Giờ khắc này, mưa đêm bao phủ doanh địa Roger tựa hồ cũng bắt đầu gầm gào.

Cái khí tức khổng lồ ấy thật khủng bố, đến mức khiến tôi cảm thấy thời gian xung quanh như chậm lại, phảng phất từng thớ cơ bắp đều bị nghìn cân lực lượng đè nén. Động tác xoay người trở nên vô cùng chậm chạp, mất gấp đôi thời gian so với thường ngày.

Mưa bão kèm gió lớn gầm rít dữ dội. Bỗng nhiên, tấm màn vốn khép chặt, bị gió lớn thổi rung động đùng đùng, dường như không chịu nổi sức càn quét của gió, đột nhiên bị vén tung, để lộ một khoảng trống đen ngòm. Khoảng trống ấy hệt như một con dã thú chợt mở toang cái miệng đỏ lòm đầy máu, chực vồ tới, khiến người ta không khỏi giật mình, bất giác lùi lại mấy bước.

"Hô hô——"

Màn cửa vừa vén lên, mưa gió trong bóng đêm đã chẳng đợi chờ gì mà xông thẳng vào, mang theo từng cơn rít gào thê lương. Hạt mưa lớn xối xả lập tức làm ướt sũng khoảng sân trước cửa. Gió lớn thì như một con mãnh thú, càn quét khắp phòng, mọi vật nhẹ đều bị nó nhấc bổng lên cao. Căn phòng vốn ngăn nắp gọn gàng dưới sự quản lý cẩn thận của Vera Silk, lập tức trở nên lộn xộn. Đến cả hơi ẩm từ bên ngoài tràn vào cũng khiến người ta cảm thấy lạnh buốt tận xương.

"Ầm ầm——"

Đúng lúc này, một tia sét lớn như xé toạc cả bầu trời đêm đen kịt thành hai mảnh, giáng xuống hệt như tiếng trống lớn đánh mạnh bên tai, chấn động đến màng nhĩ đau nhói, mắt hoa tai ù, trong lòng dấy lên một chút sợ hãi— — bầu trời, liệu có thật sự bị tia chớp này xé toạc?

Và trong khoảnh khắc tia sét lóe sáng, màn đêm mưa đen kịt bỗng trở nên sáng bừng như ban ngày. Những hạt mưa dày đặc như sợi chỉ, cùng những cây đại thụ bị gió thổi nghiêng ngả đều hiện rõ mồn một. Trong khoảnh khắc ánh sáng ấy, tôi dường như nhìn thấy từ xa xa trong màn đêm mưa, một vật thể đang cử động, chậm rãi tiến về phía này.

Ánh sáng lóe lên rồi tắt, bên ngoài lập tức trở lại một mảng đen kịt. Nhưng vật thể đang cử động xuất hiện trong tia sét kia, lại không thể bị che khuất bởi cơn mưa đen như trút. Cái thân hình vạm vỡ, mạnh mẽ ấy, mỗi khi bước một bước, bầu trời lại xẹt qua một tia sét, mặt đất lại nứt ra một rãnh lớn, hệt như một con ma thú thượng cổ xuất hiện cùng thời đại với các thiên sứ, tỏa ra khí tức khiến người ta kinh hồn bạt vía.

Điều đáng sợ nhất vẫn là đôi mắt to lớn kia, đen hơn cả đêm tối, sắc bén hơn cả tia sét. Chỉ nhìn thôi cũng đủ khiến người ta cảm thấy một áp lực không thể chống cự.

"Rầm rầm rầm——"

Tiếng chấn động lại vang lên, khiến người ta không thể phân biệt rốt cuộc đó là tiếng gầm thét của ông trời, hay tiếng gào rống của con ma thú khổng lồ ẩn mình trong đêm tối. Giờ khắc này, mưa đêm bao trùm doanh trại, còn khí tức kinh khủng của con quái vật ấy thì bao phủ cả màn đêm mưa.

Điều khiến tôi kinh ngạc nhất chính là, bóng dáng con quái vật dù mưa to cũng không che khuất được kia, cùng đôi mắt sắc bén mà màn đêm cũng không thể bao phủ ấy, đang dần phóng đại trong mắt tôi— — không sai, con quái vật đó đang tiến về phía này. Những bước chân chậm rãi nhưng đầy sức mạnh, như thể vạn vật đều nằm gọn trong móng vuốt của nó.

Bóng đen mang áp lực thực thể ấy, chậm rãi tiến đến, sự kinh khủng bao trùm lấy mỗi người. Tiếng bước chân lạo xạo trên vũng bùn bên ngoài, dần trở nên rõ ràng hơn bên tai, cuối cùng, một chân bước vào trong lều vải.

Dưới ánh đèn, một sinh vật màu đen hình dáng chó Bắc Kinh, với bóng hình đơn độc chậm rãi bước vào từ cửa l��n. Đôi mắt nhỏ đen láy, như lữ khách không nơi nương tựa, toát ra vẻ tang thương, u buồn.

Giờ khắc này, chúng tôi, và cả Roger, đều sững sờ.

"Gâu —— a ——"

Nó kêu lên một tiếng đầy vẻ uy nghi, đứng ở cửa chính, quay đầu từ trái sang phải chín mươi độ, dùng đôi mắt hạt đậu đen láy liếc nhìn tất cả mọi người có mặt. Trong ánh mắt u buồn ấy, mang theo vẻ khinh thường nhàn nhạt và cảm giác ưu việt, như thể một người từng trải phong ba đang nhìn lũ trẻ ngây thơ, vô tri.

Sau đó, như một con chó chết trôi, nó lắc mạnh toàn thân. Nước mưa và bùn đen lập tức văng tung tóe khắp nơi. Và thân mình đen kịt, giờ đây để lộ ra bộ lông vàng óng ánh...

"..."

Được rồi, có lẽ vì quá mệt mỏi sau giải đấu võ, mắt mình đã xuất hiện ảo giác rồi, đi ăn thôi.

Sau một hồi mắt to trừng mắt nhỏ với cặp mắt nhỏ láu lỉnh kia, tôi ôm lấy thái dương đang giần giật đau, định không buồn để ý đến cái vật thể màu vàng kỳ lạ trước mắt mà quay lưng bỏ đi, không ngờ...

"Ự...c ~~ a ~~! !"

Con chó chết tiệt này bỗng nhiên lại gầm lên một tiếng. Một luồng khí thế uy phong lẫm liệt thoát ra từ tiếng gầm của nó – không sai, là uy phong lẫm liệt, tôi chỉ có thể dùng từ uy phong lẫm liệt để hình dung. Trong đó xen lẫn một tia uy nghiêm, hệt như long uy, dù tôi chưa từng biết long uy trông như thế nào.

Điều quan trọng nhất là, tiếng gầm rú đó lại chĩa thẳng vào tôi.

Tôi dừng động tác định quay người, ánh mắt lại một lần nữa rơi vào đối phương. Khóe mắt tôi khẽ giật, một đường gân xanh nổi lên thái dương.

Dù chỉ là một con chó Bắc Kinh biến dị màu vàng, vật dự bị mà thôi, nhưng tôi vẫn không thể không bội phục cái dũng khí do sự vô tri mà nó có được. Vừa mới trở về đã dám chọc tức chủ nhân của mình.

Khóe miệng tôi khẽ nhếch lên một nụ cười quái dị. Tôi ngồi xổm xuống, từ trên cao nhìn xuống đôi mắt nhỏ láu lỉnh đầy khí thế kia. Bất chợt, tôi giơ hai tay ra, một tay túm lấy hai cái tai lông xù màu vàng của nó, giật mạnh sang hai bên, nhấc bổng con chó chết tiệt không biết sống chết kia lên không.

Chó vẫn là chó, dù trong giọng nói có thêm một chút uy ��p thì vẫn là chó. Nếu nói uy áp đó giống long uy, thì cùng lắm nó cũng chỉ là một con... long cẩu.

Long Miêu thì có thể lợi hại hơn mèo bao nhiêu chứ?

"Gâu a —— gâu a ——"

Quả nhiên, vật thể màu vàng không rõ đang bị nhấc bổng giữa không trung này lập tức giương nanh múa vuốt, vẫy vung bốn cái chân ngắn cũn. Đáng tiếc là tai nó quá dài, kéo thẳng như vậy, cái móng vuốt ngắn ngủn của nó chẳng làm được gì tôi.

Để ngươi thấy sự lợi hại của ta này, trên đời này, có những người vĩnh viễn không nên chọc vào, hừ hừ!!

Sau đó, con chó chết tiệt này đi ra ngoài một chuyến, đầu óc hình như cũng trở nên lanh lợi hơn. Nhân lúc tôi đắc ý, nó dùng sức lắc đầu, như muốn giật đứt đôi tai khỏi tay tôi mà vùng vẫy thoát ra. Vừa chạm đất, nó liền như chó dữ vồ mồi, há cái miệng tinh ranh cắn mạnh vào chân tôi một cái.

"Ngao —— ngao ——"

Tiếng rên rỉ cực kỳ thê thảm bật ra từ miệng tôi. Con chó chết tiệt này một thời gian không gặp, răng hình như sắc hơn rất nhiều, không kém gì Tiểu U linh.

Có gan lắm! Đã vậy thì để ngươi biết thế nào là tận thế kinh hoàng!

Tôi tức giận dang rộng hai tay, tựa như Đại Ma Vương vồ lấy con chó chết tiệt đang cắn không buông bắp chân tôi. Trong lòng tôi nghĩ ngợi lát nữa sẽ treo nó lên cây ngoài kia, để mặc mưa to xối xả, hay là trực tiếp dùng một cây gậy sắt, trói nó lên rồi cắm ra ngoài, đợi ngũ lôi oanh đỉnh diệt trừ cái yêu nghiệt này thì hơn.

"Hai đứa này thật là, vừa gặp mặt đã lại gây gổ rồi."

Lúc này, tiếng thở dài bất đắc dĩ của Vera Silk xen vào. Tôi và con chó chết tiệt đều không hẹn mà cùng buông nhau ra.

"Đến giờ ăn cơm rồi, đại nhân, cả Oleina nữa. Các ngươi về đúng lúc thật, chắc bụng cũng đói rồi nhỉ? Hôm nay ta cũng làm phần của con."

Vera Silk khẽ cúi xuống, vuốt ve đầu con chó chết tiệt vài lần, vừa cười vừa nói. Trong nhà này, nếu có ai có thể khiến con chó với đôi mắt luôn nghênh lên trời kia phải ngoan ngoãn nghe lời, thì chỉ có Vera Silk mà thôi. Đến cả Sarah, dì Lysa hay Akara, nó cũng đều xa lánh.

Kể từ đây, cuộc đối thoại sẽ tự động chuyển sang chế độ... "ngôn ngữ chó".

"Ự...c ~ a ~"

Oleina: (Vậy mà Vera Silk đã nói như vậy, thôi thì bỏ qua vậy. Ai, ta vẫn chưa đủ thành thục, vậy mà lại đi chấp nhặt với tên nhân loại ngu ngốc nông cạn này.)

"..."

Chuyện gì thế này? Con chó chết tiệt này, sao khí chất bỗng trở nên ra dáng, chín chắn đến vậy? Và cái ánh mắt lơ đãng lướt qua kia... Chẳng lẽ tôi lại bị con chó này coi thường?

Ánh mắt Oleina khẽ lướt qua, rồi rơi vào chiếc hồ cá đặt trên bàn, nơi Eliya đang vẫy vẫy chiếc đuôi vàng, dùng đôi mắt xanh biếc tuyệt đẹp nhìn mình.

(Cái đuôi cá đáng ghét này, mới chính là kẻ thù lớn nhất của Long tộc chúng ta mà!!)

Trong nháy mắt, ánh mắt Oleina trở nên thâm trầm. Xung quanh phảng phất thổi qua từng trận cát vàng. Nàng, giờ đây như một nữ đao khách đội mũ rộng vành, khoác áo choàng, khuôn mặt ẩn trong bóng râm, hành tẩu trong sa mạc, chậm rãi tiến đến đối mặt với kẻ địch lớn nhất đời mình — vị kiếm khách tuyệt đại đang đứng cách đó không xa, dùng ánh mắt dịu dàng như nhìn tình nhân, nhẹ nhàng lau sạch bảo kiếm trong tay bằng một miếng vải đẫm máu, cả ngư���i nhập vào một cảnh giới huyền diệu.

Ai có thể nói cho tôi biết, cái bầu không khí thường thấy trong phim kiếm hiệp cổ trang này, rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra vậy?

Oleina: "Ự...c —— a ——"

Máy phiên dịch tự động tiếng chó: (Cái đuôi cá thối kia, dù không muốn thừa nhận, nhưng không thể không nói, ngươi quả thực là một đối thủ đáng gờm. Có thể khiến ta – công chúa Long tộc vĩ đại Oleina phải nghiêm túc – ngươi hẳn phải cảm thấy tự hào về điều đó.)

"E a —— e a ——" Eliya vừa cầm hoa quả, vừa gặm ngon lành, vừa nghiêng đầu làm bộ ngây thơ.

Máy phiên dịch tự động tiếng nhân ngư: (Eliya... không hiểu ý cô lắm, với lại, Eliya cũng không thấy tự hào đâu.)

"Ự...c —— a ——"

Oleina khinh miệt hừ lạnh một tiếng: (Hừ, dù có ngụy biện cũng vô dụng thôi. Ta của hiện tại đã không còn là ta của mấy tháng trước rồi, muốn dùng lời nói chọc giận ta là điều không thể!)

"Cạc cạc —— a ——"

Giữa ánh mắt đầy vẻ khó hiểu của Eliya, Oleina dừng lại một lát, rồi tiếp tục nói: "Ngươi có biết, để có được ngày hôm nay, mấy tháng qua ta đã phải nỗ lực đến nhường nào không?"

"E a ——"

Eliya đáng yêu ngậm lấy ngón tay: (Eliya... không muốn biết đâu.)

Oleina: "..."

"Ự...c —— a ——"

Oleina nghiến răng nghiến lợi: (Hừ—, cái tên khốn nhà ngươi, chẳng phải ngươi nói lời lẽ công kích chẳng có tác dụng gì với bản công chúa này sao?)

Oleina hít một hơi thật sâu, ánh mắt nàng lại trở nên xa xăm, tang thương.

"Ự...c a —— Ự...c —— a ——"

(Ban đầu, ta đã dành mười chín ngày để tĩnh tâm suy ngẫm về bản chất của sức mạnh, nhưng chẳng đạt được kết quả nào.)

"Ự...c —— a ——"

(Sau đó, ta nhận ra mình vẫn chưa hiểu rõ về sức mạnh. Thế là ta lại đứng yên mười chín ngày tại bờ biển Song Tử, quan sát sóng biển vỗ vào đá, thủy triều lên xuống. Sau đó ta như có điều ngộ ra, nhưng vẫn còn như bị một tầng sương mù che phủ.)

"E a —— a ——"

Eliya bừng tỉnh đại ngộ: (À, Eliya biết rồi! Khi đó, Oleina không phải vì anh chủ nhân đi căn cứ Lut Gholein mà bị khế ước kéo ra biển lớn đâu, mà là để lĩnh hội áo nghĩa của sức mạnh!)

"Ự...c... Ự...c a ——"

Oleina chân mềm nhũn, lắp bắp hỏi: (Cái đó... Đương nhiên rồi! Sao ta có thể vì lý do hoang đường đó mà xuất hiện ở biển lớn chứ?)

"Ự...c a ——"

Oleina cố lái sang chuyện khác: (Khụ khụ, tóm tắt lại, sau khi rời biển Song Tử, ta vẫn cảm thấy mình chưa đủ mạnh. Thế là ta lại vào sa mạc, chôn mình dưới lớp cát vàng bỏng rát, không ăn không uống, nín thở suy tư, để lĩnh hội những điều huyền diệu về đại địa, sinh mệnh và cái chết...)

"E a ——?"

Eliya vừa ăn hoa quả, vừa lộ ra ánh mắt khó hiểu: (Thế nhưng khi anh chủ nhân kéo Oleina về từ căn cứ Lut Gholein, không phải Oleina vừa nhổ cát vừa than thở với Eliya rằng đi dạo không may gặp bão cát, bị vùi lấp suýt mất mạng đó sao?)

"Ự...c —— Ự...c a ——"

Oleina hoảng hốt: (Cái đó... cái đó chỉ là để mê hoặc ngươi, để ngươi lơ là mất cảnh giác thôi.)

"Ự...c a ——"

Oleina nghiêm mặt lại: (Sau này, khi trở về doanh trại, ta chỉ còn cách áo nghĩa cuối cùng của sức mạnh đúng một bước. Cuối cùng, ta cũng đã hiểu ra, sự lĩnh hội sức mạnh của ta đã đạt đến cực hạn, và bức màn ngăn cách cuối cùng ấy, chính là kinh nghiệm. Dù có lĩnh hội thế nào đi chăng nữa, nếu không có kinh nghiệm thực tế, kết cục cũng chỉ là nói suông trên giấy mà thôi.)

Trong ánh mắt hơi chút sùng bái của Eliya, Oleina vênh váo vểnh đuôi.

"Ự...c a —— a ——"

(Mặc dù những kỹ xảo của loài người kia so với Long tộc chúng ta thực sự nông cạn vô cùng, nhưng người ta nói "ba người cùng đi ắt có thầy ta", thế là ta lẻn lên lôi đài, quan sát kỹ từng trận đấu. Cuối cùng, ta cũng đã lĩnh hội được áo nghĩa của Phong!)

"E a ——"

Eliya nở nụ cười an tâm: (Thì ra là vậy. Lần trước Oleina lén nói với Eliya là muốn trốn vào võ đài xem thi đấu, Eliya còn lo Oleina sẽ bị cơn lốc của gã Barbarian đáng sợ tên Seattle-G thổi bay đi mất chứ.)

Oleina: "..." (Rơi vào trạng thái im lặng ngắn ngủi)

"Ự...c —— Ự...c a ——"

Oleina tỏ vẻ khó xử: (Khụ khụ, tóm... tóm lại, sau đó, ta đã lĩnh hội được sức mạnh của Phong, sắp đột phá tầng áo nghĩa sức mạnh ấy thì một cơ duyên lớn lao lại xuất hiện trước mắt – trên đường về nhà (Eliya thầm nghĩ: Oleina đúng là bị cơn lốc thổi bay đi thật mà), ta không may rơi xuống một sơn động. Ở đó ta đã lĩnh hội được tâm đắc kinh nghiệm của tiền nhân, rồi tại chỗ tĩnh ngộ. Ngay vừa rồi đây, ta lại một lần nữa đột phá, lĩnh hội được sức mạnh của Nước và Lôi Điện.)

"E a ——"

Eliya hơi hiểu ra: (Ồ... Thì ra là vậy. Eliya hiểu rồi, hóa ra những vết tích trên người Oleina là vì chuyện này à.)

Eliya chỉ vào bộ lông vàng óng ướt sũng của Oleina, cùng với nửa cái đuôi ngắn cũn lông xù dường như bị thứ gì đó đánh trúng mà cháy sém, rồi rất dứt khoát gật đầu...

Bản dịch này được tạo ra và thuộc về truyen.free, xin đừng sao chép.