(Đã dịch) Hủy Diệt Của Ám Hắc Phá Hoại Thần - Chương 750: Một đầu khăn quàng cổ
"Phàm, rốt cuộc là cái gì vậy?"
Quả nhiên không hổ là Artoria, ta chưa hề dạy gì nhưng nàng đã suy tư một chút là nắm bắt được cách truyền âm tâm linh, chuyển ý nghĩ đến cho ta, thực sự khiến ta không khỏi bất ngờ.
"Ừm, nói sao nhỉ? Ta cũng không hiểu vì sao mình lại có được, một năng lực khá tốt."
Ta dùng phương thức truyền âm tâm linh để giải thích đại khái về năng lực của Linh Hồn Mắt Xích. Phải nói, cách này tốt hơn hẳn việc thì thầm, nhanh chóng, gọn gàng, lại còn chống nghe lén.
Trầm tư một lát, đôi mắt xanh lục của Artoria chợt sáng rực.
"Phàm, quá lợi hại! Linh Hồn Mắt Xích này quá lợi hại. Nếu là như vậy, chỉ riêng kỹ năng này đã hơn hẳn bất kỳ kỹ năng tăng cường nào của kỵ sĩ, kể cả chức nghiệp Kỵ Sĩ Vương của ta, đều hữu dụng hơn nhiều."
Ai nha ai nha, Artoria quả nhiên đã hiểu lầm. Mặc dù Linh Hồn Mắt Xích có thể khiến đối phương cùng chia sẻ một phần thuộc tính và trang bị của bản thân, đồng thời còn có thể chỉ định một loại trang bị nào đó để cùng hưởng toàn bộ thuộc tính. Bản thân ta cũng có thể cùng hưởng phần thuộc tính mạnh hơn của đối phương. Năng lực như vậy thật sự là vô cùng biến thái. Nếu có thể sản xuất hàng loạt, hiệu quả sẽ cực kỳ rõ rệt. Những tân binh có thể đột ngột tăng cường sức mạnh khủng khiếp, còn bản thân ta cũng có thể thông qua việc ký kết khế ước với các cao thủ khác để nhận được sự cùng hưởng thuộc tính khổng lồ, khiến bản thân lớn mạnh.
Nếu không có bất kỳ hạn chế nào, Linh Hồn Mắt Xích quả thực sẽ mạnh hơn bất kỳ kỹ năng nào, kể cả hai kỹ năng lỗi của Tiểu U linh là Lĩnh Vực Thần Thánh và Thần Thánh Dung Hợp, có thể coi là kỹ năng vô địch.
Đáng tiếc, điều kiện ký kết quá hà khắc, bắt buộc song phương phải đạt đến mức độ tâm linh tương thông. Điều này đã định trước ta không thể cùng những người đồng bào nam giới ký kết Linh Hồn Mắt Xích. Ta cũng không muốn cùng đàn ông đạt tới mức độ tâm đầu ý hợp nào cả, chỉ cần tưởng tượng thôi cũng đủ nổi da gà khắp người rồi. Đại khái chuyện này chỉ có thể khiến Achilles – cái bà hủ nữ chết tiệt kia – nho nhỏ kích động một chút thôi.
Đương nhiên, loại trừ nam giới, trên đời này còn có rất nhiều mạo hiểm giả mỹ nữ. Nhưng một điều kiện chế ước khác lại đến: trước đây, khi vừa mới có được kỹ năng này, ta đã nói rồi, Linh Hồn Mắt Xích không thể ký kết với quá nhiều người.
Thứ nhất, mỗi một Khế Ước Giả đều sẽ chiếm một phần linh hồn chi lực của ta. Nếu ví linh hồn chi lực như ổ cứng, thì mỗi Khế Ước Giả tương đương với một trò chơi người lớn dung lượng lớn. Cố nhét vào, vượt quá dung lượng ổ cứng, nhưng điều đó sẽ dẫn đến sụp đổ.
Thứ hai, không thể ký kết với quá nhiều người đã từng yếu hơn mình, nếu không sức mạnh sẽ bị phân tán quá mức, khiến cấp độ sức mạnh, thậm chí cảnh giới của bản thân cũng sẽ giảm sút đáng kể.
Mấy nguyên nhân này trực tiếp khiến Linh Hồn Mắt Xích chỉ có thể dùng để ký kết với vài cô gái thân cận. Gọi đây là kỹ năng hậu cung cũng không hề quá đáng, điều quá đáng chỉ là bản thân ta lại đang tự nhổ nước bọt vào sự thật của mình mà thôi.
Sau khi ta giải thích như vậy với Artoria, ngay cả nữ vương điện hạ, người luôn tự tin, kiên cường và tỏa sáng đến mức khiến người ta cảm thấy chói mắt, cũng không kìm được lộ ra vẻ thất vọng cùng cực.
Nghĩ lại cũng phải, nếu Linh Hồn Mắt Xích thực sự có thể ký kết với tất cả mạo hiểm giả, liên kết sức mạnh của họ lại với nhau, thì tổng sức chiến đấu của toàn bộ đại lục Diablo sẽ tăng lên gấp trăm lần không ngừng. Lúc đó, cái gọi là Địa Ngục nhất tộc, Tứ Đại Ma Vương, Tam Đại Ma Thần đều sẽ phải run rẩy dưới gót sắt của đại lục mà ngoan ngoãn rút về quê hương của chúng.
Nếu quả thực đơn giản như vậy, ta đã sớm báo cáo năng lực cùng hưởng linh hồn của mình cho Akara rồi. Chính vì sợ lão hồ ly này biết chuyện, ép ta làm một số việc đáng sợ như ký khế ước với một gã đàn ông nào đó, nên ta mới giấu kín bấy lâu nay.
Lau lau mồ hôi lạnh trên trán, ta thầm nghĩ.
"Quả nhiên, ông trời sẽ không cho phép chúng ta dễ dàng giành chiến thắng như vậy."
Sau khoảnh khắc thất vọng ngắn ngủi, Artoria rất nhanh lại nở nụ cười tự tin như mọi khi, một nụ cười khiến người ta cảm thấy sáng ngời hy vọng.
"Mặc dù đáng tiếc là không thể dựa vào đó để tạo ra một đội quân Mắt Xích hùng mạnh, nhưng thành lập một đội tinh anh cũng có thể phát huy tác dụng cực lớn."
Rất nhanh, Artoria với bộ óc ưu việt đã nhận ra giá trị thực sự của Linh Hồn Mắt Xích. Mặc dù không thể phổ biến rộng rãi, nhưng nếu ký kết với một đội tinh anh, tạo thành một mũi dao nhọn vô cùng mạnh mẽ, đến lúc đó, việc tiêu diệt các Boss tinh anh, đánh bại Ma Vương, thậm chí là chống lại Tam Ma Thần, hoàn toàn có khả năng.
Phải nói, ý tưởng của Artoria vô cùng tốt đẹp, hơn nữa không phải là kiểu chủ nghĩa lý tưởng sáo rỗng hời hợt. Thế nhưng, có lẽ ta lại phải khiến nàng thất vọng.
Bởi vì số lượng Linh Hồn Mắt Xích hiện tại có thể ký kết đại khái đã đầy rồi. Nếu lại ký thêm một hoặc hai người, ta có thể sẽ bị suy yếu sức mạnh.
Trong số những người ta đã ký khế ước, Vera Silk, Sarah và Công Chúa Ba Không, tuy nói có thể mạnh hơn nhiều so với mạo hiểm giả bình thường, nhưng còn kém xa để tạo thành đội ngũ đủ sức chống lại những quái vật cấp độ Ma Vương.
Linya và Tiểu Hồ Ly có thiên phú cao hơn một chút, nhưng cho dù vậy, so với các thiên tài cấp độ Thất Anh Hùng như Carlos, Seattle-G, vẫn còn một chút chênh lệch.
Bởi vậy, trong số các khế ước linh hồn, những nhân tuyển thực sự phù hợp để tạo thành mũi dao nhọn này, chỉ có tỷ tỷ Shaina, Artoria, à, còn có một Tiểu U linh. Mặc dù cái cá tính phức tạp mà đơn thuần, vừa kiêu ngạo tinh nghịch vừa xấu bụng đanh đá lại sợ cô độc, thích làm nũng và ngủ nướng của nàng thường khiến người ta coi nhẹ tiềm năng, nhưng tiềm năng phát triển tương lai của chức nghiệp Thánh Nữ thực sự không hề thua kém bất kỳ ai trong chúng ta.
Sau khi hiểu rõ tình hình này, Artoria một lần nữa im lặng.
"Rất xin lỗi vì đã khiến nàng thất vọng, nhưng ta không hối hận. Sự an toàn của các nàng, đối với ta mà nói, mới là chuyện quan trọng nhất trên thế giới này."
Nhìn Artoria im lặng nhìn xa xăm, ta không khỏi bất đắc dĩ nhún vai. Quả thực, ta chưa bao giờ hối hận. So với việc có thể sử dụng Linh Hồn Mắt Xích để tổ hợp thành một đội ngũ mạnh mẽ có thể cứu vớt đại lục, ta quan tâm hơn đến sự an toàn của Vera Silk và Sarah. Ta chính là một kẻ ích kỷ như vậy.
"Mặc dù thật đáng tiếc, nhưng quả thực, đó mới chính là phong cách của chàng."
Lấy lại bình tĩnh, Artoria dường như có chút bất lực mà nhẹ nhàng nói với ta.
"Không sao cả. Dù có vất vả hơn một chút, nhưng chỉ có hai chúng ta nắm tay nhau mới có thể phá vỡ bóng tối."
Với lòng tin cực kỳ tự nhiên, Artoria nói vậy. Từ người nàng toát ra một sức lôi cuốn mạnh mẽ, khiến người ta cảm thấy như thể nàng đã nói vậy thì nhất định sẽ thực hiện được. Bị lòng tin mãnh liệt này lây lan, ta không khỏi vươn tay, cùng lòng bàn tay nàng quấn quýt chặt, đồng thời nở một nụ cười vô cùng kiên định. Giờ khắc này, Tứ Ma Vương và Tam Ma Thần trong mắt chúng ta đã trở thành một chướng ngại nhất định sẽ bị chúng ta nắm tay phá vỡ.
"Đúng vậy, không có cách nào khác. Bởi vì người chồng ích kỷ, thân là vợ nàng chỉ có thể cùng ta chịu thêm chút vất vả. Xin lỗi nàng, Artoria."
"Nếu cảm thấy xin lỗi, xin hãy ngẩng đầu, bước nhanh về phía trước. Ta sẽ luôn đồng hành bên cạnh chàng."
Bàn tay nhỏ nhắn của Artoria khẽ siết chặt, hai bàn tay tương liên, cảm nhận được sức mạnh của đối phương, nụ cười lại lần nữa đan xen.
Trong mắt người ngoài, sau khi ánh sáng của ma pháp trận lóe lên, ta và Artoria chỉ im lặng nhìn nhau, không ngừng đưa tình, đôi lúc lại nở nụ cười. Nếu không phải Artoria tỏa ra khí thế đường đường chính chính và uy nghi khiến cả những Thánh Kỵ Sĩ nghiêm cẩn nhất cũng phải tâm phục khẩu phục, thì trong lòng họ e rằng đã sớm nảy ra từ "gian phu dâm phụ" rồi.
Giao lưu tâm linh là rất nhanh chóng. Mặc dù ta và Artoria đã trò chuyện rất nhiều, nhưng thời gian trôi qua bên ngoài không nhanh như chúng ta tưởng. Đến khi chúng ta buông tay nhau, cũng chỉ mới có mấy chục giây trôi qua mà thôi.
"Phàm, vô cùng cảm ơn chàng. Đây là món quà quý giá thứ hai mà ta nhận được trong đời."
Không tiếp tục dùng tâm linh giao tiếp, Artoria cất tiếng nói ra. Dưới đài, một nhóm lớn khán giả nghe thấy lời này đều cảm thấy khó hiểu. Rốt cuộc là đã tặng món quà gì, và ánh sáng ma pháp trận lúc nãy rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra.
Trong số hàng chục vạn người, có lẽ chỉ có một mình Tiểu Hồ Ly là biết.
Đương nhiên, cũng có người chú ý đến từ "thứ hai" trong câu nói của Artoria. Nếu là thứ hai, vậy đối với nữ vương điện hạ của họ, món quà quý giá nhất là gì đây?
Tộc Tinh Linh tuy không mấy khi tò mò, nhưng đối tượng là nữ vương điện hạ mà họ tôn kính thì lại là một chuyện khác. Kết quả là không ít Tinh Linh đều nảy sinh lòng hiếu kỳ mãnh liệt.
Câu trả lời có lẽ chỉ một vài người biết, như bà cố Yalan Derain, trưởng lão Reimann, đương nhiên, và cả ta nữa.
Có lẽ có vài Tinh Linh nhanh trí sẽ nghĩ đến bộ thần khí trên người nữ vương điện hạ. Mặc dù rất gần, nhưng không phải như vậy, trong đó có sự khác biệt lớn lao.
Đối với Artoria, món quà quý giá nhất là việc nữ vương A Dinsty mở ra cánh cổng thánh địa, dùng chính sinh mạng mình đổi lấy cơ hội cho Artoria. Cơ hội này, đối với Artoria, mới là món quà trân quý nhất, và cũng nặng nề nhất trong kiếp này. Bộ thần khí trên người nàng chỉ là vật gánh vác sự trân quý và nặng nề đó, luôn nhắc nhở Artoria về sự tin tưởng và kỳ vọng mà nữ vương A Dinsty đã đặt lên nàng.
So với món quà của nữ vương A Dinsty, ta thua tâm phục khẩu phục, không có gì để phàn nàn.
Mặc dù Artoria đã nói như vậy, và còn dùng từ "thứ hai" khiến ta cảm thấy vừa được sủng ái vừa lo lắng, nhưng những khán giả kia, hay nói đúng hơn là những tinh linh hâm mộ Artoria, không hề cảm thấy hài lòng. Họ không cảm nhận được sự tồn tại của Linh Hồn Mắt Xích, và ta cũng không cách nào giải thích cho họ.
Vì vậy, trong lòng họ đại khái nghĩ rằng — cái gã này thật keo kiệt! Nữ vương điện hạ của chúng ta đã lấy ra món quà quý giá mà nữ vương A Dinsty tiền nhiệm tặng để làm tín vật, còn gã này chỉ làm một cái ma pháp trận để lừa gạt mọi người mà thôi. Không được, nữ vương điện hạ lòng nhân từ, không những không chấp nhặt mà còn mở miệng biện hộ cho sự keo kiệt này. Nhưng chúng ta cũng không thể để nữ vương điện hạ phải chịu ấm ức.
Trong phút chốc, quần chúng sôi sục!
Hô hô, xem ra nhóm tiểu tinh linh này, vừa mới yên phận được một lát, nhưng trong lòng rốt cuộc vẫn tồn tại một số lòng đố kỵ vi diệu kiểu "đồ vật quan trọng bị gã này cướp đi".
Xem ra, nếu không khiến họ yên phận trở lại, hôn lễ này dù có tiếp tục cũng sẽ không thể trọn vẹn. Quan trọng nhất là, ta không thể để danh hiệu "Roger keo kiệt thứ ba" lan đến tộc Tinh Linh được.
Làm sao đây? Dùng một viên đá quý hoàn mỹ chiếu vào mắt họ là được chứ? Không được, làm vậy tuy có thể tạo nên tiếng tăm, nhưng đối với Artoria mà nói, lại quá thất lễ.
Đối với một tồn tại như Artoria, cho dù có đưa ra viên đá quý hoàn mỹ cũng không đủ để gây chấn động. Nàng xem trọng không phải là thứ đắt giá nhất, mà là món quà quý giá nhất, ý nghĩa nhất.
Thôi được rồi, mặc dù có chút ngượng ngùng, nhưng những lúc rảnh rỗi buồn chán, việc học đan len cùng Vera Silk dường như cuối cùng cũng phát huy tác dụng. Ta đã dành trọn hơn một tuần lễ để làm...
Ừm, là một chiếc khăn quàng cổ!
Xuất hiện trong tay ta, trước mặt Artoria, là một vật đan len kỳ lạ mang theo vẻ quái dị. Mặc dù có hình chữ nhật như một chiếc khăn quàng cổ, nhưng thẳng thắn mà nói, không ai có thể liên tưởng nó với một chiếc khăn quàng cổ.
Mặc dù ở thế giới cũ, nghe nói có không ít người nội trợ biết đan áo len, nhưng thực tế đã chứng minh, ta không phải là kiểu người nội trợ khéo tay đó. Hoàn toàn là một kẻ vụng về, ừm.
Chiếc khăn quàng cổ trong tay ta thậm chí không có đường viền cơ bản nhất của một chiếc khăn quàng cổ. Nó hoàn toàn giống như một dải vải bông hình chữ nhật, đồng thời có khá nhiều lỗi sai, dẫn đến bề mặt trải rộng những "địa hình" sần sùi như mặt trăng. Chiếc khăn quàng cổ tỏa ra khí tức kỳ dị như vậy đến nỗi rất nhiều đại sư đan len của tộc Tinh Linh dưới đài cũng phải kêu lên: "Trời ạ, thứ này rốt cuộc đã được đan cứng nhắc vào nhau như thế nào mà thành hình chữ nhật khó coi này? Ngay cả ta cũng không làm được!!"
Tiện thể nói thêm, khăn quàng cổ có cảm giác sờ vào rất cứng. Đây cũng là kết quả có thể đoán trước được, dù sao đã đan thành cái bộ dạng này rồi. Chỉ cần nhìn thôi, rồi lấy tay kiểm tra, là có thể cảm nhận được nếu đeo chiếc khăn quàng cổ này vào, cổ nhất định sẽ phải chịu tội, đơn giản như đeo cùm gỗ mà phạm nhân thời xưa thường mang.
Đương nhiên, nơi ta cho rằng thất bại nhất, chính là việc ước tính sai số lượng vật liệu, dẫn đến khi đan được ba phần tư thì hết len. Đồng thời, loại màu sắc len mạo hiểm đó đã bán hết. Vì vội vã đẩy nhanh tiến độ, ta đành phải mua một loại len màu khác, dự định thử thách "truyền thuyết" về chiếc khăn quàng cổ hai màu. Kết quả... khụ khụ, "kỹ năng" áp đảo toàn trường, hiệu quả nổi bật thật.
Thôi rồi, quả nhiên vẫn nên đổi thành đá quý hoàn mỹ thì hơn. Mặc dù nói quà tặng chú trọng ở tấm lòng, giá trị bản thân món quà không quan trọng. Chẳng phải có câu "ngàn dặm đưa lông ngỗng, lễ nhẹ tình nặng" sao?
Thế nhưng, ngàn dặm đưa lông ngỗng và ngàn dặm đưa phân ngỗng lại là hai cảm nhận hoàn toàn khác biệt.
Ngay lúc ta định thu hồi chiếc khăn quàng cổ, có lẽ đã nhìn thấu ý nghĩ của ta, Artoria dùng tốc độ sét đánh không kịp bịt tai mà giật lấy chiếc khăn quàng cổ.
"Ừm, chiếc khăn quàng cổ này là tốt rồi, chỉ cần nó là đủ rồi."
Artoria liên tục gật đầu khẳng định, sợ ta sẽ muốn thu lại, nàng dùng tốc độ rất nhanh quấn chiếc khăn quàng cổ vào cổ mình. Trong không gian vẫn còn những bông tuyết phất phới rơi xuống làm nền, tác dụng của chiếc khăn quàng cổ được tô điểm một cách hoàn hảo. Những bông tuyết lạnh buốt khiến khuôn mặt trắng nõn tinh xảo, luôn nghiêm túc của nàng hơi ửng đỏ. Trông nàng lúc này, chẳng khác gì một cô gái đáng yêu đang đi cùng bạn trai trong đêm Giáng Sinh tuyết rơi, dù cảm thấy rất lạnh nhưng lại không kìm được nở nụ cười mãn nguyện hạnh phúc.
Thế nhưng nói thật, chiếc váy cưới trắng tinh mỹ lệ, lại kết hợp với chiếc khăn quàng cổ này, thực sự khiến chính ta, người đã đan ra nó, nhìn vào cũng cảm thấy toàn thân không thoải mái. Artoria, nàng thực sự không phải đang cố gắng mỉm cười đấy chứ?
"Nhưng mà..."
Nhìn Artoria hiếm hoi thể hiện vẻ quyết tâm kiểu một cô bé gái, ta khó xử nhìn xuống dưới đài.
Nàng hài lòng, nhưng những nhóm tiểu tinh linh trong lòng còn đang ghen tị, vô cớ tìm chuyện trêu chọc, chưa chắc đã hài lòng đâu.
Thế nhưng, ngoài dự kiến, dưới đài lại vô cùng yên tĩnh, sau đó truyền đến những tiếng xì xào tương tự.
"Chàng ơi, khi nào chàng mới có thể cùng Điện hạ Thân vương, tự tay đan cho em một chiếc khăn quàng cổ?"
"Không biết ư? Không sao đâu, yêu dấu, yêu cầu của em không cao lắm, dù là đan thành cái kiểu như của Điện hạ Thân vương cũng được rồi."
Ai nha ai nha, có vẻ như sự chú ý đã bị chuyển hướng rồi đây. Lẽ nào điều này sẽ tạo nên một làn sóng đàn ông tặng khăn quàng cổ sao?
Tóm lại, cửa ải này cũng xem như vượt qua rồi.
Trong lòng ta thầm nghĩ, lại không hiểu vì sao, đột nhiên không khỏi rùng mình một cái. Ta luôn cảm thấy hành động đột nhiên tâm huyết dâng trào đan khăn quàng cổ rồi tặng cho Artoria của mình, dường như vô tình đã mở ra một chiếc hộp Pandora. Hào quang bi kịch giờ khắc này đang không ngừng mãnh liệt mờ ảo và vang vọng.
...
"Rất tốt, Druid Ngô Phàm, và Artoria, hôn ước của hai vị, mối ràng buộc của hai vị, đã được vô số người chứng kiến. Từ giờ khắc này, hai vị chính là vợ chồng được thế nhân công nhận. Nguyện Nữ Thần Rừng Rậm phù hộ hai vị."
Trưởng lão Reimann thấy thế, vội vàng không bỏ lỡ cơ hội mà lớn tiếng tuyên bố.
"Oa oa oa oa —— ——!!"
Khoảnh khắc tiếp theo, tiếng hoan hô của hàng chục vạn người vang vọng khắp quảng trường Cây Tinh Thể. Dù muốn hay không, bị bầu không khí này cuốn theo, mọi người đều không kìm được mà lớn tiếng reo hò, ngay cả những Tinh Linh xưa nay ưu nhã cũng không ngoại lệ.
"Tiếp theo, xin mời mọi người thỏa thích tận hưởng yến tiệc."
Theo một tiếng hô lớn, vô số binh lính và hầu gái nối đuôi nhau tiến vào, chia cắt hàng chục vạn người trên quảng trường Cây Tinh Thể. Trên quảng trường rộng lớn bày biện đủ loại món ăn, trái cây quý và rượu ngon, phục vụ mọi người vui mừng thưởng thức.
Phải nói, dù hôn lễ lần này diễn ra đơn giản và kín đáo, nhưng tộc Tinh Linh đã thể hiện sự hào phóng vượt bậc. Người chưa từng trải qua việc tổ chức hôn lễ sẽ không bao giờ nghĩ đến việc chuẩn bị yến tiệc cho hàng chục vạn người khó khăn đến nhường nào. Thế nhưng tộc Tinh Linh đã làm được, bằng niềm kiêu hãnh và sức mạnh ma pháp xuất sắc của họ.
Ta và Artoria, cùng các đại biểu của các tộc, tự nhiên không thể hòa lẫn vào hàng chục vạn người bên dưới, nếu không sẽ bị vây kín mít. Trên đài cao, có một bữa tiệc được chuẩn bị riêng cho chúng ta.
"Chúc mừng, Trưởng lão Phàm."
"Chúc mừng chúc mừng, Nữ vương điện hạ Artoria."
"Chúc hai vị mỹ mãn hạnh phúc."
"..."
Mặc dù vậy, nhưng làn sóng chúc phúc vẫn ngay lập tức bao phủ lấy chúng ta. Đương nhiên, trừ vài gã kỳ lạ ra.
Ví dụ như lão già Muradin, ví dụ như lão bợm rượu, ngay khoảnh khắc tuyên bố yến tiệc bắt đầu, đã giống như sói đói mắt đỏ lòm lao về phía những món ngon rượu quý kia, đúng là nỗi sỉ nhục của Liên minh và tộc người lùn.
Đoạn văn này đã được hiệu đính bởi truyen.free, hi vọng bạn đọc có những giây phút thư giãn tuyệt vời.