"Vâng, Artoria tỷ tỷ."

Sarah vẫn còn hơi rụt rè nhìn Artoria. Khí thế chói lọi như mặt trời của đối phương cũng khiến Sarah cảm thấy áp lực.

Sau đó, nàng và Tiya cùng tiểu hồ ly ở cạnh đó thân thiết chào hỏi. So với Artoria, Sarah rõ ràng thân thiết hơn nhiều với Lucia và Tiya.

"Phàm."

Artoria cẩn thận quan sát Sarah, đột nhiên quay đầu lại, nghiêm túc nói với tôi.

"Cậu và Sarah kết hôn có hơi sớm không? Ở tộc Tinh Linh, nữ hài phải đến sau mười sáu tuổi mới được lấy chồng."

A?

Cố gắng suy ngẫm ý tứ lời Artoria vừa nói, Sarah lập tức đứng hình, sau đó ngồi xổm trong góc rên rỉ.

"Cái này... Artoria, Sarah đã hai mươi mốt tuổi rồi." Nhìn Sarah đang chìm trong trạng thái ủ dột, tôi nhỏ giọng nhắc nhở.

"Thật xin lỗi."

Không cần tôi nhắc nhở, nhìn thấy vẻ mặt ủ rũ của Sarah lúc này, Artoria cũng biết mình đã lỡ lời. Nàng quyết định phải bù đắp thật tốt, dù có phải nói dối qua loa cũng được.

"Ý tôi là, hai người các cậu... Ách, vô cùng xứng đôi."

Artoria trầm tư một lát, cuối cùng cũng thốt ra lời nói dối hiếm hoi từ thuở bé đến giờ. Nhưng ngay sau đó, tính cách thẳng thắn của nàng lại khiến nàng theo bản năng bổ sung thêm một câu.

"Giống như cha và con gái vậy."

Lời vừa dứt, ba người có mặt ở đây, kể cả Sarah, lại chết lặng lần nữa.

Sarah: Trông tôi thật sự nhỏ đến thế sao?

Tôi: Trông tôi thật sự già đến thế sao?

Lucia: Tôi tồn tại đây?

"Ây... Thật xin lỗi."

Artoria nhận ra mình hình như lại lỡ lời, lại cúi đầu xin lỗi.

Thời gian chúng tôi có không nhiều, cho nên, sau khi đón Sarah, chúng tôi lập tức thẳng tiến khu thương mại phía Tây. Nói đến đi chơi, đương nhiên là dạo phố trước tiên không sai.

Đương nhiên, hai cái đuôi nhỏ là tiểu hồ ly và Tiya cũng không chịu thua kém. Bất quá, lần này các nàng cũng không dám chơi trò "đi trước một bước" nữa. Có thể đoán ra tôi về Kurast sẽ về nhà trước thì thôi đi, nếu còn có thể đoán được lát nữa chúng tôi sẽ đến địa điểm nào để chơi trước tiên, e rằng Yalan Derain cũng phải nhường vị trí Dự Ngôn Sư số một cho hai cô bé này.

Hai chiếc thuyền nhỏ bạn đuổi tôi theo, với thế theo gió lướt sóng vẽ nên những vệt sóng trên mặt hồ đầm lầy. Hai lão thuyền phu hai bên dường như hết sức hăng hái, mỗi khi hai thuyền song song, cũng như những đứa trẻ cáu kỉnh, ganh đua lẫn nhau. Có vẻ như, ngoài yêu cầu của chúng tôi, hai người họ cũng không ít "tình cảm đặc bi��t" ẩn chứa bên trong.

"Vượt qua hắn, vượt qua hắn, ô hô ~~"

Tiya, cô bé nha đầu trên thuyền hò reo ầm ĩ, hoàn toàn giống hệt vẻ mặt đắc ý khi có được món đồ chơi mới lạ. Ngay cả cô tiểu hồ ly kia, dù không nói tiếng nào, ra vẻ trưởng thành điềm tĩnh, nhưng cái đuôi không yên phận cứ vung qua vung lại đã tố cáo sự phấn khích hiện tại của nàng.

Cuối cùng, thuyền của họ đã về đến đích trong tiếng reo hò chiến thắng của người chèo thuyền đối diện. Dù sao bên họ chỉ có hai người, còn bên chúng tôi có ba người, bao gồm cả tôi, một người đàn ông to lớn với trọng lượng bằng hai người. Trong tình huống người chèo thuyền có trình độ ngang nhau, thì thắng mới là lạ.

Khi thấy lão thuyền phu bên chúng tôi thẫn thờ cúi đầu, ném số tiền thuyền phí vừa nhận cho lão thuyền phu đang đắc ý vênh váo bên tiểu hồ ly, chúng tôi không khỏi đều bật cười trước hai ông lão già mà không cũ đáng yêu này. Tôi tiện tay móc ra hơn mười đồng kim tệ, coi như tiền thưởng, đưa cho lão thuyền phu đang thẫn thờ. Giữa sự cung kính và kích động tiễn đưa của ông ấy, chúng tôi bật cười rời đi.

"Không ngờ tên phá hoại này cũng thật hào phóng đấy nha."

Tiểu hồ ly đi ở phía trước, xoay người đối mặt với tôi, hai tay chắp sau lưng, bước lùi lại mà đi. Vẻ mặt tươi cười tự nhiên, cùng giọng nói ngọt ngào quyến rũ, khiến tôi không khỏi nghĩ đến gương mặt tuyệt sắc khiến người ta thần hồn điên đảo ẩn dưới chiếc mũ trùm của nàng, cùng với đôi môi chúm chím đáng yêu, phảng phất đang nũng nịu. Trong lòng tôi không khỏi rung động, bật cười.

Danh tiếng keo kiệt của Roger thứ ba, từng bị con hồ ly đáng yêu này châm chọc không ít, khiến tôi tức đến nghiến răng nhưng không cách nào phản bác. Giờ cuối cùng nàng đã thấy một khía cạnh khác của tôi.

"Đó là đương nhiên..."

Tôi hơi vênh mũi, nói với vẻ khinh khỉnh.

"Tôi keo kiệt nhưng có chọn lọc, nói thí dụ như mấy gã lão tửu quỷ và mục quả bí lùn kia."

Sarah bên cạnh liên tục gật đầu phụ họa tôi. Vẻ ngây thơ đáng yêu đó khiến tôi nhịn không được yêu chiều nhéo một cái lên gương mặt trắng mịn của nàng.

"A ~~?"

Con hồ ly đáng ghét này kéo dài giọng nói, ẩn chứa đầy vẻ hoài nghi.

"Lucia tỷ tỷ, đại ca ca nói là sự thật nha."

Tôi không vội, Sarah thì lại sốt ruột, hơi ngẩng đầu, nhìn nhau với tiểu hồ ly đang đầy vẻ hoài nghi. Trong bóng tối của mũ áo choàng, hé lộ gương mặt quốc sắc thiên hương khiến người ta kinh ngạc, nói với vẻ vội vã.

"Nói thí dụ như đây?"

Cho dù là Lucia tự tin vô bờ bến vào dung mạo và vẻ đẹp của mình, cũng không nhịn được vì khoảnh khắc vẻ đẹp tuyệt sắc thoáng hiện rồi biến mất của Sarah mà ngây người. Lập tức nàng thầm thì không phục, còn không phục điều gì thì chỉ có nàng biết.

"Nói thí dụ như..."

Sarah cúi đầu trầm tư một lát, sau đó nhỏ giọng nói với Lucia.

"Sarah trên người... có rất rất nhiều trang bị màu vàng và Hồng ngọc mà đại ca ca cho đấy."

Lucia: "..."

Thở dài một tiếng, xoa đầu Sarah. Con tiểu hồ ly này đột nhiên cắn răng nghiến lợi quay đầu nhìn tôi. Hai chiếc răng khểnh trong khóe miệng lóe lên ánh lạnh.

"Ngươi tên phá hoại này, chính là dùng thủ đoạn hèn hạ này để lừa gạt nữ hài tử sao?"

"Cô cho rằng có thể sao..."

Nói mới nhớ, vì sao tôi có thể cảm nhận được một luồng ghen tuông nồng đậm ở trong đó? Tôi cũng đâu phải chưa từng cho cô, nhưng cô không cần thôi.

"Tuyệt đối không nên tin tưởng tên phá hoại này."

Thở phì phò lườm tôi một cái, tiểu hồ ly tha thiết quay đầu nói với Sarah.

"Đối xử tốt với hắn quá, cái đuôi của hắn sẽ vểnh lên mất."

Chỉ mỗi mình cô mới biết vểnh mặt thôi sao, chỉ mình cô có đuôi thôi à! !

Trong lòng tôi hết sức châm chọc một câu, tôi khinh khỉnh nhìn tiểu hồ ly một cái. Bảo bối Sarah của tôi làm sao có thể dễ dàng bị cô vài câu đã chiêu dụ phản chiến được?

Cùng tiểu hồ ly đấu khẩu bạn một lời tôi một câu, rất nhanh, nhóm chúng tôi đã đi tới khu thương mại trung tâm.

Coulthard là một trong những thành phố phồn hoa nhất trên đại lục, phía Tây giáp với vương quốc phương Tây qua đại dương rộng lớn, có cơ hội buôn bán trên biển khổng lồ. Tám mươi phần trăm vật tư cung cấp cho Pandemonium Fortress (Quần Ma Pháo Đài) cũng thông qua Kurast. Thêm vào việc tộc Người Lùn cùng chiến binh của họ đã đạt được hiệp nghị với liên minh, tin rằng những người lùn này chắc chắn sẽ khiến nhu cầu tiêu thụ của Pandemonium Fortress (Quần Ma Pháo Đài) tăng vọt.

Bản thân Kurast nằm trong khu rừng rậm, bao quanh bởi Vương quốc Tinh Linh hùng vĩ. Theo sự tiếp xúc sâu hơn giữa loài người và Tinh Linh, tin rằng lượng tiêu thụ khổng lồ của hàng trăm triệu Tinh Linh trong rừng sẽ thu hút thêm nhiều thương nhân và hàng hóa đến Kurast, biến nơi đây thành một siêu đô thị thương mại.

Nghĩ đến lượng tiêu thụ khổng lồ của tộc Tinh Linh này, thực ra tôi rất muốn nói một câu châm chọc. Nữ vương Tinh Linh giờ đang ở ngay cạnh mình, hiếu kỳ ngó đông ngó tây đây. Nói thật, tôi thực sự có cảm giác như đang nằm mơ.

Bao gồm nhiều cơ hội buôn bán như vậy, thị trường mua bán ở Kurast tự nhiên vô cùng phong phú, từ đặc sản doanh trại đến đặc sản Harrogath, thứ gì cũng có.

Đương nhiên, những giao dịch nô lệ thường xuất hiện trong các tiểu thuyết về thế giới khác kia, cô sẽ tuyệt đối không thấy. Bởi vì liên minh mạo hiểm giả, thế lực quân sự hàng đầu đại lục, dù khiêm tốn nhưng lại nắm giữ quyền lực tuyệt đối, đã nói "Không". Ít nhất trong khu vực do liên minh kiểm soát, cô đừng hòng thấy kiểu giao dịch tội ác tày trời này.

Ngoài ra, còn có một số món hàng có thể khiến tôi muốn châm chọc. Nhưng vì đã từng châm chọc rất nhiều lần rồi, nên lần này tôi sẽ bỏ qua chúng.

Artoria hiện đang đứng trước một quầy hàng bán mặt nạ. Trong đó có vô số loại hình đặc sắc, từ những chiếc mặt nạ động vật đơn giản dành cho trẻ con, cho đến loại đắt tiền dành cho giới thượng lưu, được điêu khắc từ gỗ quý thành mặt nạ totem dữ tợn.

Artoria nhìn bên trái một chút, nhìn bên phải một chút. Ánh mắt nàng rơi vào vị trí những chiếc mặt nạ động vật giá rẻ dành cho trẻ con, lập tức không rời đi được. Sợi lông vàng ngốc nghếch không yên phận thò ra từ mũ áo choàng, bắt đầu xoay tít.

Tôi nhìn theo ánh mắt nàng. Thứ khiến nàng không thể rời mắt là một chiếc mặt nạ sư tử tròn trịa, với bờm lông vàng óng vừa uy vũ vừa đáng yêu. Tôi lập tức hiểu ý, sau đó thản nhiên ném ra một đồng kim tệ. Giữa nụ cười cúi gập người của người bán hàng, tôi cầm chiếc mặt nạ lên.

A?

Ánh mắt Artoria cũng theo đó.

Thấy khá thú vị, tôi bắt đầu cầm chiếc mặt nạ sư tử, vẫy vẫy lên xuống. Quả nhiên, ánh mắt Artoria cũng bắt đầu di chuyển lên xuống theo.

Ách... Thật sự là như vậy...

Tôi bắt đầu tăng tốc độ vẫy, ánh mắt Artoria cũng di chuyển nhanh hơn theo.

Hô hô... Không tồi... Thật sự là như vậy... Thế còn tốc độ này thì sao? Nàng còn có thể theo kịp không?!

Tôi lần nữa tăng tốc độ vẫy. Nàng vẫn theo kịp, Artoria vẫn cứ theo dõi! !

Ah ah ah, sao có thể thua được chứ? Xem tôi gấp trăm lần Giới Vương Quyền... Không, là gấp trăm lần điệu múa vẫy! !

Khẽ cắn môi, tôi liều mạng, nhắm tịt mắt, vung chiếc mặt nạ sư tử với tốc độ cực hạn của mình.

A?

Đột nhiên cảm thấy có gì đó là lạ. Tôi dừng lại động tác, nhìn quanh xung quanh. Những người đi đường đi ngang qua, động tác đều như dừng lại, vẫn giữ nguyên tư thế ngoái đầu nhìn tôi, miệng há hốc kinh ngạc.

Nhìn lại tiểu hồ ly và Sarah các nàng. Trong đôi mắt đẹp của tiểu hồ ly rõ ràng lộ ra tiếng thở dài "đồ ngốc nghếch này", còn Tiya và Sarah thì khéo léo tiến lên một bước, làm ra vẻ mặt an ủi kiểu "cho dù anh có là người thế nào đi nữa, anh vẫn là đại ca của em (Phàm Phàm)".

Hỏng bét, chơi quá nhập thần, quên bẵng xung quanh còn có những người khác.

Đương nhiên, điều khiến tôi kinh hãi nhất là một ánh mắt khác — ánh mắt của Artoria, đã rời khỏi chiếc mặt nạ sư tử, dời đến trên người tôi. Có vẻ như nàng đã tỉnh lại.

Đôi mắt xanh ngọc nghiêm nghị lộ ra, như giếng nước u tĩnh mà sâu thẳm, mang theo vẻ lạnh lùng thanh lãnh của ánh trăng. Nhìn thế nào cũng không thấy khác biệt gì so với bình thường.

Nhưng là, tôi rõ ràng nhìn thấy sau lưng nàng, con sư tử, vương của bách thú, màu vàng kim, đang chậm rãi đứng lên từ trên đỉnh núi, mở ra đôi mắt xanh biếc nghiêm nghị của nó, từ trên cao nhìn xuống trừng mắt nhìn tôi.

Không tốt... Trêu chọc quá đà rồi, cái chỏm lông ngốc nghếch này sắp hắc hóa rồi.

Trong lòng tôi hoảng hốt, vội vàng đưa chiếc mặt nạ sư tử trong tay đến, vẻ nịnh nọt.

Rắc —! !

Tiếng vỡ tan giòn tan truyền đến trong không khí. Chiếc mặt nạ giá rẻ trong tay, sau một hồi giày vò vừa rồi, cuối cùng như giọt nước tràn ly, vỡ tan tành ngay khi tôi vừa đưa ra.

Kết quả, đưa tới trước mặt Artoria, tôi chỉ còn nắm một mảnh vụn.

Con ngươi màu xanh ngọc như hơi ngưng đọng lại, sợi lông vàng ngốc nghếch căng thẳng đờ đẫn. Thần sắc Artoria vẫn bình tĩnh, nhưng trong mắt tôi, con sư tử vàng kim sau lưng nàng đã há miệng to hoác, lộ ra hàm răng sắc bén.

"Khách... Khách, ở đây còn có."

Đúng lúc này, giọng nói run run của ông chủ quầy mặt nạ truyền tới. Ông ta cầm trên tay một chiếc mặt nạ sư tử y hệt chiếc vừa rồi.

Tôi đã nói rồi mà, một quầy hàng lớn như thế chắc chắn có hàng dự trữ.

Nhìn ông chủ kịp thời lấy ra chiếc mặt nạ cứu mạng, tôi suýt chút nữa thì hai mắt đẫm lệ rưng rưng gọi lớn một tiếng ân nhân. Tôi vội vàng đón lấy, đưa cho Artoria.

Ngay khoảnh khắc chiếc mặt nạ xuất hiện, con sư tử to lớn sau lưng Artoria như bọt biển tan biến vào hư không. Nếu không phải lưng vẫn còn đẫm mồ hôi lạnh, tôi đã thực sự nghi ngờ liệu vừa rồi có phải là ảo giác không.

"Cái này..."

Mặc dù ngữ khí vẫn còn chần chừ, nhưng động tác của Artoria l��i tuyệt không chậm. Gần như ngay khi tôi đưa ra, nàng đã đón lấy.

Ừm, xem ra, nữ vương điện hạ của chúng ta hình như cũng không muốn người khác biết nàng rất thích chiếc mặt nạ này, dù trong mắt người khác đã sớm bại lộ rồi.

Để bù đắp cho hành động vừa rồi của mình, tôi tự nhiên có nghĩa vụ giúp Artoria tìm một lý do. Óc nảy ra ý tưởng, tôi đã có lý do.

"Đúng rồi, chính là mặt nạ. Dù đã khoác áo choàng, nhưng như vậy dù sao vẫn không an toàn. Nếu đeo mặt nạ thì sẽ vạn phần an toàn. Cô nói đúng không, Artoria?"

Lý do mặc dù vụng về, nhưng thắng ở chỗ kẻ muốn giả vờ, người muốn tin. Cho nên, chỏm lông ngốc nghếch trên trán Artoria thoáng chuyển động một vòng, rất nhanh nàng đã chấp nhận. Đồng thời, nàng lập tức cẩn thận đeo mặt nạ lên.

"Phàm, ta sẽ bảo quản thật tốt, món quà của cậu."

Nàng nói như vậy. Còn việc nàng nói sẽ bảo quản thật tốt ấy, rốt cuộc là vì đó là quà của tôi, hay vì bản thân món quà, thì chỉ có trời mới biết.

Đương nhiên, để che đậy lý do của mình, tôi cũng chọn một cái cho mình và Sarah. Tiểu hồ ly và Tiya lúc đầu không mấy hứng thú, bất quá thấy tất cả mọi người đều đeo lên, các nàng cũng tự mình chọn một cái để đeo.

Tiểu hồ ly chọn mặt nạ hồ ly, thật đúng là phù hợp với thân phận của nàng. Tiya thì nằm ngoài dự liệu của tôi, nàng chọn một chiếc mặt nạ sói. Trong mắt tôi, nàng nên chọn mặt nạ động vật hoạt bát đáng yêu, nói thí dụ như chó con, hoặc là để tôn lên dáng người quyến rũ, thon dài của nàng, nên chọn mặt nạ mèo hoặc báo săn mới đúng.

Sarah, dưới đề nghị của tôi, chọn một chiếc mặt nạ dê trắng, rất thích hợp nàng. Tôi lúc đầu, bởi vì đặc tính Người Sói Biến Thân (Werewolf) và Người Gấu Biến Thân (Werebear), dự định chọn giữa hai nhánh đó. Tiya đã chọn sói, vậy tôi sẽ chọn gấu vậy.

Tiện thể phổ cập một chút kiến thức nhỏ về động vật: gấu thực ra là loài động vật rất thông minh.

Sau khi hào phóng ném túi tiền vàng cho ông chủ quán đang hớn hở ra mặt, một nhóm năm người đeo các loại mặt nạ động vật, tiếp tục dạo chơi trên phố. Giữa những ánh mắt kinh ngạc của người đi đường, diễn một màn "thế giới động vật".

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm tâm huyết của đội ngũ truyen.free, kính mời quý độc giả tiếp tục đồng hành.