(Đã dịch) Hủy Diệt Của Ám Hắc Phá Hoại Thần - Chương 721: Chương 724 Lại chú ý Tinh Linh Vương thành
...
Trạm dịch chuyển Kurast không trực tiếp thông với Tinh Linh Vương thành, nhưng thực ra cũng không có gì khác biệt. Từ tổng trạm dịch chuyển Kurast đến trạm dịch chuyển Rừng Flayer, rồi qua một trạm trung chuyển, là đã đến lãnh địa của tộc Tinh Linh.
Trạm trung chuyển này được nhân loại và tộc Tinh Linh cùng nhau xây dựng vài năm trước. Vì vậy, thay vì nói nó là một điểm dịch chuyển có chức năng truyền tống, thì nó giống như một số bức tượng mang ý nghĩa lịch sử hơn – chẳng hạn như bức tượng nữ thần cao vút trong đại đô thị, một tay nâng Kinh thánh của Diablo, một tay giơ cao Trượng Chấn Động, nó là một biểu tượng, một kỷ niệm.
Theo lời của Cain và Trưởng lão Reimann, Liên minh và tộc Tinh Linh hiện đang tính toán sẽ thành lập một ngôi làng chung cho nhân loại và Tinh Linh tại khu vực trung chuyển này.
Khi đoàn đón dâu đi vào trạm trung chuyển, chúng tôi còn đặc biệt dành chút thời gian dạo quanh một vòng. Hiện tại đã có binh lính của tộc Tinh Linh và Liên minh đang hiệp lực dọn dẹp cây cối và địch nhân xung quanh trạm trung chuyển. Chẳng mấy chốc, một phòng tuyến kiên cố sẽ được thiết lập, để dân chúng hai tộc có thể an tâm sinh sống tại đây.
Qua đó có thể thấy được quyết tâm hợp tác lớn lao của Liên minh với tộc Tinh Linh. Thông thường mà nói, ân oán tồn tại hàng vạn năm giữa hai tộc khó lòng nguôi ngoai chỉ trong vài năm ngắn ngủi. Thế nhưng chính trong tình huống gian nan như vậy, Akara và vị Đại trưởng lão Yalan Derain của tộc Tinh Linh vẫn phải dùng mọi thủ đoạn, cứng rắn khai thông cầu nối hữu nghị giữa hai tộc.
Đương nhiên, cái gọi là dục tốc bất đạt, ngay cả hai lão hồ ly này cũng không thể ngay lập tức loại bỏ tận gốc những mâu thuẫn sâu xa trong lòng người của hai tộc. Mối quan hệ hòa giải được thúc đẩy gấp gáp như vậy vẫn vô cùng mong manh, tựa như mảnh thủy tinh vỡ được dán lại bằng keo cao su. Chỉ cần một vấn đề nhỏ phát sinh cũng có thể khiến mối quan hệ đổ vỡ, thậm chí tệ hơn.
Thế nên, dù là ngôi làng đang được xây dựng tại trạm trung chuyển này, hay việc tôi thông gia với vị Tinh Linh nữ vương mà tôi còn chưa biết tên, tất cả đều nhằm phục vụ và củng cố cầu nối mong manh này, cố gắng biến nó thành một cầu nối vững chắc như thép, có thể chịu đựng mọi thử thách.
Thôi được, vấn đề quốc tế phức tạp như vậy hãy tạm gác lại. Những chuyện này cứ để Akara và những người khác lo liệu là được.
Đi dạo một lúc quanh trạm trung chuyển, chúng tôi lại một lần nữa bước lên trận dịch chuyển, cuối cùng cũng đến được Rừng Tinh Linh – một ngôi làng quy mô lớn.
Đừng coi thường tộc Tinh Linh. Chỉ riêng số lượng Tinh Linh đã biết trong khu rừng nguyên thủy này đã lên tới hàng chục vạn, thậm chí hơn nghìn vạn. Về phần tại sao nói là "đã biết", điểm này có liên quan đến tính cách của tộc Tinh Linh.
Khác với việc nhân loại ưa thích tụ tập đông đúc, đa số Tinh Linh bản tính ưa thích tự do, sự yên tĩnh và cuộc sống an nhàn. Nếu một nơi tụ tập quá nhiều Tinh Linh, những kẻ tự xưng là nghệ sĩ này sẽ cảm thấy bực bội.
Cho nên, ngoài số lượng Tinh Linh đã biết hơn nghìn vạn kia, thực tế còn rất nhiều Tinh Linh khác, số lượng từ vài chục đến hàng trăm, hoặc cả nghìn, tự lập thành những ngôi làng nhỏ, sau đó tìm một nơi hẻo lánh, yên tĩnh mà không ai biết để an cư lạc nghiệp, biến nơi đó thành thiên đường riêng của mình. Dù sao rừng nguyên thủy rộng lớn như vậy, cũng không lo không tìm được nơi thích hợp.
Những ngôi làng nhỏ có số lượng nhiều đến không thể thống kê này rải rác khắp nơi trong toàn bộ rừng nguyên thủy. Dù thế nào cũng không thể thống kê hết được, chỉ có thể ước tính một cách mơ hồ. Nếu tính cả những nơi này, số lượng Tinh Linh tại khu rừng nguyên thủy này còn phải tăng lên gấp bội, có lẽ có thể lên đến gần trăm triệu.
Cho nên nói, dù là tộc Tinh Linh suy bại như bây giờ, họ vẫn là "lạc đà gầy còn lớn hơn ngựa béo", thế lực trên đại lục Diablo chỉ đứng sau Thần tộc.
Đương nhiên, ở đây chỉ nói về thế lực đứng thứ hai, phải thừa nhận là không bao gồm những sinh vật khủng bố như tộc Rồng trong truyền thuyết. Nghe nói vua của tộc Rồng – Hoàng Kim Cự Long Vương, có sức mạnh vượt xa cấp 4. Nếu quả thực là như vậy, chỉ riêng một con rồng đó cũng đủ để càn quét toàn bộ đại lục Diablo.
Lại nói ví dụ như phụ thân của Eliya, Vua người cá Erk Taya. Nếu một ngày nào đó đột nhiên nổi cơn điên, muốn hủy diệt đại lục Diablo, với sức mạnh cấp 4 của mình, dù không thể toại nguyện, cũng đủ để gây ra một trận gió tanh mưa máu.
So với hai chủng tộc thiên phú mạnh mẽ này, nhân loại và tộc Tinh Linh vẫn còn kém xa một bậc.
Nói trở lại, hiện tại hai chủng tộc này có thể tham gia chiến đấu – tộc Nhân Ngư thì dễ nói hơn một chút, dù sao chủng tộc này phụ thuộc vào nước khá nhiều, rời khỏi nước sức chiến đấu sẽ giảm đi một nửa.
Nhưng tộc Rồng, tộc mạnh nhất đại lục Diablo, cũng là chủng tộc duy nhất có thể sánh ngang với Thiên Sứ tộc, Địa Ngục tộc. Nếu có thể cùng nhau tham gia chiến đấu, chống lại thế lực Địa Ngục, thì trận chiến kéo dài này đã sớm kết thúc rồi.
Do đó, suốt mấy nghìn năm qua, truyền thuyết về mỹ nhân ngư vẫn đẹp đẽ và đáng mơ ước như vậy, nhưng những câu chuyện truyền kỳ với chủ đề diệt rồng lại nhiều hơn. Tất cả là vì thái độ thờ ơ, cao ngạo của tộc Rồng đối với những chuyện không liên quan đến mình, khiến mọi người đang dùng cách riêng của mình để trút bỏ sự khinh bỉ mãnh liệt trong lòng.
Thôi được, lại nói lan man quá rồi. Điều tôi muốn nói là tộc Tinh Linh trong rừng cũng có một cấu trúc khổng lồ. Dựa vào tri thức ma pháp nắm giữ trong tay, tiên tiến hơn Liên minh rất nhiều, họ đã xây dựng hơn trăm mạng lưới trạm dịch chuyển trong lãnh địa của mình, liên kết toàn bộ tộc Tinh Linh, tạo thành một quốc gia Tinh Linh rộng lớn hơn khu vực Kurast gấp mấy chục lần.
Trạm dịch chuyển không hề đơn giản như người ta tưởng tượng, chỉ cần tìm một mảnh đất bằng, vẽ ma pháp trận, khảm vài viên đá quý, rồi bố trí vài Pháp Sư là có thể sử dụng ngay. Nguyên lý của chúng vô cùng phức tạp. Tóm lại, sự phức tạp của một mạng lưới trạm dịch chuyển tỷ lệ thuận với số lượng trạm dịch chuyển mà nó bao gồm. Đây cũng là lý do tại sao trong năm khu vực lớn của Liên minh, mỗi khu vực chỉ thiết lập không quá mười điểm của mạng lưới trạm dịch chuyển, bởi vì họ không có kỹ thuật đó.
Hơn nữa, mạng lưới trạm dịch chuyển của Liên minh, ngoài trạm dịch chuyển chính, các điểm trạm nhỏ khác đều là dịch chuyển một chiều. Muốn dịch chuyển giữa hai điểm, chỉ có thể trước tiên đến trạm dịch chuyển chính, rồi từ trạm dịch chuyển chính đến các điểm khác. Lấy ví dụ như khu vực Kurast, nếu muốn đi từ điểm dịch chuyển Rừng Flayer đến điểm dịch chuyển Đầm Lầy Khổng Lồ, thì phải quay về trạm dịch chuyển chính ở Hải cảng Kurast, rồi từ trạm chính đó đến Đầm Lầy Khổng Lồ. Một chặng đi về như vậy sẽ tốn thêm rất nhiều năng lượng.
Còn mạng lưới hơn trăm trạm dịch chuyển của tộc Tinh Linh lại có thể dịch chuyển qua lại lẫn nhau. Đương nhiên, vì năng lượng cần cho việc dịch chuyển sẽ tăng theo cấp số nhân với khoảng cách dịch chuyển, nên nếu khoảng cách quá xa, thông thường cũng sẽ chia thành nhiều đoạn để dịch chuyển.
Do đó, chỉ riêng từ khía cạnh mạng lưới trạm dịch chuyển này cũng có thể thấy, sức mạnh ma pháp của Liên minh so với tộc Tinh Linh vẫn còn một khoảng cách khá lớn. Đã đến lúc phát huy sở trường của nhân loại, lén lút học hỏi một chút rồi, ừm!
Dựa vào những trạm dịch chuyển tiện lợi này, sau khi đến bộ lạc Tinh Linh đầu tiên, chúng tôi không dừng lại mà tiếp tục dịch chuyển, đi qua hai điểm trạm nữa, cuối cùng cũng đến được thành phố có lẽ là đẹp nhất trên đại lục này, nơi được vô số thi sĩ ca tụng như thiên đường trần thế – Tinh Linh Vương thành.
Đây là lần thứ hai tôi đặt chân đến Tinh Linh Vương thành, và đã phần nào miễn nhiễm với cảnh sắc thơ mộng, ảo diệu nơi đây. Nhưng với những người khác thì chưa chắc.
Người đầu tiên reo lên kinh ngạc, phải thừa nhận là cô bé Tiya, một đứa trẻ hoạt bát không ngừng. Các cô gái đều không thể cưỡng lại vẻ đẹp này. Nếu có thêm một chàng bạch mã hoàng tử dắt tay dạo bước cùng, hẳn sẽ là một khung cảnh đẹp như cổ tích.
Thế nhưng rất đáng tiếc, giác quan thứ bảy của tôi lần đầu tiên mất hiệu lực. Khi tôi nghĩ Tiya đang ngạc nhiên trước cảnh đẹp, cô bé này lại nhảy vọt lên không, bay thẳng lên trăm mét mới dừng lại, nhìn xuống xung quanh, mang vẻ mặt hưng phấn khó kìm nén.
“A hố hố, quả không hổ danh tộc Horadric.”
Trưởng lão Reimann nhìn hành động của Tiya, không khỏi vuốt râu, trong mắt lộ vẻ kinh ngạc và khen ngợi nồng nhiệt.
“Phàm Phàm… Phàm Phàm…”
Một lát sau, Tiya, người không biết tại sao lại lộ vẻ choáng váng, mới từ từ nhẹ nhàng đáp xuống đất, được tôi đỡ lấy. Sau đó, ngón tay cô bé không ngừng chỉ trỏ xung quanh, với ngữ khí hưng phấn và kích động, nói năng lộn xộn với tôi.
“Phàm Phàm ~~ thật tuyệt, thật là lợi hại ~~!!”
Cô bé kích động nắm lấy cổ áo tôi mà lay.
“…”
Thật xin lỗi, suy nghĩ của tôi thật sự quá đen tối.
“To lớn quá… Thật to lớn quá…”
“…”
Ô ô ~~
“Thật là một ma pháp trận khổng lồ! Tuyệt vời quá!!”
Trong lúc tôi đang suy nghĩ miên man, cô bé Tiya cuối cùng cũng nói một mạch trọn vẹn. Cô bé hưng phấn ngẩng đầu, thấy tôi đã nước mắt lưng tròng.
“Phàm Phàm cũng vì ma pháp trận vĩ đại này mà cảm động sao?” Cô bé lộ vẻ vui mừng như tìm được tri kỷ.
“Phải… phải… À, đúng là một ma pháp trận vĩ đại, tôi quá cảm động.”
Lúc này tôi có thể nói gì chứ?
“Ha ha ~~, người ngoại tộc lần đầu đến đây đều bị cảnh sắc mê hoặc. Rất ít người có thể ngay lập tức chú ý đến niềm tự hào lớn nhất của Tinh Linh Vương thành chúng tôi, không phải cảnh sắc mà là toàn bộ ma pháp trận của Vương thành. Tộc Horadric quả nhiên danh bất hư truyền!”
Tiếng cười ha hả của Trưởng lão Reimann vọng lại từ bên cạnh. Đối với vị Trưởng lão Tinh Linh này mà nói, ông ấy đương nhiên tự hào về cảnh sắc thơ mộng của Vương thành mình, nhưng cũng thường thầm tiếc nuối vì không nhiều người chú ý đến một thứ đáng ngư��ng mộ hơn cảnh sắc ấy – ma pháp trận Vương thành, được vô số đời tổ tiên Tinh Linh cùng nhau tạo dựng.
Hành động của Tiya lúc này thực sự khiến ông ấy có cảm giác nở mày nở mặt. Không sai, ma pháp trận Vương thành này, cùng với Thủy Tinh Chi Thụ trong Vương thành, mới chính là biểu tượng mà tộc Tinh Linh chúng tôi thực sự tự hào!
Trưởng lão Reimann vui vẻ, đã giảng giải sơ lược cho chúng tôi về cấu trúc của Tinh Linh Vương thành, bao gồm cả ma pháp trận Vương thành trong lời ông ấy. Đương nhiên, những kiến thức liên quan chỉ là những thứ bề ngoài. Vui vẻ thì vui vẻ, ông ấy cũng không ngốc đến mức tiết lộ một số bí mật của tộc Tinh Linh.
Ngay cả như vậy, chúng tôi cũng cảm nhận được sự choáng ngợp từ những mô tả đơn giản này.
Đầu tiên, Tinh Linh Vương thành được chia thành nội thành và ngoại thành. Ngoại thành không có nhiều giá trị để mô tả. Công dụng chính của nó là để thỏa mãn bản tính ghét chen chúc ồn ào, ưa thích sự yên tĩnh, bình an của tộc Tinh Linh. Không gian ngoại thành rộng lớn hoàn toàn có thể đáp ứng yêu cầu về môi trường sống của hơn mười vạn Tinh Linh trong Vương thành.
Tinh hoa thực sự nằm ở nội thành, nơi mà từ hàng vạn năm nay vẫn không hề thay đổi. Ngay cả rất nhiều kiến trúc bên trong, từ quy hoạch đường phố lớn, quy mô rừng rậm, hồ nước, cho đến những bụi hoa nhỏ nhất, suốt hàng vạn năm qua đều không hề có sự thay đổi lớn nào.
Không phải không thay đổi, mà là không thể thay đổi, bởi vì cấu trúc nội thành vốn chính là một ma pháp trận khổng lồ. Mỗi dãy nhà, mỗi lối đi, mỗi cánh rừng, mỗi hồ nước, thậm chí mỗi bụi hoa, đều có thể là một phần của ma pháp trận khổng lồ này. Và hạt nhân của toàn bộ ma pháp trận chính là Thủy Tinh Chi Thụ cao vút trong Vương thành, biểu tượng của tộc Tinh Linh.
Chỉ cần suy nghĩ một chút thôi cũng có thể cảm nhận được sự hùng vĩ của ma pháp trận này, vậy mà lại dùng toàn bộ cấu trúc Vương thành để tạo thành một ma pháp trận khổng lồ, quả là một sự quyết đoán và kỹ thuật đến mức nào!
Về công năng của ma pháp trận này, Trưởng lão Reimann chỉ dùng bốn chữ “công thủ nhất thể” để nói một cách mơ hồ. Khi gặp nguy hiểm, cư dân Tinh Linh ở ngoại thành có thể trong nửa giờ toàn bộ tiến vào nội thành, sau đó kích hoạt ma pháp trận Vương thành, biến toàn bộ Tinh Linh Vương thành thành một chiến lũy vững chắc như đồng.
“Thế nhưng, pháp trận phòng ngự của tộc Horadric chúng tôi cũng không kém cạnh các vị đâu.”
Vừa nghe Trưởng lão Reimann giảng giải, vừa quan sát cấu trúc xung quanh với đôi mắt sáng rực, cô bé Tiya cuối cùng vẫn nhớ mình là một thành viên của tộc Horadric, liền cất lời lẩm bẩm phản đối.
Đúng là không sai, phải nói, pháp trận phòng ngự của tộc Horadric còn mạnh hơn ma pháp trận Vương thành hiện tại. Dù sao cũng là siêu cấp ma pháp trận từng ngăn cản Ma vương và Ma Thần mà.
Thế nhưng, cũng vì pháp trận phòng ngự của tộc Horadric mà cả tộc bị giam hãm hơn nghìn năm, cách biệt với thế giới bên ngoài, đây cũng là một sự thật. Có lẽ những kẻ cuồng ma pháp của tộc Horadric, khi thiết kế ma pháp trận điên rồ này, chưa bao giờ cân nhắc đến việc nếu trận dịch chuyển thông ra thế giới bên ngoài bị phá hủy, thì tộc nhân của họ nên làm gì.
“Vương thành Người Lùn của chúng ta cũng không kém đâu.”
Trong lúc tôi thầm rủa thầm, một giọng nói ồm ồm vang lên từ phía khác.
À?!
Tôi quay đầu nhìn về phía âm thanh, nhưng nơi đó lại trống không.
“Này nhóc con, mắt nhìn xuống chút nữa, xuống chút nữa. Chúng ta nên chú ý chiều cao của người khác chứ, đâu phải tộc nào cũng cao lớn vạm vỡ như chúng ta.”
Lão tửu quỷ im lặng một hồi lâu, cuối cùng không chịu nổi sự cô đơn mà mở miệng nói. Còn tôi cũng phối hợp với cô ấy, hạ thấp tầm mắt, cuối cùng cũng thấy được lão lùn phẫn nộ kia.
“Con mụ tửu quỷ nhà ngươi đúng là không có khí lượng, chuyện ngày hôm qua còn nhớ mãi không quên. Những kẻ cứ mãi bám víu vào chuyện cũ thì chẳng có tương lai đâu.”
“Tôi cũng không nghĩ một kẻ vì ăn chùa mà không tiếc danh dự của mình, dùng thủ đoạn hạng ba như ‘tẩu thoát đi tiểu’, lại có tư cách nói ra những lời này.”
Kashya trợn mắt căm tức nhìn đối phương. Nếu không phải hôm qua Feini kịp thời xuất hiện, cô ta đã gặp xui x���o rồi. Nhớ cô ta đường đường là trưởng lão Liên minh, tại doanh địa từ trước đến nay chỉ toàn lừa gạt người khác, nay lại bị lão lùn kia giăng bẫy, làm sao nuốt trôi cục tức này được.
“Nói bậy, tôi đi tiểu lúc nào? Nhưng mà khi đi nhà xí, đột nhiên nhớ ra còn có việc gấp, đợi xong việc quay về thì phát hiện đã có người thanh toán rồi.”
Thế nào là vô sỉ, nhìn sắc mặt Muradin lúc này là biết ngay.
“Khụ khụ, biết ngay các ngươi không thể nào hòa thuận được. Muốn nói sang chuyện khác à, ta sẽ không để ngươi toại nguyện đâu. Vương thành Người Lùn của chúng ta mới chính là thành lũy số một trên toàn đại lục Diablo!”
Ho khan vài tiếng, lão lùn cuối cùng vẫn nhớ mục đích mình mở miệng, liền dương dương tự đắc nói.
“Nói trở lại, lão Mục, ngươi bám theo lúc nào thế?” Lúc này tôi mới phát hiện, cách xuất hiện của lão lùn này khá quái dị. Nhớ lúc đoàn vừa khởi hành, đâu có thấy bóng dáng ông ta đâu.
“Ta đi cùng giữa đường mà, không phải đã chào hỏi các ngươi rồi sao?” Lão lùn này lập tức tức đến râu ria run lên.
“Xin lỗi, ngươi lùn quá, chúng ta không để ý.” Lão tửu quỷ thẳng thừng giáng đòn đả kích không chút nể nang.
“Trưởng lão Kashya, đây là cô sai rồi. Thân là trưởng lão, sao chúng ta có thể tùy ý công kích khuyết điểm cơ thể của người khác chứ? Còn không mau xin lỗi lão lùn… Khụ khụ, xin lỗi đại nhân Vua Người Lùn Muradin đi.”
“Xin lỗi lão lùn, không chú ý thấy ngươi thấp như vậy là lỗi của tôi. Để tỏ lòng tôn kính với ngươi, sau này tôi sẽ cố gắng hạ thấp tầm mắt, để thích ứng với chênh lệch chiều cao giữa chúng ta.”
“Hai tên khốn kiếp các ngươi…” Muradin đã tím mặt lại, răng nghiến ken két.
“Này nhóc con, ngươi đã ở Vương thành Người Lùn một thời gian rồi, nói xem Vương thành Người Lùn của chúng ta rốt cuộc thế nào?”
Lão Mục dù sao cũng kìm nén được cơn tức, vẫn không quên muốn khoe khoang Vương thành Người Lùn của mình.
“Thực sự rất lợi hại.”
Về điểm này, tôi thành thật trả lời đối phương. Vương thành Người Lùn là biểu tượng tinh thần của tộc Người Lùn, cũng như Thủy Tinh Chi Thụ của tộc Tinh Linh. Không thể nào cố ý gièm pha như khi trêu chọc lão Mục được, nếu không sẽ thành vấn đề quốc tế mất.
“So với Tinh Linh Vương thành thì thế nào?” Lão lùn đắc ý vuốt bộ râu bạc, liếc nhìn Trưởng lão Reimann, người đang giả vờ không để ý nhưng thực chất đôi tai dài nhọn đã dựng đứng lên vài độ.
“Không có gì để so sánh được.”
Nhún vai, tôi không cần suy nghĩ gì liền trả lời câu hỏi của lão Mục.
Nếu như ma pháp trận Vương thành của tộc Tinh Linh đại diện cho đỉnh cao ma pháp và nghệ thuật, thì Vương thành Người Lùn lại đại diện cho đỉnh cao kỹ thuật chế tác của thợ thủ công. Nói đơn giản, cũng giống như so sánh ma pháp với khoa học. Cả hai đều có sở trường riêng. Mười vạn ba nghìn quyển ma đạo thư đương nhiên đáng sợ, dù có dùng làm từ điển nện cũng có thể đập chết một đống người, nhưng uy lực của pháo điện từ cấp 5 cũng không thể xem thường. Tuy nhiên, nói tóm lại, chiêu “cưa gái” vẫn thực dụng hơn không sai.
À? Lời nói đến nửa chừng hình như có chút lạc đề rồi. Thôi được, tóm l��i, sự so sánh này cũng giống như tranh cãi khoa học và ma pháp cái nào mạnh hơn, là một đề tài vĩnh viễn không có kết luận tuyệt đối.
“Tại sao?!”
Lão lùn không cam lòng trợn mắt nhìn. Sớm đoán được ông ta sẽ hỏi câu này, tôi hắng giọng, khinh miệt nhìn ông ta một cái.
“Ngươi có thể di chuyển Vương thành Người Lùn đến đây, rồi so tài với Tinh Linh Vương thành xem sao?”
Lão lùn này lập tức trợn tròn mắt.
Mặc dù Vương thành Người Lùn được mệnh danh là pháo đài di động trên không, có thêm một chút công năng thực dụng hơn Tinh Linh Vương thành, nhưng nó cũng phải bị hạn chế bởi nguồn năng lượng. Năng lượng của Vương thành Người Lùn bắt nguồn từ Lôi Đình quanh năm không ngừng trên dãy núi Thần Phạt. Rời khỏi dãy núi Thần Phạt cũng đồng nghĩa với việc mất đi nguồn năng lượng bổ sung. Nghĩ đến chuyện bay đến Kurast để phân cao thấp với Tinh Linh Vương thành ư? Chắc hẳn đường còn chưa đi được nửa đã rơi xuống biển rồi.
Cho nên, cho dù Vương thành Người Lùn thực sự có lợi hại hơn Tinh Linh Vương thành một chút, lão Muradin c��ng không thể đưa ra bằng chứng thuyết phục nào.
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.