"Nói đến cái này, tôi chợt nhớ ra một cái tên."

Chậm rãi ngẩng đầu, nhìn bầu trời xa xăm, ánh mắt tôi dường như xuyên qua không gian mờ ảo, trở về cái nơi xa xôi, những ký ức đã cũ kỹ ấy.

"Kha... Toa."

Sau đó, trong chiếc hộp báu chứa đầy ký ức sâu dưới gốc cây, tôi tìm thấy cái tên này trên một mảnh vụn nhỏ.

"A? Ca-chiu-sa... Là cái gì?"

Trước từ ngữ đột ngột tuôn ra từ miệng tôi, Gort buông ra một câu hỏi.

"Ca-chiu-sa à..."

Chăm chú nhìn xa một lát, tôi đột nhiên vỗ tay một cái vào lòng.

"Ừm... Đại khái là một loại cá mập, thích ăn cá thu đao đóng hộp, sở trường là nhảy vòng lửa, thỉnh thoảng sẽ 'phốc hưu' một tiếng, rồi bắn ra súng lựu đạn từ miệng, chắc là đúng rồi."

"Cá thu đao đóng hộp là cái gì? Nhảy vòng lửa lại là chuyện quái quỷ gì? Còn cái thứ 'phốc hưu' một tiếng mà bắn ra 'pháo' gì đó là sao? Trên đời này lại có cá mập kỳ lạ như vậy ư? Nghe lạ quá đi thôi, dù tôi chẳng biết gì, không có tư cách phản đối, nhưng mà Ngô này, cậu có nên hồi tưởng kỹ lại một chút không? Có phải đã nhầm lẫn chỗ nào rồi không? Sao lại gán một cái tên nghe cứ như tên con gái hay một bài hát với một thứ kỳ quái như vậy?"

"Cái tên ngay cả thường thức như 'Ca-chiu-sa là ai' mà cũng không biết này, bớt ở đó mà nói nhảm đi."

Ho khan vài tiếng, tôi dùng ánh mắt đầy vẻ ưu việt, mạnh mẽ trỏ thẳng con tinh tinh to lớn này mà mắng. Không sai, trí nhớ của bản đại gia làm sao có thể phạm sai lầm được chứ? Lúc ở nhà luyện quốc ca, hàng xóm còn đặc biệt chạy sang khen tôi rằng ngay cả ca dao tiếng Nga cũng nhớ được, lớn lên nhất định sẽ thành đứa trẻ tiền đồ. Dù không hiểu họ nói gì nhưng tóm lại chắc là đang khen tôi có trí nhớ tốt đấy.

"A... A a? Ca-chiu-sa là thường thức sao? Không ngờ tôi lại có điểm mù kiến thức như vậy, a a a ái chà!!!"

Tựa hồ bị dáng vẻ khí thế tràn đầy của tôi trấn áp, Gort con tinh tinh to lớn tin sái cổ, ôm đầu, phát ra tiếng rên rỉ thảm thiết của kẻ chẳng biết gì.

"Nói về Ca-chiu-sa à..."

Mặc dù tôi không muốn để tâm đến con tinh tinh to lớn cứ thích cắt ngang lời người khác này, nhưng mà, có vẻ như nó muốn lấp đầy cái "điểm mù thường thức" này. Hiện tại, nó đang nghiêm túc ngồi thẳng trước mặt tôi, dựng thẳng hai lỗ tai, ngước nhìn tôi như một học sinh khát khao tri thức đang lắng nghe thầy giáo, nghe những mảnh ký ức không mấy đáng tin cậy của tôi.

Không còn cách nào khác, nếu hắn có thể ngậm miệng lại thì có nghe thêm cũng chẳng sao.

"Nhắc đến Ca-chiu-sa, không phải sẽ nghĩ ngay đến RPG sao?"

"A? R... RPG?"

Gort mở to đôi mắt ngập tràn vẻ tò mò, giơ tay ph���n đối.

"Thưa thầy Ngô, em không biết thầy sai ở đâu, nhưng em cứ cảm thấy thầy sai đủ đường."

"Vị học sinh đằng kia, đừng lắm lời. Ngay cả thứ thường thức như RPG mà cũng không biết mới là đáng thương nhất."

Tôi không chút lưu tình đẩy Gort, kẻ đang bị cái gọi là "mạng nhện kiến thức thông thường" trói buộc, xuống vực sâu của sự ngu dốt.

"Nghe cho kỹ đây, cái gọi là RPG ấy, chính là viết tắt của 'rose, play, game', biết không? Nói đơn giản hơn, chính là trò chơi nhập vai, hiểu chưa?"

Như thể trên bầu trời vừa hiện lên ba chữ "trò chơi nhập vai" được tạo thành từ pháo hoa, tôi đắc ý giơ ngón tay cao vút lên trời tuyên bố.

Mặc dù tôi không mấy rõ các ý nghĩa khác của RPG, nhưng duy chỉ có điều này, với tư cách là một kẻ sống lâu năm, cho dù là một tên đần cũng sẽ không nhớ sai, dù cho có ngọn núi tiếng Anh đáng sợ kia cản lối đi chăng nữa!!

"Thật có lỗi, thầy ơi, em hoàn toàn không hiểu gì hết, em đúng là một tên đần độn." Gort bật khóc trong tuyệt vọng, điên cuồng đập đầu xuống đất.

"Được rồi, tôi chưa bao giờ đặt kỳ vọng vào khả năng phân tích của một con tinh tinh."

Bất đắc dĩ nhún vai thở dài một hơi, tôi tiếp tục nhìn xa xăm, tùy ý tìm kiếm những đoạn ký ức vụn vặt trong chiếc hộp báu ấy.

"Nói đến trò chơi nhập vai, thì không thể không nhắc đến một loại trò chơi khác, không sai, một trong những lương thực tinh thần của chúng ta: trò chơi hẹn hò mỹ thiếu nữ, gọi tắt là galgame!!"

Thế nhưng... Gần đây, mọi người có cảm thấy không, một xu hướng đáng buồn đang lan tràn, gần đây... ngày càng nhiều lựa chọn tuyến truyện 'cơ hữu' (bạn bè đồng tính), chỉ cần sơ sẩy một chút là sẽ 'mù' ngay, đến mức phải đặc biệt trang bị mắt chó hợp kim titan để đề phòng bị 'chọc mù'.

Nghĩ tới đây, tôi vô lực quỳ sụp xuống đất, nước mắt giàn giụa.

"Làm... Làm cái gì?"

Đại khái là không nghe rõ cách phát âm của galgame, Gort ấp úng mãi ở từ "làm".

"Không sai, chính là cái này!!"

Đột nhiên, tôi bật mình nhảy phắt dậy khỏi mặt đất, phát ra tiếng gào thét bi tráng.

"Thanh kiếm này, từ nay về sau sẽ được gọi là 【Kiếm Chơi Ass Mephisto】!!"

Theo từng tiếng vang vọng trên không trung, dần dần, dấu chấm hỏi trên thân kiếm biến mất, thay vào đó là ba chữ 【Chơi ass】.

Gort há hốc mồm kinh ngạc.

"Thầy ơi, chơi ass là có ý gì?"

"Im miệng, lúc này cậu chỉ cần mỉm cười là được."

Tôi mạnh mẽ vỗ vai Gort, sau đó cất chiếc đoản kiếm thủy tinh vừa được đặt tên thành công này vào hòm đồ.

"Từ đầu đến giờ ta có hiểu cái gì đâu đồ khốn!!"

Gort, kẻ vẫn loanh quanh trong vực sâu của sự ngu dốt, bùng nổ, gầm lên.

"..."

Có vẻ là đã chọc tức con tinh tinh này đến phát điên rồi. Hắn không hiểu cũng phải thôi, thật ra... tôi ngay từ đầu chỉ muốn gây sự để châm chọc Mephisto mà thôi.

"A? Nhìn đằng kia kìa!!"

Tôi đột nhiên chỉ về phương xa, ánh mắt dán chặt vào đó.

"Đừng có đánh trống lảng! Hôm nay không giải thích rõ ràng 'chơi ass' là gì thì... A?"

Gort còn tưởng tôi muốn đổi chủ đề, hắn khinh thường liếc nhìn theo hướng tay tôi chỉ, nhưng rồi cũng thốt lên một tiếng kinh ngạc.

Đất liền... À không, phải là dung nham mới đúng, những tảng băng trôi lềnh bềnh dưới chân. Không biết từ lúc nào, chúng tôi vậy mà lại quay về vùng dung nham, chính là khu vực động Minh Hà này.

Tôi nhớ rõ sau khi rời khỏi khu vực động Minh Hà này, tôi hẳn là đã chạy mãi theo một hướng, không thể nào quay ngược lại được.

Suy nghĩ một lúc, lòng tôi bỗng vỡ lẽ. Toàn bộ khu vực biển dung nham này chỉ là một mảnh chiếu ảnh, đương nhiên không thể rộng lớn vô biên như biển dung nham chân chính trong Địa Ngục. Tôi đoán chừng đây hẳn là một không gian khép kín, nói đơn giản hơn, giống như Trái Đất vậy, nếu cứ đi theo một đường thẳng, sớm muộn gì cũng sẽ quay về điểm xuất phát.

Chỉ có khả năng này thôi, tôi tuyệt đối sẽ không thừa nhận là do mình lạc đường.

Nói tóm lại, trở lại khu vực động Minh Hà này thì dễ xử lý rồi. Mặc dù dù không tìm thấy lối ra thì cũng có thể dùng cuộn về thành, nhưng nếu vậy, chúng tôi lại phải từ Harrogath dùng dịch chuyển trận đi vào cao nguyên Arreat, sau đó cắm đầu chạy mấy tiếng đồng hồ mới quay lại được cửa động Minh Hà. Như thế thì tốn thêm rất nhiều thời gian.

Nhìn thấy nơi quen thuộc, Gort không khỏi giống như một dã nhân bị kẹt trên đảo hoang mấy chục năm, điên cuồng vung hai tay hét lớn gọi vọng sang bờ bên kia. Kết quả, đúng là có "người" đáp lại tiếng kêu cứu của hắn ---- một nhóm lớn Minh Hà yêu phụ có cánh đang bay lượn và những Huyết Chi Vương vác theo cặp búa lớn đang cười gằn tụ tập ở bờ bên kia, chờ những tảng băng trôi đưa chúng tôi sang.

"..."

Thi thoảng trong lòng tôi vẫn luôn trỗi lên một khao khát muốn đạp cái tên ngốc này xuống biển dung nham.

Trở lại trên bờ, sau khi tiêu diệt đám quái vật đang chờ sẵn ở bờ bên kia với "ánh mắt nhiệt tình" chào đón chúng tôi, tôi và Gort tiếp tục di chuyển. Gần nửa giờ sau, chúng tôi cuối cùng cũng quay lại cửa động Minh Hà.

Nhìn thấy dịch chuyển trận ánh sáng đỏ tươi mờ ảo ấy, tôi và Gort đều thở phào nhẹ nhõm một hơi dài. Mặc dù tính từ lúc vào hang đến giờ mới hơn hai tiếng đồng hồ, đối với những cuộc rèn luyện thông thường thì chẳng đáng nói làm gì, nhưng hai chúng tôi lại cảm thấy như đã ở trong đó nhiều năm vậy, cảm thán sự đời thật đa đoan, và trong lòng cũng trỗi lên một cảm xúc thầm cảm ơn Chúa.

Trở lại Harrogath, mặt trời cũng chỉ mới chớm mọc, cảnh vật xung quanh còn vương chút sắc tối, cơn bão đêm đã dịu đi nhiều, toàn bộ cao nguyên Arreat bao trùm trong sự tĩnh mịch và bình yên của buổi sớm.

Khi trở lại động băng của mình, chúng tôi bất ngờ bắt gặp Vera ngay ở cửa động băng. Nàng đang đứng giữa tuyết trắng tinh khôi, vừa ngân nga khúc dân ca êm tai vừa cọ rửa chiếc chảo.

"Ô ~~~~!!"

Ngẩng đầu, ánh mắt nàng rơi xuống người tôi, Vera ôm chiếc chảo vào lòng, hơi hếch cằm lên, có vẻ hơi giận dỗi nhìn tôi.

"..."

Thấy nàng trong tư thế này, đặc biệt là chiếc chảo màu vàng kim trong lòng, tôi và Gort đều đồng loạt lùi lại một bước.

Không hay rồi, gặp phải người mà chúng tôi không nên gặp nhất lúc này.

Gort thì càng tuyệt vọng hơn, mặt lộ vẻ như sắp khóc, kiểu như "Lại sắp bị cái hung khí này đập cho bay về Harrogath rồi".

Sau đó, sắc mặt Vera khựng lại một chút, khẽ thở dài một tiếng, vẻ bất đắc dĩ hiện rõ. Nàng dịu dàng mỉm cười, nụ cười ấy như được ánh nắng ban mai rọi xuống nền tuyết phản chiếu lại, rạng rỡ đến mức khiến người ta không thể nhìn thẳng. Nàng bước tới, bàn tay nhỏ bé cẩn thận chỉnh l��i dây áo choàng đang buộc lệch trên cổ tôi.

"Đại nhân, chào mừng ngài trở về. Ngài về nghỉ ngơi thật tốt một lát đi ạ, bữa sáng sắp xong rồi."

"Tốt rồi."

Nhìn bóng lưng đáng yêu của Vera, Gort đột nhiên lộ ra vẻ mặt bi ai.

"Nếu Lena nhà tôi cũng được một phần mười... không, dù là một phần trăm sự dịu dàng của Vera..."

"...Thì thế nào đây? Hôn ~ yêu ~?"

Từ phía sau, một giọng cười nhẹ nhàng vang lên, tiếp lời Gort, khiến chúng tôi bất giác rùng mình.

Quay đầu lại, Carina chính cười híp mắt đứng phía sau chúng tôi, ánh mắt "thân thiết" nhìn chồng mình.

"Lena... Cái đó... Tôi... Tôi chỉ nói đùa chút thôi mà."

Hai chân nhỏ của Gort đã bắt đầu run rẩy.

"Đúng là như vậy, nói đến dịu dàng, một trăm tôi cũng không bằng Vera. Điều này đúng là tôi nên học tập nàng một chút."

Đột nhiên, giọng Carina bỗng rẽ ngoặt một cách khó hiểu, dường như có ý xoay chuyển tình thế, khiến Gort lộ ra vẻ mặt kinh ngạc và mừng rỡ. Hắn dường như muốn thừa thắng xông lên, một công đưa Carina biến thành người vợ hiền thục, dịu dàng.

"Đúng đúng đúng, học tốt nhé, phải học tốt vào."

Chẳng mảy may hay biết mình đang rơi vào bẫy, hắn gật đầu lia lịa như gà mổ thóc mà đáp lời.

Đúng là một tên đáng thương, dễ dàng bị xoay như chong chóng trong lòng bàn tay. Tôi thương hại nhìn Gort một cái, rồi lại kính sợ nhìn Carina, tôi vội vàng rón rén bước đi, tránh xa Gort.

"Vậy thì, chúng ta hãy học từ cảnh tượng vừa rồi đi, tình yêu, anh có muốn em chỉnh lại dây áo choàng cho anh không?"

Carina dùng giọng nói ngọt ngào, chậm rãi tiến đến gần Gort. Gort hoàn toàn không biết lưỡi hái tử thần đã kề sát cổ mình, đã bị vẻ dịu dàng bất ngờ của người vợ xinh đẹp trước mắt làm cho choáng váng đầu óc, chỉ còn biết gật đầu lia lịa.

Sau đó, Carina bước đến trước mặt Gort, chậm rãi vươn tay về phía cổ đối phương. Trong ánh mắt đắc ý quên mình của Gort, nàng túm lấy cổ hắn, nhẹ nhàng nhấc bổng thân thể hắn lên không trung.

"..."

Đến bây giờ Gort vẫn chưa kịp nhận ra điều gì, mặt lộ vẻ hoang mang, ánh mắt như muốn nói: Lena ơi, em nắm nhầm chỗ rồi.

"Ai nha, thật sao?"

Carina ngẩng đầu cười nhẹ một tiếng.

"Thế nhưng mà, dây của anh buộc chặt quá, phải tháo ra mới có thể buộc lại cho đẹp được chứ."

Gort ấm ức nhưng vẫn tiếp tục gật đầu.

"Nhưng mà, em cứ cảm thấy, trước khi buộc lại dây áo choàng cho anh, thì trước tiên cần phải 'giải khai' cái cục đá trong đầu anh ra đã. Nếu không thì có làm thế nào cũng chẳng ích gì, anh nói đúng không? Tình yêu của em?"

Gort nhìn thấy nụ cười đầy sát khí của Carina, cuối cùng mặt cắt không còn giọt máu.

"Lấy phải người vợ không dịu dàng chút nào, đúng là tôi có lỗi rồi!!!!"

Sau khi vứt Gort xuống và lén lút chuồn đi, tôi chỉ nghe thấy từ cửa hang động truyền đến một tiếng mắng giận dữ như vậy của Carina, rồi là tiếng rên rỉ của Gort, cuối cùng là một tiếng 'rắc' giòn tan, mọi thứ chìm vào tĩnh lặng.

Mong anh sớm siêu thoát.

Tôi lặng lẽ vẽ một dấu thập lên ngực, thầm mặc niệm cho Gort trong chớp mắt. Rồi rạng rỡ mặt mày, ôm chầm lấy tiểu thiên sứ Sarah vừa chạy đến đón tôi với vẻ tò mò, rồi đặt một nụ hôn thật kêu lên má bánh bao mềm mại, thơm tho của con bé.

Sau đó, khi ăn sáng, không hiểu vì sao, Gort dường như hóa thân thành con của bóng tối, một mình ngồi co ro ở một góc khuất quay lưng lại với chúng tôi, bóng lưng hắn chìm trong màu xám xịt. Từ xa đã có thể nghe thấy tiếng bụng réo và tiếng nuốt nước bọt ừng ực, nhưng hắn vẫn kiên quyết tuyên bố rằng trong buổi sáng Harrogath sảng khoái thế này, chỉ cần hít thở không khí trong lành thôi cũng đã no đủ rồi, vân vân và vân vân.

Sau khi nghỉ ngơi một lát, chúng tôi lại lần nữa tiến vào động Minh Hà, quan sát thế giới đỏ sậm này. Dù tôi và Gort mới rời đi chưa đầy một tiếng, nhưng trong lòng không khỏi trỗi lên cảm giác "thương hải tang điền", cảnh còn người mất.

Nếu có thời gian, đợi ngôi thần điện bị ác ma phá hủy kia được tái tạo, tôi và Gort dự định tiếp tục trò đùa quái đản ở tế đàn sâu bên trong. Mặc dù những thứ quý giá nhất ở đó — những lời nhắn nhủ "thân thiết" mà các tiền bối để lại đã không còn, nhưng chúng tôi tin rằng, chỉ cần trên đời này còn có những kẻ mạo hiểm rỗi hơi đến mức "nhức cả trứng", thì thứ "quý giá" này sẽ lại được tích lũy theo thời gian, mấy chục năm sau, nơi đây sẽ lại trở thành một địa điểm ký ức mới.

Được thôi, tôi phải thừa nhận, không muốn trở thành kẻ ngốc cuối cùng, cũng là một trong những lý do thúc đẩy tôi và Gort tiếp tục duy trì "truyền thống" này...

À, đúng rồi.

Tôi đột nhiên nhớ ra một việc, liền gọi những cô gái đang chờ lên đường lại.

Sau đó, tôi lục lọi trong hòm đồ, lấy ra chiếc cự chiến thiết chùy ám kim rơi ra từ con Minh Hà yêu phụ cấp Tiểu Boss kia, đưa cho Linya. Ở đây, chỉ có cấp bậc của nàng mới có thể trang bị được vũ khí hung hãn này.

"Ngô, cậu không định... Không thể nào, không thể nào! Dù nói thế nào đi nữa, một Pháp Sư mà trang bị vũ khí thế này thì làm sao... cầm lên nổi chứ?!!!!"

Gort chưa dứt lời thì đã thấy Linya đón lấy chiếc cự chiến thiết chùy. Ban đầu, khi bàn tay nhỏ bé của nàng nắm chặt lấy nó, rõ ràng là có chút trĩu xuống, nhưng ngay lập tức, nàng đã thuần thục vung vẩy.

"..."

Vợ chồng Gort, những người sắp được "phong vương" cho sự bình tĩnh, một lần nữa bị phá vỡ "Kim Thân", há hốc mồm, thần sắc ngây dại.

Dù sao thì, chiếc cự chiến thiết chùy này cũng cần 80 điểm lực lượng và 60 điểm nhanh nhẹn. Ngay cả một nghề cận chiến cấp 40 thông thường, nếu trang bị không tốt, cũng chưa chắc đã cầm lên nổi. Thế mà giờ đây, trước mắt họ lại có một Pháp Sư sống sờ sờ đang vung vẩy chiếc cự chiến thiết chùy ấy, thách thức thần kinh của họ.

Vợ chồng Gort, những người không rõ chân tướng, đầu óc giờ đây trống rỗng.

Thật ra ban đầu, Linya dùng chiếc cự chiến thiết chùy này có chút gượng gạo. Cho dù có khóa liên kết linh hồn tăng thêm, cùng bộ trang bị thượng phẩm đang mặc trên người, chỉ số của nàng cũng chỉ vừa vặn đạt 86 điểm lực lượng mà thôi.

Trước kia cũng đã nói, nếu chỉ số lực lượng vừa đủ yêu cầu của trang bị thì việc sử dụng sẽ khá nặng nề. Nhưng chiếc cự chiến thiết chùy này lại cộng thêm 30 điểm lực lượng, khiến Linya, người vốn chỉ có thể miễn cưỡng sử dụng nó, giờ đây lại vung vẩy đặc biệt dễ dàng.

Thế nên, mới có cảnh tượng ban đầu khi nhận lấy, tay nàng hơi trĩu xuống, rồi ngay lập tức lại linh hoạt như thể cánh tay của chính mình vậy.

Trang bị cự chiến thiết chùy ám kim, Linya, dù không cần vòng tay Kịch Độc Hoa Đằng, nhưng sau khi được Carina cường hóa thêm thuộc tính hỏa diễm cho vũ khí, cũng có thể một chùy tiễn một địch thủ. Vì vậy, Linya đã đưa vòng tay Kịch Độc Hoa Đằng cho Ba Không công chúa có lực công kích hơi thấp hơn, cứ thế thì tốc độ lên cấp tổng thể của cả đội cũng sẽ được đẩy nhanh hơn một chút.

Mà ở một bên khác, trong thành Harrogath, ba nam một nữ đang nhanh nhẹn di chuyển giữa đám đông, cô gái dẫn đầu với dung mạo xinh đẹp cùng đôi tai cáo và chiếc đuôi cáo xù mềm mại càng thu hút sự chú ý của mọi người...

Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và phát tán khi chưa được sự cho phép.