(Đã dịch) Ám Hắc Vũ Thần - Chương 146: Leoric vương tọa
Nói tóm lại, phụ thân của Leah vì muốn bảo hộ nàng, nên phải che giấu thân phận thật sự của nàng. Đợi đến khi nguy cơ qua đi, rồi lại vì chiến tranh kéo dài, việc nhận lại con gái càng phải trì hoãn. Chẳng lẽ khi Vương tử Aidan ra tiền tuyến, lại có thể mang theo đứa con gái chưa được công nhận của mình?
Vì lẽ đó, việc công khai nhận nàng tạm thời chưa thể thực hiện. Dù sao, suốt mười mấy năm qua vẫn luôn là như vậy.
Song, không ngờ rằng, Aidan còn chưa kịp trở về từ tiền tuyến thì Ác Ma đã thức tỉnh, tiêu diệt toàn bộ người thân của chàng, cuối cùng chỉ còn lại một mình Aidan. Sau khi biết Leah an toàn, Aidan yên tâm nhảy vào cung điện dưới lòng đất tìm Diablo báo thù. Cuối cùng, chàng đã tự mình phong ấn Diablo bằng linh hồn của mình, giống như Tộc trưởng Tal Rasha vĩ đại nhất của bộ tộc Horadrim, nhưng lại không lường được sức mình.
Chẳng bao lâu sau, chính chàng lại bị Diablo khống chế ngược.
Cuối cùng, Leah đáng thương đã thực sự trở thành một cô nhi.
Nghe xong tất cả, mọi người đều không khỏi thổn thức. Trần Hi không biết Leah đang nghĩ gì trong lòng, nhưng trái ngược với vẻ ngoài bình tĩnh của nàng, nội tâm Leah chắc chắn đang dậy sóng dữ dội, điều này có thể thấy rõ qua những vết cào hằn trên bàn tay Trần Hi.
Trần Hi vỗ vỗ Leah. Vừa chạm vào nàng, thân thể Leah chợt run lên, nhưng Trần Hi không buông ra mà nhẹ nhàng vuốt ve đầu nàng. Thân thể đang căng thẳng của Leah lập tức mềm mại trở lại.
"Leah à, sự thật quả thật tàn khốc như vậy, nhưng con phải nhớ kỹ, dù phụ thân và mẫu thân của con đều đã qua đời, con vẫn hạnh phúc hơn nhiều người khác."
"Bởi vì con có một người thúc thúc luôn yêu thương con không ngừng nghỉ. Hãy nghĩ xem tuổi thơ của con, dưới sự bảo vệ của thúc thúc, con đã vui vẻ khắp nơi trên thế giới. Con không hề cô đơn, cũng không hề bất hạnh hơn người khác. Vì vậy, con phải kiên cường lên! Hãy nhìn thúc thúc của con, ông ấy đã già rồi, con là người thân duy nhất của ông ấy. Con phải phấn chấn lên, lẽ nào con muốn người thân cuối cùng của mình cũng đau lòng vì con sao?"
Lời nói của Trần Hi lập tức khiến Leah chuyển tầm mắt sang Cain. Cain nhìn Leah, Leah nhìn Cain. Bỗng nhiên, nước mắt Leah tuôn rơi, nàng buông tay Trần Hi, "Oa" một tiếng bật khóc, rồi kêu "Thúc thúc!" và lao thẳng vào lòng Cain.
Cain vội vàng luống cuống ôm lấy Leah, vỗ nhẹ lưng nàng. Giọng nói già nua của ông không ngừng bộc lộ tình yêu thương vô bờ bến dành cho Leah, an ủi tâm hồn đang tổn thương sâu sắc của nàng.
Đúng vậy, nếu đột nhiên có người nói cho bạn biết, bạn là công chúa, nhưng toàn bộ người thân đều đã chết – cha mẹ, ông bà, cô chú dì dượng… đều không còn. Ngay cả Trần Hi cũng không thể chịu đựng nổi, huống chi là một cô bé nhỏ như Leah.
Thế nhưng, Trần Hi đã khéo léo chuyển hướng suy nghĩ trong lòng Leah. Suy nghĩ của Leah vốn rất đơn giản, chỉ là nghĩ rằng mình là một đứa cô nhi, mẹ thì mất, cha thì không nhận mình. Rồi càng nghĩ càng bi ai, con cái nhà người ta đều có cha mẹ, còn mình thì không; người khác đều có người yêu thương, mình chỉ có thúc thúc.
Thông thường, vào lúc này người ta sẽ mắc kẹt trong một mê cung, không nhìn rõ Cain đang đứng ở lối ra bên kia, mà cứ mãi quanh quẩn trong những suy nghĩ như "cô nhi" và "cha không nhận mình".
Cuối cùng, Trần Hi dẫn Leah đến lối ra của mê cung. Lúc này, Leah mới nhìn rõ ràng, việc cha mẹ ��ã mất cũng không còn khiến nàng quá đau lòng, điều quan trọng nhất là Cain vẫn còn ở bên cạnh nàng.
"Chỉ là, Leah thật sự có thể chứng minh mình là con của Vương tử Aidan sao?" Akara đột nhiên hỏi. Nàng không phải muốn làm kẻ xấu, mà là vấn đề huyết mạch ở thế giới này vô cùng nghiêm trọng, tuyệt đối không thể nói bừa.
"Ta có thể làm chứng! Trước kia Aidan đã tự mình nói với ta rồi..." Cain lập tức lớn tiếng đáp, nhưng mọi người vẫn còn do dự. Không phải vì không tin Trần Hi và Cain, mà là tất cả những điều này có liên quan quá lớn.
"Đúng rồi, ta nghĩ ra một biện pháp rồi."
Bỗng nhiên, Kashya chợt mỉm cười: "Mọi người có còn nhớ ngôi vị vương thất Tristram không?"
Mọi người sững sờ, rồi chợt bừng tỉnh ngộ. Chỉ riêng Trần Hi thì ngơ ngác khó hiểu nhìn họ, "Ngôi vị vương thất Tristram" là cái gì vậy?
"Hắc, để ta giải thích cho ngươi nghe. Cái gọi là Ngai vàng Tristram, thực ra không phải là một cái ghế, mà là một chiếc mũ sắt, một chiếc vương miện. Đó là vương miện từng đội trên đầu Vua Leoric, và nó có một sức mạnh đặc biệt: chỉ người nào mang huyết mạch của vương tộc Leoric mới có thể đội chiếc vương miện này."
Trần Hi lập tức hiểu ra, đây chính là một công cụ kiểm chứng huyết mạch! Khác với các công cụ kiểm chứng giả mạo thông thường, chiếc vương miện đó sẽ tìm ra người thật sự.
"Chiếc vương miện đó hiện giờ ở đâu?" Trần Hi hỏi.
"Chuyện đó chưa vội, ta biết nó ở đâu, đến lúc đó ta mang về là được rồi. Hiện tại, vấn đề cốt lõi nhất là, nếu Leah thật sự là huyết mạch cuối cùng của vương thất Tristram, thì nàng có bằng lòng kế thừa thân phận này không?"
Mọi người nhìn Leah, nhưng nàng lại kiên quyết lắc đầu. Lần này, mọi người đều tròn mắt kinh ngạc, Trần Hi thì liếc mắt coi thường. Nếu đã không muốn kế thừa, vậy việc làm rõ thân phận cũng chẳng còn quan trọng nữa.
"Nhưng ta muốn biết, phụ thân ta có phải là Vương tử Aidan không... Ta hy vọng phụ thân ta là một Anh Hùng!"
Người ngoài không rõ chuyện của Vương tử Aidan, nhưng Leah lại biết rất rõ. Rất nhiều chuyện Cain đều không giấu giếm nàng, huống hồ Cain sau này còn ghi chép vào cuốn nhật ký lưu truyền thiên cổ, và Leah thường xuyên lật xem cuốn 《Nhật Ký Cain》.
Leah biết cha mình là người đã chiến thắng ma vương. Người trong thế giới này sùng bái vũ lực, và sự sùng bái vũ lực đó kéo theo sự sùng bái Anh Hùng. Vậy nếu cha mình là Aidan...
Thì nàng hy vọng chàng là một Anh Hùng!
"Ta hiểu rồi. Đợi chúng ta giải quyết Andariels xong, ta sẽ làm rõ ràng thân thế của con." Trần Hi cười nói. Mọi người gật đầu, Akara và Kashya nhìn nhau một cái, xem ra các nàng lại có điều mới mẻ để nghiên cứu.
Trong thời gian kế tiếp, mọi việc lại trở về sự bình lặng. Akara trong mấy ngày này đã cố gắng thuyết phục Leah đảm nhiệm nữ vương, nhưng đều bị Leah từ chối. Còn những người khác, hoặc là ngủ nghỉ, hoặc là sinh hoạt như người bình thường, nhưng trong lòng mọi người đều đang dấy lên...
Một trận bão táp.
Một trận bão táp hướng về Andariels.
Tháng Tám, năm 1265 Hắc Ám lịch, khí trời trở nên vô cùng nóng bức, nhưng không ai sẽ quên ngày này. Dưới sự chứng kiến của vô số người, đoàn người Trần Hi tiếp tục xuất phát, lần này càng thêm long trọng so với lần trước.
Đoàn người Trần Hi, ai nấy đều mang theo quyết tâm sống chết, nhất định phải giải quyết Andariels, mở ra cánh cửa đi về phía Đông Đại Lục. Trong lòng mọi người chỉ có một tín niệm.
Giải quyết Andariels.
Dọc theo Huyết Hoang Địa đi về phía đông, băng qua Lãnh Băng Chi Nguyên, Stony Field, Rừng Rậm Đen, Đất Hoang Đen, Tamoe Highland, đoàn người Trần Hi tiếp tục đi đến Tu Đạo Viện. So với vài tháng trước, số lượng Ác Ma tại đây càng nhiều hơn, dường như cuộc càn quét lớn của đoàn Trần Hi lần trước không gây ra nhiều tổn thất cho chúng. Nhưng lần này, đoàn người Trần Hi cũng sẽ không lơ là, một đường trực tiếp xông vào chém giết, vô số Ác Ma đã trở thành vong hồn dưới đao của họ. Với vũ khí đã thay đổi, thực lực Trần Hi càng thêm cường đại. Cây chùy Bug phát ra công kích vật lý thuần túy, thuộc tính của nó cực kỳ ưu tú, nhưng vẫn còn một khoảng cách tới sự hoàn mỹ, ví dụ như không có bạo kích và sát thương chí mạng, mà lại có xác suất gây sợ h��i lên tới hơn 10%.
Quái vật bị sợ hãi sẽ quay đầu chạy trốn, hệt như Phép Sợ Hãi của Thuật Sĩ trong Warcraft, khiến chúng không thể khống chế thân thể mà điên cuồng bỏ chạy. Thuộc tính này vốn là một trong những thuộc tính ít được coi trọng nhất trong trò chơi, nhưng trong thực tế lại hiệu quả đến kinh người. Còn gì sảng khoái hơn việc đuổi theo đánh đập kẻ thù?
Hiện giờ, thực lực của Trần Hi đã trở nên vô cùng cường đại. Chưa kể tỷ lệ bạo kích đã đạt 22%, chỉ riêng sát thương đã gần 3 vạn, một nhát búa xuống, quái vật đồng cấp hoàn toàn không chịu nổi.
"Có thủ lĩnh rồi, đó là của ta!" Trần Hi bỗng nhiên nhìn thấy một con quái vật thủ lĩnh. Trần Hi đang chờ đợi chính là lúc này. Con thủ lĩnh đó là một Pháp Sư Carver, toàn thân có làn da xanh lam u ám lấp lánh ánh kim loại, mang khí chất của một kẻ phú hộ mạnh mẽ.
Mọi người cười nhìn Trần Hi xông lên. Điều khiến họ kinh ngạc chính là, công kích của Pháp Sư Carver kia lại không hề yếu. Trần Hi không những không tấn công mà ngược lại bắt đầu bị động phòng thủ.
"Trần Hi định làm gì vậy?"
Mọi người khó hiểu nhìn Trần Hi, khi Trần Hi hiện giờ lại muốn thử nghiệm kỹ năng mới của mình.
Không, không thể xem là kỹ năng. Theo cách gọi của thế giới này, đó phải là "Thiên phú thần uy".
"Địa Ngục Rút Lưỡi!"
Trần Hi chăm chú nhìn con thủ lĩnh Pháp Sư Carver kia. Bỗng nhiên, trên người Trần Hi lóe lên một trận hồng quang, ngay sau đó, một luồng dao động kỳ lạ xuất hiện phía sau lưng hắn.
"Nga!"
Bỗng nhiên, Ifuna, người đứng gần nhất, hét lên một tiếng. Mọi người vội vàng nhìn về phía Trần Hi, chỉ thấy phía sau lưng hắn, một cánh cửa đá khổng lồ chợt lóe lên.
Cánh cửa đá sừng sững đứng đó, nhưng điều quỷ dị là trên bề mặt nó, rõ ràng có vô số bóng người đang dịch chuyển. Những bóng người đó tựa như những kẻ lún sâu vào vũng bùn, bị mắc kẹt bên trong, không ngừng rên rỉ, kêu thảm thiết trên bề mặt cánh cửa.
Những tiếng kêu thảm thiết và bi thương từ từ vang vọng, đoàn người Kashya không tự chủ được hít vào một hơi khí lạnh. Đây là loại lực lượng gì? Chẳng lẽ là Thiên phú thần uy của Trần Hi?
Bỗng nhiên, chỉ nghe thấy cánh cửa đá phát ra một trận âm thanh nghiền nát. Giây tiếp theo, cánh cửa đá từ từ mở ra, nhưng nó không hoàn toàn mở rộng, thậm chí có thể nói chỉ hé ra một khe nứt rất nhỏ.
Giây tiếp theo, một cánh tay bỗng nhiên vươn ra từ khe nứt của cánh cửa đá. Cánh cửa đá cao tới hơn mười mét, nhưng cánh tay kia lại chẳng khác gì của con người.
Thế nhưng, cánh tay kia dù nhìn có vẻ nhỏ gầy, nhưng vừa gặp gió liền lớn thêm, toàn bộ cánh tay tựa như một sợi mì, trong nháy mắt liền vươn dài, lập tức vọt tới trước mặt Pháp Sư Carver kia. Pháp Sư Carver hoảng sợ muốn chống cự, nhưng lại kinh hoàng tột độ khi phát hiện mình không thể cử động.
"Rút lưỡi!"
Đột nhiên, tất cả tiếng rên rỉ trên cánh cửa đá đều ngừng bặt trong chốc lát, rồi tất cả đều biến thành những tiếng hô lớn đồng thanh. Vô số quỷ quái quấn quanh trên cánh cửa đá, đồng loạt hô vang "Rút lưỡi!". Chỉ thấy cánh tay vươn ra từ bên trong cánh cửa đá, bỗng nhiên một tay banh mạnh miệng Pháp Sư Carver, ngay sau đó túm lấy lưỡi của Pháp Sư Carver. Chiếc lưỡi kia trong nháy mắt bị kéo căng lại, ngay sau đó cũng giống như cánh tay kia, lại tựa như một sợi mì mà bị kéo dài ra.
"Cái này..." Trần Hi cũng ngỡ ngàng nhìn. Cái việc nắm lấy lưỡi người ta rồi kéo dài ra thế này, thì có tác dụng gì chứ?
Mọi sáng tạo trong bản dịch này đều được Tàng Thư Viện bảo hộ bản quyền.