(Đã dịch) Ám Hắc Vũ Thần - Chương 91 : Con ngựa hoang cùng trâu rừng
Vì món thịt tươi ngon, Trần Hi chủ động lên đường. Chuyện ở Tristram hiện tại Trần Hi không cần bận tâm nữa, một nhóm Rogge đã dẫn người vào Tristram thám hiểm, tìm kiếm cơ hội mở cửa Tristram. Trước đó, con người vẫn luôn sinh sống trong doanh địa của Rogge.
Thịt là một trong những món ăn yêu thích nhất của loài người. Chín mươi phần trăm loài người đều thích ăn thịt. Loài người vốn dĩ là động vật ăn tạp, nhưng thịt vẫn chiếm phần lớn trong thực đơn. Ngay cả trong những bữa ăn dinh dưỡng đầy ắp rau củ quả, thịt vẫn luôn hiện diện.
Đối với Trần Hi, một tín đồ bách phân trăm của thịt, khi đối mặt với hàng trăm con trâu rừng, Trần Hi tự nhiên không khỏi kích động. Những con vật này, dù có phải đánh chết, cũng không thể để chúng chạy thoát.
Nhận nhiệm vụ, Trần Hi liền chuẩn bị xuất phát. Tuy nhiên, Kashya, người vốn nghi ngờ khả năng truy lùng của Trần Hi, cũng đã sắp xếp cho Trần Hi một người hợp tác, đó là Flavian.
"Ngươi chắc chắn ngươi lợi hại hơn ta sao?" Trần Hi sắc mặt không tốt. Hắn vốn định lén lút xử lý vài con trâu rừng để cất vào ba lô của mình, nhưng giờ Flavian cứ kè kè bên cạnh, cứ như đang giám sát Trần Hi vậy, khiến Trần Hi bĩu môi, dỗi dằn.
"Thôi được, mấy chiêu vặt vãnh này của ngươi lẽ nào ta lại không biết? Truy lùng đàn trâu không đơn giản như vậy đâu, trâu rừng không chỉ hung hãn mà còn rất mạnh mẽ. Bốn năm trăm con trâu rừng cùng lúc xung phong, ngay cả Kashya cũng không thể ngăn cản."
Trần Hi bĩu môi, nhưng vẫn tin tưởng Flavian. Hắn chỉ là bực mình vì không thể làm mấy trò nhỏ. Dù sao đây cũng là thịt trâu, loại thịt Trần Hi thích ăn nhất. Trong cảm nhận của Trần Hi, địa vị của thịt trâu gần như ngang bằng với món thịt Phi Long (trăn gà) mà hắn từng nếm ở Đông Bắc.
Cùng Flavian cùng nhau xuất phát, Trần Hi cũng vui vẻ vì điều này. Đương nhiên, Tiểu Ngưu đồng học đang ngồi trên lưng hắn, cũng không thể nào quên. Trâu rừng và Man Ngưu Thú là hai loài khác biệt. Trâu rừng giống với trâu rừng trên Địa Cầu, nhưng thiên về giống loài trâu rừng châu Phi, những con vật đen thui đó. Còn Man Ngưu Thú thì thiên về loại Tang Linh Ngưu, thân hình cực lớn, béo tốt, sức lực vô cùng, có thể gọi là "Thần thú".
Con Man Ngưu Thú của Trần Hi cũng đã trải qua cải tạo. Xương sống của nó đã được kéo giãn, khiến cái đầu nhỏ và cổ của Man Ngưu Thú dài ra. Nói cách khác, nó đã tiến hóa từ một con trâu thành lạc đà cừu, rồi lại tiến hóa thành Bán Nhân Mã...
Khi đến Blainville, Flavian dặn Trần Hi phải cẩn thận một chút. Nhưng Trần Hi không cho là như vậy, Blainville đâu có địch nhân nào mạnh mẽ. Việc cấp bách hiện giờ là tìm được đàn trâu. Chỉ khi nhìn thấy đàn trâu, Trần Hi mới có thể trở nên khẩn trương.
Dọc đường đi, Trần Hi băng qua Blood Moor (Hoang Địa Máu Tươi). Trên đường, vận may đủ tốt để tìm thấy một ổ bốn con thỏ, trong đó ba con là thỏ con, một con là thỏ mẹ lớn. Tất cả đều không bị sức mạnh của ác ma ô nhiễm. Tuy nhiên, đáng tiếc là, thỏ mẹ đã bị Trần Hi nướng ăn vào đêm đó. Flavian ra sức bảo vệ ba con thỏ con, Trần Hi tỏ vẻ không sao cả, thỏ con thì chẳng có bao nhiêu thịt, muốn bảo vệ thì cứ bảo vệ.
"Về đưa một con cho Leah, ta sẽ tha cho chúng." Trần Hi nhìn ba con thỏ con đang bám vào bộ ngực đầy đặn của Flavian, trong đầu bỗng nhiên nảy sinh một nỗi ghen tị, nhưng Trần Hi lập tức gạt bỏ nó ra khỏi đầu. Trần Hi tuy rằng đã thích ứng với thế giới này, nhưng vẫn chưa hoàn toàn hòa nhập vào nó. Hắn có một loại cảm giác "thế nhân đều say, mình ta tỉnh", cảm giác đó chính là sự bài xích bản năng đối với thế giới này.
Mặc dù Trần Hi đã cố gắng hết sức để hòa nhập vào thế giới này.
Trên thực tế, trong mắt Trần Hi, thế giới này rất hoang đường, không hài hòa như Địa Cầu, khắp nơi đều là cái chết và tiếng kêu thảm thiết. Toàn bộ bầu trời từ đầu đến cuối đều mờ mịt một màu u ám ghê tởm. Thật lòng mà nói, Trần Hi đủ chán ghét thế giới này, mặc dù hắn từng ảo tưởng, nếu có một ngày xuyên không đến đây, mình sẽ giống như các Anh Hùng trong trò chơi, đánh quái rớt trang bị, rớt tiền vàng, ăn thịt uống rượu thỏa thích.
Nhưng khi chính mình thực sự đến đây, Trần Hi mới phát hiện mọi thứ đều là giả dối...
Cái gọi là ăn thịt uống rượu thỏa thích, một cuộc sống mà ở Địa Cầu chỉ cần bỏ ra vài trăm đồng là có thể tận hưởng, thì ở đây lại phải đánh đổi bằng cả sinh mạng trong những trận chiến. Điều càng khiến Trần Hi cảm thấy bi ai là, hắn lại còn rất hưởng thụ cuộc sống như vậy.
Có lẽ, nội tâm Trần Hi vốn là một người không muốn an tĩnh. Gen trong cơ thể nói cho Trần Hi biết, chính hắn là một kẻ cuồng nhiệt chiến đấu, thích dạo chơi giữa lằn ranh sinh tử. Nếu không thì tại sao ở nhà an ổn vài ngày là hắn đã không chịu ngồi yên?
Đối với những phân tích về bản thân như vậy, Trần Hi chỉ có thể cười khổ.
Dựa theo thông tin tình báo, vị trí của đàn trâu là ở khu vực giao giới giữa Blainville và Blood Moor (Hoang Địa Máu Tươi). Bên đó có một khe núi lớn, nhưng không phải là khu vực hiểm trở. Ngược lại, nơi đó có thảm thực vật phong phú đến kinh ngạc, là nơi sinh sống lý tưởng cho đàn trâu rừng.
Trần Hi và Flavian đi vài ngày, cuối cùng cũng đến được khe núi đó. Khe núi rất đẹp, hương hoa và cỏ xanh ngát, dòng nước róc rách. Dọc theo một dòng suối trong khe núi, Trần Hi và Flavian chậm rãi tiến lại gần. Ở cuối dòng suối, là một hồ nước lớn, và sát bên hồ nước lớn đó, rõ ràng có một đàn trâu rừng lông xám đang nghỉ ngơi.
"Thế ngoại đào nguyên đây mà..."
Trần Hi cảm thán một tiếng. Hắn đến thế giới này đã gần nửa năm, đây là lần đầu tiên nhìn thấy một cảnh tượng đẹp đến vậy. Cảnh này thật giống như cảnh quay trong bộ phim truyền hình của Trương Đại Hồ Tử, đẹp không thể tả.
"Trần Hi, mau nhìn đằng kia..."
Bỗng nhiên, Flavian vô cùng kích động kéo kéo vạt áo Trần Hi. Trần Hi vội vàng nhìn theo ánh mắt Flavian, nhất thời chấn động. Theo hướng ngón tay Flavian chỉ, lại là một đàn ngựa...
"Đây là... ngựa hoang sao?" Trần Hi kích động. Dù ở bất cứ thế giới nào, chỉ cần không có văn minh máy móc với xe tăng xe thiết giáp các loại, ngựa chính là vật tư chiến lược thực sự. Đặc biệt là trong thế giới Diablo này, bất kể là chiến mã hay ngựa nông, đều là vật phẩm vô cùng quý giá. Thậm chí có những gia đình, chỉ cần một con ngựa già kéo xe cũng có thể đổi lấy một cuộc sống sung túc.
"Đếm xem có bao nhiêu, ngươi đếm ngựa hoang, ta đếm trâu rừng!"
Trần Hi lập tức phân công, hai người vội vàng bắt đầu đếm. Thời gian trôi qua, cả hai càng lúc càng kích động. Bên Trần Hi, số lượng trâu rừng lên tới sáu trăm lẻ chín con, nhiều hơn trăm con so với số liệu ghi nhận.
Đàn ngựa hoang đối diện, tuy chỉ có hơn một trăm con, nhưng trong thế giới khan hiếm ngựa này, hơn một trăm con đó gần như có thể coi là một tài sản vô cùng quý giá. Với sự phát triển tốt như vậy của đàn ngựa, thậm chí có thể tạo thành một tiểu đội một trăm kỵ sĩ chiến mã. Một kỵ sĩ mà không có chiến mã, làm sao có thể là Thánh Kỵ Sĩ chân chính đây?
"Nếu mang hết lũ ngựa hoang này về, ta nghĩ đám Thánh Kỵ Sĩ trong thôn sẽ phát điên mất..."
Trong doanh địa của Rogge có vài trăm Thánh Kỵ Sĩ, đó là những Thánh Kỵ Sĩ mà Kashya đã sáp nhập từ quân đội của Quốc Vương Tristram trước đây. Nếu để đám Thánh Kỵ Sĩ đó nhìn thấy đàn ngựa hoang này, chắc chắn bọn họ sẽ kích động đến mức không nói nên lời.
Nhưng, vấn đề đã đến.
Trâu rừng và ngựa hoang, bất kỳ con nào cũng đều cường tráng và to lớn hơn con người. Với thực lực của Trần Hi và Flavian, một người quật ngã một con trâu rừng hay m���t con ngựa hoang không thành vấn đề. Chỉ là hai nhóm sinh vật này cộng lại có hơn bảy trăm con, Trần Hi cũng không thể từng con từng con quật ngã hết xuống đất được, phải không?
Hai người nhìn nhau, bắt đầu buồn rầu. Làm sao mà mang chúng về đây? Đâu phải con trâu nào cũng có xỏ mũi để kéo về nhà dễ dàng, đàn ngựa hoang này cũng không có dây cương, không thể cứ thế cưỡi về nhà. Điều này khiến Trần Hi lâm vào thế khó xử.
"Đúng rồi, thủ lĩnh."
Bỗng nhiên, Trần Hi nghĩ ra một biện pháp, đó là thuyết phục hai vị thủ lĩnh của hai quần thể này.
Chỉ cần là động vật sống theo quần thể, ắt sẽ có một thủ lĩnh. Đàn khỉ có khỉ chúa, đàn ngựa có ngựa chúa, đàn trâu cũng có trâu chúa. Mà đối tượng Trần Hi nhắm đến, chính là Trâu Vương của đàn trâu và Mã Vương của đàn ngựa. Chỉ cần thuyết phục được hai kẻ này, thì đám thuộc hạ của chúng chẳng phải sẽ ngoan ngoãn đi theo sao?
"Vậy thì, Tiểu Ngưu, ngươi lên đi, đi khiêu khích con Trâu Vương kia, sau đó đánh bại nó, xem ngươi có thể trở thành Trâu Vương không..." Trần Hi vỗ v��� Tiểu Ngưu. Tiểu Ngưu đang nằm sấp trong bụi cỏ để che giấu thân hình to lớn của mình, vừa nghe thấy liền đứng phắt dậy, rất nhanh đứng thẳng người. Sau đó phấn khích gật đầu, phát ra tiếng "Moo úuuu" của trâu.
"Có ổn không?" Flavian vội vàng hỏi. Trần Hi vỗ vỗ vai Flavian: "Cứ chờ xem. Thực sự không được thì xử lý hết!"
Lời nói đầy vẻ huyết tinh của Trần Hi cuối cùng vẫn khiến Flavian lựa chọn tin tưởng hắn. Nếu thành công thì tốt nhất, còn không thể thành công, thì doanh địa cũng coi như có đủ thịt ăn nửa năm.
Ti���u Ngưu chậm rãi thong thả bước tới trước, không ngừng phát ra tiếng kêu của trâu. Đàn trâu đối diện lập tức đề phòng. Đàn ngựa xa xa cũng đứng dậy, tò mò nhìn về phía đàn trâu. Sức mạnh của màn vây xem cường thế đó khiến Trần Hi khen ngợi, nhưng điều khiến Trần Hi nhíu mày là, con Mã Vương kia cảnh giác hơn Trâu Vương nhiều, nó bất ngờ hí một tiếng, khiến tất cả ngựa hoang đang nằm trên mặt đất đều đứng dậy, sẵn sàng bỏ chạy bất cứ lúc nào.
"Trần Hi..." Động tác của đàn ngựa khiến Flavian lo lắng. Trần Hi vỗ vỗ cánh tay Flavian, Tiểu Ngưu tiếp tục tiến lên. Tiếng kêu khiêu khích đó cuối cùng cũng nhận được sự đáp trả. Một con trâu hoang khổng lồ cao ba mét bước ra từ trong đàn trâu. Tuy không cao bằng Tiểu Ngưu, nhưng trên thực tế, trừ phần cổ thon dài và nửa thân trên cường tráng, thì chiều cao của lưng Tiểu Ngưu cũng chỉ hơn ba mét mà thôi.
"Moo úuuu!"
Tiểu Ngưu quát lớn một tiếng về phía Trâu Vương. Trâu Vương vừa nghe thấy, lập tức giận tím mặt, rống lên một tiếng đáp trả. Tiểu Ngưu thì liên tục giẫm mạnh hai chân xuống đất, sức mạnh kinh người lập tức tạo ra hai hố lớn trên thảo nguyên. Trâu Vương kia cũng không chịu kém cạnh, liên tục giẫm mạnh xuống đất, từ khí thế mà nói, nó lại ngang sức ngang tài với Tiểu Ngưu.
Ban đầu, Tiểu Ngưu chỉ vâng theo mệnh lệnh của Trần Hi. Kết quả, vừa thấy con trâu rừng kia dám khiêu khích mình, nó lập tức nổi giận. Nó lập tức gầm lên một tiếng giận dữ, thân thể to lớn liên tục lướt đi vài bước, toàn bộ mặt đất khẽ rung chuyển. Tiếng gầm uy phong lừng lẫy khiến Trâu Vương đối diện không tự chủ được lùi lại hai bước. Chỉ là vừa nhìn thấy vẻ đắc ý của Tiểu Ngưu, Trâu Vương liền dâng lên một trận phẫn nộ, cũng gầm lên giận dữ, đáp trả lại sự khiêu khích của Tiểu Ngưu.
Bản dịch này là thành quả lao động và thuộc về riêng truyen.free.