Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ám Hắc Vũ Thần - Chương 15 : Cuối cùng thánh quang Griswold

"Gầm!"

Diablo gầm lên một tiếng đầy phẫn nộ và không cam lòng, nó chặn đứng đòn công kích của Griswold, chặn mũi tên của Kashya, chặn Flavian, thậm chí ngay cả Trần Hi cũng bị nó cản lại.

Thế nhưng, cỗ nỏ xe kia vẫn cứ bắn ra nỏ tiễn, mũi tên sắc bén vô cùng lao đi, vốn dĩ là màu đen kịt, trong chớp mắt lại phát ra một luồng bạch quang kinh người, quả thực giống như một đạo lưu tinh vậy.

Giây tiếp theo, Diablo phát ra một tiếng hét thảm. Theo lẽ thường, lớp vảy của Diablo rắn chắc đến mức vũ khí thông thường chạm vào còn không thể bắn ra tia lửa, vậy mà lúc này lại không thể ngăn cản được nỏ tiễn từ nỏ xe.

Mũi nỏ tiễn dài hai mét, sắc nhọn vô cùng, cắm sâu vào cơ thể Diablo. Máu tươi của Diablo lập tức tuôn ra một vũng. Những con ác ma đang vây công Trần Hi và đồng đội bỗng nhiên quay người, chạy về phía vũng máu của Diablo trên mặt đất, điên cuồng liếm láp.

"Cái này..."

Trần Hi ngạc nhiên theo dõi, rồi chợt phản ứng kịp, có lẽ máu tươi của Diablo, đối với lũ ác ma mà nói, là một thứ đại bổ vô cùng.

"Mau đi!"

Flavian chớp lấy cơ hội này, đột nhiên chạy tới, níu lấy Trần Hi, cảm kích nhìn hắn một cái, sau đó kéo Trần Hi chạy ra ngoài.

"Không, đại thúc, đại thúc..."

Trần Hi lại dừng bước vào lúc này, bởi vì hắn thấy Griswold đang bị Diablo điên cuồng giáng một cái tát văng vào vũng bùn đất gần đó. Trần Hi muốn chạy tới.

"Đừng tới đây!"

Griswold chợt gầm lên một tiếng giận dữ, Trần Hi giật mình, đứng khựng lại tại chỗ. Nhưng giây tiếp theo, Trần Hi kịp phản ứng, lại nghiến răng xông lên.

Griswold có ân cứu mạng với hắn, Trần Hi tuyệt đối không thể cứ thế bỏ mặc ông ấy. Làm vậy không chỉ là phản bội Rick, mà còn là phản bội chính bản thân mình.

"Ta, Trần Hi, không phải kẻ vong ân phụ nghĩa!"

Trần Hi hất tay Flavian ra, hướng về phía Griswold mà đi. Trên một sườn dốc gần như thẳng đứng, Trần Hi chỉ có thể khó khăn men theo mà bước.

"Đừng qua đó!"

Flavian hét lớn một tiếng, nhưng Trần Hi đã chạy được vài mét. Nàng thấy Trần Hi nghiến răng ghì chặt bàn tay mình vào lớp bùn đất cứng, cũng muốn tiến về phía Griswold. Trong lòng nàng bỗng dấy lên một cảm giác khó tả.

"Mau đi đi, đừng bận tâm ta! Kashya không thể cầm cự được bao lâu nữa đâu, mau rời khỏi đây, đưa tất cả dân chúng đi, Trần Hi, mau đi!" Griswold gian nan trong vũng bùn, cố gắng rút mình ra. Thế nhưng toàn thân ông bị trọng thương nghiêm trọng đến mức Trần Hi không thể nhìn thẳng, khiến Griswold không còn chút sức lực nào.

Dù là nói chuyện, chỉ cần thét lên một câu, Griswold cũng cảm thấy mình sắp trút hơi thở cuối cùng, không còn sức lực để hít vào một hơi không khí trong lành nữa.

"Mau đi!"

Chật vật thốt ra hai chữ đó, Griswold dường như đã dùng hết toàn bộ sức lực, thân thể chợt thả lỏng xuống, ông nhẹ nhàng khép mi lại, trong miệng không ngừng lẩm bẩm điều gì.

Trần Hi kiên trì không ngừng bò lên về phía Griswold, hắn nhất định phải đưa Griswold trở về, vì Rick, vì chính mình.

Bỗng nhiên, đúng lúc này, trên người Griswold bỗng bừng lên một luồng hào quang chói lọi.

Không xa đó, Diablo đang bị Kashya áp chế tấn công, lại phát ra một tiếng gầm: "Thánh quang chết tiệt, lại là sinh mệnh thánh quang! Ngươi không muốn sống nữa sao?"

"Griswold!"

Kashya kinh hô một tiếng, cô chỉ thấy Griswold mỉm cười và nghe một câu nói nhàn nhạt.

"Kashya, dẫn họ đi, rời xa thành phố này... Ta thấy thánh quang đang đến đón ta!"

Một câu nói cụt ngủn nhưng lại khiến nội tâm Trần Hi chấn động dữ dội. Hắn đã đoán ra điều gì đó, hắn biết suy đoán của mình là chính xác: Griswold sẽ cùng Diablo đồng quy vu tận sao?

"Không!"

Trần Hi điên cuồng lao lên, hắn nhận ra lúc này 24 điểm nhanh nhẹn của mình cực kỳ hữu dụng, đồng thời 13 điểm lực lượng cũng đã phát huy tác dụng.

Hắn nhanh chóng tiếp cận Griswold, mặt đất cứng rắn trước bàn tay hắn dường như mềm như đậu hũ, dễ dàng chìm vào. Mặc cho máu từ tay Trần Hi tuôn chảy không ngừng, điều đó vẫn không thể ngăn cản hắn điên cuồng lao lên.

"Thánh quang ơi, hãy lắng nghe nguyện vọng của con, hãy để thân xác của con, ý chí của con, được ở cùng Người, được hòa làm một thể..."

"Không được mà!"

Trần Hi điên cuồng bò lên, hắn nhận ra cơ thể Griswold càng ngày càng rực rỡ, ánh sáng chói mắt tựa như một mặt trời nhỏ. Thế nhưng luồng hào quang ấy không phải màu vàng rực rỡ, mà là màu tái nhợt.

Trong đầu Trần Hi chợt nảy ra một ý niệm bi phẫn...

Ánh sáng bi thương như vậy, cũng xứng làm thánh quang sao?

Thánh quang ở đâu? Thiên sứ ở đâu?

Vì sao Griswold, một thánh đồ tiều tụy đến thế, lại muốn thi triển chiêu thức đồng quy vu tận?

Trần Hi không hiểu thánh kỵ sĩ trên thế giới này có những chiêu thức bí mật nào, nhưng những câu ngâm xướng của Griswold, Trần Hi đều nghe rõ mồn một...

Đây là lời ngâm xướng tự sát, đây là ca dao đồng quy vu tận mà!

"Nhanh lên, ta phải tóm được ông! Ta muốn đưa ông cùng rời đi! Ta nợ ông một mạng, ta muốn ông phải sống, cho đến khi ta trả hết tất cả!"

Trần Hi bò lên, khoảng cách hơn trăm mét trong mắt hắn tựa như một lạch trời, thế nhưng hắn nhất định phải vượt qua lạch trời này.

Gần rồi, gần rồi...

Griswold dường như không còn sức lực để ngâm xướng, giọng ông trở nên trầm thấp, mệt mỏi. Ông cố gắng dồn nén chút sức lực cuối cùng của mình, khiến từng lời ông đọc trở nên rõ ràng hơn.

Không giống như Griswold, ánh mắt Trần Hi lại càng lúc càng sáng ngời, bởi vì hắn đang ngày càng tiếp cận Griswold.

Bỗng nhiên, một luồng khí lạnh cực độ ập đến, mặt đất bốn phía lập tức kết thành một tầng băng cứng. Ngón tay Trần Hi trượt trên lớp băng, nhịp điệu lập tức bị phá vỡ, suýt chút nữa thì hắn trượt chân ngã xuống đất.

"Cái gì?"

Trần Hi quay đầu lại, chỉ thấy cả con Diablo khổng lồ lúc này đã bị đóng băng trong một khối băng to lớn. Khối băng ấy còn to hơn cả Diablo, thế nhưng từ bên trong vẫn không ngừng truyền ra tiếng "rắc... rắc... rắc...".

Diablo, dĩ nhiên sẽ không dễ dàng bỏ cuộc như vậy.

"Cơ hội tốt!"

Diablo bị đóng b��ng, đây là cơ hội tốt. Trần Hi điên cuồng lao lên, thế nhưng đúng lúc này, hắn thấy một bàn tay mạnh mẽ ngăn lại ngang eo mình, rồi đột nhiên kéo một cái, Trần Hi không hề chống cự, bị kéo thẳng lên khỏi sườn dốc gần như thẳng đứng.

Giống như nhổ một củ cải vậy.

"Không, buông ra, buông ra!"

Trần Hi không ngừng kêu lớn, nhưng người có thể dễ dàng chế ngự Trần Hi như vậy chỉ có Kashya. Bộ ngực cao ngất của nàng gần như dán vào lưng Trần Hi, nhưng không một ai có tâm tư nào đặt vào chuyện đó.

"Griswold ông ấy còn sống, ông ấy còn sống! Chúng ta đưa đại thúc đi cùng, chúng ta đưa đại thúc đi cùng mà!"

Trần Hi chưa bao giờ tuyệt vọng đến thế. Rõ ràng có thể cứu người được, tại sao lại muốn bỏ mặc ở đây? Chẳng lẽ cứ phải trơ mắt nhìn ông ấy đi tìm cái chết sao?

"Griswold..." Kashya cắn chặt môi, đôi môi đỏ thắm càng thêm rực rỡ, máu tươi từ khóe miệng chảy xuống, cuối cùng hòa cùng nước mắt, nhỏ giọt xuống đất từ cằm nàng.

"Griswold!" Kashya bỗng nhiên hét lớn một tiếng. Sau tiếng hét đó, luồng sáng trên người Griswold lại càng tăng lên vài phần...

"Ông đi bình an!"

Trong nháy mắt, nước mắt của Kashya và Trần Hi như vỡ đê tuôn xuống.

"Thằng nhóc, la hét xong thì đứng dậy cho ta..."

Trần Hi cảm thấy mình như một chú gà con bị nhấc bổng lên, khi đó thật sự vui vẻ và mãn nguyện biết bao.

"Ăn đi!"

Trần Hi cảm thấy, ổ bánh mì lúc ấy quả thực là món ăn ngon nhất thế gian, tiếng "Ăn đi!" ấy chẳng khác gì tiên âm.

"Ngươi cũng không tồi đâu!"

Trần Hi cảm thấy, đây là lời khen ngợi mà hắn suốt đời khó quên...

Griswold và Trần Hi quen biết nhau chưa đầy một giờ, nhưng ông ấy đã trở thành một trụ cột trong lòng Trần Hi. Không biết vì sao, gã tráng hán cao lớn hai mét ấy lại để lại ấn tượng sâu sắc đến thế trong tim Trần Hi.

"Không..."

Trần Hi hét lớn về phía Griswold. Diablo khổng lồ ầm ầm phá tan khối băng, móng vuốt to lớn hung hăng giáng xuống người Griswold.

"Vì sao... Ta rõ ràng nên biết Griswold sẽ chết, vì sao ta không ngăn cản ông ấy?" Trần Hi che mắt, nhưng nước mắt vẫn như vỡ đê, tuôn trào qua khóe mi hắn.

Cuộc gặp gỡ với Griswold thật kỳ diệu. Trong mắt Trần Hi, người đàn ông cường tráng đến mức có thể đấu với gấu ấy lại dịu dàng đến vậy.

Sữa bò rất quý, đặc biệt là sau chiến tranh. Ngay lần đầu gặp mặt, Griswold đã không chút do dự đưa cho Trần Hi.

Canh thịt rất quý, Trần Hi cũng biết điều đó. Rick kể với Trần Hi rằng chén canh mà hắn đã uống là do Griswold dặn dò để lại cho Trần Hi. Để có được một chén canh như vậy, Griswold đã làm việc không ngừng nghỉ hai ngày một đêm trước khi Trần Hi đến, rèn mũi tên cho các Rogues và sửa chữa công cụ cho lính đánh thuê để đổi lấy nó.

Bánh mì rất quý, Trần Hi cũng biết. Griswold là một thợ rèn, cần rất nhiều thể lực, nên trong nhà mới có bánh mì. Trần Hi đã ăn hết miếng bánh mì dài chừng một mét đó, đó là khẩu phần ăn hai ngày của Griswold...

"Vì sao lại muốn bỏ rơi ông ấy?" Trần Hi nước mắt chảy dài. Hắn từng ở trong nhà giam, khao khát biết bao có ai đó ném cho mình một ổ bánh bao, dù là bánh mốc cũng được.

Sữa bò? Canh thịt?

Kia quả thực là một hy vọng xa vời...

Thế mà mình lại tùy tiện xông vào nhà một người, vậy mà người đó lại lấy hết những thứ tốt nhất trong nhà ra cho mình: sữa bò ấm áp, canh thịt mỹ vị, bánh mì đủ no, quần áo ấm áp nặng trịch, giường mềm mại ấm cúng...

Thế nhưng, một người tốt như vậy, vì sao lại phải chết chứ?

Trần Hi khó hiểu, hắn vô cùng phẫn nộ, phẫn nộ với thế giới này, phẫn nộ với Kashya, phẫn nộ với chính bản thân mình...

Vì sao ta không thể khuyên ngăn ông ấy, không cho ông ấy đi Hoàng quốc chứ?

Ta rõ ràng lẽ ra phải đoán được, đây chính là thời điểm Diablo hồi sinh...

Ta rõ ràng có thể...

"Thánh quang ơi, hãy ở cùng con..."

Một tiếng hô lớn vô cùng vang vọng, Trần Hi dường như lại thấy bóng dáng cường tráng kia, trong tiếng kêu thê thảm của Diablo, thánh quang bao phủ toàn bộ khu chợ trung tâm thành phố.

"Ngươi hãy cùng ta an nghỉ, ác ma!"

Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của Truyen.Free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free