(Đã dịch) Hủy Diệt Của Ám Hắc Phá Hoại Thần - Chương 723: Không cách nào nhổ nước bọt tồn tại
Đó là một đôi mắt sâu thẳm đến lạ, trong đôi mắt già nua ấy, phản chiếu sự dày dặn của lịch sử, những thăng trầm cùng trí tuệ, tựa như một thước phim quay nhanh kể lại một đời sóng gió của vị lão nhân này.
Dưới cái nhìn soi mói của Yalan Derain, ta lập tức cảm thấy mình như bị lột trần. Mặc dù có thể xác định, vị lão nhân này không hề có khả năng đọc thấu suy nghĩ đáng sợ, nhưng tính cách và ý chí của ta lại bị đôi mắt từng trải bao tang thương ấy nhìn thấu rõ mồn một.
Tựa như một ngày dài dằng dặc, mà cũng chỉ như một khoảnh khắc ngắn ngủi, sự tĩnh lặng bị phá vỡ. Cảnh sắc của Tinh Linh Vương thành, cùng những đội quân nhạc sĩ trang nghiêm túc mục kia, lại hiện ra trước mắt, khiến ta có cảm giác không thể phân biệt được hư ảo và hiện thực.
Một lần nữa đưa mắt nhìn Yalan Derain, ánh mắt bà vẫn sâu thẳm và tinh anh, đọng lại ngàn năm lịch sử và những thăng trầm, khiến người ta nhìn vào mà dấy lên lòng kính trọng, nhưng cũng không còn tìm thấy cảm giác ban nãy nữa.
"Ngươi chính là Ngô Phàm sao?"
Yalan Derain đại trưởng lão, người vẫn giữ nụ cười từ đầu đến cuối, từ từ bước về phía này dưới sự nâng đỡ của Cain. Ta vội vàng tiến lên mấy bước, cùng Cain hai bên đỡ lấy vị lão nhân có địa vị cao quý này.
"Đúng, Yalan Derain đại trưởng lão, ta chính là Ngô Phàm."
"Tốt! Tốt! Tốt!"
Yalan Derain liên tiếp khen ba tiếng "Tốt!", mỉm cười gật đầu, rồi dùng đôi mắt sâu thẳm kia đánh giá ta một lượt từ trên xuống dưới, sau đó chậm rãi nhắm mắt lại.
"Kính thưa quý khách từ phương xa đến, cùng vị Điện hạ Thân vương tương lai của Tinh Linh tộc chúng ta, xin hãy cùng các binh sĩ sắp xếp chỗ nghỉ ngơi trước. Yến tiệc sẽ diễn ra sau đó. Ta đã già rồi, đôi chân này không còn đi nổi nữa, xin phép đi trước một bước, chờ đợi chư vị ở yến tiệc."
Yalan Derain xuất hiện đột ngột, lời nói cũng ngắn gọn thanh thoát. Sau khi nói xong, bà liền được binh sĩ nâng đỡ từ từ nhường đường. Bàn tay khô héo run rẩy của lão nhân vươn ra, mỉm cười làm một cử chỉ mời.
"Kính thưa quý khách, chào mừng đến với Tinh Linh tộc."
"Chào mừng —— chào mừng ——! !"
Lời nói của Yalan Derain tựa như châm ngòi nổ, vô số tinh linh theo sau reo hò ầm ĩ. Đừng nhìn những tinh linh bé nhỏ này thường ngày dáng vẻ điềm đạm nho nhã, lịch thiệp và thanh tao, nhưng khi thật sự hò hét, tiếng của họ có thể lớn đến dọa chết một con trâu. Hay nói bọn gia hỏa này là những nghệ sĩ cao âm thâm tàng bất lộ nhỉ?
"Không dám, không dám ~~"
Trong hoàn cảnh như vậy, chúng ta cũng chỉ có thể vội vàng từ biệt Yalan Derain đại trưởng lão, rồi theo con đường rộng lớn đã được dọn trống, đi thẳng về phía trung tâm nội thành, nơi có Thụ Tinh Thể tọa lạc.
Đợi đến khi các binh sĩ thổi nhạc và đám tinh linh hiếu kỳ theo sau đã rời đi, Yalan Derain vẫn đứng bất động tại chỗ, lẳng lặng nhìn cảnh tượng này. Bước chân bà đột nhiên lảo đảo, thân thể chao đảo như sắp đổ, sau đó được nữ thị vệ tinh linh bên cạnh vội vàng đỡ lấy.
Từ khóe miệng bà, một vệt máu đáng sợ chảy ra.
"Đại trưởng lão, người không phải đã nói sẽ không bao giờ lại toàn lực thi triển Dự Ngôn thuật sao?"
Thị nữ vẫn luôn chăm sóc bà, một bên kinh hô, một bên vội vàng rút ra một bình dược tề, cho Yalan Derain, người đang suy yếu đến mức không nói nên lời, uống.
"Ha ha... Ha ha..."
Một lúc lâu sau, Yalan Derain hơi mở mắt, cười yếu ớt nói với thị nữ thân cận của mình.
"Ngẫu nhiên tùy hứng một chút, đó là đặc quyền của người già mà."
Sau đó, bà ngẩng đầu, ánh mắt thất thần nhìn về phương xa, lẩm bẩm một cách khó tin:
"Ánh sáng vàng kim... Sao có thể chứ... Chẳng lẽ là người đó?!"
...
"Vừa mới thật sợ đến chảy mồ hôi lạnh ròng ròng à."
Sau khi ánh mắt Yalan Derain khuất khỏi tầm nhìn, ta quay đầu nhìn lại, lau đi vệt mồ hôi trên trán.
Vị lão nhân này đã tạo cho ta áp lực quá lớn, nhất là đôi mắt kia, suýt chút nữa khiến ta nghĩ rằng thân phận người xuyên việt của mình đã bị bà nhìn thấu.
Nhân tiện nói thêm, những tháng ngày ở thế giới Hắc Ám phong phú đến nhường nào, vừa tràn đầy nguy cơ lại vừa ngập tràn khoái hoạt. Giờ đây, nhiều lúc ta đã quên bẵng cái từ "người xuyên việt", thật sự coi mình là một phần của Diablo. Chỉ khi cần đến những lời châm biếm đặc biệt, ta mới nhớ đến những kiến thức từ thế giới gốc, ừ!
"Đừng nói là ngươi, áp lực của ta cũng rất lớn à."
Quay đầu lại, Lão Tửu Quỷ và Muradin cũng đang lau mồ hôi. Nhớ lại, ban nãy họ vẫn luôn im lặng giữ phận, không hé răng nửa lời. Xem ra uy thế của Yalan Derain, đến cả hai kẻ sợ thiên hạ không loạn này cũng phải bị trấn áp, quả không hổ danh lão sư của Akara.
Dưới sự dẫn dắt của trưởng lão Reimann, nhóm chúng ta được sắp xếp chỗ ở tại những căn phòng tinh linh gần Thụ Tinh Thể.
"Mọi người cứ nghỉ ngơi ở đây một lát, yến tiệc sẽ sớm bắt đầu thôi." Trưởng lão Reimann nói xong, liền mỉm cười rời đi.
"Ta đã già rồi, đi vài bước đã mệt. Ta đi nghỉ ngơi trước một lát, các ngươi tuyệt đối đừng gây ra rắc rối gì." Cain nói vậy, đôi mắt sắc bén ấy lướt qua Lão Tửu Quỷ một vòng, ai nhìn cũng hiểu ý tứ.
Mấy vị tiền bối đều đã đi, chỉ còn lại ta, Lão Tửu Quỷ, Muradin và Tiya. Chúng ta nhìn nhau một chút, còn chưa kịp quyết định sẽ làm gì tiếp theo thì một đám tinh linh xinh đẹp, tuấn tú ồ ạt kéo đến, vây quanh chúng ta hết lớp này đến lớp khác, thản nhiên chỉ trỏ, khoa chân múa tay về phía chúng ta, không ngừng xì xào bàn tán.
Con người là một sinh vật kỳ lạ, dù biết rõ là sai, nhưng nếu nhiều người cùng làm, họ cũng sẽ cảm thấy đó là điều hiển nhiên – kiểu như, hành vi này có thể sai, nhưng tại sao người khác làm được mà mình lại không làm được?
Ta hiện tại mới phát hiện, Tinh Linh tộc, vốn nổi tiếng với sự cao quý và ưu nhã, cũng không tránh khỏi kiểu tâm lý này. Họ biết rõ việc vây xem người khác là không phải phép, hơn nữa còn vây xem vị Điện hạ Thân vương tương lai của họ, nhưng vì đông người, chúng ta vẫn bị vô tình vây xem.
Khó trách Cain đi nhanh như vậy. Với thể lực có thể vung Tam Tiết Côn chiến đấu với Farad hơn một canh giờ, đi quãng đường ngắn như vậy làm sao có thể mệt mỏi được? Hóa ra là ông ấy đã sớm dự liệu được tình huống này, để giữ gìn khí tiết tuổi già của mình mà vứt bỏ chúng ta lại.
Các tinh linh vây xem càng ngày càng đông. Nếu phải hình dung cảnh tượng của chúng ta bây giờ, thì đó là việc chúng ta như một mẩu gỗ trôi nổi tầm thường trên biển tinh linh, mà dòng nước biển này lại ào ạt đổ về phía chúng ta, như thể không nuốt chửng chúng ta thì thề không bỏ qua vậy.
"Phì —— phì ——! !"
Lão Tửu Quỷ và Muradin mỗi người rút vũ khí của mình ra. Lão Tửu Quỷ cầm cây trường thương sắt, còn Muradin thì lôi ra cây búa tạ khổng lồ của người lùn, dài gấp đôi chính Mục lão đầu. Sau đó, họ phun nước bọt vào tay, xoa xoa vũ khí, liếc nhìn nhau, giống như những chiến sĩ chuẩn bị ra trận, móc ảnh người thân ra ngắm rồi thề sau trận này sẽ về nhà đoàn tụ vợ con, sau đó nghiêm trang gật đầu.
"Xem ra tình thế này, chỉ có thể dựa vào sức lực của chúng ta mà chém giết mở đường máu thôi."
Giọng Lão Tửu Quỷ mang theo một loại khí thế quyết tử, đập nồi dìm thuyền.
"Nói chí phải, chiến hữu của ta."
Trên khuôn mặt già nua của Muradin, hiện lên nụ cười nguyện cùng đồng đội đồng cam cộng khổ, sống chết có nhau.
"Đừng chết nhé."
"Ngươi mới phải đấy, ta còn muốn về nhà lấy vợ mà."
"A a a ~~! !"
Hai nắm đấm từ trên trời giáng xuống lần lượt rơi vào đỉnh đầu bọn họ.
"A cái đầu của ngươi ấy! Giết cái đường máu em gái ngươi à! Các ngươi từ khi nào thành chiến hữu rồi? Muốn chết thì tự tìm hố chôn đi, đừng có liên lụy mọi người chứ hả hai tên khốn kiếp này!!"
Ta nghiến răng nghiến lợi túm chặt hai tên khốn kiếp này, rồi lật người quật ngang một cái, nhấn ngã bọn chúng xuống đất.
"A a a, Phàm Phàm giỏi quá."
Khuôn mặt nhỏ nhắn của tiểu nha đầu đỏ bừng vì phấn khích, vỗ vỗ tay. Cũng không biết là bé đang khen ta vừa mới quát mắng hay là cú quật ngã đẹp mắt đó nữa.
Đang khi chúng ta huyên náo vui vẻ, hơn mười nam tinh linh toát ra khí tức nguy hiểm bất ngờ bước ra từ đám đông, như thể đã hẹn trước, đồng loạt tiến lên vài bước.
"Xin hỏi, Druid Ngô Phàm là vị nào?"
Tên đầu tiên, một nam tinh linh tay cầm trường cung lá xanh, dáng người thon dài cường tráng, với vẻ ngoài tuấn mỹ đủ để khiến ngay cả những vương tử tinh linh đẹp trai nhất cũng phải tự hổ thẹn đến mức muốn tự sát, cao giọng hỏi.
Ài, quả không hổ danh Tinh Linh tộc, vốn nổi tiếng vì sự ưu nhã cao quý. Dù đôi mắt hằn lên lửa giận sắp bùng cháy, trong câu nói của họ cũng không hề có chút thất thố nào.
Bất quá, việc gọi thẳng tên ta như vậy, ta thật sự nên bao dung mà khen ngợi họ sao?
Về phần vẻ ngoài, vị tinh linh này, còn hơn cả tinh linh vương tử đích thực... Ách, xin lỗi, lỡ cắn vào lưỡi. Tóm lại, tên nam tinh linh vừa lên tiếng này, nói thật, dù có tuấn tú đến đâu, cũng chẳng đủ sức tạo thành đả kích gì cho ta.
À thì... nói thế nào nhỉ, không phải ta tự tin vào bản thân đâu, mà là đã quen rồi. Lahr này, Bạch Lang nọ, Carlos kia...
Rất tốt, trở lại vấn đề chính. Tóm lại, trước khi lên đường, Akara cũng từng nói với ta rằng nữ vương Tinh Linh, vị hôn thê "giá rẻ" của ta, ở Tinh Linh tộc rất được lòng mọi người. Vì vậy, rất có khả năng sẽ xảy ra chuyện ngoài ý muốn trước mắt. Bà dặn ta phải biết điều một chút, cẩn thận ứng phó, đừng gây ra sai lầm, cũng đừng làm mất mặt liên minh.
Thế thì bây giờ...
"Chính là ngươi sao?"
Khi ta còn đang chờ đợi hành động tiếp theo, hơn mười nam tinh linh mang theo vầng sáng tuấn tú, chưa đợi ta mở miệng, đã tự ý vây lấy Muradin – người vừa mới bị ta quật ngã, đang nằm ngửa dưới đất sùi bọt mép, hoàn toàn chẳng còn chút hình tượng nào.
"Ngươi chính là Druid Ngô Phàm sao?"
Giọng nói của tên tinh linh ấy mang thêm vài phần sắc lạnh, dường như không thể ngờ được vị hôn phu của Nữ vương điện hạ lại có cái đức hạnh này.
"Quả nhiên đúng như chúng ta tưởng tượng, xấu xí và hèn mọn đến thế, hẳn là hắn không sai." Hơn mười tinh linh khác đầy căm phẫn phụ họa theo.
"..."
Không! Cho dù các ngươi có căm hận ta đến thế nào vì đã "cướp" đi nữ vương điện hạ của các ngươi, cũng không cần thiết phải dùng cái lão già lùn tịt Muradin kia để nhục nhã ta chứ! Quá đáng rồi đấy mấy tên khốn kiếp!
Muradin xoa xoa ót, ngồi dậy, phát hiện mình đang bị hơn mười tinh linh cao lớn vây xem, kín không kẽ hở, chỉ có thể nhìn thấy một tia nắng lọt xuống đỉnh đầu.
"Druid Ngô Phàm, nếu ngươi còn có chút tự biết thân biết phận, thì ngoan ngoãn trở về, hủy bỏ hôn sự đi. Chúng ta sẽ coi như chưa có chuyện gì xảy ra."
Đã bảo tên đó không phải rồi mà, các ngươi biết thừa mà, biết rất rõ ràng mà! Các ngươi vừa mới gọi tên Druid Ngô Phàm kia mà, biết mục tiêu mình tìm là một Druid chứ không phải cái lão già lùn tịt chiến sĩ nhìn từ trong ra ngoài kia đúng không! Rõ ràng trước mắt có một kẻ giống Druid hơn, vậy mà lại cứ khăng khăng tìm đến cái lão già lùn tịt xấu đến nỗi ngay cả thú cái đang động dục cũng phải quay mặt đi kia, nhân cơ hội đó để trút giận cái tâm tư đố kỵ sắp phát điên của các ngươi phải không hả, mấy tên khốn kiếp này!!
"Các ngươi nói cái gì?!"
Ngay khi ta còn đang nghiến răng nghiến lợi, siết chặt tay, muốn cho mấy tên tinh linh ác ý hãm hại mình một bài học, thì lão già lùn tịt Mục đã nhảy dựng lên, quát lớn.
"Thằng nhóc ranh kia có đẹp trai bằng ta không? Ngươi nhìn xem đôi mắt u buồn này của ta, bộ râu quyến rũ này, cùng khí chất phong trần toát ra từ toàn thân này!"
"..."
"Xem ra tên này quả thật không phải Druid Ngô Phàm."
"Ừm, không sai."
Bởi vì sự vô liêm sỉ của Mục lão đầu đã vượt quá xa khả năng chịu đựng của các tinh linh này. Trong tình huống não bộ quá tải, họ lựa chọn phớt lờ người này, chuyển ánh mắt sang ba người chúng ta.
"Chẳng lẽ là ngươi?!"
Hơn mười đạo ánh mắt nhìn tới nhìn lui, cuối cùng rơi vào Tiya. Sau đó, họ để lộ ra muôn vàn cảm xúc phức tạp, giống như biểu cảm khi một thanh niên chính nghĩa nhiệt huyết nghe tiếng kêu cứu của cô gái trong con hẻm sâu, lập tức đầy lửa giận vọt vào, kết quả lại phát hiện kẻ hành hung lưu manh là nữ, còn người kêu cứu lại là một tên "Trap" vậy.
"Cái kia... Ta gọi Tiya nha."
Bị hơn mười đôi mắt chỉ chằm chằm nhìn, tiểu nha đầu hoàn toàn không sợ người lạ nhìn lại một lúc, sau đó mới nở một nụ cười rạng rỡ đáng yêu, chỉ vào mình tự giới thiệu.
"Thì ra là thế à."
Những nam tinh linh này không biết là thở phào nhẹ nhõm hay thất vọng, họ thở dài một hơi thật sâu rồi nói vậy.
"Vậy thì chính là ngươi!!"
Loại trừ hai người kia ra, những tinh linh hùng hổ, có ý đồ phá hoại hôn sự hai tộc này, rất tự tin chỉ ngón tay giữa đầu vào... Lão Tửu Quỷ bên cạnh ta.
"Không sai, nghe nói cái tên Ngô Phàm gì đó, rất thích uống rượu, nhất định chính là tên này."
"T-Ensi, lời đồn không phải nói tên đó mỗi lần uống rượu, đều muốn phá nát cả một thành phố sao?" Một tên tinh linh bên cạnh thì thầm vào tai tên tinh linh dẫn đầu kia nhắc nhở.
"Dù sao cũng không sai biệt lắm."
Sau một lát cân nhắc, tên tinh linh tên là Paine, vung cây trường cung lá xanh trong tay lên, tựa như vô trách nhiệm khẳng định.
"..."
Xin hỏi, ta rốt cuộc nên bắt đầu chê bai từ đâu mới tốt đây?
"Ta?!"
Lão Tửu Quỷ chỉ vào mình, đôi mắt đảo qua đảo lại mấy lần, rõ ràng là đang đánh chủ ý lên hơn mười vị tinh linh có vẻ không chút mưu mô này.
"Không sai, ta chính là Druid Ngô Phàm. Chỉ cần các ngươi đưa hết rượu Rum của Tinh Linh tộc cho ta, ta liền rút lui khỏi hôn sự này sao phốc ——!"
Chưa dứt lời, từ trong phòng Cain liền ném ra một cây gậy chống đập trúng bụng Lão Tửu Quỷ, lập tức khiến nàng ôm bụng lăn lộn trên đất.
"Xin lỗi, ta chính là Druid Ngô Phàm, các ngươi có chuyện gì sao?"
Lúc này, ta xem thời cơ liền đứng dậy. Mà nói cũng chẳng có gì đáng để xem thời cơ, ba người khác đều đã bị loại bỏ rồi, lẽ nào mấy tên tinh linh này còn muốn nghi ngờ không khí bên cạnh ta sao?
"Ngươi?!"
Mười tên tinh linh phát ra tiếng thốt lên chần chừ. Hơn mười đạo ánh mắt không ngừng quét qua người ta như tia hồng ngoại, một lúc lâu sau vẫn không nói gì.
"Này, các ngươi rốt cuộc là muốn nói gì?" Ta không nhịn được mở miệng trước.
"Không được nha, Drizzt lão đại!"
Trong đó một tên tinh linh phát ra tiếng rên rỉ tuyệt vọng.
"Hóa ra lại là tên này!"
"Hắn lại chính là cái Druid Ngô Phàm đó!"
"Đáng giận, đáng giận, thật sự quá đỗi bình thường. Từ trong ra ngoài đều bình thường đến mức tận cùng, hoàn toàn không thể tìm thấy bất kỳ điểm đột phá nào từ trên người hắn cả, Drizzt đại ca!"
"Không ngờ trên thế giới này lại có người bình thường đến thế, bình thường đến nỗi chúng ta hoàn toàn không thể tìm thấy khuyết điểm nào."
"Mà cũng không có bất kỳ ưu điểm nào đáng nói!"
"Tựa như một cái thùng sắt kín mít bình thường tầm thường, khiến người ta hoàn toàn không tìm thấy khe hở để tấn công. Thật đáng sợ, phàm nhân thật sự quá đáng sợ!"
"Mọi người... mọi người bình tĩnh một chút! Không có... không có bất kỳ ưu điểm nào, chẳng phải chính là một khuyết điểm sao?!"
Tên tinh linh tên là Drizzt, cái dáng vẻ ưu nhã cao quý kia cũng trở nên luống cuống. Một lúc sau mới chợt nghĩ ra điều gì đó, miễn cưỡng trấn tĩnh lại, lớn tiếng nói.
"..."
Ta nói, bọn gia hỏa này thực ra là thành viên của đoàn nghệ thuật hài hước Hoàng gia Tinh Linh tộc phải không?
Mọi quyền lợi đối với phần chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được kể lại bằng tiếng Việt.