tan đi mất.
"Nghe nói ngươi nhận nhiệm vụ số sáu, mà nhiệm vụ đó ngươi có hiểu rõ không?" Andrew hỏi.
Đây mới là mục đích đội hình đỉnh cao của bọn hắn đến đây, còn về phần Đường Lăng... Andrew hiểu rõ rằng, cho dù chuyện đêm nay không xảy ra thì....
Nghĩ tới đây, nụ cười trên mặt Andrew càng sâu hơn một chút, nhưng ánh mắt từ đầu đến cuối không hề nhìn Đường Lăng.
"Nàng không hiểu rõ, ta bảo nàng nhận." Đường Lăng cảm thấy đã đến lúc ngắt lời Andrew, áp lực không nên chỉ để một mình Vivian gánh chịu.
Trên thực tế cũng là như thế, sau khi thương lượng xong việc muốn thực hiện nhiệm vụ tập thể, Đường Lăng bận rộn đương nhiên không thể tự mình đi đăng ký, hắn ủy thác Vivian, người làm việc cẩn trọng, đi nhận nhiệm vụ.
Đối mặt Đường Lăng, Andrew căn bản không trả lời, thậm chí hắn vẫn không thèm nhìn Đường Lăng lấy một cái, mà là tiếp tục nhìn Vivian nói: "Nhiệm vụ số sáu, là triệt để dọn dẹp nhà kho số 1, để tuyến phòng thủ an toàn mà chúng ta mong muốn lại có thể đẩy xa hơn một chút."
"Mà nhà kho số một là gì ư? Đó là một phế tích nhà kho từ nền văn minh tiền sử, vì gần Vạn Năng Nguyên Thạch nên được bảo tồn rất tốt."
"Tôi ca ngợi sự thần kỳ của Vạn Năng Nguyên Thạch. Nhưng mấu chốt là nó cũng được bảo tồn hoàn hảo, cho nên dẫn đến nơi đó rất khó bị thăm dò chi tiết."
"Địa hình cũng tương đối phức tạp. Thử nghĩ mà xem, từng tòa nhà kho tương đối nguyên vẹn, rất dễ dàng ẩn chứa nhiều tồn tại nguy hiểm."
"Lần này phân cho đệ nhất dự bị doanh chúng ta chính là công việc dọn dẹp ba kho hàng nhỏ, đã là nhiệm vụ tương đối nhẹ nhàng."
"Thế nhưng, ta cho rằng là những tân binh như các em, đội hình mà các em lập ra thực lực vẫn chưa đủ. Hỡi các em học muội, học đệ, sinh mệnh là đáng trân trọng, không phải sao?"
Nói đến đây, Andrew không nói gì thêm, mà là mang theo nụ cười ấm áp, thân thiết và tự nhiên nhìn Vivian.
"Ngươi là muốn chúng ta bỏ nhiệm vụ sao?" Ouston đột nhiên vỗ trán một cái, lớn tiếng thốt lên một câu.
Điều này khiến tất cả mọi người trong hang động, đặc biệt là ba vị học trưởng đang im lặng, lúc này mới thực sự kịp phản ứng sao?
"Không, là vì lợi ích của các em. Ta khuyên các em nên tu luyện thật tốt để trưởng thành trước đã. Nhiệm vụ về sau còn nhiều, không phải sao?" Andrew nói như vậy.
"Ha ha." Dục cười lạnh một tiếng rồi nói: "Không rút. Tôi sẽ không rút!"
Andrew cũng tương tự không để ý đến Dục, mà là nhìn về phía Vivian: "Trong lòng ta mặc dù là lo lắng cho các em học đệ học muội, nhưng chúng ta không có quyền lực ngăn cản nhiệm vụ của các em. Chỉ có trước khi nhiệm vụ bắt đầu, tự mình thuyết phục em, để chính bản thân em tự rút nhiệm vụ. Chỉ có chính em mới có quyền lợi này."
Dựa theo quy tắc, nhiệm vụ tập thể do ai đứng ra nhận, người đó liền có quyền rút nhiệm vụ.
Lựa chọn khó xử này tự nhiên rơi vào Vivian.
"Học muội, em hãy suy nghĩ kỹ càng. Tình huống trên chiến trường ai cũng không thể nào đoán trước, ngay cả chúng ta, những cựu binh có thực lực hơi mạnh hơn trong đệ nhất dự bị doanh, cũng rất lo lắng các loại ngoài ý muốn sẽ xảy ra đó."
"Trên thực tế, thời gian ở đệ nhất dự bị doanh còn dài như vậy, ta lúc nào cũng lo lắng rằng ta hoặc bất kỳ đồng đội nào của ta sẽ gặp phải những tai nạn khó lường. Đây thật là một nỗi phiền muộn giày vò người khác."
"Học muội, em đã muốn đưa ra quyết định chưa?" Andrew một lần nữa hơi cúi người, nụ cười trên mặt càng thêm ấm áp.
"Em... Em rất cảm tạ ý tốt của học trưởng. Bất quá, em..." Vivian cắn cắn môi dưới, do dự một chút, nhưng được bàn tay ấm áp của Đường Lăng nắm lấy cổ tay, cảm giác xao động ấy khiến nàng tràn đầy dũng khí.
Nàng tựa hồ có thể hiểu được một phần suy nghĩ của Đường Lăng, là tuyệt đối không muốn từ bỏ nhiệm vụ, bằng không sao hắn lại có thể 'vô lại' đến mức đối đầu Genk như vậy?
"Ha ha, giả bộ cái gì mà lão sói giả vờ ve vãn? Đường đường là đàn ông của một đội hình đỉnh cao mà lại hạ mình đi hăm dọa một cô gái sao?" Đường Lăng ngắt lời Vivian.
Nếu đã nhất định phải đắc tội đội hình đỉnh cao, cũng không nên để Vivian phải gánh chịu. Nhiệm vụ là do mình kế hoạch, xuất phát từ tư tâm của mình, vậy làm một người đàn ông thì phải gánh chịu toàn bộ hậu quả.
"Đường Lăng. Người đứng chót bảng của đệ nhất dự bị doanh."
"Nhưng ta lại không nghĩ về em như vậy. Dù sao ngoại trừ tuần đầu tiên, không có một học trưởng nào từng nhận được sự tôn trọng hay lợi ích gì từ em cả."
"Mặt khác, ta còn có điều nghi hoặc muốn thỉnh giáo em. Bởi vì ta biết, người lúc mới tu luyện, duy trì dinh dưỡng là từ đồ ăn. Thứ này thiếu thì tổn hại, thừa thì tràn. Em ăn rất nhiều, ảnh hưởng tệ nhất là khó chịu dạ dày, ảnh hưởng kém hơn một chút là em cũng sẽ biến thành một tiểu béo, phải không?" Andrew căn bản không trả lời vấn đề của Đường Lăng, ngược lại lại nói sang chuyện khác.
Cách nói "tiểu béo" như vậy, khiến một tràng cười vang lên, nhưng sau tiếng cười lại là sự trầm tĩnh, mọi người không khỏi bắt đầu có những suy nghĩ khác.
Cứ việc Andrew căn bản không đưa ra bất kỳ phán đoán nào, mà chỉ thể hiện vẻ rất nghi hoặc.
Hơn nữa, hắn dùng từ ngữ vô cùng chuẩn xác, một câu "không có một học trưởng nào từng nhận được sự tôn trọng" liền đã kéo về cho Đường Lăng một lượng lớn thù hận.
Mấu chốt là, hắn dường như hiểu rất rõ Đường Lăng!
Từng con chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi khơi nguồn những câu chuyện cuốn hút.