(Đã dịch) Ám Hắc Vũ Thần - Chương 18 : Vô sỉ phẫn nộ!
Trong đội ngũ, mọi người đều có trật tự, dưới sự dẫn dắt của đội lính đánh thuê chuyên nghiệp do Laeken Mubarak chỉ huy, ai nấy đều an toàn vô sự. Nhưng điều khiến Trần Hi cảm thấy bi ai là những nạn dân này, phần lớn trông như những cái xác không hồn, khuôn mặt không biểu cảm, đôi mắt vô hồn, chỉ lặng lẽ bước theo đội ngũ.
Chỉ khi dùng bữa, đôi mắt trống rỗng ấy mới ánh lên một tia hy vọng, nhưng sau khi ăn xong, chúng lại trở về vẻ vô hồn ban đầu.
Ánh mắt như vậy khiến Trần Hi vô cùng khó chịu.
Griswold đã hy sinh mạng sống vì họ, thế mà đám người trước mắt lại như cam tâm buông bỏ sinh mạng mình, điều đó khiến Trần Hi phẫn nộ.
Thế nhưng, đó là lựa chọn của họ, Trần Hi không thể xông lên mà đánh đập họ được.
Đội ngũ càng lúc càng chậm chạp. Mới đi được hai ngày, lương thực đã gần như cạn kiệt, khẩu phần ăn mỗi người mỗi ngày đều giảm đi.
Trước kia mỗi ngày còn có ba miếng bánh mì to bằng bàn tay, giờ thì mỗi ngày chỉ còn một miếng, thậm chí còn nhỏ hơn bàn tay. Thế nhưng không ai oán giận, cũng không ai dám oán giận, bởi vì Trần Hi và các Thánh Kỵ Sĩ cũng ăn khẩu phần như dân chúng.
Chỉ riêng tên quý tộc kia, Trần Hi thậm chí vừa lúc bữa trưa không lâu đã ngửi thấy mùi thịt từ trong xe ngựa truyền ra. Nhưng Trần Hi không tỏ vẻ phẫn nộ, tai họa đang ập đến, hắn chỉ có thể nhẫn nhịn.
Tristram đã biến mất, nhưng ác ma thì không, thậm chí còn có một loài sinh vật khủng khiếp hơn cả ác ma.
Vong Linh!
Cái gọi là Vong Linh chính là những sinh mệnh đã chết, sau khi bị tà khí của ác ma cuốn hút, lại một lần nữa quay trở lại cõi sống. Những sinh vật Vong Linh nổi tiếng nhất chính là Cương Thi và Khô Lâu.
Giữa lúc hoảng loạn, vô số Cương Thi và Khô Lâu đột nhiên từ dưới lòng đất chui lên.
"Không hay rồi, chúng ta đã tiến vào The Burial Ground!"
"Cái gì?"
Trần Hi vô cùng kinh ngạc, The Burial Ground, chẳng phải là một nơi quen thuộc sao?
"The Burial Ground? Chẳng phải đây là khu mộ địa sao?" Laeken Mubarak không mấy kinh ngạc hỏi. The Burial Ground là một nghĩa trang công cộng, nơi rất nhiều người sau khi chết được chôn cất, hơn nữa một số thi thể vô danh cũng sẽ bị vứt bỏ ở đây.
Nơi đây vừa là nghĩa trang công cộng, lại là bãi tha ma...
"Mau đi thôi, càng nhiều Vong Linh đang xuất hiện!"
Laeken Mubarak lớn tiếng hô. Dưới đất, Vong Linh bắt đầu hiện ra càng lúc càng nhiều, Cương Thi, Khô Lâu, tất cả đều xông lên từ dưới lòng đất, số lượng ngày càng tăng.
"Tại sao có thể như vậy?" Trần Hi trợn mắt há hốc mồm. Hắn tuy không biết thực tế ra sao, nhưng lại biết trong trò chơi, hướng tu đạo viện phương Đông và The Burial Ground là hai hướng hoàn toàn khác nhau.
Thế mà lại có thể đi lạc đến đây?
Thế nhưng, lúc này không thể nói chuyện đó nữa, Trần Hi liền bước lên phía trước, chuẩn bị chiến đấu. Nhưng chuyện khiến Trần Hi kinh hoàng đ�� xảy ra, hắn chỉ thấy đám thị vệ của tên quý tộc kia lại ném ra mấy ông lão. Những ông lão bị quăng ngã xuống đất, thân hình già nua khiến họ không gượng dậy nổi sau cú ngã bất ngờ. Ngay giây tiếp theo, một đàn Cương Thi và Khô Lâu ùa tới, xé nát thân thể những ông lão thành thịt vụn.
Trần Hi rùng mình, hắn điên cuồng xông lên phía trước, một tay đẩy ra mấy Thánh Kỵ Sĩ, tóm lấy một đứa trẻ. Đám Thánh Kỵ Sĩ đó lại muốn ném đứa trẻ vào giữa đàn Vong Linh.
"Các ngươi điên rồi sao?" Trần Hi lớn tiếng chất vấn. Tiếng khóc của đứa trẻ khiến Trần Hi cảm thấy một luồng lạnh lẽo từ xương sống dâng thẳng lên đầu, như đóng băng mọi suy nghĩ của hắn.
Hắn không hiểu, những kẻ này điên hết rồi sao?
Lại ném người sống vào miệng Vong Linh?
Đây chính là người sống đó! Hơn nữa còn là bị chính đồng loại của mình ném vào trước mặt Vong Linh! Chẳng lẽ bọn họ không nghĩ tới, những người này bị ném vào miệng Vong Linh sẽ có kết cục gì sao?
"Không, các ngươi biết rất rõ ràng, họ chỉ có một con đường chết, tại sao còn muốn ném họ cho Vong Linh?" Trần Hi hỏi một cách không thể tin nổi. Trong lúc hiểm nguy thế này, lại có người làm ra chuyện như vậy?
"Mở mắt ra mà nhìn xem, ông lão này đã không thể đi được nữa, đứa bé này đã bệnh nguy kịch. Nếu tiếp tục dẫn theo họ, họ sẽ làm vướng bận chúng ta, nếu đã vướng bận chúng ta, chi bằng..."
"Phanh!"
Trần Hi giáng một đấm mạnh vào mặt tên Thánh Kỵ Sĩ vừa nói. Sự phẫn nộ của Trần Hi không cần nhìn cũng đã thấy rõ. Hắn tuyệt đối không ngờ rằng, những người mà Griswold đã liều mạng cứu ra, lại chết ở đây, hơn nữa còn bị chính những kẻ thân là Thánh Kỵ Sĩ giống hắn tự tay đẩy vào miệng Vong Linh.
"Gầm... Gầm..."
Đám Vong Linh chưa đầy nửa khắc đồng hồ đã xé xác ăn sạch sẽ các ông lão. Nhìn thi cốt đầy máu me, Trần Hi hoàn toàn không biết nên thể hiện biểu cảm gì.
Phẫn nộ? Sợ hãi? Thất vọng?
Đúng vậy, thất vọng, vô cùng thất vọng, thất vọng về nhân tính.
Trần Hi chưa từng trải qua đại nạn lớn, nhưng hắn biết, ngay cả trận động đất kinh hoàng ở vùng núi năm nào cũng không có ai cứ thế ném người bệnh còn sống vào đống phế tích, mặc cho họ tự sinh tự diệt.
Hành động của tên Thánh Kỵ Sĩ kia, còn nghiêm trọng hơn vạn lần so với lời nói trên.
"Đừng để đám Vong Linh chết tiệt này đến gần! Các ngươi còn thất thần làm gì? Mau vứt bỏ hết những ông lão vô dụng này đi, đừng để Vong Linh đuổi kịp chúng ta!"
Xe ngựa đang phi nhanh, đám người cũng đang chạy thục mạng. Đám Vong Linh vừa ăn thịt ông lão cũng đang đuổi theo sát. Trần Hi quay đầu lại căm tức nhìn kẻ vừa nói, lại phát hiện người đó chính là tên quý tộc vẫn luôn trốn trong xe ngựa.
"Nhìn cái gì vậy? Mau quăng lão già này xuống đi! Các ngươi chẳng lẽ không thấy Vong Linh đang đuổi tới sao? Trời ạ, mau bảo cái tên hôi thối này tránh xa ta ra!"
Tên quý tộc nói xong liền chui vào lại trong xe ngựa. Cơn giận của Trần Hi đã hoàn toàn bùng nổ, trong cơn phẫn nộ tột độ, hắn mạnh mẽ xông về phía xe ngựa. Nhưng một Thánh Kỵ Sĩ lại lập tức ngăn trước mặt Trần Hi.
"Tránh ra!"
Trong mắt Trần Hi chỉ còn hung quang, hắn lúc này chỉ muốn giết chết tên quý tộc kia. Chết tiệt, nghe xem hắn đã nói những gì, lại muốn lấy huyết nhục của những ông lão vô tội để đổi lấy bình an nhất thời?
Đây là chuyện con người có thể làm ra sao?
"Tránh ra!"
Trần Hi gầm lên một tiếng, tên Thánh Kỵ Sĩ kia vẫn đứng chặn trước mặt Trần Hi, đồng thời giương tấm chắn, vung trường kiếm trong tay.
"Ngươi còn có phải là người hay không? Nghe xem hắn đã nói những gì! Xem các ngươi đang làm gì? Ném đồng bào của mình vào miệng Vong Linh, các ngươi rốt cuộc có còn là nhân loại không? Các ngươi có xứng đáng với Griswold, người đã chết để bảo vệ các ngươi không? Tất cả các ngươi đều là Thánh Kỵ Sĩ, tại sao lại khác biệt lớn đến thế?" Trần Hi gào lên khản cả giọng.
"Đừng nghe hắn nói nhiều, một tên dân đen ti tiện! Nếu hắn còn nói nhảm nữa, ném cả hắn cho đám Vong Linh hôi thối kia! Trời ạ, chúng ta mau chạy đi! Ta dường như ngửi thấy mùi tanh tưởi của Vong Linh, mùi này khiến ta không thể nào yên ổn được! Reluex, nhanh lên!"
Bên trong xe ngựa lại truyền đến giọng tên quý tộc. Cơn gi��n của Trần Hi đã hoàn toàn bùng nổ, hắn hoàn toàn không kiềm chế được xúc động của mình, gầm lên giận dữ, xông về phía xe ngựa. Một chưởng Đoạn Không Ba tung ra, nhưng lại bị tên Thánh Kỵ Sĩ kia chặn lại.
"Ngươi không được làm tổn hại chủ nhân của ta!"
Thánh Kỵ Sĩ thấp giọng nói, trong mắt thoáng hiện một tia áy náy, nhưng lập tức tia áy náy đó biến mất không dấu vết, thay vào đó là vẻ lạnh lùng.
"Ngươi có thể ngăn được ta thì cứ thử xem!"
Trần Hi cười lạnh một tiếng, chưởng Đoạn Không Ba thứ hai ầm ầm đánh ra, khoảng cách mười mét được thu ngắn trong nháy mắt. Xe ngựa rung chuyển dữ dội, cả cỗ xe ngựa lại bị Trần Hi một chưởng đẩy bay ra.
"Ôi không! Reluex, đồ vô dụng này, mau bảo hộ ta, giết hắn!"
Tên quý tộc kinh hoàng, hắn thét chói tai chỉ vào Trần Hi, thân thể trắng nõn run rẩy bất chợt trong không khí lạnh lẽo. Lửa giận trong mắt Trần Hi càng bùng cháy.
Cái tên heo mập chết tiệt kia, lại còn đang vui đùa cùng nữ nhân trong xe sao?
Trong khi ngoài xe, vô số người vì mạng sống đang chạy bán sống bán chết, ngay cả kẻ không còn sức lực cũng không dám dừng bước, thế mà tên quý tộc chết tiệt kia lại đang hoan lạc trên thân nữ nhân.
Cùng chảy mồ hôi, Trần Hi cảm thấy, ngay cả giọt mồ hôi trên chóp mũi tên Thánh Kỵ Sĩ trước mặt cũng cao quý hơn vạn lần so với tên heo mập chết tiệt kia!
"Ta đã nói rồi, ngươi không được làm tổn hại chủ nhân của ta! Ngươi không phải đối thủ của ta, ta là Thánh Kỵ Sĩ cấp 9, còn ngươi chỉ mới cấp 4!"
Reluex lại chắn trước mặt Trần Hi. Trần Hi cười lạnh một tiếng, chưởng thứ ba của hắn có thể đạt tới khoảng cách hai mươi lăm mét, hơn nữa còn có hiệu quả xuyên thấu. Tên heo mập kia không thể thoát được đâu.
Trần Hi đã chẳng thèm nói thêm lời nào.
"Ném!"
Bỗng nhiên, Reluex đột nhiên hô lên một tiếng. Trần Hi nhất thời vô cùng giật mình, vội vàng quay đầu lại, chỉ thấy một ông lão, trong tiếng kêu thảm thiết, bị quăng ngã xuống đất. Vô số Cương Thi và Khô Lâu lập tức lao đến trước mặt ông lão, há miệng, chỉ một lát sau đã cắn chết ông lão.
"Ngươi dám!"
Nhìn thấy một tiểu cô nương bị giơ cao lên, Trần Hi gầm lên giận dữ, chưởng Đoạn Không Ba thứ ba ầm ầm đánh ra, đánh mạnh vào người tên Thánh Kỵ Sĩ kia. Sau đó Trần Hi quay đầu chạy về phía tiểu cô nương.
"A!"
Tên Thánh Kỵ Sĩ bị Trần Hi đánh trúng, lập tức lảo đảo, ngã trên mặt đất. Ngay sau đó một đàn Cương Thi ùa tới, tên Thánh Kỵ Sĩ lập tức kêu thảm thiết.
"Mark!"
Reluex kêu to tên Thánh Kỵ Sĩ kia, nhưng hắn đã bị cắn đứt cổ họng, chết không toàn thây. Trần Hi không thể phủ nhận cảm thấy một trận khoái cảm báo thù.
"Ngươi, ngươi cái khốn kiếp!" Reluex gầm lên với Trần Hi, giơ cao trường kiếm trong tay, liền lao về phía Trần Hi. Nhưng chưa kịp đến trước mặt Trần Hi, hắn đã bị chặn lại.
"Dừng tay, Kỵ Sĩ gia tộc! Hắn làm đúng rồi, các ngươi hơi quá đáng rồi!"
Laeken Mubarak cầm tấm chắn, giằng co với Reluex.
"Laeken Mubarak, ta biết ngươi, tránh ra! Tên kia đã hại chết huynh đệ của ta!" Reluex lớn tiếng gầm lên. Trong mắt Laeken Mubarak thoáng hiện một tia châm biếm, dưới chân đột nhiên hào quang chợt lóe, vòng sáng Sức mạnh hiện ra. Sắc mặt Reluex đại biến, bởi vì bên cạnh Laeken Mubarak, bốn Thánh Kỵ Sĩ khác lập tức vây quanh Reluex, tổng cộng năm Thánh Kỵ Sĩ bao vây lấy hắn.
"Đội trưởng!"
Reluex và đồng đội nhìn thấy vậy, nhất thời giận dữ, lập tức vây quanh năm người của Laeken Mubarak. Giây tiếp theo, mấy Rogge trong đội ngũ của Trần Hi cũng lập tức xuất hiện, tất cả đều giương cung, chĩa mũi tên về phía Reluex.
"Dừng tay, đám lính đánh thuê chết tiệt này! Chẳng lẽ các ngươi đã quên, các ngươi là thuộc hạ của ta sao?" Tên heo mập đột nhiên gào lên. Trần Hi nhìn sang, chỉ thấy cách đó không xa, hơn hai mươi Rogge dưới trướng tên heo mập cũng cầm cung tiễn, chĩa về phía Reluex.
"Chúng ta là thuộc hạ của ngươi đúng vậy, nhưng đó chỉ là quan hệ thuê mướn! Còn những Kỵ Sĩ của ngươi, giờ là kẻ địch của chúng ta!" Các Rogge ở đây tổng cộng chia làm hai phe: một phe ở bên Trần Hi, khoảng sáu người; phe còn lại là của tên quý tộc heo mập, ước chừng hai mươi người.
Nhưng điều khiến Trần Hi không ngờ là, đám Rogge bên phe tên heo mập, lại cùng chĩa mũi tên về phía Reluex.
"Khốn kiếp! Càn rỡ! Các ngươi đám... Khốn kiếp! Các ngươi là do ta thuê mướn, trong thời gian thuê mướn, các ngươi phải bảo vệ an toàn của ta, hơn nữa tuyệt đối không được làm tổn hại ta! Một khi làm tổn hại ta, tức là vi phạm khế ước, một khi vi phạm khế ước, các ngươi sẽ là nô lệ của ta!" Tên heo mập lớn tiếng gầm lên.
"Đúng vậy, khế ước đích thật là để chúng ta bảo hộ ngươi, nhưng chưa nói sẽ bảo vệ thuộc hạ của ngươi, càng chưa nói không thể tấn công thuộc hạ của ngươi!"
Cục diện lập tức giằng co. Xa xa, đám Cương Thi đã xé xác xong hai người sống, tiếp tục lao đến. Trần Hi nghiến răng nghiến lợi nhìn đám heo mập kia.
"Ném tất cả bọn họ xuống cho ta!" Bỗng nhiên, tên heo mập cười lớn chỉ vào đám người già yếu đang bị giữ lại. Trần Hi nhất thời giận dữ, nhưng trong nháy mắt, ba Thánh Kỵ Sĩ đã chặn trước mặt Trần Hi, sáu tên còn lại lập tức bắt sáu ông lão, nhìn về phía Trần Hi với vẻ đe dọa.
"Dừng tay! Lũ khốn kiếp kia! Các ngươi là nhân loại, không phải ác ma! Chỉ có ác ma mới giết hại đồng bào của mình!"
Trần Hi gầm lên bi phẫn. Ba Thánh Kỵ Sĩ vây công hắn, cho dù hắn có mạnh đến mấy trong chốc lát cũng không cách nào phá vây.
"Buông họ ra..."
"Buông họ ra!"
Vũ khí trong tay Laeken Mubarak nắm chặt hơn, cung tiễn trong tay đám Rogge cũng được kéo căng hơn.
"Dừng tay..."
Bỗng nhiên, Trần Hi giơ tay lên. Hắn căm tức nhìn tên heo mập kia, rồi ném vũ khí của mình xuống, đầu hàng tên heo mập kia.
"Ta là kẻ có nghề, ta sẽ ở lại cầm chân Vong Linh, các ngươi đi đi!"
"Cái gì? Trần Hi, chuyện này..." Laeken Mubarak nhất thời chấn động.
"Đừng nói nhiều nữa, Laeken Mubarak! Ngươi giúp ta chăm sóc tốt Rick, ở đây cứ để ta lo..." Trần Hi hít một hơi thật sâu. Đàn Vong Linh này cấp bậc không cao, chỉ là số lượng đông thôi, hắn có thể ứng phó được.
"Tránh ra!"
Trần Hi đẩy ra ba Thánh Kỵ Sĩ đang vây quanh mình, sau đó đi đến trước mặt Vong Linh, lập tức bắt đầu chiến đấu. Một chiêu Vân Long Vẫy Đuôi tung ra, hung hăng đá bay một đàn Vong Linh. Có lẽ vì thiện ý vừa rồi, Trần Hi đã ném chủy thủ trong tay xuống đất, khiến sức tấn công giảm đi một phần.
"Các ngươi đi mau!"
Trần Hi hô to một tiếng. Tên heo mập châm biếm nhìn Trần Hi một cái, rồi gật đầu với Reluex. Reluex ra lệnh cho các Kỵ Sĩ của mình buông các ông lão ra, sau đó xe ngựa tiếp tục lăn bánh.
Đám người còn lại cũng sớm đã chạy xa gần ngàn mét.
Đám người đã đi, xe ngựa đã đi, nhóm người Laeken Mubarak cuối cùng liếc nhìn Trần Hi một cái rồi cũng rời đi. Một đám người già yếu liên tục dập đầu tạ ơn Trần Hi, rồi cũng khuất bóng, chỉ còn lại một mình Trần Hi...
Một mình chiến đấu!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của Truyện Free, không được sao chép dưới mọi hình thức.