(Đã dịch) Âm Môi - Chương 33: Khâu gia
Nhị Mẫn vừa dứt lời đã muốn bỏ đi ngay.
Nhìn vẻ mặt không muốn chần chừ dù chỉ một khắc của cô ta, dường như Nhị Mẫn rất ghét bỏ Vương Tứ đang hóa thành kẻ ngốc nghếch. Điều này cũng đúng thôi, e rằng bất cứ ai cũng chẳng có lý do gì để không chê bai.
Thế nhưng tôi không thể để cô ta rời đi. Tôi hỏi Nhị Mẫn rằng, nếu tìm được Địa Hồn về, liệu Vương Tứ có thể khôi phục bình thường không.
Nhưng câu trả lời của Nhị Mẫn lập tức khiến một nửa tâm hồn còn lại của tôi cũng nguội lạnh.
"Vương Tứ còn có thể khôi phục bình thường hay không, điều này ai cũng khó nói. Cứ tạm cho là cậu có thể tìm lại được Địa Hồn của hắn đi, nhưng nếu Địa Hồn đã chịu thương tổn, thì loại thương thế này sẽ là vĩnh viễn, không thể nào phục hồi được!"
"Vậy hắn rất có thể cả đời sẽ phải làm một kẻ ngốc sao?"
Tôi chỉ vào Vương Tứ đang khóc rống mà hỏi Nhị Mẫn. Cô ta bất đắc dĩ gật đầu, nói rằng Nam Minh thôn từ xưa đến nay đã có không ít trường hợp như vậy. Thế nhưng, đối với tổn thương khi thiếu ba hồn, đừng nói là cô ta, đến cả ai cũng không có cách nào.
Và cuối cùng, Nhị Mẫn vẫn không quên nhắc nhở tôi.
Nam Minh thôn có mối thâm thù với Lục phái Âm Hộ, đó là lý do vì sao trong làng có nhiều kỳ nhân dị sĩ đến vậy. Cô ta dặn rằng, nếu không phải tuyệt đối tín nhiệm, thì tuyệt đối đừng tìm người ngoài giúp đỡ, bởi vì trong thôn này có không ít người có ân oán với Hành Nhân phái, cho dù là Môn phái Gấp Giấy của tổ tiên cô ta, cũng vô cùng không chào đón Hành Nhân phái.
Lúc này tôi mới biết được, hóa ra gia tộc của Nhị Mẫn chính là truyền nhân của Môn phái Gấp Giấy, một trong sáu phái.
Qua lời nhắc nhở đó, tôi cũng ý thức được sự nghiêm trọng của vấn đề. Nếu Vương Tứ rơi vào tay những kẻ thù kia, thì kết cục của hắn còn có thể tốt đẹp sao?
Tin tức Vương Tứ biến thành kẻ ngốc tốt nhất là nên giấu kín càng lâu càng tốt. Hiện tại việc khẩn cấp là nhanh chóng tìm lại Địa Hồn cho hắn, để Vương Tứ có thể khôi phục bình thường trước khi kết quả tồi tệ nhất xảy ra.
Thế nhưng, nếu tôi đi, vậy ai sẽ trông nom Vương Tứ?
Một kẻ ngốc nghếch to lớn như thế, vạn nhất hắn chạy ra khỏi nhà thì chẳng phải sẽ khiến người ngoài đều biết sao!
Tôi lại cầu xin Nhị Mẫn ở lại chăm sóc Vương Tứ, nhưng ai ngờ cô ta chết sống cũng không chịu, có cho bao nhiêu tiền cũng chẳng được. Cô ta bây giờ chỉ một lòng muốn nhanh chóng, lập tức, ngay bây giờ phải rời khỏi đây, một phút cũng không muốn nán lại!
Tôi nài nỉ hết lời để ngăn cô ta lại, chẳng lẽ không nhìn mặt mũi tiền bạc, cũng phải nể tình một đêm vợ chồng chứ?
Dù gì thì tối qua em vẫn còn là hung bà nương của anh mà!
Vừa nhắc đến "hung bà nương", Nhị Mẫn lập tức càng tức giận hơn. Cô ta chỉ thẳng vào mũi tôi mà mắng: "Nếu không phải vì cứu hai người các ngươi, lão nương đây có thèm giả vờ hung hãn như vậy không? Thôi được, không biết cảm kích thì thôi, bây giờ lại còn dám mắng ta là hung bà nương? Tránh ra, cho tôi đi!"
Tôi vội vàng ngăn lại, cười cầu hòa: "Là tôi nói sai, là tôi nói sai, phi phi phi!... Em hung hãn chỗ nào chứ, một chút cũng chẳng hung hãn. Em là người phụ nữ ôn nhu, hào phóng nhất mà tôi từng gặp. Nể tình anh đã từng là chồng em, em giúp anh một tay đi mà? Được không em, bà xã?"
Tôi cứ líu lo gọi "bà xã" không ngớt, đúng lúc đó, bên tai lại truyền đến tiếng hừ lạnh của Ngưng Vũ, tựa hồ đang ghen tuông.
Tôi cười khổ vô cùng, thầm nghĩ: Bà cô ơi, cô đừng có hùa vào làm loạn thêm nữa!
May mà Ngưng Vũ là người hiểu chuyện, cũng không so đo chi li với tôi, nếu không tôi chắc phát điên mất.
"Không được! Tôi nói rồi, tôi không giúp được hắn, càng không thể cứu được hắn!" Nhị Mẫn chỉ vào Vương Tứ mà không nhịn được nói: "Cái tên Vương béo chết tiệt này vốn đã bị người ta ghét bỏ rồi, bây giờ lại biến thành cái dạng quỷ quái này, càng đáng ghét hơn gấp bội! Muốn tôi làm vú em hầu hạ hắn chắc? Không đời nào! Cậu có tránh ra không thì bảo, không tránh thì tôi trở mặt đấy!"
Đã đến nước này, dù cô ta có trở mặt thì tôi cũng đâu thể buông tay được!
Thế nhưng, đúng vào lúc Nhị Mẫn vừa gọi Vương Tứ là "Vương béo chết tiệt", thì trên giường, Vương Tứ đột nhiên không còn khóc lóc ầm ĩ nữa.
Cả hai chúng tôi thấy đột nhiên im lặng, liền quay đầu nhìn lại. Nào ngờ đúng lúc đó, Vương Tứ bỗng nhiên kêu lên một tiếng: "Nhị Mẫn?"
Trong lòng tôi đại hỉ: "Tứ thúc của tôi, ông nội của tôi, cuối cùng thì ông cũng khôi phục bình thường rồi sao?"
Thế nhưng... Vương Tứ lại ngây ngô cười khì khì, vẫn cái vẻ ngờ nghệch ngu ngơ đó. Vẻ đại hỉ trên mặt tôi không khỏi xịu xuống.
Nhị Mẫn vỗ ngực, thốt lên: "Như thấy ma, thật sự là dọa tôi sợ chết khiếp!"
"Nhị Mẫn... Hắc hắc hắc... Nhị Mẫn... Nhị Mẫn... Hắc hắc... Nhị Mẫn..."
Vương Tứ không ngừng cười ngây ngô, nhưng dù sao cũng có chút tiến bộ là hắn đã có thể nhận ra người, mặc dù chỉ nhận ra Nhị Mẫn, nhưng ít ra cũng đã bước thêm một bước dài trên con đường trở lại bình thường rồi phải không?
Tôi dở khóc dở cười, tự an ủi mình như thế.
Nhị Mẫn cũng vì Vương Tứ mà nổi da gà khắp người, vừa nãy còn chỉ là ghét bỏ, giờ thì hoàn toàn ghét bỏ đến tột độ.
Vương Tứ vui vẻ khôn xiết, đột nhiên lao xuống giường!
Khi Nhị Mẫn kinh hãi kêu to "Má ơi", Vương Tứ mặc độc một chiếc quần cộc lớn, nhanh như chớp chạy đến ôm chặt lấy đùi Nhị Mẫn!
Nhị Mẫn bị dọa một phen không nhỏ, nhưng dù có đánh hay mắng thế nào, Vương Tứ vẫn cứ không buông tay, từ đầu đến cuối chỉ ngây ngô gọi "Nhị Mẫn".
Cảnh tượng bất ngờ này đơn giản khiến tôi há hốc mồm kinh ngạc!
Cái tình hu��ng gì thế này...
Thế nhưng tôi phản ứng nhanh chóng. Nhị Mẫn đang bị Vương Tứ kiềm chế, tạm thời không cách nào thoát thân. Tôi nhanh chóng xoay người, vớ lấy chiếc túi thập cẩm đựng đồ nghề rồi ba chân bốn cẳng chạy vọt đi, vừa chạy vừa kêu lên: "Vương Tứ tạm giao cho em đấy nhé! Anh đi tìm Địa Hồn cho hắn đây!"
Mặc kệ phía sau xảy ra chuyện gì, mặc cho Nhị Mẫn có gọi tôi thế nào, tôi cũng chẳng thèm ngoảnh đầu lại mà vọt ra khỏi nhà.
Phút cuối, tôi vẫn không quên đóng sập cánh cửa lớn của tiểu viện, đồng thời cài thêm một chiếc khóa!
Tôi thở phào một hơi, thầm nghĩ: Nhị đại gia ơi là nhị đại gia, cuối cùng thì ông cũng đáng tin một lần rồi!
Vương Tứ đã được an trí, giờ tôi sẽ đi tìm Địa Hồn cho hắn.
Tôi biết mình e rằng ngay cả chị Lưu còn không thể đối phó nổi, huống chi là kẻ đứng sau chỉ đạo cô ta. Nhưng tôi có lý do không thể không đi, có trách nhiệm không thể không gánh vác.
Vượt qua mọi cản trở, tôi rời khỏi Nam Minh thôn.
Đi đường xóc nảy mãi, đến khi tôi tới được huyện thành thì đã quá buổi trưa. Tôi tùy tiện tìm một quán ăn gần nhà ga, gọi một tô mì rồi ngồi ăn, nhớ lại địa chỉ đã biết từ chị Lưu, liền chuẩn bị đi bái phỏng vị phong thủy đại sư kia.
Mặc dù tôi chỉ có một thân một mình, nhưng chuyến đi này chỉ để dò la hư thực trước, đây cũng là kế hoạch đã định của tôi và Vương Tứ.
Ăn mì xong, tôi thanh toán rồi bước ra khỏi quán ăn. Bỗng nhiên, mấy chiếc xe con dừng lại trước mặt tôi.
Tôi giật mình thon thót, nhưng khi thấy người bước xuống từ những chiếc xe đó, tôi chợt nhận ra: chắc hẳn thi thể Khâu Ngô đã bị phát hiện và báo cảnh sát rồi, và người đến không ai khác chính là Khâu Văn Lương!
Tôi cười lạnh một tiếng, quả nhiên là đến nhanh thật!
Khâu Văn Lương đi thẳng đến trước mặt tôi. Mái tóc chải chuốt cẩn thận của ông ta giờ phút này có chút rối bời. Dưới cặp kính gọng vuông, hai mắt ông ta giăng đầy tơ máu, trông rất tiều tụy, dường như chưa được nghỉ ngơi chút nào, nhưng tinh thần thì vẫn hừng hực, thậm chí có vẻ sắc bén đáng sợ.
Đối với người ngoài, một ông lão mất con, hơn nữa còn là liên tiếp mất hai đứa con trai, lại còn chết thảm như vậy, e rằng chẳng ai có thể ngủ yên được!
Nhà họ Khâu sắp tuyệt tự, bảo sao Khâu Văn Lương lại đích thân ra mặt tìm đến tận đây.
Ông Khâu Văn Lương vốn luôn ôn hòa với mọi người, giờ khắc này lại giống như một con sư tử già đang nén giận. Nhìn bộ dạng này của ông ta, e rằng nếu không khiến dư luận dậy sóng, truy lùng được hung thủ thì Khâu Văn Lương tuyệt đối sẽ không bỏ cuộc.
"Ta nhớ ngươi tên là Sở Thiên. Đi với ta một chuyến đi, ta muốn hỏi ngươi vài vấn đề, được không?"
Khâu Văn Lương vẫn không mất đi vẻ lịch thiệp, nhưng lời nói nghe chừng như đang trưng cầu ý kiến, thì mấy gã tráng hán hung tợn đi theo sau ông ta lại ngầm ám chỉ rằng: tôi không thể không đi, mà còn là phải đi ngay lập tức!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tận tâm và tỉ mỉ.