Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hủy Diệt Của Ám Hắc Phá Hoại Thần - Chương 934: Lucia Địa Ngục rau cải hộp

"Ta giết cái tên đồ vật sáng choang hình người nhà ngươi! !"

Thế là, cảnh tượng hài hước diễn ra: một cô hồ ly nhỏ với khóe mắt rưng rưng, vung nắm đấm đuổi theo Tiểu U linh khắp nơi. Hàm răng của Tiểu U linh không phải chuyện đùa, mà cái đuôi lại là bộ phận nhạy cảm nhất của hồ ly nhỏ. Cú cắn này, nàng quả thực chịu không nhẹ.

Hồ ly nhỏ này cấp bao nhiêu nhỉ? Chắc vẫn chưa đạt đến cấp 60, cấp cuối cùng, ta đoán vậy.

Dựa theo bảng xếp hạng các đội mạo hiểm tinh anh, đội của Lucia vốn đã có chỗ đứng vững chắc. Thực lực của Bạch Lang thì khỏi phải nói, dù sao cũng là anh em cùng cha khác mẹ với Hoàng tử Christopher Giả Cười, một vương tử người sói. Với dòng máu ưu tú chảy trong người, hắn đương nhiên sở hữu thiên phú và thực lực vượt trội.

Mabilageb tuy trông có vẻ ngốc nghếch, lại còn hay nói năng lảm nhảm, nhưng thực lực của hắn vẫn thuộc hàng thượng cấp trong số các Thánh Kỵ Sĩ đồng cấp. Cook cũng vậy.

Bạch Lang mang trong mình huyết thống Vương tộc người sói, còn Lucia lại là Thiên Hồ hiếm thấy của Hồ Nhân tộc. Hai người họ đều là những "phú nhị đại" tai tiếng... Không, chính xác hơn phải gọi là "hoàng nhị đại". Đặc biệt là Lucia, một Thiên Hồ ngàn năm mới xuất hiện, càng về sau nàng sẽ càng bộc lộ nhiều năng lực Thiên Hồ trời phú. Thêm vào Mabilageb và Cook với thực lực đáng gờm, nếu với những điều kiện ưu việt như thế mà đội của họ còn không thể thăng cấp vào nhóm mạo hiểm tinh anh, thì quả là trò cười.

Sau đó, kể từ khi liên kết linh hồn với ta, thực lực của hồ ly nhỏ càng tăng tiến vùn vụt, không gì có thể ngăn cản. Với những điều kiện ưu việt như vậy, nếu đội của Lucia vẫn cần chờ đợi đến khi đạt cấp cuối cùng mới có thể đột phá đến khu vực Harrogath, thì họ đã quá cẩn trọng rồi.

Vị tiểu điện hạ hồ ly của chúng ta là người như vậy sao? Rõ ràng là không! Cứ nhìn vào mốc thời gian thì biết.

Lần đầu gặp hồ ly nhỏ là vào năm thứ ba ta đến lục địa Diablo, tại căn cứ Lut Gholein. Đến nay cũng đã gần năm năm rồi.

Ngay cả khi lần đầu gặp, họ đã hoàn thành cửa ải Lut Gholein và đang chuẩn bị lên đường đến Kurast. Tính ra, từ Kurast, qua đột phá, rồi đến khi xuyên qua Pháo Đài Quần Ma (Pandemonium Fortress), người thường cần 8 đến 10 năm. Ấy vậy mà đội của nàng chỉ mất có năm năm. Chỉ điều này thôi cũng đủ thấy sự bốc đồng của cô hồ ly nhỏ này rồi.

Vậy nên, theo phán đoán của ta, hiện tại cô hồ ly nhỏ này cao nhất cũng chỉ từ cấp 54 đến 58. Đương nhiên, nếu không phải để ý đến thực lực của ba người còn l���i, nàng hoàn toàn có thể vượt trước thêm mấy cấp, thậm chí đột phá đến khu vực Harrogath ngay cả khi chưa đạt Ngũ giai cũng chẳng thành vấn đề.

Nói tóm lại, Lucia là một Tiểu Thiên cáo cực kỳ bưu hãn.

Thật đáng tiếc, với tư cách một thích khách cấp hơn năm mươi, dù không cần tăng tốc, nàng cũng thừa sức bắt gọn Tiểu U linh cấp 37 mới phải. Nhưng con U linh này quá xảo quyệt, biết mình thua thiệt về tốc độ, vậy mà cứ xoay vòng vòng quanh ta. Còn hồ ly nhỏ, vì thẹn quá hóa giận, những mưu mẹo khôn khéo thường ngày chẳng biết chạy đi đâu hết, nhất thời chẳng tài nào đối phó được cái vật sáng choang này.

"Ồ, không giới thiệu cho chúng tôi sao?"

Trong lúc ta còn đang ngây người nhìn hai bóng dáng không ngừng xoay vòng quanh mình, vừa xoa đầu vừa cười khổ, thì vợ chồng Gort bước đến. Ánh mắt họ vô tình hay cố ý dừng lại trên người hồ ly nhỏ, rồi lên tiếng hỏi.

Carina, với chút tư tưởng nữ quyền, càng dùng ánh mắt sắc bén lườm tôi, trong đó chất chứa lời chất vấn gay gắt: "Có những người vợ hiền dịu, xinh đẹp như Vera's còn chưa đủ, cái tên này lại còn đi 'nhặt hoa hái cỏ' khắp nơi à?"

"Ha ha, cái này... nên nói sao đây?"

Trước ánh mắt dò xét của hai người, đặc biệt là Carina, tôi chột dạ cúi đầu. Dù sao, mối quan hệ với hồ ly nhỏ thế nào cũng khiến tôi thấy hổ thẹn với Vera's và các nàng.

"Thôi nào, hai đứa cũng đừng nghịch nữa, trước mặt người ngoài làm vậy là thất lễ đó."

Tôi mỗi tay nhấc bổng một đứa, đặt xuống hai vị tiểu Thánh nữ (Thiên Hồ trong Hồ Nhân tộc cũng có danh xưng này) đang mải miết đuổi nhau.

"Để tôi giới thiệu một chút, đây là đội trưởng Lucia của tộc Hồ Nhân... ừm, là bạn tốt của tôi."

Lucia lườm Tiểu U linh một cái thật mạnh. Có lẽ cũng nhận thấy sự có mặt của người lạ, nàng liền thu lại vẻ tinh quái, trưng ra thần thái mềm mại đáng yêu, khiến vạn vật phải nghiêng mình, rồi nhìn vợ chồng Gort, kiêu hãnh nhưng vẫn giữ phép tắc mà khẽ gật đầu mỉm cười.

"Khụ khụ, đây là Gort, cứ gọi hắn là 'tinh tinh lớn' là được. Còn đây là Carina, hay chị Lena. Hai người họ được bà Akara đặc biệt mời đến từ khu vực Harrogath của Thế giới thứ hai để giúp Tiểu U linh nâng cao đẳng cấp, họ là những cao thủ bán lĩnh vực."

Tôi chỉ tay về phía vợ chồng Gort mà giới thiệu. Còn Vera's và những người khác thì không cần, vì họ đều đã là người quen cũ cả rồi.

"A—a a?! Hừm, sao tôi lại cảm thấy có sự khác biệt lớn trong cách giới thiệu của cậu thế nhỉ?"

Gort lại than vãn theo thói quen.

"Đâu có đâu có, so với ngài thì chúng tôi nào dám tự xưng cao thủ." Carina ưu nhã khẽ cười nói.

"A a? Lena, em không định giải thích hộ anh sao? Em cũng chấp nhận cách giới thiệu vừa rồi ư? Chồng mình bị người ta gọi là tinh tinh thật sự không sao à?"

Ngay cả vợ cũng thế, vẻ mặt Gort càng thêm thê thảm.

"À mà, những người khác đâu rồi? Và sao các cậu lại gây ra vụ tuyết lở lớn thế này?"

Phớt lờ Gort và những lời than vãn của hắn, tôi quay sang hỏi hồ ly nhỏ sau khi giới thiệu xong.

"Ô~~~, cậu không hỏi thì thôi, cái tên khốn Mabilageb đâu rồi chứ?! "

Hồ ly nhỏ sững sờ, rồi sau đó lông mày dựng ngược, giận dữ nhìn quanh tìm kiếm "tên khốn nạn Mabilageb", xem ra vụ tuyết lở lần này phần lớn là do hắn gây ra.

"A, Mabilageb cũng rơi xuống cùng các cậu sao?!"

Một tia sáng chợt lóe lên trong đầu, tôi bỗng nhớ ra điều gì đó.

"Đúng vậy, cái tên đó rốt cuộc chạy đi đâu rồi? Chẳng lẽ hắn nghĩ trốn trong tuyết thì sẽ không sao à? Lần này bà đây nhất định phải... giết chết cái tên khốn đó mới hả dạ!"

Hồ ly nhỏ giận dữ, chẳng thèm bận tâm đến hình tượng Thiên Hồ cao quý trước mặt người khác, cứ thế "bà đây" mà mắng, khiến vợ chồng Gort đứng đằng sau kinh ngạc đến ngây người.

"Không, nếu nói đến hắn thì có lẽ không cần tìm dưới lớp tuyết đâu..."

Ngăn hồ ly nhỏ lại khỏi ý định đào bới ba thước đất để bắt Mabilageb, tôi lặng lẽ ngẩng đầu nhìn ra xa.

À thì ra là vậy, lúc nãy tung ra cú đấm không khí nén, tai tôi nghe loáng thoáng một âm thanh, thì ra là thật.

"Yên tâm đi, ta đã giúp cô trút giận rồi."

Trước ánh mắt khó hiểu của hồ ly nhỏ, tôi giơ ngón cái lên nói với nàng.

Ngay lúc đó...

"Lucia, cô không sao chứ?"

"Chị Lucia!"

Từ một khúc quanh, hai bóng người vòng qua, đó là Druid Bạch Lang và Vu sư Cook.

Sau đó, chưa kịp ai lên tiếng đáp lời, một tiếng kêu thảm thiết đã vọng xuống từ trên không.

"Cứu tôi với, Đại ca Phàm, chị Lucia, cứu tôi với!!"

Ngẩng đầu nhìn lên, ôi chao, Mabilageb đã bị cú đấm không khí nén của tôi hóa thành một ngôi sao băng lấp lánh, đang lao xuống từ đỉnh núi như một tên hề xiếc trên quả cầu tuyết. Tuyết cầu càng lăn càng nhanh, càng lúc càng lớn, hắn đành phải tăng tốc đôi chân tội nghiệp của mình, vung mạnh chúng nhanh như bánh xe quay, mới có thể loạng choạng miễn cưỡng đứng vững trên quả cầu tuyết đang nhấp nhô. Trông hắn vừa buồn cười lại vừa vô cùng thảm hại.

Lúc này, đương nhiên hắn mong có ai đó đứng ra, làm cho quả cầu tuyết dưới chân dừng lại, tốt nhất là dừng từ từ thôi.

"Này, Lão Mã."

Khi quả cầu tuyết lớn ngang một căn phòng lăn đến gần, tôi vẫy tay, ngẩng đầu chào hỏi Mabilageb trên đó.

"A, Đại ca Phàm, đã lâu không gặp."

Mabilageb nhe răng cười, rất lễ phép đáp lời.

Sau đó, cả hai chúng tôi cứ như tình cờ gặp người quen trên phố, vừa mỉm cười gật đầu chào hỏi, vừa chân không ngừng bước lướt qua nhau như chẳng có gì. Tôi hơi lùi sang vài bước, vẫy tay, dõi theo quả cầu tuyết mang theo Mabilageb ầm ầm lăn qua bên cạnh tôi, gào thét mất hút.

"Thì ra mày không hề có ý định cứu tao, cái tên khốn này!!"

Từ phía sau, tiếng kêu thảm thiết của Mabilageb vọng lại. Nhưng tên này gây nghiệp quá nhiều, tôi, Lucia, thậm chí cả Bạch Lang và Cook, đều chỉ trưng ra vẻ mặt lạnh lùng đầy thờ ơ. Chắc hẳn trong lòng mọi người đều đang tự hỏi, liệu đến sang năm có nên thắp cho Mabilageb một nén nhang hay không.

Thế nhưng, đi chưa được bao xa, quả cầu tuyết khổng lồ đã gặp chướng ngại vật, vỡ tan tành xoạt một tiếng, hất Mabilageb văng ra. Hắn cắm đầu xuống tuyết, nửa người dưới lún sâu. Chỉ thấy hắn vùng vẫy đôi chân vài lần, rồi từ trong đống tuyết rút ra hai cánh tay, dùng sức chống đỡ để kéo nửa thân trên ra, sau đó như không có chuyện gì xảy ra mà chạy đến.

...

Cha mẹ hắn đặt nhầm tên rồi. Tôi thấy hắn không nên gọi Mabilageb, mà nên gọi là con gián mới đúng.

Vì sự xuất hiện bất ngờ của đội Lucia, chúng tôi đành kết thúc buổi rèn luyện cả ngày hôm nay. Dù sao Vera's và Sarah cũng sắp đạt cấp 36 rồi, không vội vàng một ngày này.

À đúng rồi, còn lũ quái vật "quần chúng" kia nữa. Nhờ cú đấm không khí nén gây ra tuyết lở mà chúng thoát chết, nhưng đáng tiếc đám này chẳng biết ơn, sau khi tuyết lở qua đi, chúng chỉ hoảng hốt một lúc rồi, khi phát hiện ra chúng tôi, lại hung dữ lao tới.

Chúng tôi cũng chẳng thèm quay đầu lại, cứ thế giao lũ tiểu nhân vật này cho Gort và Mabilageb xử lý. Dưới sự gia trì của vầng hào quang cường lực từ Gort, Mabilageb cũng trở nên "sung" hơn, hai Thánh Kỵ Sĩ dùng thế quét ngang như gió thu để giải quyết lũ quái vật, và trong quá trình ngắn ngủi này, họ đã kết thành đồng đội.

Đúng là 'ngưu tầm ngưu, mã tầm mã' có khác, ừm.

Rất nhanh, cả đoàn người quay về hang động tạm bợ đã đào gần Minh Hà động. Đối mặt với không gian rộng rãi bên trong, Mabilageb và Cook liền tấm tắc khen ngợi không ngớt. Còn hồ ly nhỏ thì kiêu ngạo vẫy vẫy cái đuôi cáo, cứ như thể đây là kiệt tác của riêng nàng, rồi lạnh băng phán một câu đánh giá đầy "rỗi hơi":

"..."

Đúng vậy, chẳng sai chút nào, đây chính là "thành quả" của tôi và Gort lúc rỗi hơi sinh nông nổi, từng chút một đào bới. Nếu để chúng tôi ở đây thêm một năm nữa, chúng tôi dám chắc có thể biến hang động thành một mê cung lớn và phức tạp như tổ kiến giăng kín, thế nên chẳng có gì để phản bác cả...

Sau khi đốt lên đống lửa bập bùng, mọi người ngồi quây quần trên mặt đất. Tôi ôm Tiểu U linh đang ngáp vặt, chỉ trong ba giây đã chìm vào giấc ngủ với hơi thở đều đều trong vòng tay. Vì tầm cảnh giới của Tiểu U linh, tôi đành phải chịu gió lạnh, ngồi co ro ở một góc xa xôi, trông như bị bỏ rơi mà ngồi xổm vẽ vòng tròn. Nhưng được ôm thân thể mềm mại, ấm áp của Tiểu U linh trong lòng, cũng coi như có chút an ủi.

Toàn bộ diễn biến vụ tuyết lở này cũng dần dần được Bạch Lang kể lại.

Nguyên nhân thì lại vô cùng đơn giản: hồ ly nhỏ phát hiện vài cọng thảo dược khá hiếm trên đỉnh núi, muốn trèo lên hái. Tên ngốc Mabilageb cũng không màng lời can ngăn mà theo lên. Hắn lấy cớ là không thể để đội trưởng đơn độc, cần tiện bề giúp đỡ, nhưng thực ra ai cũng biết đó là do cái tính hiếu kỳ tràn đầy của hắn lại trỗi dậy.

Thế là, khi lên đến đỉnh núi, vừa định thuận lợi hái thì Mabilageb hắt hơi một cái "kinh thiên động địa". Vậy là bi kịch của cả hai bắt đầu.

Sau khi giải thích xong, tôi cứ tưởng hồ ly nhỏ vẫn còn tức giận, sẽ vùng lên cho Mabilageb một trận bầm dập. Nhưng vượt ngoài dự kiến của tôi, nàng chỉ lườm một cái rồi coi như bỏ qua.

A?

Thật chẳng giống cái tính cách hay so đo của cô hồ ly nhỏ này chút nào.

Sau đó, mọi người trò chuyện một lúc, mối quan hệ cũng dần trở nên thân thiết hơn. Gort là kiểu "đại ca khù khờ", chẳng ai ghét nổi, mà cũng có chút tương đồng với Mabilageb. Vì thế, đội Lucia chấp nhận họ rất nhanh. Carina thì đúng chuẩn "chị cả" mẫu mực, trừ việc không trị được Tiểu U linh, về cơ bản thì phong thái chị cả trưởng thành, cởi mở của nàng rất nhanh đã nhận được sự ủng hộ từ mọi người xung quanh.

Với kinh nghiệm lăn lộn giang hồ phong phú, vợ chồng Gort dễ dàng nhận ra rằng đội của Lucia là một đội đáng để kết giao. Cook trước mặt người ngoài là một Vu sư đôn hậu, thông minh, chỉ khi ở bên bạn bè mới đôi khi lộ ra vẻ "bụng đen" của mình.

Mabilageb và Gort đúng là "ngưu tầm ngưu, mã tầm mã". Chỉ sau một hồi, Gort đã ca thán tìm được tri kỷ, ngỏ ý mời nhập đội. Xem ra, đội quân động vật "Gà La Dê" sẽ sớm có thêm một thành viên mới. Trùng hợp thay, trong tên Mabilageb cũng có chữ "Mã" (ngựa). Sự trùng hợp này khiến người ta không khỏi cảm thán, lẽ nào đây là sự sắp đặt của ông trời? Từ nay về sau, đội quân động vật "Gà La Dê Mã" sẽ quét ngang toàn bộ lục địa Diablo chăng? (Một sự kết hợp hài hước đầy chất "thịt" cười).

Chỉ tiếc, muốn gia nhập đội quân động vật, Mabilageb dường như vẫn phải chịu đựng một vài thử thách, chẳng hạn như màn Gort chạy trần truồng bên sông, màn "cảnh hoàng hôn Mễ Sơn" hay màn "bình minh Khả Hãn". Không biết Mabilageb sẽ thể hiện sở thích kỳ lạ nào đây, thật là khiến người ta... chẳng mong đợi chút nào.

Bạch Lang và Lucia tuy ban đầu hơi khó gần, nhưng cũng không cưỡng lại được sự thân thiện của vợ chồng Gort. Mọi người nhanh chóng làm quen, tiếng trò chuyện liên tục vang vọng, khiến hang động vốn trống trải, quạnh quẽ trở nên náo nhiệt hẳn lên.

Một lúc sau, vợ chồng Gort mới biết được, cô gái Hồ Nhân trước mắt, với mị lực chẳng hề thua kém Sarah hay Linya, lại chính là Thiên Hồ điện hạ lừng danh của Hồ Nhân tộc. Họ không khỏi kinh ngạc tột độ.

Sau đó, không hiểu vì lý do gì, Carina, người vốn luôn nhìn tôi bằng ánh mắt lạnh lùng vì hồ ly nhỏ, khi biết tin tức này, bỗng chuyển ánh mắt sang tôi. Trong đó chứa đựng sự ngạc nhiên, hoang mang, và nàng vô thức lầm bầm những cái tên như doanh trại Roger, tộc Horadric, tộc Người Sói, tộc Hồ Nhân, tộc Tinh Linh...

Cuối cùng, không biết nàng đã nghĩ thông suốt điều gì, bỗng lộ ra vẻ bừng tỉnh. Ánh mắt nàng nhìn tôi lại trở nên có chút phức tạp, pha lẫn không cam lòng, nhưng đã không còn vẻ nhìn chằm chằm đầy khó chịu như trước.

Mặc dù đây là một tín hiệu tốt, nhưng mà — này này, đồ khốn, đừng có tự ý "bổ sung" những thứ vớ vẩn vào trong đầu chứ!!

"Mặc dù không tán đồng cách làm này, nhưng xét theo tình hình hiện tại thì đó quả thực là một ý kiến hay. Đại trưởng lão Akara đúng là có tầm nhìn xa trông rộng."

Carina lẩm bẩm như vậy rồi gật đầu, dành cho tôi một ánh mắt động viên và ủng hộ, sau đó quay lại tiếp tục nhập cuộc trò chuyện cùng đám con gái.

...

Tôi cứ cảm thấy, Carina dường như đã tự "bổ não" ra mấy thứ phi thường bất thường.

"Thôi được, để mọi người đợi lâu rồi."

Vera's nhẹ nhàng nâng giọng nói, khiến cả hang động vang vọng. Những người quen thuộc Vera's đều hiểu hàm ý câu nói này. Lập tức, nhóm người đang ồn ào đều im bặt, hướng ánh mắt về phía đống lửa.

Chẳng biết từ bao giờ, một nồi canh nóng hổi đã sôi sùng sục trên đó, mùi thơm lừng kích thích vị giác lan tỏa khắp nơi, khiến một tràng tiếng bụng réo ùng ục vang lên.

Mọi người nhìn nhau, sờ bụng mình rồi đồng loạt cười ngượng nghịu.

Ngoài nồi canh nóng, xung quanh đống lửa còn cắm những xiên rau củ quả và thịt nướng. Đây là những món Vera's đã đặc biệt chuẩn bị trước khi lên đường, trải qua công đoạn tẩm ướp tỉ mỉ, chỉ cần nướng qua trên lửa là có ngay món lương khô bổ dưỡng.

"Khụ khụ."

Đúng lúc này, hồ ly nhỏ bỗng ho khan một tiếng rõ rệt, nghe là biết ngay nàng muốn gây sự chú ý.

Khi đã thu hút được ánh mắt của mọi người, nàng lấy ra một hộp rau cải vuông vắn, nom như được làm bằng hộp.

Lập tức, tôi, Mabilageb, Cook và Bạch Lang—bốn người đã biết rõ ma lực to lớn ẩn chứa bên trong những hộp vuông vắn này— đều biến sắc mặt.

"Vera's, ta cũng có chuẩn bị một ít lương khô. Nếu không ngại, mọi người cùng dùng đi. Đồ đần thì không cần đâu, mấy món lương khô này không phải làm đặc biệt cho đồ đần ăn đâu."

Nàng nhấn mạnh, ánh mắt vô tình hay cố ý liếc xéo sang phía tôi, một lần, rồi hai lần, ba lần, bốn lần...

Này này, rõ ràng quá rồi, ánh mắt của cô rõ mồn một ra thế rồi đồ ngốc!!

"A, tuyệt vời quá! Nói thật, đây là lần đầu tiên tôi được dùng đồ của điện hạ Lucia..."

Vera's hai tay chắp trước ngực, mỉm cười đầy tò mò đánh giá những hộp rau cải chế tác tinh xảo kia, thần sắc đầy mong đợi. Dù sao, vẻ ngoài của hồ ly nhỏ sẽ tạo cho người ta một cảm giác... không, phải là một *ảo giác* rằng "dù chắc chắn không phải đầu bếp cấp Thần, nhưng tay nghề hẳn cũng không tồi".

Nhưng mà, lời nàng còn chưa dứt thì đã bị "đánh rụng" rồi.

Bản quyền dịch thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép và đăng tải lại.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free