"Vậy thì, chuyện này cứ để lát nữa hẵng nói. Ngô, lý do ta gọi ngươi về lần này, ta tin là ngươi cũng đã rõ." Sau một thoáng trầm mặc, Akara khẽ mỉm cười trước. Nhìn sắc mặt của nàng lúc này, có vẻ tình hình cũng không quá nghiêm trọng, nhưng việc thiếu hụt nhân lực quả thật khá đau đầu. Có lẽ với sự trở lại của ta, mọi chuyện cũng tạm ổn. Sau nhiều năm sống chung với Akara, ta cũng dần dà có thể đoán được một vài điều qua vẻ mặt nàng. "Ừm, ta biết, là chuyện liên quan đến mảnh thủy tinh vỡ phải không? Quả nhiên vẫn là thiếu người sao?" "Ha ha, đúng vậy, chính là như thế. Carlos, Seattle-G đã lên đường rồi. Shaina ở tận thế giới thứ hai cũng nhận được thông tin, một số đội tinh nhuệ của Harrogath cũng được giao nhiệm vụ tiêu diệt, thậm chí ngay cả Kashya cũng đã được phái đi. Ngươi thấy đó, nhân lực vẫn còn thiếu, bất đắc dĩ ta mới phải cắt ngang hành trình tôi luyện của các ngươi." "Tình hình cụ thể ra sao?" "À ừm, theo tin tức Harrogath gửi về, tình hình vẫn trong tầm kiểm soát. Hiện tại đã có hàng trăm vụ tai họa do mảnh thủy tinh vỡ gây ra, đa số đều được chúng ta phát hiện và dập tắt kịp thời. Tuy nhiên, cũng không tránh khỏi một phần nhỏ không thể phát hiện và ứng phó kịp, gây ra thương vong cho dân thường." Nói đến đây, giọng Akara trầm xuống một chút. "Theo phỏng đoán thận trọng hiện tại, dân thường có lẽ đã chịu mấy trăm thương vong. May mắn là, các mạo hiểm gi�� ở thế giới thứ hai đều có thực lực nhất định. Dù không thể đối đầu kịp thời với lũ ác ma được mảnh thủy tinh vỡ truyền tới, nhưng khả năng tự vệ và rút lui của họ vẫn còn. Cho đến bây giờ, chúng ta chưa nhận được tin tức nào về việc mạo hiểm giả bị thương vong vì những mảnh thủy tinh vỡ đó." "Ồ, là như vậy sao? Cũng coi như là cái bất hạnh trong cái may đi." Ta thở dài, mân mê chiếc ly trong tay rồi chìm vào im lặng. Không phải là chúng ta lạnh lùng, thờ ơ trước cái chết của mấy trăm sinh mạng dân thường ấy, chỉ là... nói thế nào đây? Chuyện như vậy kỳ thực xảy ra thường xuyên. Ngay cả trong hoàn cảnh bình thường, mỗi ngày số dân thường chết dưới tay tộc địa ngục cũng không chỉ vài trăm người. Thật sự không có thời gian để than khóc cho những người đáng thương này, than trời trách đất. Có thời gian đó, thà đi một vòng nữa, cứu được thêm nhiều người thì thực tế hơn. "Vậy thì, ta lên đường ngay bây giờ nhé?" "Như vậy đương nhiên là tốt nhất. Tình hình chi tiết hơn thì Harrogath nắm rõ. Khi đến thế giới thứ hai, nhớ tìm gặp cô ấy. Ngươi muốn đi đâu, làm gì, cứ theo lời khuyên của cô ấy là được." Akara nhấp một ngụm trà chậm rãi: "À đúng rồi, Ngô, vừa nãy ngươi nói có một vài chuyện mà chúng ta rất tò mò. Lần rèn luyện này ngươi lại phát hiện ra thứ gì thú vị nữa sao?" Với nụ cười hiền hậu, Akara ẩn ý hỏi. Tuy nhiên, chỉ riêng từ "lại" đó thôi, đối với ta đã đủ để phàn nàn rồi. Ngay cả lão Farad cũng giật mình tỉnh giấc khỏi cơn ngủ gật, tò mò nhìn ta. Dưới ánh mắt soi mói của ba cặp mắt sắc bén, ta cười ngượng nghịu, kể lại chuyện lần này cùng con tinh tinh lớn Gort gây họa. "Ngươi thật là..." Nghe xong, Akara lộ ra vẻ mặt dở khóc dở cười. Ngay cả lão cáo già như bà ta cũng đành chịu trước cái thể chất chuyên hút rắc rối của ta. Dù có khôn khéo đến mấy, bà ta cũng không thể chịu nổi việc ta cứ ra ngoài một lần là lại gây ra tai họa đúng không? Akara muốn nói như vậy phải không? Về chuyện này, ta quả thật muốn xin lỗi Akara và Cain, những người vẫn luôn phải giúp ta dọn dẹp hậu quả. "Đưa thanh đoản kiếm đó cho ta xem nào." Trong khi Akara và Cain đang cười khổ, lão Farad lại chẳng có chút suy nghĩ nào của một trưởng lão lo nước thương dân. Ông ta lại tỏ ra vô cùng hứng thú với một chuyện khác. "Ồ, ta cũng định nhân tiện cho mọi người xem đây. Thanh kiếm này thật sự khiến ta đau đầu khôn xiết." Dù Farad không nói, ta cũng định lấy ra để ba người kiến thức uyên bác này xem thử thanh đoản kiếm bị nguyền rủa này. Xem liệu có cách nào loại bỏ năng lực khống chế lòng người, kích động sát ý quỷ dị đang gắn liền với nó hay không. Có như vậy, ta mới dám tự tin sử dụng vũ khí mạnh nhất mà mình có được cho đến nay. "Kiếm của Mephisto 'Chơi ass'?" Tiếp nhận thanh kiếm thủy tinh quỷ dị bị quấn quanh bởi hai luồng sáng xanh đen, lão Farad chỉ liếc qua đã bắt đầu càm ràm về cái tên trên đó. "Rốt cuộc là có ý gì chứ? Thông thường, những loại vũ khí như thế này, tên của chúng đều phải mang một ý nghĩa đặc biệt nào đó. Ví dụ như gọi là Kiếm của Mephisto thì cũng được rồi, nhưng ta không hiểu, hai chữ 'chơi ass' đằng trước rốt cuộc là có nghĩa gì?" Nói đoạn, Farad chuyển ánh mắt sang Cain, người lão luyện hơn về văn học và lịch sử. "Đừng nhìn ta, ta cũng không biết. Thực sự ta không thể nhớ ra từ này đã từng xuất hiện trong sách vở nào. Có lẽ khi nào về, ta phải lật lại sách thật kỹ mới được, hay là ta già rồi nhỉ?" Đối mặt với chuyện lớn, Cain cũng chẳng buồn tranh cãi với đối thủ không đội trời chung là Farad nữa. Sau một hồi vò đầu bứt tai suy nghĩ, ông bất lực lắc đầu. "Vậy thì... Cái tên có quan trọng đến thế sao?" "Đương nhiên rồi! Với một vũ khí thế này, chúng ta thường có thể tìm thấy rất nhiều thông tin từ cái tên của nó, ví dụ như cái tên Mephisto phía trên." Cain liếc nhìn ta, rồi dứt khoát nói. "Cái đó... Kỳ thực... Nên nói thế nào đây nhỉ? Hai chữ 'chơi ass' là do ta đặt." "Khụ khụ khụ khụ khụ ——!!" Cain và Farad lập tức ho sặc sụa dữ dội. Vốn dĩ, cái ý đồ trêu tức Mephisto ấy ta không định nói ra. Tuy nhiên, nếu để lão Cain và Farad phải tốn rất nhiều thời gian lục lọi sách vở chỉ vì một cái tên ta cao hứng đặt ra, thì ta lại càng thấy áy náy. "Ngư��i nói là, cái tên này là do ngươi đặt?" Cain trợn tròn mắt. "Vậy ngươi nói cho ta biết, 'chơi ass' là có ý gì?" Lão Farad cũng vẻ mặt tức giận. Thật uổng công hai người họ đã khổ sở suy nghĩ cả buổi, lật tung mọi kiến thức văn học, sử sách và ma pháp trong đầu. Không ngờ kết quả lại ra nông nỗi này. Không tức giận mới là lạ chứ! "Hai người các ông thật là, cái này chẳng phải phong cách của Ngô sao?" Akara cười híp mắt an ủi từ bên cạnh. "Thế thì cũng đúng." "Đúng là phong cách của thằng nhóc này không sai." Không hiểu sao, Cain và Farad, những người vừa rồi còn đầy vẻ oán giận, bỗng dưng lại làm ra bộ dạng đương nhiên, hiểu ra vấn đề chỉ vì một câu nói của Akara. Thật là một cảm giác khó chịu lạ lùng. Chẳng lẽ trong vô thức, ba người họ đã liên thủ trêu chọc ta một phen? "Tóm lại, theo lời Ngô, thanh kiếm này chắc chắn là tế phẩm mà Mephisto dùng để phong ấn một kẻ đối đầu nào đó của hắn. Sau đó ta cũng sẽ tìm Gort hỏi thăm thêm, xem liệu có thể tìm được manh mối hữu ích nào khác không." Akara nhìn ta một cái, ta cư��i gật đầu đáp lại ánh mắt của bà. Không phải là bà không tin tưởng ta, nhưng việc hỏi thêm một người khác, nhìn nhận toàn bộ sự việc từ một góc độ khác, có lẽ sẽ có những phát hiện mới mẻ, chính là như vậy đó. "Chuyện này, chắc là không có liên quan gì đâu nhỉ?" Ta cẩn trọng hỏi một câu. Kỳ thực đây mới là vấn đề ta quan tâm nhất. Dù sao họa là do ta và Gort gây ra, cũng không thể trông cậy vào cái đầu tinh tinh Gort, kẻ chỉ biết chạy trần truồng bên bờ sông, có thể gánh vác được gì. Nếu có bất kỳ vấn đề nào phát sinh, vẫn là do ta phải giải quyết. Thật bất hạnh, biết rõ cái thể chất chuyên hút rắc rối của mình, cho dù ban đầu không có gì, e rằng ông trời cũng sẽ đặc biệt tạo ra chuyện gì đó vui vẻ để ta dính vào. Lúc trước nghe Gort xúi giục, ta thật sự còn giống kẻ ngốc hơn cả hắn. "Chuyện này chưa chắc đã nói trước được." Cain nhìn ta, ánh mắt nghiêm trọng, không hề khoa trương. "Mặc dù nói rằng đó chỉ là một hình chiếu được giải thoát, hơn nữa ngươi cũng đã phong ấn lại rồi, nhưng chúng ta không thể ph�� nhận rằng lần giải phong này rốt cuộc có thể gây ra ảnh hưởng gì đến thực thể chân chính của đối phương đang ở địa ngục hay không. Trong tình huống xấu nhất, không loại trừ khả năng động tĩnh lần này, tựa như cọng cỏ cuối cùng đè chết con lạc đà, khiến thực thể đó có cơ hội phá vỡ phong ấn. Nếu là như vậy..." Nếu là như vậy, từ nay về sau, Ba Đại Ma Thần sẽ phải trở thành Bốn Đại Ma Thần. Cain không nói ra, nhưng ý nghĩ đầy áy náy ấy ai cũng hiểu. "Ha ha ~~~, mọi người cũng đừng nên quá bi quan. Cho dù thật như thế đi chăng nữa, ngươi nhìn xem, nó chẳng phải bị Mephisto phong ấn sao? Nói không chừng, dù có thật sự được giải phong, nó cũng sẽ lập tức đi gây sự với Mephisto. Chó cắn chó chẳng phải tốt hơn sao?" Akara đưa ra một phán đoán lạc quan, nhưng mọi người chỉ có thể gượng gạo cười phụ họa. Dù cho khả năng đó cũng có, nhưng một kẻ đã đạt đến cấp bậc Ma Thần thì chắc chắn không phải kẻ ngốc. Cho dù có bị Mephisto phong ấn, có mối hận thù không đội trời chung, nhưng khi đối mặt với ba Ma Thần huynh đệ vừa m��i thoát ra, đối phương cũng sẽ xem xét thời thế, tạm thời gác lại thù hận. Đó mới là tình huống có khả năng xảy ra nhất. "Tóm lại, chúng ta không cần nghĩ quá xa. Hơn nữa, xác suất xảy ra chuyện này còn chưa đến một phần trăm nữa là. Vì những chuyện không thể xác định mà lo lắng chỉ khiến chúng ta tự rối loạn thôi. Những thời kỳ gian nan hơn chúng ta chẳng phải đều đã trải qua rồi sao? Cho nên không sao cả." "Đúng vậy, tai họa lớn ngàn năm trước chúng ta còn kiên trì vượt qua được, chẳng có lý do gì mà bây giờ phải sợ hãi." Được Akara ủng hộ, Cain cũng lộ ra ánh mắt kiên định và tự tin theo. Ngàn năm trước, khi tình hình trên lục địa Diablo đang yên bình tươi đẹp, ba Ma Thần đã phá vỡ phong ấn lao ra, mang theo lửa giận hừng hực. Chúng xé Tal Rasha, người đã phong ấn chúng, ra thành nhiều mảnh, đồng thời phát động cuộc đại đồ sát khắp lục địa Diablo. Phải sau một trận khổ chiến giữa loài người và thiên sứ, chúng mới bị đánh đuổi trở về hang ổ. Kể từ đó, toàn bộ lục địa Diablo gần như chỉ trong một đêm đã trở lại trạng thái trước giải phóng. Hàng trăm triệu sinh mạng bị sát hại, rất nhiều nền văn minh lịch sử và tri thức đã thất truyền... Đây đều là những gì sách sử đã ghi lại, một trang sử đen tối, đẫm máu của lục địa Diablo. Sự khốc liệt của cuộc chiến và những hy sinh to lớn khi đó đơn giản có thể sánh với cuộc xâm lăng đầu tiên của tộc Địa Ngục vạn năm trước. Bây giờ, ngàn năm sau, nhân loại đã dần khôi phục nguyên khí. Đặc biệt là đến thế hệ Akara này, dưới sự lãnh đạo bằng trí tuệ của bà, sức mạnh của liên minh mạo hiểm giả hiện nay gần như đã đạt một phần ba so với tiêu chuẩn ngàn năm trước. Trong bối cảnh nhiều kỹ năng, kinh nghiệm, tri thức ma pháp – thậm chí là một vài nghề nghiệp đã thất truyền – mà vẫn có thể đạt được trình độ này, công lao của Akara đã đủ để ghi vào sử sách, tập thành thơ ca để hậu thế muôn đời lưu truyền. Trải qua tai nạn như vậy, dù có bất cứ điều gì xảy ra đi nữa, liên minh đều không sợ hãi. Đó chính là ý mà Akara và Cain muốn biểu đạt. Trong khoảnh khắc đó, bốn người chúng ta dường như đều trở về với cuộc chiến tranh thảm khốc cuồn cuộn, dường như thấy được từng chiến binh không màng sống chết cất cao hành khúc, tiếng kèn lệnh rống giận thúc giục họ nhuộm máu phấn đấu. Sắc mặt ai nấy đều ửng hồng, lòng tràn đầy dũng khí và niềm tin, ngay cả Akara tỉnh táo nhất cũng không ngoại lệ. Sử dụng lời lẽ của ta khi đã tỉnh táo lại sau đó, trở về với dáng vẻ thường ngày: Lúc đó à, bốn người chúng ta, chỉ vì một chuyện có xác suất xảy ra chưa đến một phần trăm mà hưng phấn vô cớ suốt một hồi lâu. "Thanh kiếm này có sức mạnh khống chế lòng người, mọi người có cảm nhận được không?" Thế là, sau một lát hưng phấn vô cớ, chúng ta đã bình tĩnh lại và tiếp tục thảo luận. "Ừm, chính xác, có một luồng sức mạnh nguyền rủa của ác ma khó mà phát giác được." Lão Farad cầm kiếm trong tay cảm nhận một chốc, rồi khẳng định lời ta nói. "Với những mạo hiểm giả cường đại mà nói, nó chưa gây ra ảnh hưởng gì. Nhưng nếu để người bình thường chạm vào, e rằng họ sẽ lập tức biến thành ma vương sát nhân." Thanh kiếm thủy tinh từ tay Farad truyền sang tay Cain, rồi đến tay Akara. Cả hai đều cảm nhận được sức mạnh trên đó và khẽ gật đầu. "Nhìn thuộc tính thì rõ ràng thanh kiếm này đã bị ác ma nguyền rủa." Cain nhìn các thuộc tính của vũ khí. Khi đến những dòng thuộc tính tiêu cực cuối cùng, ông đột nhiên n��i: "Một số vũ khí hiếm có, sau khi trở nên mạnh mẽ thì quả thực sẽ được bổ sung một vài thuộc tính tiêu cực. Tuy nhiên sẽ không nhiều đến mức này, cũng không mạnh đến thế. Những cái như giảm 30% tổng phòng ngự, giảm 20 tất cả thuộc tính, giảm 5 tầm nhìn... đã vượt xa phạm trù có thể có, chỉ có thể xuất hiện trên những vật phẩm bị nguyền rủa mà thôi." "Có thể tịnh hóa những lời nguyền này không?" Nhớ lại lời Gort đã nói, ta không khỏi mừng rỡ. "Ha ha, đương nhiên rồi. Sức mạnh nguyền rủa trên đó không quá mạnh. Chỉ cần nhờ mục sư dùng sức mạnh thần thánh để tịnh hóa kỹ lưỡng một chút, ta nghĩ hẳn là không có vấn đề gì đáng ngại." Cain cười gật đầu. "Vậy thì chuyện này không nên chậm trễ. Lát nữa nhờ Aru Kaqi và các cô ấy giúp tịnh hóa một chút đi." Ta thầm mừng rỡ. Không ngờ lại bị con tinh tinh Gort nói đúng. Với tư cách một Thánh Kỵ Sĩ (*Paladin*), hắn vẫn có chút kiến thức đấy chứ. Nếu có thể thông minh hơn một chút, đồng thời từ bỏ thói quen chạy trần truồng bên bờ sông, phân biệt rạch ròi với đội quân động vật, thì hắn cũng không phải là một thanh niên không có tiền đồ. "Ừm, không vội. Việc tịnh hóa thì tốn một đêm là đủ rồi. Ta nghĩ cứ như vậy đi, Ngô, thời gian xuất phát của ngươi cứ định vào ngày mai. Cầm lấy thanh vũ khí vừa tay này rồi đi cũng không muộn." "Thật sự được sao? Tình hình bên đó chẳng phải đang rất khẩn cấp ư?" Có thể nán lại thêm một đêm, ta đương nhiên là cầu còn không được. Nhưng nếu vì chuyện nhỏ nhặt này mà dẫn đến tổn thất lớn hơn bên kia, đó không phải điều ta muốn thấy. "Không sao, không sao cả. Để đối phó với tình hình khẩn cấp, ta cũng đã chuẩn bị trước một chút rồi, nên chậm thêm một ngày cũng chẳng đáng gì." Dường như đã sớm nhìn thấu "tính lười biếng" của ta, Akara vừa cười vừa nói một cách khéo léo. "Ngoài ra, còn có một chuyện nữa cần làm." Cain ở một bên đột nhiên lên tiếng, rồi chỉ vào thanh kiếm thủy tinh. Chính xác hơn là chỉ cả Farad, người đang cầm kiếm thủy tinh soi xét tới lui. "Ta nghĩ cần phải che lại chỗ khảm nạm trên chuôi kiếm." "Thế thì cũng đúng..." Chỗ khảm nạm này không giống những lỗ khảm thông thường. Mặc dù sau khi đá quý đã được khảm vào, trừ phi năng lượng cạn kiệt tự động bong ra, nếu không sẽ rất khó lấy viên đá đã cố định chặt ở trên ra. Tuy nhiên, chỉ là rất khó, chứ không phải là không thể. "Tuy nhiên cũng không liên quan gì nhiều đâu. Dù sao thì, dù ta rất tiếc viên đá quý hoàn hảo này, ta cũng sẽ không làm cái chuyện tháo nó ra khỏi đó." "Ta đây không phải nói Ngô đâu, chỉ là phòng ngừa một vài kẻ cực kỳ vô liêm sỉ mà thôi." Nói như vậy, ánh mắt của Cain không sai chút nào, chính xác rơi thẳng lên đầu lão Farad. Ý tứ thì khỏi cần nói cũng biết. Nghe vậy, ta cũng nhìn theo rồi im lặng ngước lên trời — Lão Farad thất phu này, đang chảy nước miếng trước viên đá quý hoàn hảo trên chuôi kiếm kia kìa. Đoán chừng nếu không có chúng ta ở đây, ông ta thật sự có thể sẽ lén lút móc viên đá đó ra mất. "À ừm, các ngươi nhìn ta làm gì?" Lão Farad phát hiện mình bị mấy ánh mắt sắc lẹm tập trung, ông ta chợt tỉnh táo lại, vẻ mặt hoang mang hỏi. "..." Xem ra, gã này v��a nãy mải mê nhìn đá quý đến nhập thần, ngay cả ta và Cain nói gì cũng không nghe thấy. "Chúng ta đang nói là, muốn che lại chuôi kiếm để phòng ngừa một vài phần tử đáng ngờ tháo viên đá quý ra khỏi đó." Cain giải thích lại cho Farad một lần, với vẻ mặt đầy khinh bỉ. "Không đời nào, ta làm sao lại làm thế chứ?" Farad nghiêm nét mặt, nhìn thẳng rồi cãi lại. Trước khi nói những lời đó, ông ta nên lau đi nước miếng ở khóe miệng trước đã. Vả lại, Cain cũng chưa nói là ông ta, vậy mà vội vã cãi lại thì chẳng phải là tự khai rồi sao? "Đồ keo kiệt, ta đây nghiêm túc cảnh cáo ngươi. Nếu ngươi tháo viên đá quý ra, ngươi có biết sẽ có hậu quả gì không?" "Ma Thần bị phong ấn bên trong sẽ thoát ra." Lão Farad trả lời một cách rất chuyên nghiệp. "Rất tốt, ngươi hiểu là được." Cain vừa gật đầu, vừa trừng mắt gắt gao nhìn đối phương, dường như muốn nói: Đã hiểu rồi thì phải biết việc gì nên làm, việc gì không nên làm chứ. "Yên tâm đi, cho dù nó có thoát ra, loại đó, chỉ cần không phải ở biển dung nham, ta tự tin có thể giải quyết mà không tốn quá nhiều công sức." Farad ra vẻ sứ giả chính nghĩa, nói những lời hùng hồn, mạnh mẽ. "..." Nói cách khác, ông ta đã không còn ý định phủ nhận chuyện muốn tháo viên đá quý ra nữa sao? Mọi người đồng loạt không nghi ngờ gì nữa, trong lòng càng thêm khẳng định không thể giao thanh kiếm này cho Farad cất giữ. "Thôi thì chuyện hàn gắn cứ để ta làm đi." Lợi dụng lúc Farad không chú ý, Cain lập tức giật lấy thanh kiếm thủy tinh từ tay ông ta. "Luyện kim thuật, ta cũng từng đọc lướt qua một chút ít, hoàn thành chuyện nhỏ nhặt này hẳn là không có vấn đề gì." "Ngươi làm gì?"

Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của Truyen.Free, được thực hiện với tất cả tâm huyết.