(Đã dịch) Ám Hắc Vũ Thần - Chương 212 : 3 cái phản đồ
"Chết!"
Trần Hi phẫn nộ tột cùng, hắn tuyệt nhiên không ngờ tới, mấy kẻ đang ẩn mình tại đây lại chính là ba vị chức nghiệp giả. Mà ba vị chức nghiệp giả n��y, rõ ràng chính là những người được phái xuống tìm kiếm phong ấn Horadrim từ tuần trước.
Cơn thịnh nộ khiến Trần Hi như phát cuồng. Trần Hi trong cơn phẫn uất, dốc hết sức lực tung một đòn dữ dội về phía tên pháp sư trông có vẻ lấm lét nhất. Thế nhưng, ngay giây tiếp theo, một cái móng vuốt to lớn đã chặn đứng đòn tấn công của Trần Hi một cách vững chắc.
"Radament!" Trần Hi khẽ gầm lên một tiếng, rồi bất giác giật mình. Ba nhân loại bên cạnh hắn bỗng run rẩy, sau đó kinh ngạc nhìn Trần Hi.
"Thất Thương Quyền!"
"Oanh!"
Nắm đấm của Trần Hi, theo một góc độ quỷ dị, liên tục giáng xuống phần eo của Radament. Chỉ nghe một tiếng "răng rắc" giòn tan, xương sườn của Radament đã bị Trần Hi một quyền đánh nát vụn.
Toàn bộ thân thể Radament bay thẳng ngược ra xa, rồi nặng nề ngã xuống đất. Trần Hi phẫn nộ quay đầu, nhìn ba kẻ đang co rúm ở một bên.
"Carina, Timothy, Dugelei, nghe đây, ta vẫn còn nhớ tên của các ngươi, không chỉ ta, mà tất cả mọi người trên mặt đất, bên ngoài cống thoát nước này, đều nhớ rõ tên các ngươi. Vậy mà các ngươi bây giờ đang làm gì?" Trần Hi phẫn nộ gầm lên.
Mặc dù được quốc vương phái đi, nhưng trong mắt bá tánh, mười một người các ngươi đều là anh hùng. Thế nhưng, những vị anh hùng này đã vào cống thoát nước gần một tuần mà không hề trở ra. Mọi người cho rằng họ đã hy sinh. Trước trận đột kích bất ngờ của Vong Linh tại Gholein, thậm chí rất nhiều dân chúng đã đau xót trong lòng vì số phận của các ngươi.
Vậy mà họ thì sao?
Bọn họ lại phản bội loài người!
"Hãy cho ta một lý do!" Trần Hi thực sự khó lòng chấp nhận. Mọi người đều đang liều mạng bảo vệ, nỗ lực vì chút tôn nghiêm cuối cùng của nhân loại, thế nhưng bọn chúng không những phản bội loài người, mà còn quay sang giúp đỡ ác ma?
Thực ra mà nói, chuyện này có thể lớn cũng có thể nhỏ. Nói nhỏ, đó chỉ là sự hèn nhát, là kẻ phản bội mà thôi. Nhưng nói lớn hơn, đó chính là phản bội toàn bộ nhân loại, phản bội sự ký thác của vô số người dành cho họ!
Mấy người này đến đây để làm gì?
Để tìm kiếm phong ấn của Horadrim chứ!
Trong phong ấn đó phong ấn thứ gì? Chính là cuốn trục Horadrim! Cuốn trục ghi lại vị trí của Khối Lập Phương Horadrim (Horadric Cube) và Quyền Trượng Hoàng Gia (Staff of Kings). Quyền Trượng Hoàng Gia lại là chìa khóa duy nhất để mở Lăng Mộ Tal Rasha. Chỉ cần có được Quyền Trượng Hoàng Gia, là có thể ngăn cản Diablo giải cứu Baal.
Chỉ cần ngăn chặn Diablo cứu Baal, thì loài người chỉ phải đối mặt với một Ma Thần là Diablo mà thôi. Khi đó, hiểm họa đe dọa toàn thế giới sẽ giảm đi rất nhiều, và biết bao sinh mạng sẽ được cứu vớt!
"Ta... chúng ta..." Carina, người nữ duy nhất, trốn sau lưng hai người đàn ông, run rẩy nhìn Trần Hi với đôi mắt đỏ ngầu, nhất thời không biết phải nói gì.
"Nói đi!" Trần Hi gầm lên một tiếng.
Bản thân Trần Hi không phải một người tốt đẹp gì, nhưng trong lòng hắn vẫn có ranh giới đạo đức của riêng mình. Không ai rõ hơn hắn về hậu quả thảm khốc một khi thần khí luyện kim của Horadrim rơi vào tay kẻ địch.
Ngày trước, Horazon Malus, người chế tạo Búa Của Horadrim, đã dùng búa tấn công Vua Xương một vài lần, khiến Vua Xương có được một cây lưỡi hái với sức mạnh đủ để xẻ núi, dù chỉ là chút ít.
Thế nhưng, hai món này bây giờ còn lợi hại hơn nhiều! Khối Lập Phương Horadrim (Horadric Cube), được xưng là thần khí nghịch thiên có thể luyện hóa vạn vật. Quyền Trượng Hoàng Gia (Staff of Kings) tuy có phần kém hơn, nhưng hiệu quả phá vỡ mọi phong ấn và kết giới của nó lại chính là thứ ác ma cần nhất.
Ác ma dù mạnh mẽ đến mấy, nhưng khi đối phó với kết giới hay phong ấn thì cũng đành bó tay chịu trói. Một khi chúng có được Quyền Trượng Hoàng Gia có thể phá vỡ mọi thứ, thì chẳng khác nào một tên trộm quốc tế có được toàn bộ mật mã và chìa khóa của mọi ngân hàng, công ty bảo hiểm, công ty đấu giá... trên toàn thế giới, cùng với tất cả tài sản của chúng.
Xét ở một mức độ nào đó, Quyền Trượng Hoàng Gia còn quan trọng hơn đối với ác ma. Một khi nhân loại mất đi kết giới và phong ấn, thì giống như một thành trì mất đi tường thành, Hoa Hạ mất đi Vạn Lý Trường Thành, Trái Đất mất đi Mặt Trời vậy, chỉ còn đường chết mà thôi.
Dù phòng tuyến của nhân loại có hoàn mỹ đến đâu, thì dưới sự xâm lấn vô tận của ác ma, cuối cùng cũng sẽ có ngày nước chảy đá mòn. Nhưng kết giới lại giống như những tảng đá có khả năng tự động chữa trị. Dù giọt nước mưa mạnh mẽ đến mấy, thì khả năng tự động chữa trị còn lợi hại hơn.
Hơn nữa, cái giá phải trả cho việc tự động chữa trị lại rất nhỏ, dù sao chỉ cần năng lượng là đủ. Chỉ cần tìm mười mấy pháp sư truyền chút năng lượng là có thể duy trì cả ngày, sau đó mười mấy pháp sư ngủ một giấc, lại có thể tiếp tục truyền ma lực...
"Các ngươi, thật khiến loài người thất vọng rồi!"
Nói thật, Trần Hi cũng không quá căm ghét sự phản bội, dù sao miễn là không phản bội chính mình là được. Thế nhưng vấn đề hiện tại là, đám người kia không chỉ phản bội hắn, mà còn phản bội cả loài người.
Dù việc liên quan đến an nguy của toàn nhân loại đã giao cho mấy người này thực hiện, nhưng tuyệt đối không thể giúp đỡ ác ma để gây nguy hại cho loài người. Một khi Quyền Trượng Hoàng Gia rơi vào tay ác ma, hậu quả sẽ khôn lường.
Ý của Trần Hi rất đơn giản: ngươi có thể không giết ác ma, thậm chí đầu quân cho ác ma, nhưng không thể giúp ác ma làm việc! Chẳng phải như vậy là từ bỏ thân phận con người, từ bỏ chút tôn nghiêm cuối cùng của loài người hay sao?
"Oanh..."
Sau lưng Trần Hi vang lên một tiếng nổ lớn, Radament nặng nề giẫm một bước xuống đất. Toàn thân hắn như mũi tên lao thẳng về phía Trần Hi, trong chớp mắt, Trần Hi đã chắp hai tay lại.
"Bát Tướng Trận (Inner Sanctuary)!"
Bát Tướng Trận (Inner Sanctuary) tiêu hao ít năng lượng. Nếu không có Bát Tướng Trận, Trần Hi sẽ phải dùng đến "Thần La Thiên Chinh". Chiêu này vẫn chưa hoàn thiện, tiêu hao rất lớn, hơn nữa lực đẩy ra rõ ràng vẫn còn thiếu sót.
"Oanh!"
Radament gào thét lao tới, rồi lại gào thét bay đi. Toàn bộ thân thể hắn nặng nề đập vào kết giới của Bát Tướng Trận, sau đó bị Bát Tướng Trận hung hăng bắn ngược ra xa, đập mạnh vào vách tường. Lập tức, vô số côn trùng trong các khe nứt trên tường trong chớp mắt biến thành thịt nát, văng tung tóe.
"Đáng chết!"
Thế nhưng Trần Hi cũng cảm thấy một trận đau nhức. Tốc độ của Radament đã vượt qua tốc độ thi pháp của Trần Hi. Vừa rồi, móng vuốt của Radament đã chạm vào lưng Trần Hi, những móng vuốt sắc nhọn đâm sâu vào lưng hắn, kịch độc lập tức thẩm thấu.
Trần Hi lập tức rút ra một lọ giải độc dược, nhưng khi hắn vừa định uống, thì một quả cầu lửa ầm ầm đánh trúng lọ giải độc dược. Trần Hi không thể tin được nhìn ba người trước mặt.
"Đừng hòng giải độc!" Timothy điên cuồng gầm lên với Trần Hi, ngay sau đó, cây gậy cong trong tay hắn vung ra, hung hăng đánh về phía Trần Hi. Nếu Trần Hi trúng đòn, hắn sẽ bị giảm ít nhất 30% tốc độ, khi đó đối mặt Radament, hắn chỉ có thể mặc cho Radament giày xéo.
"Ngươi..."
Trần Hi thực sự không thể tin được, hắn trong chớp mắt "Dịch Chuyển" (Teleport) ra xa. Thế nhưng ba chức nghiệp giả kia lại như đã hạ quyết tâm, nghiến răng điên cuồng tấn công Trần Hi.
"Chúng ta hận các ngươi, hận ngươi lắm!" Carina ngẩng đầu, đôi mắt nàng ngập tràn oán hận. Nỗi oán hận đó khiến Trần Hi một trận tim đập nhanh, rồi cảm thấy đau lòng.
"Nếu không phải các ngươi, thì tại sao chúng ta lại bị phái đến cái nơi quỷ quái này chứ!" Dugelei lớn tiếng gầm lên, liên tiếp ném những quả cầu lửa điên cuồng về phía Trần Hi.
"Nếu không phải các ngươi, làm sao họ có thể chết được!" Carina lớn tiếng gầm lên: "Các ngươi những kẻ cao cao tại thượng, thực lực cường đại, tại sao kẻ xuống đây lại không phải ngươi, mà là chúng ta!"
"Ngươi đã xuống đây rồi, vậy tại sao lúc trước lại không phải ngươi xuống, tại sao... Nếu ngươi xuống thì James sẽ không chết, hắn sẽ không chết!"
Toàn thân Trần Hi chấn động, cuối cùng hắn đã biết mình sai ở đâu!
Sở dĩ hắn không muốn xuống dưới, thực chất chỉ vì đơn giản là ngại bẩn mà thôi. Thế nhưng hắn lại không ngờ rằng bên dưới lại hung hiểm đến vậy. Bất kể là Trần Hi, Cain hay thậm chí là Jerhyn, không ai nghĩ tới điều đó. Ban đầu họ cho rằng mười một bán chức nghiệp giả và chức nghiệp giả cấp 30 là đủ sức ứng phó mọi vấn đề bên dưới.
Nhưng ai ngờ được, bên trong lại có một ác ma cường đại đến vậy, trong chớp mắt đã giết sạch tất cả bán chức nghiệp giả...
Trần Hi đã tính sai. Hắn cũng nghĩ rằng nơi này không có bất kỳ nguy hiểm nào, bởi vì Trần Hi đã ở thành phố này gần một tháng, còn Cain thậm chí đã ở đây gần một năm. Ai có thể ngờ rằng, trong cống thoát nước lại trú ngụ một ác ma vô cùng cường đại?
Điều này không chỉ ngoài dự liệu, mà còn khiến tất cả mọi người cảm thấy khó tin.
Thế nhưng, Trần Hi vẫn ngây ngốc vì ngại bẩn mà không muốn xuống, cuối cùng lại khiến mười mấy "đứa trẻ" phải xuống đó tìm cái chết.
Toàn thân Trần Hi run rẩy đứng tại chỗ. Radament tiếp tục vọt tới trước mặt Trần Hi, thế nhưng trong mắt Trần Hi lại chợt lóe hung quang. Trong chớp mắt, trạng thái vô địch "Minh Kính Chỉ Thủy" (Serenity) được kích hoạt, ngay sau đó, hắn nhắm thẳng vào ngực Radament, hung hăng giáng hai quyền "Thất Thương Quyền".
Radament kêu rên thảm thiết, xương cốt trong ngực lại gãy thêm không ít. Toàn bộ thân thể hắn nặng nề đập vào vách tường, lập tức tạo thành một vết lõm hình người.
"Đúng vậy... Là ta đã sai rồi..." Trần Hi hít một hơi thật sâu. Ba chức nghiệp giả kia cũng ngây người. Họ đã nghĩ đến việc Trần Hi sẽ ngụy biện, sẽ thẹn quá hóa giận, thậm chí sẽ giết người, mọi chuyện tuyệt vọng nhất đều đã từng nghĩ qua, thế nhưng duy nhất điều họ không ngờ tới, chính là Trần Hi lại dám nhận lỗi.
Bọn họ không biết một tuần qua mình đã trải qua những gì. Ngay ngày đầu tiên xuống đây, họ đã đối mặt với cuộc tấn công của ác ma. Mười một người chỉ còn lại ba người bọn họ, cuối cùng họ thậm chí đã phản bội.
Thế nhưng, họ thực sự không ngờ Trần Hi lại mở miệng thừa nhận sai lầm. Lập tức, ba người xúc động đến mức ngây người tại chỗ.
"Dừng tay đi... Chuyện này là lỗi của chúng ta. Nhân lúc bây giờ cục diện còn chưa đến mức không thể vãn hồi, hãy dừng tay lại. Các ngươi giờ cứ thế rời đi, ta sẽ giúp các ngươi giữ bí mật!" Trần Hi vô cùng nghiêm túc, đồng thời cũng vô cùng thành khẩn nhìn ba người. Hắn không quan tâm chuyện ba người này đã từng phản bội, bởi vì việc họ phản bội là để bảo vệ bản thân, Trần Hi cho rằng điều đó là bình thường.
"Ngươi... ngươi nói gì?" Carina kinh ngạc nhìn Trần Hi.
Trần Hi thở ra một hơi thật sâu: "Các ngươi, bây giờ vẫn chưa phản bội. Ta sẽ tha thứ lỗi lầm của các ngươi, đồng thời ta cũng sẽ gánh vác sai lầm của ta. Gia đình của tám chiến sĩ đã hy sinh kia, tất cả chi phí nuôi nấng sau này đều do ta gánh vác. Ta không phải nói ta có tiền, mà đây là trách nhiệm của ta."
"Là lỗi lầm của ta đã hại chết họ, là ta đã khiến họ hy sinh, cũng là ta đã đẩy các ngươi vào hiểm cảnh, cho nên tất cả sai lầm này, ta sẽ gánh vác..."
"Còn các ngươi, chẳng qua là bị hoàn cảnh cùng sự bức bách mà thôi. Bây giờ các ngươi hãy cầm vũ khí, một đường giết ra ngoài. Lầu hai và lầu một đã không còn nhiều ác ma và Vong Linh nữa, các ngươi hãy an tâm trở về..."
"Cứ xem như tất cả chuyện này chưa từng xảy ra, được không? Trước khi các ngươi thực sự làm ra chuyện gì có lỗi với toàn nhân loại, hãy quay đầu lại đi. Ta đã biết lỗi rồi, ta hy vọng các ngươi cũng có thể nhận rõ, những gì các ngươi vừa làm, nguy hiểm đến nhường nào. Ta cũng biết, những việc ta đã làm ngu xuẩn đến mức nào, cho nên, tất cả những điều này cứ để ta gánh vác, được không?"
Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mong chớ tùy tiện sao chép.