(Đã dịch) Hủy Diệt Của Ám Hắc Phá Hoại Thần - Chương 728: Còn là hồ ly tốt!
"Đây là có chuyện gì?"
Sáng sớm, bên ngoài đã ồn ào. Chẳng lẽ tộc Tinh Linh, cái lũ mắc bệnh đau mắt kia, cuối cùng cũng không nhịn nổi nữa rồi? Mấy ngày qua chúng đã kiên nhẫn chờ đợi, chỉ để phát động tổng tiến công vào hôm nay sao?
Tốt lắm, cứ để ta tống cổ các ngươi bay thẳng lên ngọn cây Pha Lê mà đẻ trứng đi.
Vươn vai duỗi tay, ta thò đầu ra ngoài cửa sổ, cánh tay trái giơ sẵn tấm chắn đề phòng bị tên bắn lén bất ngờ. Thế nhưng, kết quả không như tôi dự liệu – chẳng có trận mưa tên hay ma pháp nào ập tới. Bên ngoài vẫn yên bình lạ thường, tiếng ồn ào dường như phát ra từ xa lắm.
Quái.
Thầm nhủ một tiếng 'lạ thật', tôi tháo bộ trang bị sẵn sàng xuất trận xuống, thay bằng chiếc áo choàng đen kiểu mới do Vera Silk tự tay may. Sở dĩ phải nhấn mạnh 'kiểu mới' là vì trước đây tôi cứ mãi mặc loại áo choàng thịnh hành từ chín năm trước, hồi mới đặt chân đến đại lục Diablo. Chính vì thế mà tôi bị lũ mạo hiểm giả lắm mồm lén lút gọi bằng mấy cái tên như: 【Thằng áo choàng quê mùa】, 【Thằng áo choàng lỗi thời】, 【Thằng áo choàng ông chú】.
"..."
Thôi được, tạm gác lại cái biệt danh thứ ba nghe hơi vi diệu kia. Tóm lại, ba chữ "thằng áo choàng" đã đủ thiếu tôn trọng rồi, nếu thêm bất kỳ từ ngữ tô điểm nào nữa thì tôi không chịu nổi đâu. Suy đi tính lại, tôi quyết định nhờ Vera Silk thêm tới mười cái túi nữa vào chiếc áo choàng kiểu cũ. Mục đích là để cái món đồ đã lỗi thời này trở nên 'có nội hàm' hơn. Thế nên giờ tôi mới mặc chiếc áo choàng kiểu mới này đây.
Dù vậy, lúc Vera Silk nhận lời, trên mặt cô ấy thoáng hiện vẻ bối rối, điều này vẫn luôn khiến tôi bận tâm.
Đội mũ áo choàng lên, tôi nhìn trước ngó sau, xác nhận không còn sơ hở nào liền lén lút chuồn ra từ cửa sổ phía sau, rồi đi theo hướng tiếng ồn.
Nội thành Tinh Linh Vương thành giờ đây đã khá náo nhiệt. Ngoài số lượng Tinh Linh vốn có, còn có vô số mạo hiểm giả hiếu kỳ từ các nơi kéo đến để chứng kiến lễ thông gia giữa hai tộc. Nếu quan sát kỹ lưỡng, có thể bắt gặp những chủng tộc quý hiếm, cải trang thành người qua đường bình thường, ẩn mình trong áo choàng để chờ đợi đại lễ.
Đương nhiên, đông đảo nhất vẫn là mạo hiểm giả Liên minh. Biết làm sao được, Liên minh chúng tôi thì cái gì cũng thiếu, chỉ có đông người là thừa thôi mà.
Lượng lớn người ngoại tộc tràn vào đã khiến Tinh Linh Vương thành vốn yên tĩnh, tao nhã trở nên ồn ào, hỗn loạn. Tuy nhiên, các Tinh Linh dường như chẳng hề bận tâm. Cảnh sắc yên bình suốt mấy vạn năm đột nhiên có luồng sinh khí mới, khiến họ cảm thấy lạ lẫm và thích thú với khung cảnh vừa quen vừa lạ này. Đương nhiên, đó chỉ là sự thích thú nhất thời thôi, chứ nếu cứ tiếp diễn, e rằng những Tinh Linh vốn yêu thích sự tĩnh lặng sẽ chẳng còn vui vẻ nữa.
Hiện tại, ngoài đoàn đại biểu các tộc, tất cả mạo hiểm giả tự mình đến xem đều được sắp xếp ở lại bên ngoài thành. Ban ngày khi nội thành mở cửa, họ có thể tự do tham quan, nhưng ban đêm nhất định phải trở về ngoại thành. Đây cũng là để dễ bề quản lý.
Nhờ phúc của đám mạo hiểm giả, nhất là mạo hiểm giả Liên minh, bộ dạng thần bí của tôi chẳng gây chú ý mấy trên phố. Tôi cứ thế thuận theo dòng người, không ngừng tiến về phía nơi ồn ào.
À này, nói đến, mấy ngày nay cứ mải chơi trốn tìm với mấy tiểu Tinh Linh, tôi vẫn chưa có dịp đi dạo một vòng cho tử tế cái Tinh Linh Vương thành trong truyền thuyết này đấy.
Thật ra, nếu so sánh kỹ lưỡng, gạt bỏ đi vẻ ngoài tươi đẹp để nhìn thẳng vào bản chất, nơi đây cũng chẳng khác Roger Doanh địa là bao. Đừng tưởng Tinh Linh tộc là một thiên đường tươi đẹp, ở đây vẫn có dân nghèo, có kẻ ăn mày.
Nói thế nào nhỉ, đây chỉ là một phép so sánh. Giả sử có một tiệm bánh mì nhỏ, ở Roger Doanh địa, người chủ quán sẽ dốc sức nghiên cứu khẩu vị để bánh của mình trở nên ngon miệng hơn, hoặc nghĩ trăm phương ngàn kế thu hút sự chú ý của khách. Tóm lại, cốt là phải thiết thực.
Còn ở Tinh Linh tộc, những thợ làm bánh mì (nếu có khái niệm đó) lại chọn dồn nhiều tâm sức hơn vào việc trang trí tiệm bánh của mình, hoặc dùng phong thái của một thương nhân lãng du, vừa tấu lên những khúc nhạc du dương, vừa cất cao giọng hát say đắm lòng người. Những vị khách Tinh Linh phần lớn thời gian sẽ chú trọng hơn liệu tiếng nhạc có du dương không, tiếng ca có cảm động không, còn hương vị thì lại là chuyện thứ yếu.
Nói đơn giản, cuộc sống ở Roger Doanh địa mang đến cho người ta một hơi thở mộc mạc, thiết thực, giản dị; hỷ nộ ái ố đều phô bày rõ ràng. Trong khi đó, cuộc sống ở Tinh Linh Vương thành lại là sự lồng ghép nghệ thuật vào từng ngóc ngách. Nhìn từ khía cạnh này, Tinh Linh tộc có lẽ không quá khác biệt chúng ta về mặt vật chất, nhưng rõ ràng ở cấp độ tinh thần, họ lại vượt trội hơn hẳn. Chẳng trách những người ngâm thơ rong cuối cùng đều ví Tinh Linh tộc là những thiên sứ lạc xuống trần gian, và xem Tinh Linh Vương thành là Thiên Đường nơi nhân gian.
À này, bánh nướng hoa quả này hình như không tồi, nhưng tại sao ở đây lại đặc biệt ghi chú 【Chỉ dành cho mạo hiểm giả】? Chẳng lẽ Tinh Linh tộc cũng tồn tại sự kỳ thị về địa vị ư?
Tò mò, tôi mua liền một lúc mấy cái bánh nướng hoa quả có ghi chú đặc biệt ấy. Ăn thử một lần, quả nhiên nhận ra sự khác biệt, hương vị ngon hơn hẳn loại bánh thông thường. Điều này khiến tôi không khỏi lớn tiếng cảm thán, hóa ra Tinh Linh tộc nhìn có vẻ tốt đẹp thế mà cũng có kiểu kỳ thị này à.
"Ngao, đồ ngốc Ngô ~~"
Vừa đi vừa ăn, phía sau đột nhiên bị ai đó vỗ mạnh một cái, tôi giật mình kêu oai oái, vội vàng quay đầu lại xem rốt cuộc là kẻ đáng sợ nào, mà có thể liếc mắt nhìn thấu được lớp ngụy trang cao siêu của đại gia đây.
Đương nhiên, thật ra ngay khoảnh khắc tôi quay đầu, đầu óc đã kịp phản ứng rồi. Cái biệt danh 'mới' này của tôi, ngoài một người ra, còn ai có thể nói ra được nữa chứ.
"Các ngươi làm sao..."
Quay đầu lại, tôi thấy Beja – bé tí tẹo mà mặc áo choàng rộng thùng thình càng lộ vẻ tinh nghịch – đang nháy mắt phía sau. Đằng sau cô bé còn có Tiểu Hồ Ly, Bạch Lang cùng đám người hoàng tử Christopher giả cười và Tiya bé bỏng.
Chết tiệt, luôn có cảm giác bị cô lập thế nào ấy. Cả lũ vui vẻ đi chơi, vậy mà bỏ tôi một mình trong nhà. Mà nói đi thì phải nói lại, quan hệ của mấy cô nàng này từ lúc nào mà trở nên thân thiết đến vậy?
Tôi không cam lòng lên tiếng phản đối, đặc biệt là hướng ánh mắt về phía Tiểu Hồ Ly và Bạch Lang. Này Tiểu Hồ Ly, chúng ta đã là vợ chồng rồi cơ mà, em lại nỡ lòng bỏ tôi một mình sao? Coi chừng tôi bỏ rơi em đấy.
Cả Bạch Lang nữa, em gái Lena của ngươi đang trong tay tôi đấy nhé! Dám có chuyện gì vui cũng chẳng thèm nói với tôi một tiếng hả? Hừ hừ, chẳng lẽ ngươi, cái đồ cuồng em gái này, không muốn Lena có một cuộc sống yên ổn hay sao?
"Ngươi đó, đồ ngốc Ngô, trong Tinh Linh Vương thành đã thành chuột chũi bị mọi người lùng sục rồi, làm sao chúng tôi dám đi cùng ngươi được, chẳng phải sẽ bị người khác dòm ngó sao."
Đối với lý do cùn của Beja, tôi đáp lại bằng vẻ khinh thường.
"Nói bậy, ta đây chẳng phải ngụy trang rất tốt sao?"
"Ngao, Phàm trưởng lão, chúc mừng ngươi."
Lời vừa dứt, một mạo hiểm giả khá quen liền xông tới, vỗ vai tôi thân thiết chào hỏi.
"Phàm đại nhân, ngài cũng phải cẩn thận một chút, tuyệt đối đừng tách đoàn. Nghe nói đám Tinh Linh đang tìm cơ hội đấy, tôi không nói nhiều với ngài nữa, kẻo thân phận của ngài bị lộ."
Vị mạo hiểm giả quen mặt nhiệt tình này, sau đó lại thận trọng nhìn quanh tình hình, hạ giọng nói với tôi như vậy rồi vội vàng rời đi.
"..."
"Ngươi nhìn, chính là như vậy."
Beja dùng vẻ đắc thắng ra vẻ bề trên, đắc ý nói.
"À, không nói với ngươi nữa, chúng tôi còn phải đi xem náo nhiệt đây." Đột nhiên như nhớ ra điều gì, Beja lập tức bỏ tôi lại phía sau, vội vàng đi về phía nơi dòng người đang tụ tập.
"Chờ tôi với chứ, lũ vô tình này!" Thấy cả nhóm người không chút do dự đi thẳng, tôi vội vàng hô to một tiếng, rồi cũng theo sau. May mà, con Tiểu Hồ Ly kia cuối cùng cũng có lương tâm, cố ý thả chậm bước chân, lạc lại phía sau cùng tôi.
Đáng đánh đòn! Dám bỏ mặc chồng mình, đi theo người khác ra ngoài chè chén vui vẻ ư?!!!
Vừa đuổi kịp Tiểu Hồ Ly, tôi không chút do dự vỗ một cái vào cái mông cong vút kiêu hãnh của nàng.
"Oa ~~, đồ bại hoại ~~" Vị trí nhạy cảm đột nhiên bị tập kích, đôi tai hồ ly lông xù của con Tiểu Thiên Hồ này liền dựng ngược lên vì kinh hãi, sau đó cặp mắt mị hoặc như có thể chảy nước bất cứ lúc nào liền chăm chú nhìn tôi chằm chằm.
[Ai là chồng của ai, tên bại hoại nhà ngươi thật đúng là không biết xấu hổ.]
[Ngươi cứ cam chịu đi, ngoài ta ra, chẳng còn ai thèm muốn con hồ ly lẳng lơ như ngươi nữa đâu.]
Tôi làm ra vẻ: [Cảm ơn ta đi, chỉ có người tốt bụng như ta mới chịu chứa chấp ngươi thôi], rồi truyền âm qua tâm trí, đắc ý nói.
[Nói bậy, Thiên Hồ này muốn là muốn, nguyện là nguyện, hừ hừ ~~]
Trên gương mặt nghiêng nước nghiêng thành, ánh lên vẻ kiêu ngạo, khiến người ta tuyệt đối không hoài nghi lời nói của Tiểu Hồ Ly là thật.
[Dù nói thế, nhưng đừng quên chúng ta đã từng chung chăn chung gối. Đuôi em anh cũng sờ rồi, chỗ nhạy cảm anh cũng động chạm rồi, thế nên ngoài anh ra, em không gả cho ai được nữa đâu.]
"Hức hức ~~" Tiểu Hồ Ly phát ra tiếng rên rỉ bối rối. Không phải là không có kẽ hở để phản bác, nhưng cô bé vẫn còn là một trang giấy trắng tinh trong tình yêu, thực sự không cách nào thốt ra những lời lẽ phóng đãng kiểu "Dù cho bị ngươi sờ qua ta cũng có thể gả cho những người khác" được.
Mà nói, cứ lợi dụng sự đơn thuần của đối phương thế này, có phải tôi đã càng ngày càng tà ác rồi không?
[Không phản đối gì ư? Hừ hừ, vậy tự em nói xem, sau khi về sẽ nhận hình phạt thế nào?]
Nhìn Tiểu Hồ Ly á khẩu không trả lời, tôi lập tức đắc ý.
[Em mới không cần! Tên bại hoại nhà ngươi cứ đi mà hẹn hò với nữ vương Tinh Linh, cứ đi bồi dưỡng tình cảm đi là được rồi, em chẳng thèm!]
Sau khi nói xong, Tiểu Hồ Ly thở phì phò bước nhanh hơn.
À à, hóa ra là vậy, ghen tuông đây mà. Dù ngoài mặt làm ra vẻ như không có gì, không ngờ con Tiểu Hồ Ly này lại bất ngờ là một tiểu bình dấm chua đấy.
Cười thầm, tôi tăng tốc độ lên, rồi cũng theo sau.
"Ngoan, Lucia của ta là ngoan nhất, ăn một miếng này, bớt giận."
Tôi đem chiếc bánh nướng hoa quả trong tay đưa tới.
[Đừng có coi thường người khác, cái thủ đoạn dỗ trẻ con này mà dùng với một Thiên Hồ chân chính như ta thì ngây thơ quá.]
Dù Tiểu Hồ Ly mạnh miệng trả lời như vậy, nhưng mắt vẫn không ngừng liếc nhìn chiếc bánh nướng hoa quả đang đưa tới. Sau một hồi lâu do dự, cuối cùng cô bé cũng thận trọng cắn vào, như một chú mèo con lần đầu liếm sữa bò vậy. Đôi môi hồng nhạt nhẹ nhàng cắn một miếng nhỏ ở đúng chỗ tôi vừa cắn.
"Đây là..."
Vừa nhai, con Tiểu Hồ Ly này liền lộ ra một biểu cảm vi diệu.
"Thế nào, mùi vị không tồi chứ?"
"Trên bánh có ghi chú gì đặc biệt không?"
Nuốt xuống xong, Tiểu Hồ Ly với thần sắc vi diệu, chỉ vào chiếc bánh nướng hoa quả trên tay mà hỏi.
"Sao em biết trên bánh có ghi chú? Đúng là có ghi 【Chỉ dành cho mạo hiểm giả】 thật. Thật không ngờ, trong Tinh Linh tộc cũng có hiện tượng kỳ thị à." Tôi lắc đầu cảm thán nói.
"Anh... đã ăn bao nhiêu cái rồi?"
Ánh mắt Tiểu Hồ Ly, không biết sao đột nhiên ánh lên chút thương hại.
"Chẳng phải do các em bỏ mặc tôi đó sao? Từ đêm qua đến giờ, tôi chưa ăn được một bữa ra hồn nào. Thế nên vừa rồi tôi mua liền mười hai cái, giờ chỉ còn cái này thôi. Ưm, cho em hết đấy."
Từ tay tôi, Tiểu Hồ Ly nhận lấy chiếc bánh nướng hoa quả, từng ngụm nhỏ một, với động tác đáng yêu, ăn hết phần còn lại. Sau đó cô bé lấy khăn lau đôi môi đỏ tươi, nhìn tôi với ánh mắt càng thêm thương hại.
"Có... có vấn đề gì không?"
Mơ hồ nhận ra điều gì đó từ nét mặt vi diệu của cô bé, tôi có chút bối rối mà hỏi.
"Có nha."
Tiểu Hồ Ly lấy ngón trỏ thon dài nhẹ nhàng chạm vào đôi môi mềm mại, dùng một động tác cực kỳ mê người, mị hoặc nói với tôi như vậy.
"Tốt quá rồi, là biện pháp gì?" Lúc này, Tiểu Hồ Ly trong mắt tôi tỏa ra ánh sáng nữ thần.
"Những cái này cầm lấy đi."
Lấy ra một chồng giấy dày cộm đặt lên tay tôi đang sững sờ, Tiểu Hồ Ly nhấc nhẹ bước chân, rồi r���i đi, để lại một tràng cười duyên động lòng người.
Ô ô —— ô a a a a —— ——!!! Biết đâu, lão chú bán bánh nướng hoa quả kia, trông thì có vẻ mặt hiền lành, nhưng thật ra là một ma pháp sư lão làng đang ghen tị việc tôi kết hôn với Artoria. Thật đáng sợ, thật sự là quá đáng sợ!
Trong nháy mắt, Tinh Linh tộc trong lòng tôi đã đồng nghĩa với thích khách. Biết đâu vừa rồi ở nhà vệ sinh, tính mạng mình đã ngàn cân treo sợi tóc rồi không chừng. Không, biết đâu đứa bé Tinh Linh ba bốn tuổi thỉnh thoảng liếc nhìn tôi kia, chỉ một khắc sau sẽ rút chủy thủ từ trong áo ra mà đâm tới.
Cứ thế nghi thần nghi quỷ đi mãi, cuối cùng, tôi cũng đến được nơi dòng người tụ tập, dường như là một quảng trường công cộng lớn nào đó trong Tinh Linh Vương thành.
"Bại hoại, ở đây, ở đây ~~!!"
Cách đó không xa, Tiểu Hồ Ly đang ở một vị trí hơi vắng vẻ, vẫy đuôi về phía tôi liên tục. Mấy người kia đã sớm biến mất, xem ra đã đi sâu vào bên trong xem kịch vui rồi, chỉ còn mỗi nàng cố ý ở lại chờ tôi.
Từ điểm này cũng có thể thấy, dù hơi mạnh miệng một chút, thật ra Tiểu Hồ Ly đối với tôi rất tốt, đúng là Thiên Hồ si tình, hoàn toàn không giả dối.
"Tiểu Hồ Ly, vẫn là em đối với anh tốt nhất."
Bước tới, kéo Tiểu Hồ Ly lại hôn một cái, tôi vô cùng cảm động nói.
"Bại hoại, mau buông ra ~~" Bị ôm bất thình lình, Lucia nhất thời không biết nên thẹn thùng giãy giụa hay đắc ý ưỡn ngực nói: 【Ngươi biết là tốt rồi, sau này phải làm trâu làm ngựa mà đền đáp】 mới phải. Mãi một lúc sau, với khuôn mặt ửng đỏ, nàng mới khẽ giãy giụa, dùng giọng thì thầm yếu ớt như tiếng muỗi kêu, rồi khép hàng mi, thỏa mãn hít một hơi thật sâu.
Khẽ hôn thì thầm, nhân cơ hội hiếm có này phát tiết hết bao nhiêu nhớ nhung tích tụ mấy tháng qua, tôi mới nắm tay Tiểu Hồ Ly, nhìn về phía quảng trường đông nghịt người.
"Đến tột cùng xảy ra chuyện gì rồi?"
Một tay chen qua đám người, một tay thận trọng ôm Tiểu Hồ Ly vào lòng, kiên quyết không cho kẻ nào thừa cơ sờ soạng, tôi vừa nói.
"Dường như là Liên minh các ngươi gây ra rối loạn thì phải?"
Tiểu Hồ Ly dùng cái giọng: 【Tôi mới phải hỏi ngươi đấy】 mà hỏi ngược lại.
"Cái gì?" Lúc này, nhờ ánh mắt tinh tường của Druid, tôi cũng cuối cùng phát hiện mấy bóng người quen mắt trong đám đông. Chính là lão tửu quỷ và Muradin, cùng với mấy mạo hiểm giả Liên minh khác (chắc là những kẻ tội nghiệp bị hai lão gia này lôi kéo đi làm cu li), đang không biết làm trò gì. Trong đám người thỉnh thoảng lại bùng lên những tiếng la ó sôi sục của Tinh Linh.
Sau khi rút ngắn khoảng cách, những âm thanh hỗn loạn trong đám đông cuối cùng cũng trở nên rõ ràng hơn.
"Tôi biết tất cả mọi người đều cảm thấy không phục việc Liên minh và Nữ vương điện hạ của các ngươi thông gia, nhưng đây cũng là chuyện không thể làm gì khác. Để hai tộc có thể một lần nữa hòa bình hữu hảo chung sống, đây là biện pháp đơn giản nhất, và là chuyện do chính Nữ vương điện hạ của các ngươi tự mình quyết định bằng ý chí của mình."
Trong đám người, giọng nói the thé của lão tửu quỷ vọng lại.
"A?" Đây quả thật là lời từ miệng lão tửu quỷ mà ra sao? Chắc chắn tôi không hề nghe nhầm chứ?
Tôi cố sức ngoáy tai, nhất thời thậm chí còn hoài nghi cả thính giác của mình.
Không thể nào, cái kiểu nói chuyện hình người này, làm sao có thể từ miệng lão tửu quỷ thốt ra được? Kẻ đang ở trên đài kia chẳng lẽ đang giả dạng lão tửu quỷ đó chứ?
Đây là một sản phẩm biên tập từ truyen.free, gửi gắm tinh hoa Việt vào từng con chữ.