(Đã dịch) Ám Hoàng Lăng Thiên - Chương 106: Tiên thiên Bất Diệt hồn
Trình Lăng Vũ cười nói: "Kẻ này không hề ngốc chút nào." Lan Tiểu Trúc cũng bật cười, cảm thấy thanh niên chất phác kia chính là đang giả heo ăn thịt cọp. Tu sĩ áo trắng đuổi theo thanh niên chất phác, định ra tay trừng trị. Thanh niên chất phác ra sức né tránh, trong lúc bối rối cứ thế lao về phía tòa cung điện, miệng không ngừng kêu: "Nghịch tử bất hiếu dám đánh tổ tông!" Tu sĩ áo trắng giận đến phát điên. Giữa thanh thiên bạch nhật, trước mặt hàng trăm tu sĩ như vậy, hắn làm sao nuốt trôi cục tức này cho đành? Thân pháp của thanh niên chất phác vô cùng quỷ dị, luôn có thể tránh né công kích của tu sĩ áo trắng một cách khó hiểu và đầy huyền diệu, song hắn cũng khó lòng đột phá vòng vây mà chỉ có thể từng bước lùi dần về phía cung điện. Có tu sĩ nhận ra điều này, cười nói: "Cứ ép hắn vào trong đi, xem hắn còn dám ồn ào không." Tu sĩ áo trắng nghe thế, lướt mắt nhìn tòa cung điện cách đó không xa, lập tức tăng cường công kích, ép thanh niên chất phác lùi dần về phía đó. Rất nhanh, thanh niên chất phác bị dồn đến gần lối vào cung điện, xem chừng đã không còn đường lùi. Nào ngờ đúng lúc này, dưới chân thanh niên chất phác bỗng xuất hiện một trận truyền tống, cuốn luôn cả tu sĩ áo trắng đang cách đó không đầy tấc vào trong. Chỉ thấy một luồng sáng nhạt lóe lên, tu sĩ áo trắng đã bị đưa vào trong cung điện, còn thanh niên chất phác thì thoắt cái đã trở về vị trí cũ cách đó khá xa. Kết quả này khiến tất cả mọi người chết lặng. "Thằng nhãi ranh thối tha! Ngươi dám lừa ta à? Đợi ta ra ngoài rồi xem ta lột da ngươi không!" Tu sĩ áo trắng giận đến phát điên, tiếng gầm giận dữ của hắn vang vọng khắp cung điện. Bên ngoài điện, tất cả mọi người đều nhìn chằm chằm thanh niên chất phác. Hắn vẫn giữ vẻ chất phác như ban đầu, chẳng ai ngờ được gã ta lại là một kẻ lừa đảo tinh quái. "Tiểu tử này sống đến giờ phút này, xem ra cũng có bản lĩnh đấy chứ." "Xem ra hắn khá tinh thông trận pháp, trách nào dám một mình tới đây." Có người đã thay đổi ấn tượng về thanh niên chất phác, cảm thấy gã này không hề dễ bắt nạt như họ vẫn nghĩ. Nhiều người hơn nữa thì đang chú ý tình hình bên trong cung điện, dù sao đó mới là điều họ thực sự muốn tìm hiểu. Giờ phút này, bên trong tòa cung điện đá kia vang lên thần âm đại đạo như ẩn như hiện, từng vầng sáng đạo lấp lánh, thần dị phi phàm, nhưng lại không thể thấy rõ. Tu sĩ áo trắng sau khi bước vào, tựa như đá chìm đáy biển, không một chút động tĩnh. Thế nhưng thần âm và vầng sáng trong cung điện lại như bị kích động, tỏa ra m���t khí tức mê hoặc lòng người. "Chuyện gì thế này? Bên trong thực sự có bảo bối sao? Chẳng phải người ta nói nơi này rất nguy hiểm à, sao cảm giác không giống lắm?" Có người đã không giữ được bình tĩnh nữa, vô thức bước về phía cung điện. Đó chẳng khác nào một ngòi nổ, ngày càng nhiều tu sĩ tiến gần cung điện, ai nấy đều muốn tìm hiểu tình hình bên trong. Trình Lăng Vũ không hề hành động vội vàng, hắn chú ý phản ứng của thanh niên chất phác và thiếu niên áo lam, phát hiện cả hai vẫn đứng yên tại chỗ. Một lát sau, trong cung điện vang lên tiếng thần âm đại đạo mông lung, vô số linh hồn bay múa, từng luồng lưu quang lướt trên mặt đất, dường như có đại sự gì đó sắp xảy ra. Bên ngoài cung điện, phần lớn tu sĩ đã xúm lại gần, thậm chí có vài kẻ nôn nóng trực tiếp bay thẳng vào trong cửa cung, bị vầng sáng mông lung bao phủ. Lan Tiểu Trúc nắm chặt tay trái Trình Lăng Vũ, lặng lẽ nhắm mắt lại, bắt đầu suy tính tình hình trong cung điện, thân thể cô khẽ run lên. Trình Lăng Vũ nhận ra điều đó, ban đầu định ngăn cô lại, nhưng nghĩ đi nghĩ lại, cuối cùng vẫn từ bỏ ý định. Một lúc sau, Lan Tiểu Trúc bình tĩnh trở lại, sắc mặt hơi tái, chậm rãi mở mắt. "Trong cung điện này ẩn chứa huyền cơ, che giấu một bí mật tuyệt đối. Có thể vào thử một lần, nhưng phải đặc biệt cảnh giác." Trình Lăng Vũ hiếu kỳ hỏi: "Nàng có thể suy tính ra kết cục sao?" Lan Tiểu Trúc lắc đầu: "Nơi này rất quỷ dị, ta chỉ có thể suy tính ra một vài hình ảnh rời rạc, không thể tính ra kết cục cuối cùng." Đúng lúc này, ngày càng nhiều tu sĩ tiến vào cung điện, tạo thành hiệu ứng domino, khiến những người đang chờ đợi cũng nối gót đi theo. Đột nhiên, thanh niên chất phác thoắt cái đã biến mất vào trong cung điện, thiếu niên áo lam cũng dẫn theo tùy tùng bên mình tiến vào. Trình Lăng Vũ suy nghĩ một chút, rồi kéo Lan Tiểu Trúc bay thẳng vào trong. Từ bên ngoài nhìn, cung điện không hề lớn, dung nạp mấy trăm người chắc chắn sẽ chật chội. Thế nhưng sau khi bước vào mới phát hiện, bên trong rộng rãi sáng sủa, lớn hơn nhiều lần so với tưởng tượng. "Đây là vận dụng thuật không gian, thật khiến người ta phải thán phục." Trình Lăng Vũ xuất hiện ở lối vào, phóng tầm mắt nhìn lại thấy một thế giới hoàn toàn khác. Trên mặt đất, những trận văn giăng khắp nơi lóe lên linh quang, tạo thành từng ô vuông, từng đạo linh hồn bay lượn giữa không trung, cứ như đã bước vào thế giới của các thần linh vậy. Rất nhiều tu sĩ đang xông xáo loạn xạ trong đại điện, như thể đã lạc vào ảo cảnh, thần trí mất phương hướng. Trình Lăng Vũ cảm nhận được một áp lực vô hình. U Hồn điện này toát ra vẻ tà mị, mang lại cho những tu sĩ bên trong một cảm giác bức bối khó tả. Ngay chính giữa đại điện, một khối vầng sáng biến ảo khôn lường, tản mát ra sức hấp dẫn vô hạn. Rất nhiều tu sĩ đều lao về phía đó, nhưng lại gặp phải vô vàn trở ngại, như thể bị mắc vào một tấm lưới vô hình, càng vùng vẫy càng lún sâu. Thanh niên chất phác và thiếu niên áo lam đều phóng về phía khối vầng sáng kia, cả hai không hề bị quấy nhiễu quá nhiều, tỏ ra vô cùng tỉnh táo. Trình Lăng Vũ kéo Lan Tiểu Trúc bay lên, nhưng vừa bay được vài thước đã đột ngột rơi xuống đất. "Không ổn! Nơi đây có trường trọng lực cực mạnh, không thể phi hành." Trình Lăng Vũ thầm mắng một tiếng. Lời còn chưa kịp nói hết, đã có tu sĩ lao tới tấn công hắn. Tình hình trong điện vô cùng hỗn loạn, không ít tu sĩ rơi vào trạng thái mê loạn, cứ như chó điên gặp người là vồ. Trình Lăng Vũ vừa phản kích vừa phóng về phía chính giữa đại điện. Vừa vượt qua một ô vuông, cảnh tượng trước mắt đã hoàn toàn thay đổi. Sương mù mênh mông, không gian thời gian hỗn loạn, các loại linh hồn bay lượn, biến ảo thành hung thần ác sát, tấn công các tu sĩ đang lạc bước trong đó. Chẳng ai rõ những thứ này là thật hay ảo, phàm là tu sĩ nào tiến vào đây đều bị nhiễu loạn, vô thức phòng ngự và phản kích. Trình Lăng Vũ kéo Lan Tiểu Trúc nhanh chóng xông lên phía trước, cố gắng hết sức tránh né các cuộc tấn công của tu sĩ. Đôi mắt hắn sáng rực như Ma đồng, toát ra thần thái bức người. Sương mù vô biên vô hạn trong mắt Trình Lăng Vũ chẳng qua là hoa trong gương, trăng dưới nước. Dù có một sự nhiễu loạn nhất định, nhưng đối với thuật mê huyễn cấp độ tinh thần, hắn đã có sức miễn dịch kinh người. Lan Tiểu Trúc biểu cảm vô cùng phong phú, khi thì thét lên, khi thì kinh hô, trong mắt cô tràn ngập vô số ảo giác. Trình Lăng Vũ không có thời gian giải thích nhiều. Tay trái hắn kéo Lan Tiểu Trúc, tay phải nắm chặt trường kiếm, kiếm quang tung hoành ngang dọc, cứ thế mà chém ra một con đường. Mỗi khi tiến lên một ô vuông, Trình Lăng Vũ đều quay đầu chú ý bốn phía, chỉ thấy phía sau trong làn sương mù, từng thân ảnh ngã xuống, máu tươi nhuộm đỏ mặt đất, đó là kết quả của việc các tu sĩ tự giết lẫn nhau. Trên mặt đất có những trận văn đặc biệt, sau khi hấp thu máu tươi thì càng trở nên quỷ dị, trong làn sương mù cuồn cuộn bốc lên một làn huyết vụ. Giữa lúc ngoái đầu nhìn lại, một gương mặt đỏ như máu xuất hiện trong mắt Trình Lăng Vũ, đôi mắt đỏ sậm của nó toát ra vẻ tà mị và âm độc. Trình Lăng Vũ tâm thần chấn động, Ma đồng chi thuật tự động phản kích, bắn ra một mũi tinh thần lợi kiếm, chém nát gương mặt kia. Nào ngờ, một lát sau nó lại tự động khôi phục, rồi nở một nụ cười tà mị về phía Trình Lăng Vũ. Trình Lăng Vũ chửi thầm một tiếng, kéo Lan Tiểu Trúc không quay đầu lại, tiếp tục lao thẳng về phía trước. Suốt dọc đường, rất nhiều tu sĩ đang hỗn chiến, thỉnh thoảng có kẻ định tập kích Trình Lăng Vũ, nhưng đều bị hắn khéo léo hóa giải. Trường trọng lực cực mạnh trong cung điện vô cùng quỷ dị, càng tiến gần vào đại điện, hệ số trường trọng lực càng cao, việc di chuyển càng thêm tốn sức. Khi còn cách khối vầng sáng giữa đại điện chừng ba trượng, những ô vuông trên mặt đất đã nhỏ đi rất nhiều, một văn trận phức tạp rõ ràng hiện ra trong tầm mắt Trình Lăng Vũ. Chỗ này, tu sĩ đã rất ít, bởi vì trường trọng lực cực mạnh, người bình thường căn bản không thể chịu nổi. Lan Tiểu Trúc nếu không có Trình Lăng Vũ vịn, đã sớm ngã gục. Phía trước Trình Lăng Vũ, thanh niên chất phác và thiếu niên áo lam đang cẩn thận từng li từng tí tiến về phía khối vầng sáng kia, đồng thời chú ý sát sao trận pháp dưới chân. Rõ ràng chỉ cần lơ là một chút là sẽ chết không có chỗ chôn. Trình Lăng Vũ quan sát tình hình hai người, phát hiện trên đầu thiếu niên áo lam đang lượn lờ một khối Ám Ảnh tựa như ảo mộng, đó là một đạo Võ hồn, khí tức vô cùng thần bí. "Tiên thiên Bất Diệt Hồn?" Trong lòng Trình Lăng Vũ dấy lên một tia kinh ngạc, không ngờ thiếu niên áo lam này lại có được thể chất đặc biệt, trách nào trông hắn lại khác thường đến vậy. Thanh niên chất phác tinh thông trận pháp, trên người hắn lóe lên hào quang kỳ dị, linh văn trải rộng khắp thân thể, đối ứng với trận văn trên mặt đất, tự động phân giải chúng, từ đó phá giải những kỳ trận quỷ dị trong điện. Phụ cận còn có hơn mười tu sĩ khác cũng đang đứng rất gần khối vầng sáng này, mỗi người đều đang nghĩ cách, muốn dò xét cho ra lẽ. Trình Lăng Vũ dừng lại quan sát trận pháp trên mặt đất. Hắn tinh thông Thiên Linh Đồ, việc bày trận hay phá trận đều không lạ gì, chỉ là thiếu kinh nghiệm thực chiến. Nhờ có Ma đồng chi thuật tương trợ, cộng thêm sự quen thuộc với trận pháp, Trình Lăng Vũ rất nhanh đã ngộ ra đạo phá trận. Phía trước, những ô vuông trên mặt đất càng lúc càng nhỏ, chỉ cần bước sai một bước là sẽ xảy ra bất trắc. Trình Lăng Vũ vòng tay trái ôm lấy eo nhỏ của Lan Tiểu Trúc, đem cô gái bé nhỏ lanh lợi ấy ôm trọn vào lòng, rồi cẩn thận từng li từng tí tiến bước về phía trước. Nơi này trọng áp tựa núi, mỗi bước đi đều vô cùng gian nan, nhưng Trình Lăng Vũ không dám để Lan Tiểu Trúc lại một mình bên ngoài. Bước đầu tiên của Trình Lăng Vũ chính xác, tiếp theo là bước thứ hai, bước thứ ba, tất cả đều chuẩn xác không sai. Trình Lăng Vũ vừa tiến lên vừa tính toán, chỉ cần không phạm sai lầm, chín bước là có thể đến được khối vầng sáng kia. Giờ phút này, thiếu niên áo lam đã dẫn đầu đến được chính giữa đại điện. Khối vầng sáng kia chiếu rọi ra ánh sáng ngũ sắc, khiến thiếu niên áo lam càng thêm thần dị phi phàm. Đứng gần khối vầng sáng đó, thiếu niên áo lam chậm rãi vươn tay phải, từ từ đưa vào bên trong quang đoàn. Trên khuôn mặt tuấn mỹ của hắn lộ rõ vẻ thống khổ, nhưng hắn vẫn cắn răng chịu đựng. Giờ khắc này, tất cả tu sĩ gần đó đều đang chú ý sát sao, phát hiện biểu cảm trên mặt thiếu niên áo lam rất kỳ lạ, dường như hắn đã nhìn thấy cảnh tượng gì đó không thể tưởng tượng nổi. "Xông lên! Không thể để hắn chiếm được hết chỗ tốt!" Có tu sĩ châm ngòi thổi gió, vài kẻ nôn nóng bắt đầu tăng tốc. Kết quả là chỉ cần một chút sơ sẩy, trên mặt đất bỗng bắn ra một luồng hồn hỏa, thiêu sống một tu sĩ đến chết ngay tức khắc. Tiếng kêu thảm thiết thê lương như gõ vang hồi chuông cảnh báo, những kẻ nôn nóng kia lập tức biến sắc, ai nấy đều dừng bước. Đúng lúc này, thanh niên chất phác cũng lao đến trước khối vầng sáng kia, trực tiếp đưa tay phải vào bên trong. Từng đạo linh văn dọc theo cánh tay hắn lan tràn đến đầu, hiển hóa thành một con bạch hổ trên mặt hắn.
Toàn bộ bản dịch này là tài sản của truyen.free, nơi những câu chuyện luôn tìm được ánh sáng riêng.