(Đã dịch) Ám Hắc Vũ Thần - Chương 269 : Mới vào linh hồn chi tháp
Trần Hi không có đủ thủy tinh để chi trả cho nhiều thứ, hắn chỉ mua một tấm bài vị, tiêu tốn 2000 thủy tinh. Số thủy tinh còn lại trong thẻ của hắn là chín trăm chín mươi tám nghìn.
Với một ngày được phép ra vào, Trần Hi từ biệt Morris rồi tiến thẳng vào Linh Hồn Chi Tháp.
Linh Hồn Chi Tháp sừng sững kia thoạt nhìn thật ra chẳng hề to lớn. Nó thậm chí còn không hùng vĩ bằng những tòa tháp cao trên Địa Cầu trước đây. Thế nhưng, Trần Hi lại có một cảm giác khó tả, một cảm giác còn mãnh liệt hơn cả sự kiềm chế mà đầm lầy linh hồn gây ra khi hắn đi lại trên đường phố ngày thường.
Cái cảm giác ấy tựa như thân thể bị mắc kẹt trong vũng bùn, hay như cả người chìm sâu xuống đáy nước. Nói tóm lại, đó là một sự đè nén.
Song, cổ lực lượng này lại chẳng khiến Trần Hi cảm thấy phiền muộn. Ngược lại, nó mang đến cho hắn một khát khao muốn vươn lên, muốn đột phá; giống như kẻ chìm trong nước sâu khao khát vọt lên mặt nước để thở, hay người sa lầy muốn vùng vẫy thoát khỏi bùn lầy để sống sót, hoặc như con vật bị giữ trong lòng bàn tay sẽ điên cuồng phản kháng cầu cứu vậy.
Đó là một cảm giác muốn đối kháng với số phận.
"Linh Hồn Chi Tháp này quả thật không tầm thường." Trần Hi không ngờ rằng mình chỉ vừa tiếp cận nó đã mơ hồ có cảm giác muốn đột phá. Mấy ngày nay ở Harrogath, Trần Hi không hề chỉ biết rong chơi mà không ngừng đi lại, dạo quanh, để rồi bị đầm lầy linh hồn quấn lấy, mượn cơ hội đó để cường hóa sức chịu đựng của linh hồn mình.
Ở Harrogath, Trần Hi nhiều nhất chỉ có thể đi lại hơn một ngàn bước. Vì lẽ đó, đôi khi hắn phải vận dụng "Thế" để di chuyển nhanh chóng, bởi nếu không có "Thế", Trần Hi e rằng sẽ không thể ra khỏi cửa mua sắm rồi quay về nhà. Đầm lầy linh hồn sẽ gia tăng áp lực dựa trên số lần ngươi bước đi.
Ngươi càng đi lại nhiều, áp lực càng trở nên mãnh liệt, tựa như thể đang ở trong đầm lầy, càng vùng vẫy nhanh thì lại càng lún sâu hơn.
Cánh cửa lớn của Linh Hồn Chi Tháp cứ thế mở ra. Trần Hi nhẹ nhàng bước vào, chỉ cảm thấy một làn gió nhẹ mơn man phả vào mặt. Song, làn gió ấy lại mang đến một cảm giác vô cùng khoan khoái, một sự sảng khoái lan tỏa từ sâu thẳm linh hồn.
"Đây là Linh Hồn Làn Gió. Mỗi khi ngươi tiến vào hoặc rời khỏi Linh Hồn Chi Tháp, làn gió này sẽ vuốt ve linh hồn ngươi, giúp nó được phục hồi. Tuy nhiên, cổ Linh Hồn Làn Gió này chỉ xuất hiện một ngày duy nhất trong mỗi tuần, và thời gian nó hiện diện cũng chưa đầy mười tiểu thời. Hôm nay ngươi thật sự may mắn." Whidayton nhìn vẻ mặt sảng khoái của Trần Hi, liền cất lời giải thích, khiến Trần Hi lập tức hiểu ra.
Cổ Linh Hồn Làn Gió này quả là một bảo vật. Chỉ tiếc nó chỉ tồn tại ở trong Linh Hồn Chi Tháp này và không thể nào khống chế được. Nếu có thể điều khiển nó, thì đối với các chức nghiệp giả mà nói, nó đích thị là một bảo bối nghịch thiên.
Phải biết rằng, rất nhiều chức nghiệp giả đạt tới cấp 60 đều có thể lực dồi dào đến vô hạn. Về cơ bản, thể lực của một người là dùng không hết. Trần Hi, khi còn ở cấp mười mấy hay hai mươi mấy, đã dám chiến đấu với kẻ địch liên tục ba ngày ba đêm mà vẫn không hề cảm thấy mệt mỏi chút nào.
Thế nhưng, đó chỉ là thể lực của thân thể, còn sức chịu đựng tinh thần lại là một khái niệm hoàn toàn khác. Trần Hi thường xuyên kích hoạt phù văn kỹ năng để khiến thể lực của mình hồi phục nhanh nhất, đồng thời cũng cảm thấy tinh thần mình chững lại.
Tuy nhiên, ở Harrogath, Trần Hi đã tự mình thử nghiệm và nhận ra rằng việc kích hoạt phù văn kỹ năng chẳng có bất kỳ trợ giúp nào cho sức chịu đựng linh hồn. Trần Hi không thể dùng cách kích hoạt phù văn kỹ năng để hồi phục sức chịu đựng linh hồn của mình.
Cứ như vậy, sức chịu đựng linh hồn của Trần Hi cũng chẳng khác gì người bình thường, thậm chí những chiến sĩ đã sinh sống lâu năm ở Harrogath còn có sức chịu đựng linh hồn cao hơn hắn rất nhiều.
Khi trở lại Harrogath vào ban đêm, Trần Hi đã đến quán bar để tìm hiểu một vài điều, chẳng hạn như sự khác biệt về sức chịu đựng linh hồn. Trần Hi có thể đi hơn một ngàn ba trăm bước trong Harrogath, nhưng con số này chỉ ngang với mức trung bình của người bình thường, chỉ có thể xem là tạm ổn mà thôi.
Ở Harrogath có một bảng xếp hạng, được tạo ra bởi một nhóm chiến sĩ rảnh rỗi. Người mới đạt cấp 60, lần đầu tiên tiếp xúc với đầm lầy linh hồn mà có thể chống đỡ lâu nhất, là một pháp sư tên Lam Tư. Pháp sư này đã gánh chịu áp lực của đầm lầy linh hồn, đi được ba nghìn chín trăm bước trong Harrogath, chỉ còn cách mốc bốn nghìn bước một khoảng rất nhỏ.
Đó cũng là kỷ lục cao nhất của tân binh Harrogath trong việc chống chịu đầm lầy linh hồn. Còn kỷ lục thấp nhất chỉ vỏn vẹn chín trăm hai mươi bước. Nghiêm túc mà nói, sức chịu đựng linh hồn của Trần Hi chỉ nhỉnh hơn mức thấp nhất một chút, được xem là một trong số những tân binh Harrogath ở mức "đội sổ".
Kỳ thực, điều này cũng không thể trách Trần Hi. Bởi lẽ, những người khác đã lên núi từ cấp 30 rồi. Ở Harrogath, tuy đầm lầy linh hồn sẽ không quấn lấy những tân thủ, song sức mạnh phát ra từ Linh Hồn Chi Tháp vẫn luôn âm thầm cường hóa linh hồn của nhân loại.
Hơn nữa, việc sinh tồn ở Harrogath càng trở nên dễ dàng hơn. Những người kia vừa sinh ra đã ở nơi đây, thậm chí ngay cả khi mới từ đơn bào phân hóa thành song bào cũng đã ở trong môi trường này. Khi các tế bào phân liệt, sức mạnh từ Linh Hồn Chi Tháp tác động lên những phôi thai ấy càng lúc càng kinh người.
Hơn nữa, linh hồn của pháp sư vốn đã mạnh mẽ hơn so với các chức nghiệp khác. Điều khiến Trần Hi tò mò chính là, người xếp thứ hai lại là một Barbarian (Man rợ), khiến hắn kinh ngạc đến tột độ. Từ bao giờ mà tinh thần lực của Barbarian lại mạnh mẽ đến vậy?
Người thứ ba là một Tử Linh Pháp Sư, điều này Trần Hi hoàn toàn tán đồng. Nói về việc trêu đùa linh hồn, Tử Linh Pháp Sư có thể xem là số một trên thế giới này. Nhưng đáng tiếc thay, các Tử Linh Pháp Sư thường chỉ trêu đùa linh hồn của người khác, chứ chưa đến mức điên cuồng mà tự ra tay với linh hồn của chính mình.
Với thân phận là một Monks (Vũ Tăng), lẽ ra sức chịu đựng linh hồn của hắn phải khá tốt. Trong bảng xếp hạng tân binh, trong số mười người đứng đầu đã có một Monks. Chẳng qua, người ta là một chức nghiệp giả thông thường, còn Trần Hi là Nephalem. Dù cùng là chức nghiệp Monks (Vũ Tăng), nhưng tên chức nghiệp của hắn lại là "Vũ Học Gia". Điều này khiến Trần Hi cảm thấy khó hiểu, bởi cái tên này còn chẳng thực tế bằng "Hòa thượng" nữa.
Tương truyền, từ rất xa xưa, bộ lạc pháp sư Vizjerei, để truy sát những pháp sư phản đồ chuyên triệu hồi ác ma, đã bồi dưỡng một nhóm thích khách đặc biệt – chính là đội ngũ thích khách hiện tại. Khi nhóm thích khách này được huấn luyện, những kỹ thuật võ học mà họ được truyền dạy lại chính là hình thái chức nghiệp của Monks (Vũ Tăng), tức là Vũ Học Gia.
Trần Hi bày tỏ sự hoài nghi về điều này, bởi kỹ năng của Thích Khách và Monks (Vũ Tăng) rõ ràng thuộc về hai hệ võ học khác nhau. Thích Khách lấy các kỹ năng như "Tề Tụ" và "Bùng Nổ" làm chủ đạo, trong khi Monks (Vũ Tăng) lại giống như một Thánh Kỵ Sĩ hơn. Thực tế, khi nhìn kỹ thì quả đúng là rất giống.
Họ có thể chịu đòn, có thể tấn công, có thể trị liệu, có hào quang (chân ngôn), cận chiến, và thậm chí có thể cầm khiên. Sự khác biệt duy nhất chính là Monks có thể sử dụng vũ khí quyền bộ, và không có các kỹ năng đặc trưng của khiên.
Nói thật, khi tựa game Diablo III ra mắt, Trần Hi đã từng hoài nghi rằng trong số các chức nghiệp, trách nhiệm của Monks (Vũ Tăng) cũng chính là trách nhiệm của một Thánh Kỵ Sĩ: dẫn dụ quái vật, tập hợp chúng lại, tăng cường trạng thái cho đồng đội, rồi sau đó bùng nổ sát thương, tiện tay ném thêm một hai phép trị liệu để đồng đội không dễ dàng gục ngã.
Nhưng rồi, trước khi Trần Hi xuyên không, trò chơi lại tung ra một chức nghiệp mới, đó chính là hình thái Nephalem của Thánh Kỵ Sĩ – Crusader.
Chỉ tiếc, Trần Hi chưa kịp chơi thì đã xuyên không rồi. Tuy nhiên, Trần Hi lại bất ngờ phát hiện chức nghiệp này trên bảng xếp hạng.
Crusader, Hayden Burton, cấp 60, ghi lại hai ngàn sáu trăm ba mươi mốt bước.
Xếp thứ mười, là Nephalem duy nhất trong mười người đứng đầu, cũng là điều khiến Trần Hi kinh ngạc thán phục.
Cuối cùng, Trần Hi cũng đã phát hiện một Nephalem khác ở thế giới này, dù cho hai bên còn chưa từng gặp mặt.
Vừa tiến vào Linh Hồn Chi Tháp, Trần Hi chỉ cảm thấy trước mắt tối sầm, ngay sau đó trong chớp mắt lại trở nên trắng xóa một màu, nhưng rất nhanh sau đó lại khôi phục về trạng thái ban đầu.
Thứ hiện ra trước mắt Trần Hi rõ ràng là một dãy phòng nhỏ tựa như nhà giam. Trần Hi tò mò bước vào, một cô gái trẻ tuổi đáng yêu đã phát hiện hắn. Nàng nhanh chóng tiến đến, cầm lấy tấm bài lộ ra trên ngực Trần Hi xem xét, rồi mỉm cười dẫn hắn vào một căn phòng.
"Mời vào."
Trần Hi lộ vẻ nghi hoặc, nhưng không chút chần chừ, vẫn bước vào.
Trong gian phòng chỉ có độc nhất một chiếc giường. Trong đầu Trần Hi bỗng nhiên hiện lên một cảnh tượng không nên xuất hiện. Chiếc giường nhỏ này trông thật quen mắt, rất nhiều tác phẩm "tâm lý" đều có...
"Mời nằm xuống..." Cô gái trẻ tuổi đáng yêu đứng ở cửa mỉm cười nhìn Trần Hi. Thấy hắn còn do dự, nàng nhẹ nhàng nhắc nhở. Trần Hi hít sâu một hơi. Nếu việc "phục vụ" này là do cô gái trước mặt đảm nhiệm, hắn cũng chẳng ngại gì...
Chậm rãi nằm xuống giường, Trần Hi tìm một tư thế thoải mái với chiếc gối. Vừa mới sắp xếp xong, bỗng nhiên một luồng bạch quang chợt lóe trước mắt. Ngay sau đó, Trần Hi lập tức nhắm mắt lại, rồi một cảm giác xé rách linh hồn đột ngột xuất hiện trong não hắn.
Cảm giác ấy tựa như đột nhiên có kẻ muốn rút lấy bộ não của ngươi, một cảm giác kéo giật dữ dội vì não và thân thể huyết mạch tương liên, khiến Trần Hi vội vàng chống cự.
Thế nhưng, Trần Hi lại không thể chống cự. Chưa đầy một phút sau, hắn liền hôn mê đi. Chỉ trong khoảnh khắc điện quang đá lửa, Trần Hi đã tỉnh lại.
"Đây là nơi nào?" Trần Hi tò mò nhìn quanh. Hắn phát hiện mình không còn ở căn phòng nhỏ ban nãy nữa. Cô gái trẻ tuổi mà hắn nghĩ sẽ "phục vụ" cũng đã biến mất. Trước mặt Tr���n Hi là một khoảng không gian rộng lớn lộ thiên. Dưới chân hắn là mặt đất cứng rắn. Trần Hi dậm chân, đất rất chắc, nhưng hắn nhanh chóng phát hiện ra điều không ổn.
Đôi chân của hắn, lại có một cảm giác yếu ớt, vô lực.
"Khoan đã, sức mạnh của ta đâu?" Trần Hi đột nhiên kinh ngạc cảm nhận sức mạnh của mình, hắn hoảng sợ phát hiện, toàn bộ sức mạnh của mình đã hoàn toàn biến mất.
"Fists of Thunder (Quyền Sấm Sét)?"
"Wave of Light (Kim Chung Phá)?"
"Seven Sided Strikes (Thất Tinh Thiểm)?"
"Thế?"
Trần Hi không ngừng thử vận dụng các kỹ năng, nhưng rồi hắn bất lực và kinh hoàng nhận ra rằng mình chẳng thể thi triển được bất cứ chiêu thức nào. Dù là các kỹ năng trò chơi được huyết mạch mang lại, hay những năng lực do chính hắn sáng tạo ra, tất cả đều không thể sử dụng được.
Trần Hi chợt hồi tưởng lại. Cảm giác cơ thể hắn hiện tại, quả thực giống hệt như thân thể hắn khi còn ở Địa Cầu trước đây. Tuy rằng ở Địa Cầu, cơ thể của Trần Hi cũng được xem là khá tốt, nhưng với một Trần Hi đã quen thuộc với thể lực vô cùng cường đại, hắn lại có một cảm giác thất hồn lạc phách đến tột cùng.
Mất đi sức mạnh, Trần Hi hoàn toàn không thể thích ứng nổi.
Trần Hi vẫn thường ảo tưởng rằng nếu mình không có sức mạnh thì sẽ đối phó như thế nào. Nhưng hắn không ngờ việc mất đi sức mạnh lại đến nhanh đến vậy, khiến Trần Hi lập tức trở nên luống cuống tay chân.
Đột nhiên, ngay khi Trần Hi đang không ngừng thử nghiệm cơ thể nguyên thủy của mình, mặt đất bỗng nhiên rung chuyển dữ dội. Ngay sau đó, một cánh tay bất ngờ thò ra từ dưới nền đất.
Một giây sau, một con cương thi từ từ bò lên khỏi lòng đất. Trần Hi không khỏi hít vào một hơi khí lạnh.
Quái vật màu vàng đậm, cấp 10.
Tên... Corpsefire (Thi Thể Phát Hỏa)! "Chết tiệt!"
Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương truyện này đều thuộc về Tàng Thư Viện.