(Đã dịch) Ám Hắc Vũ Thần - Chương 93 : Thiên địa đại áp bách
Phi nước đại không ngừng, Trần Hi ôm lấy cổ Vua Ngựa, bất giác buông lỏng tay. Hắn ngồi vững vàng trên lưng Vua Ngựa, cảm nhận sự điên cuồng và mãnh liệt của t��c độ. Tốc độ này ngay cả Tiểu Ngưu cũng không bì kịp, hoàn toàn không thể nhanh bằng Vua Ngựa. Đối với Trần Hi mà nói, tốc độ của Vua Ngựa quả thực quá đỗi mau lẹ.
Chạy càng lúc càng xa, Trần Hi cùng Vua Ngựa chẳng hay đã phi nước đại bao lâu. Vua Ngựa vẫn miệt mài chạy, dường như muốn lao đi cho đến khi kiệt sức. Trần Hi không tự chủ được mà bắt đầu lo lắng.
Thế nhưng, đúng lúc Trần Hi đang lo lắng, Vua Ngựa lại tự mình rước lấy một đám địch nhân. Đám kẻ thù đó lập tức chặn đứng Vua Ngựa. Đó là một bầy Ma tộc Trầm Luân, một pháp sư Ma tộc Trầm Luân phóng ra hỏa cầu gào thét lao tới trên đường đi của Vua Ngựa. Nó nhất thời kinh hoàng, ngay sau đó, một đám Ma tộc Trầm Luân khác từ bốn phương tám hướng ồ ạt xuất hiện. Đến khi Vua Ngựa kịp phản ứng, nó đã bị bao vây hoàn toàn.
"Hí lù lù..." Vua Ngựa hoang nhất thời hoảng sợ. Loài vật vốn có giác quan cực kỳ mẫn cảm, lúc này Vua Ngựa hoang dễ dàng nhận thấy đám sinh vật đỏ lòm kia vô cùng bất thiện, mang đến cho nó một mối đe dọa. Lập tức, nó sợ hãi lùi bước tại chỗ, thậm chí quên béng cả Trần Hi còn đang ngồi trên lưng.
Bỗng nhiên, Trần Hi nhảy xuống khỏi lưng Vua Ngựa hoang, tiến đến trước mặt nó, một tay ấn nhẹ lên cái đầu lớn. Hắn nhìn thẳng vào mắt Vua Ngựa hoang, không chút giữ lại phóng ra thiện ý của mình. Vua Ngựa hoang vốn đang sợ hãi bồn chồn, lập tức ngây người. Trần Hi bật cười, vỗ vỗ cái đầu to lớn của Vua Ngựa hoang, rồi bất chợt xoay người, vũ khí trong tay bỗng nhiên xuất hiện, và hắn đã lập tức có mặt sau lưng tên pháp sư Ma tộc Trầm Luân.
"A!" Tên pháp sư Ma tộc Trầm Luân hét thảm một tiếng, Vua Ngựa hoang nhất thời kinh hãi. Ngay sau đó, nó thấy Trần Hi một mình đi lại thoăn thoắt giữa bầy sinh vật khiến nó sợ hãi. Từng tốp lớn quái vật không ngừng ngã xuống. Mùi máu tươi nồng nặc không thể che giấu được Vua Ngựa hoang. Cuối cùng, khi Vua Ngựa hoang kịp phản ứng, Trần Hi đã tiêu diệt toàn bộ ác ma.
"Thế nào? Ngươi có nguyện ý đi theo ta không?" Trần Hi đi đến bên cạnh Vua Ngựa hoang. Nó chẳng những không lùi lại, mà nghiêng đầu, dùng một mắt nhìn chằm chằm Tr��n Hi. Cuối cùng, nó chậm rãi tiến lên vài bước, vô cùng thân thiết dụi đầu vào lòng Trần Hi. Trần Hi nhất thời cười ha hả, vuốt ve đầu Vua Ngựa hoang, mặt rạng rỡ vì kích động.
Nói thật, tuy đã ở bên Tiểu Ngưu một thời gian dài, nhưng Trần Hi chưa bao giờ có cảm thụ như vậy. Hắn cảm thấy chỉ Vua Ngựa hoang mới là một sinh vật chân chính, còn Tiểu Ngưu thì như một con rối. Dẫu Tiểu Ngưu có cảm xúc riêng, nhưng loại cảm xúc ấy lại mang đến cho Trần Hi một cảm giác bản năng, dường như đó không phải linh hồn mà là thuật toán được lập trình sẵn.
Nhưng Vua Ngựa hoang thì khác, nó là một sinh linh chân chính, có đủ hỉ nộ ái ố, vô cùng có linh tính. Là một người Địa Cầu, Trần Hi rất thích loại động vật có linh tính như vậy.
Vua Ngựa đã bị Trần Hi hàng phục, Trần Hi vui vẻ cưỡi Vua Ngựa trở về, lòng tràn đầy tự đắc và những dự định tương lai.
Dọc đường, lần này Trần Hi và Vua Ngựa không còn phi nước đại. Trần Hi ăn tôm nướng do chính mình làm, những xiên tôm to lớn được nướng trực tiếp, sau đó rắc thêm chút muối, ngon miệng không tả xiết. Vừa đi vừa ăn, cuối cùng cũng tìm thấy bầy ngựa.
Chỉ chốc lát sau, Vua Ngựa đã tập hợp bầy ngựa lại. Con Vua Ngựa đen tuyền đó, được Trần Hi mệnh danh là "Hắc Long," bởi vì nó tính khí táo bạo, lại bốc đồng vô cùng, thêm nữa toàn thân đen như mực. Gọi nó là "Hắc Long" thật chẳng hề uổng phí.
Hắc Long dẫn theo bầy ngựa đi theo, hướng về doanh trại Rogge. Trần Hi trong lòng ngập tràn niềm vui, cho rằng lần này mọi việc thực sự hoàn mỹ. Hắn đã bắt đầu suy nghĩ làm thế nào để nói với Kashya về những chiến lợi phẩm sắp tới, chẳng hạn như Vua Trâu rừng Na Na và những tảng thịt bò hảo hạng nhất từ nó...
"Ầm..." Bỗng nhiên, sắc mặt Trần Hi chợt biến. Không trung rung chuyển nhẹ. Trần Hi lập tức nhảy xuống khỏi Hắc Long. Chấn động trên không trung khiến bầy ngựa bắt đầu bối rối. Hắc Long vội vàng hí lên mấy tiếng, bầy ngựa liền trấn tĩnh lại.
Bỗng nhiên, một cổ cảm giác áp bách kinh khủng trỗi dậy, truyền đến từ không trung. Trần Hi chỉ cảm thấy mình như đang ở dưới đáy biển sâu thẳm, một cỗ sức nặng chết chóc đè chặt lấy hắn. Trần Hi cau mày, bắt đầu không ngừng tự hỏi, chẳng lẽ là Ma Vương sắp giáng lâm thế giới này?
"Không, không đúng!" Trần Hi bỗng nhiên thấy cách đó không xa trong bụi cỏ, một đoàn ác ma xông ra. Đó là một đám Ma vật Gai Nhọn, thuộc loại ác ma chuột biến dị, lông toàn thân chúng biến thành những chiếc gai sắc nhọn như nhím. Khi đối mặt kẻ địch, chúng sẽ phóng những chiếc gai này ra.
"Xèo xèo..." Bỗng nhiên, Trần Hi phát hiện, mắt của Ma vật Gai Nhọn kia lại biến thành màu đỏ. Ngay sau đó, da của chúng c��ng bắt đầu đỏ bừng, rồi đột nhiên lao về phía Trần Hi. Hắc Long nhất thời kinh hãi, vội vàng muốn giơ chân đá vào Ma vật Gai Nhọn kia. Nhưng Trần Hi làm sao có thể để Hắc Long làm vậy chứ, sinh vật kia toàn là gai nhọn sắc bén cơ mà.
"Đoạn Không Ba (Deadly Reach)!" Trần Hi vung ra một chiêu tàn khốc. Ma vật Gai Nhọn bị khí kình của hắn giết chết chỉ trong nháy mắt, thi thể liên tục bay lùi về sau. Hắc Long không kịp đá trúng, nhất thời có chút tức giận. Nhưng vừa thấy nó đã chết, liền lại có chút buồn bực. Nó tiến lên giẫm mạnh một cước, xác nhận nó thật sự đã chết, rồi mất hứng quay về bên cạnh Trần Hi.
Quả là một con ngựa hoang dũng mãnh.
Áp lực không hiểu từ không trung càng lúc càng mãnh liệt. Trần Hi cưỡi Hắc Long, để nó dẫn đầu, đưa hàng trăm con ngựa hoang phi như điên về phía Rogge. Bầy ngựa hoang cũng bị tình hình khác thường giữa trời đất làm cho kinh hãi. Thấy Hắc Long bắt đầu phi nước đại, chúng không chút do dự cũng lao theo, nhất thời trên vùng Đầm Lầy Máu (Blood Moor) rộng lớn, đàn ngựa tung vó như bay...
Chỉ tiếc, trên lưng Hắc Long không hề có yên ngựa... Sao có thể thoải mái được đây!
Tốc độ của ngựa hoang quả nhiên rất nhanh, hơn nữa không biết giống ngựa này là loại gì, sức chịu đựng của chúng kinh người đến lạ. Chẳng lẽ là giống ngựa Mông Cổ?
Sau nửa ngày, ước chừng đã phi nước đại nửa ngày trời, áp lực trong không trung càng lúc càng mãnh liệt. Trần Hi với đôi mắt tinh tường phát hiện, ở phía Đông xa xôi, rõ ràng một cột sáng màu xanh biếc phóng thẳng lên trời. Trần Hi lập tức ý thức được, kẻ đó không phải người, mà là Andariels.
"Chẳng lẽ Andariels đã khôi phục thực lực?"
Cain đã nói với Trần Hi rằng, bất kể là loại ác ma nào khi đến thế giới loài người đều sẽ phải chịu áp lực. Đối với những ác ma cấp Ma Vương, chúng chỉ có thể đến thế giới này trong trạng thái linh hồn thuần túy, nói cách khác, thể xác vật chất không thể đặt chân đến đây. Vì vậy, để phát huy được sức mạnh của mình, các Ma Vương và Ma Thần cần chiếm đoạt một thể xác của loài người.
Thể xác của Diablo chính là Aidan, còn thể xác của Andariels, hẳn phải là một nữ tu sĩ, bởi vì trong tu đạo viện có rất nhiều nữ tu sĩ đã không kịp thoát thân.
"Nếu đúng là Andariels thật, vậy thì không xong rồi..."
Trần Hi thúc giục Hắc Long tăng tốc. Lúc hắn đến mất năm ngày, nhưng đó là khi đi bộ bình thường. Giờ có ngựa hoang, Trần Hi cố gắng trở về Rogge trong vòng hai ngày.
Áp lực trong không trung càng lúc càng khủng khiếp, cảm giác như một tảng đá khổng lồ đè nặng trong lòng Trần Hi, luôn khiến người ta cảm thấy một nỗi sợ hãi tột độ. Trần Hi không biết rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra, nhưng chắc chắn đây không phải là điềm lành.
Mọi chuyện này khiến Trần Hi cảm thấy khó hiểu vô cùng, nhưng hắn vẫn cố nén áp lực. Cuối cùng, hắn trở về Rogge. Kashya và những người khác kích động dẫn những con ngựa hoang đi, duy chỉ có Hắc Long vẫn đi theo bên cạnh Trần Hi, không rời một tấc. Trần Hi mãi mới khuyên được nó tạm thời trở về bầy ngựa, nếu không thì bầy ngựa nhất định sẽ không chấp nhận người lạ.
"Sắc mặt ngươi tệ quá." Kashya nhìn Trần Hi hỏi. Trần Hi giật mình, vội vàng nhìn quanh, phát hiện Kashya cùng những người khác lại không hề có phản ứng gì.
"Sao vậy, các ngươi không cảm thấy áp lực sao?" Trần Hi kinh ngạc hỏi. Cain cùng mọi người lập tức trở nên nghiêm túc. Sắc mặt tái nhợt của Trần Hi có thể cho mọi người biết, hắn đích thực đang phải chịu áp lực cực kỳ mạnh mẽ.
"Không có. Áp lực đó không phải chỉ xuất hiện chưa đầy một giờ sao? Giờ thì không còn cảm giác gì nữa rồi..."
Trần Hi nhất thời trợn tròn mắt. Hiện giờ, hắn thật giống như đang chìm sâu dưới đáy biển mấy ngàn mét, vô số nước biển từ bốn phương tám hướng đè ép tới, từng tầng từng lớp muốn nghiền nát hắn thành một khối. Áp lực kinh người đó khiến Trần Hi khó thở, tay chân cứng đờ, vậy mà Kashya và những người khác lại không hề bị ảnh hưởng chút nào. Trần Hi nhất thời trợn tròn mắt kinh ngạc.
"Ngươi cảm thấy áp lực rất mạnh ư?" Cain vội vàng hỏi. Trần Hi gật đầu. Cain nhất thời cũng gật đầu, hắn đã hiểu ra. Trần Hi lập tức hỏi: "Vậy ta bị làm sao vậy?"
"Chuyện này phải nói từ lịch sử loài người..." Cain vừa mở miệng, Trần Hi liền trợn tròn mắt, hắn khó hiểu nhìn Cain. Cain bị Trần Hi nhìn đến không còn cách nào, cuối cùng đành giải thích một chút: "Có người đang điều tiết tần suất của Đá Thế Giới, khiến nó áp chế lực lượng của ác ma. Và ngươi thật không may, bởi vì ngươi là một Nephalem đã thức tỉnh hoàn toàn..."
Trần Hi khó hiểu nhíu mày, cẩn thận suy nghĩ một lát, rồi nhất thời bừng tỉnh đại ngộ...
Loài người được chia làm hai loại. Một loại giống như trên Địa Cầu, tiến hóa từ loài vượn mà ra, được gọi là người nguyên thủy. Những người nguyên thủy sớm nhất xuất hiện trên Dãy núi Arreat, họ tự xưng là "Người man rợ (Barbarian)", cũng chính là tổ tiên của các Người man rợ hiện nay. Loại thứ hai của loài người, lại được gọi là "Nephalem". Họ khác biệt với loài người bình thường, là hậu duệ của sự kết hợp giữa thiên sứ và ác ma. Vì vậy, trong cơ thể Nephalem, cũng ẩn chứa hai nguồn lực lượng: thiên sứ và ác ma.
Sau này, loài người và Nephalem thông hôn, cuối cùng khiến toàn bộ nhân loại trên thế giới đều là hậu duệ của Nephalem. Vì huyết thống Nephalem và loài người gần như đã hòa hợp hoàn mỹ, những con người cường đại ngày càng xuất hiện nhiều. Cuối cùng, Đại Thiên sứ không thể không phong ấn lực lượng Nephalem trong cơ thể loài người. Sức mạnh Nephalem trong cơ thể nhân loại dần dần biến mất, cuối cùng ẩn sâu trong huyết mạch, khó có thể bị kích phát.
Là một Nephalem, trong cơ thể Trần Hi vốn đã có lực lượng của thiên sứ và ác ma. Sự dao động trên không trung lúc đó là do có người đang điều tiết tần suất của Đá Thế Giới để trấn áp lực lượng của ác ma. Tuy rằng những ác ma khác cũng sẽ bị trấn áp và suy yếu, nhưng trong cơ thể Trần Hi cũng có lực lượng ác ma, nên hắn cũng chịu sự trấn áp.
Trần Hi vội vàng mở bảng thuộc tính của mình, phát hiện các chỉ số không hề suy giảm, lúc này mới thở phào một hơi. Sát thương vẫn là 1098 điểm. Chỉ cần những thuộc tính này không thay đổi, Trần Hi liền cảm thấy mỹ mãn.
Kính mời quý độc giả tìm đọc bản dịch chất lượng này tại Tàng Thư Viện, nơi mọi tinh hoa văn chương được hội tụ.