Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hủy Diệt Của Ám Hắc Phá Hoại Thần - Chương 60: Miêu là thế nào chết!

Cũng giống như Hang ổ Tà Ác (Den of Evil), để đề phòng bị phục kích ngay lối vào, tôi vẫn quyết định biến thân thành người sói trước. Sau đó, với sự đề phòng cẩn thận từ Mãnh Độc Hoa Đằng (Poison Creeper) và đàn quạ đen, tôi mới chậm rãi bước vào.

Chẳng có phục kích nào cả, tôi thở phào nhẹ nhõm. So với Hang ổ Tà Ác (Den of Evil), cái động quật này rõ ràng dễ chịu hơn nhiều. Hang ổ Tà Ác sở dĩ được gọi là tà ác là vì bên trong tràn ngập khí tức âm lãnh, hắc ám, còn trong động quật này, tuy có phần tối tăm, nhưng lại kế thừa sự lạnh lẽo và khô ráo của Vùng đất Băng giá (Cold Plains). Vừa đặt chân vào, tôi đã cảm thấy một luồng khí lạnh thấu xương xộc thẳng vào lòng.

Có lẽ vì môi trường động quật khá hơn một chút, quái vật ở đây cũng nhiều hơn hẳn. Quả nhiên, tôi mới đi được vài bước, đã nghe thấy tiếng "kèn kẹt, kèn kẹt" từ đằng xa vọng lại. Đến gần xem xét, tôi suýt thì giật mình thon thót. Đ*ch, hóa ra là mấy cái khô lâu trắng bệch!

Đây là lần đầu tiên tôi thấy loại quái vật khô lâu này. Có lẽ chúng là họ hàng gần của xác thối, nhưng sau khi thịt thối rữa rụng hết, thân thể lại linh hoạt hơn, dù phòng ngự thì hơi kém đi một chút. Cầm trong tay một cây liên chùy, lực tấn công của chúng khá cao. Mỗi khi chúng cử động, xương cốt lại run lên bần bật, khiến tôi thực sự lo lắng liệu chúng có thể an toàn đến trước mặt mình không. Để tránh thịt mỡ chạy mất khỏi miệng, tôi vội vàng xông lên đón đánh, nào dám để chúng nó phải vất vả di chuyển thêm nữa.

Chờ đến khi tôi đập mấy con khô lâu xương cốt mục nát này thành đống vụn, tôi lại hơi phiền muộn một chút. Con khô lâu này vậy mà lại có khả năng kháng cự nhất định với độc tố tấn công của Mãnh Độc Hoa Đằng (Poison Creeper), hơn nữa kinh nghiệm cho cũng không nhiều lắm, chỉ vẻn vẹn 12 điểm. Tôi lập tức xếp loại khô lâu này vào hàng ngũ quái vật đáng ghét nhất. Sau này, tránh được bao nhiêu thì tránh.

Còn có một loại quái vật mới, tên là Người Chết Đói. Loại này quả thực không tầm thường, xét theo đúng nghĩa là một dạng tiến hóa của xác thối. Mặc dù đều là chết, nhưng dù sao chúng cũng chết vì đói, không như xác thối, cứ như bị xe tải cán qua. Mặc dù trông gầy quắt, nhưng xét ra thì thân thể vẫn tương đối nguyên vẹn. Cứ thế này thì phòng ngự và sinh mệnh tự nhiên cũng phải cao hơn một chút mới phải đạo. Dù vậy, chúng vẫn kế thừa đặc điểm chậm chạp của xác thối, kinh nghiệm cao tới 20 điểm, dáng vẻ cũng dễ nhìn hơn xác thối nhiều. Tốt thôi, phần thưởng "quái vật tốt nhất" xin trao cho ngươi!

Trừ cái đó ra, lũ Fallen, Pháp sư (Mage), dã thú khổng lồ, còn có Thợ săn Diablo, Nữ xạ thủ Diablo, Băng trùng, Spike Fiend, những "người quen cũ" từ Vùng đất Băng giá (Cold Plains) này đều có mặt. Đương nhiên, cũng không thiếu được lũ nhện trên trần động từng khiến tôi sợ hãi xanh mặt. Hắc hắc, giờ tôi có đàn quạ đen tuần tra trên không, lũ ngươi có trốn trên trần động cũng vô dụng thôi!

. . .

. . .

Cũng như Hang ổ Tà Ác (Den of Evil), trong động quật này không có sự phân chia ngày đêm. Mệt mỏi thì ngủ, tỉnh giấc thì tiếp tục rèn luyện. Lúc cô đơn thì lải nhải vài câu với Mãnh Độc Hoa Đằng (Poison Creeper), nghĩ đến Lahr, nghĩ đến huynh đệ Dã Man Nhân (Barbarians), nghĩ đến bé Sara và Linya, cũng còn có thể chấp nhận mà chịu đựng được.

Nhưng có khi không hiểu sao nước mắt đột nhiên lã chã tuôn rơi, khiến tôi cực kỳ buồn bực. Khóc lóc cái gì chứ hả? Đừng có vô dụng đến thế được không!

Cũng không biết mình đã ở lỳ trong động quật nhàm chán này bao nhiêu ngày, trong đầu tôi cũng chỉ còn lại những màn giết chóc một cách máy móc. Thậm chí đến cả lũ khô lâu khá phiền toái, tôi cũng không còn buông tha. Một doanh trại Fallen hơn trăm con, tôi bật Băng Phong Trang Giáp (Frozen Armor), bất chấp loạn đao mà tung Hỏa Phong Bạo (Firestorm), rồi lại biến thân người sói, cũng tiêu diệt chúng không sót một con. Thanh đoản kiếm màu lam ban đầu đã sớm hết độ bền, giờ thanh dao quân dụng trong tay cũng chỉ còn lại một nửa độ bền. Đồ phòng ngự trên người, độ bền cũng đã tụt xuống báo động. Lương khô, nước uống cũng chẳng còn nhiều, xem ra ở lại thêm chút nữa là phải trở về rồi. Không biết trong thời gian còn lại, liệu tôi có thể tìm thấy tầng thứ hai của động quật không đây? Nghe nói bên trong không những có quái vật cấp Tinh Anh, mà còn có một cái rương vàng. Nếu có thể gặp được thì chắc chắn thu hoạch sẽ không làm tôi thất vọng.

Nhưng ngay lúc tôi bắt đầu tiến sâu vào động quật, cuối cùng cũng gặp được kẻ địch khiến tôi đau đầu không ngớt.

Cung thủ Rogue sa đọa (Corrupt Rogue Archer), đám đáng chết này! Dù lực tấn công không quá cao, nhưng điều phiền toái nhất là tốc độ di chuyển của chúng khá nhanh. Mỗi lần đều tụ tập thành đàn bốn, năm mươi con, ẩn mình trong góc, thấy người là ngấm ngầm tấn công. Bị phát hiện thì lại chơi du kích chiến, vừa chạy vừa bắn, quả đúng là vô địch trong sự hèn hạ. Nếu tôi không biến thân thành người sói, căn bản không thể đuổi kịp chúng. May mà phòng ngự và giá trị Sinh Mệnh của chúng đều rất thấp, đuổi kịp rồi, chỉ cần Mãnh Độc Hoa Đằng (Poison Creeper) ra tay một cái, hai ba lượt là có thể tiêu diệt toàn bộ. À, tất nhiên, "ra tay một cái" ở đây chỉ là Mãnh Độc Hoa Đằng mà thôi. Dù đã biến thân, nhưng không cần thiết, tôi đâu có hứng thú dùng miệng để tấn công.

Kể từ khi Cung thủ Rogue sa đọa xuất hiện, cái trận mưa tên "xoạt xoạt" ấy không hề ngớt dù chỉ một ngày. Với phòng ngự hiện tại của tôi, mặc dù không đau không ngứa, nhưng độ bền đồ phòng ngự lại giảm xuống nhanh hơn. Chết tiệt, chẳng lẽ chúng chính là "kẻ hủy diệt độ bền trang bị" trong truyền thuyết?

Đối phó với lũ Cung thủ Rogue sa đọa này, tôi chẳng có cách nào hay. Chúng tốc độ nhanh, thính giác lại cực kỳ nhạy bén. Chúng không phục kích tôi đã là may mắn lắm rồi, còn mong tôi phục kích lại chúng sao? À, trước mấy ngày sau khi xử lý một con đầu lâu, thì rơi ra một cây đoản cung trắng tinh, mũi tên cũng có sẵn, là "món quà hữu nghị" từ một con Fallen Shaman. Nhưng xét thấy trình độ bắn cung "ba ba đủ" (cực kém) của mình, tôi vẫn sáng suốt từ bỏ hành vi lãng phí mũi tên này. Đương nhiên tôi cũng nghĩ qua những biện pháp khác, như dẫn chúng vào những hang động chật hẹp để hành hạ. Nhưng đám này lại cực kỳ có quy luật, nếu tôi bỏ chạy, chúng đuổi vài bước là dừng lại ngay. Đ*ch!

Hôm đó, tôi kéo theo hoa đằng và lũ quạ, liên tục lùa qua mười cái cửa hang, cuối cùng mới dồn được một đám Cung thủ Rogue sa đọa vào ngõ cụt.

"Hắc hắc hắc..." Trong tiếng cười tức giận hổn hển của tôi, chúng bị tiễn xuống Địa ngục từng con một. Nếu không phải bộ dáng của chúng nó quá xấu xí, tôi đã có ý muốn "tiền gian hậu sát" rồi. Vì sao ư? Ngươi nhìn xem cả một đoàn quái vật đang theo sau lưng tôi đây, chỉ vì truy đuổi đám rác rưởi này mà lão tử đã lôi kéo hết quái vật gần đó tới rồi.

Học được Hỏa Phong Bạo (Firestorm) xong, tôi mới thực sự có dũng khí đi lại ngang dọc trong huyệt động, cuối cùng cũng không cần lo lắng an toàn tính mạng. Trừ phi bị mười con tinh anh vây đánh, bằng không thì, cho dù không cẩn thận dẫn dụ cả một bầy quái vật lớn, như bây giờ chẳng hạn, tôi cũng có thể dựa vào tốc độ, tìm một nơi địa thế chật hẹp một chút, rồi tung ra một trận Hỏa Phong Bạo (Firestorm) tiêu diệt cả đám, sảng khoái không gì bằng.

Sảng khoái thì sảng khoái thật, nhưng tôi không thể cứ làm thế mãi được. Kiểu "dẫn quái + dồn quái" này, kinh nghiệm đúng là nhiều hơn không ít, nhưng độ bền lại tụt nhanh hơn chứ. Tôi không phải Pháp sư (Mage), cũng chỉ có mỗi Hỏa Phong Bạo (Firestorm) là kỹ năng quần công. Hỏa Phong Bạo cũng có thời gian hồi chiêu, trong khoảng thời gian này, nếu quái vật vây quanh, độ bền của tôi cũng sẽ ào ào giảm xuống. Đối với đồ phòng ngự hiện tại chỉ còn độ bền dưới hai chữ số, mỗi khi mất một điểm, đủ làm khóe mắt tôi giật giật hồi lâu.

Sau khi tiễn đám quái vật phía sau đi đời nhà ma, tôi không buồn bận tâm đến thi thể đầy đất cùng máu tươi, tìm một chỗ khô ráo để ngồi nghỉ một lát. Nhìn bộ giáp da vàng óng lại sụt đi chút độ bền, tôi lập tức bi phẫn tột cùng...

"Ai..." Ngồi nghỉ ngơi cũng nhàm chán, tôi giơ con dao quân dụng lên, nhìn bóng mình phản chiếu trên lưỡi dao trắng như tuyết, rồi sờ cằm: "Hình như râu mình lại dài ra nhiều rồi đây!"

Bóng phản chiếu trên lưỡi dao là một gương mặt trẻ tuổi, có chút lem luốc, còn dính vài vệt máu chưa khô. Không biết là vì lạnh, hay vì quá lâu không thấy ánh mặt trời mà trông gầy gò, tái nhợt vô cùng. Cái cằm mọc đầy râu ria, rất có phong thái "rễ chùm thổn thức" của Tinh ca. Còn thanh dao quân dụng trong tay này, nếu mà quay lại thế giới cũ đi bán thịt heo, cũng miễn cưỡng có thể "bác" được danh hiệu "thần hồ kỳ kỹ" ấy chứ, HOHO...

Nhưng nhìn thấy đôi mắt âm lãnh trên gương mặt mình, tôi liền không cười nổi nữa. Rốt cuộc là từ khi nào, đôi mắt vốn dĩ vô hại lại trở nên âm lãnh đến mức khiến chính mình nhìn vào cũng phải rùng mình như thế này? Tôi đột nhiên có một cảm giác xa lạ về bản thân, cảm thấy đôi mắt này của mình, dường như càng ngày càng giống với những người đã chuyển chức, đặc biệt là Tử Linh pháp sư (Necromancer). Chẳng lẽ là vì bản thân cứ mãi ở trong huyệt động âm lãnh, hắc ám này sao? Nghĩ lại cũng đúng, hai lần rèn luyện, tôi đều dành hơn nửa thời gian ở lì trong huyệt động. Choáng thật, đây đâu phải điều tôi mong muốn!

Ánh mắt tôi rời khỏi đôi mắt âm lãnh phản chiếu trên lưỡi dao quân dụng. Tôi lật tay đưa lưỡi dao ngang cổ, làm một động tác "cắt cổ" kinh điển. À, đừng hiểu lầm, tôi chỉ là muốn cạo râu mà thôi...

Một lát sau, tôi sờ lên chiếc cằm nhẵn nhụi, thầm đắc ý: "Xem ra công lực lại có tiến bộ rồi đây."

Mà nói đi thì cũng phải nói lại, đây rốt cuộc là chỗ nào? Mặc dù trong động quật nơi nào cũng là hang động, nhưng nơi này lại mang đến một cảm giác hơi khác biệt. Về phần khác biệt thế nào thì lại không nói rõ được, có thể là do bầu không khí chăng, dường như có chút kiềm chế. Đặc biệt là từ cái hang động u ám phía trước, nó cho tôi một cảm giác rất đặc biệt, giống hệt cảm giác khi bị Corpsefire tiếp cận lúc trước.

Chắc là bên trong có quái vật cấp tiểu BOSS. Trong lòng tôi giật mình. Mấy ngày trước giết chết Bishibosh hoàn toàn là do tôi mưu lợi, hơn nữa bản thân Bishibosh cũng không có thực lực gì đặc biệt. Nếu thực sự muốn tôi đối mặt đơn đấu, thì ngoại trừ Bishibosh ra, những con khác hiện tại tôi hoàn toàn không phải đối thủ.

Lòng hiếu kỳ thôi thúc, tôi vẫn từ từ đi vào bên trong. Mở mang tầm mắt cũng tốt thôi, đằng nào tôi cũng có Người sói Biến Thân (Werewolf), chạy trốn không phải vấn đề lớn. Biết đâu lại gặp được kẻ mà mình vừa vặn có thể khắc chế thì sao, hắc hắc...

Tôi chậm rãi tiến vào hang động phía trước. Ánh sáng bên trong dường như còn u tối hơn bất cứ nơi nào khác, cảm giác áp lực càng lúc càng lớn. Tôi "ực" một tiếng nuốt nước bọt. Bước chân càng lúc càng chậm.

Cái thông đạo này rất dài. Mặc dù tôi đi một cách thận trọng, nhưng cũng đã mấy phút rồi mà vẫn chưa đến cuối. Ấy, hình như đã thấy lối ra phía trước rồi. Tôi lần nữa cảm tạ chiếc giáp da có +2 soi sáng này, thật sự là quá hữu dụng!

Đúng vào lúc này, đột nhiên có một trận tiếng bước chân dồn dập, nặng nề truyền đến, khiến thần sắc tôi ngưng trọng.

Nói như vậy, tiếng bước chân của khô lâu tương đối thanh thúy, luôn phát ra tiếng "kèn kẹt, kèn kẹt". Fallen thì do nhẹ hơn nên bước chân cũng nhẹ, căn bản không thể tạo ra loại âm thanh này. Người Chết Đói ư, xin lỗi chứ, nhìn dáng vẻ đó thì làm sao mà chạy được?

Cho nên, còn lại, chỉ có Thợ săn Hắc ám (Corrupt Rogue), nữ xạ thủ, và Cung thủ Rogue sa đọa (Corrupt Rogue Archer). Mà có thể cảm nhận được sự hiện diện của tôi từ xa như vậy, thì chỉ có thể là Cung thủ Rogue sa đọa mà thôi.

Cung thủ Rogue sa đọa cấp tiểu BOSS sao?

Tôi cơ hồ muốn khóc lên: "Tại sao số mình lại đen đủi đến thế chứ!"

Trong tích tắc, suy nghĩ vụt qua, tôi bản năng biến thân, quay đầu bỏ chạy, một mạch mà thành.

Thế nhưng Cung thủ Rogue sa đọa đã xuất hiện ngay sau lưng tôi. Trong đó một con Cung thủ Rogue sa đọa màu xanh đậm bắn ra một mũi tên, vừa lúc trúng vào tôi ngay khi vừa hoàn thành biến thân.

Lập tức, tôi cảm giác mình như rơi vào hầm băng, thân thể có chút không nghe lời, động tác chậm đi ít nhất một phần tư.

Đ*ch, vừa chạy tôi vừa quay đầu nhìn thoáng qua, lại là một con quái vật cấp tiểu BOSS có thuộc tính cường hóa Đóng Băng! Đằng sau còn có tám, chín con Cung thủ Rogue sa đọa phổ thông đi theo. Lúc này thì tôi thảm rồi!

Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép hay phát tán dưới bất kỳ hình thức nào.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free