"Đứa bé này ở Thiên Đường chắc hẳn cũng đã chịu không ít khổ sở rồi."

Nhìn tiểu thiên sứ đang ngủ say, cuộn tròn trong ngực tôi như một chú gấu túi, Akara thở dài nói.

Câu nói ấy khiến tất cả mọi người im lặng. Quả thật, từ dáng vẻ cảnh giác ban nãy của con bé, có thể thấy đây tuyệt đối không phải lần một lần hai, mà là chuyện th��ờng ngày ở Thiên Đường. Có thể nói, đứa trẻ sơ sinh này được sinh ra giữa tiếng phản đối của tất cả các thiên sứ, với đôi cánh không hoàn chỉnh và sự trưởng thành dị thường, đã định sẵn cho con bé một tuổi thơ đầy lạnh nhạt và trào phúng ở Thiên Đường. Nếu không có Anzeel Lier cẩn thận che chở, e rằng con bé đã trở nên thế nào rồi không biết.

"Vậy nên, mới tình nguyện giao cho Carlos – cái gã hậu đậu này chăm sóc, cũng không muốn để con bé tiếp tục ở lại Thiên Đường."

Lão tửu quỷ tiếp lời, một câu liền khiến Carlos phải cúi gằm mặt. Nếu là chiến đấu, hắn đương nhiên không sợ bất cứ ai, nhưng nói đến chăm sóc trẻ con... Hắn cảm thấy có lẽ trực tiếp đi đơn đấu với phân thân Baal ở thế giới thứ hai còn dễ dàng hơn chút.

"May mắn là chúng ta còn có một siêu cấp vú em ở đây, ha ha ha —" Nói xong, lão tửu quỷ bổ sung một câu rồi phá lên cười lớn.

Đáng ghét, tất cả là tại tên Oscar kia, đã làm cái trò đó ở Pháo đài Quỷ Ác. Sau cuộc thi này, cùng với danh tiếng tăng cao, danh hiệu “siêu cấp vú em” cũng đã lan truyền khắp nơi.

Tôi hằn học nhìn lão tửu quỷ một cái, rồi nhìn Carlos, sau đó lại nhìn Akara: "Vậy thì, đứa bé này bây giờ phải làm sao?"

"Có vẻ như, con bé hiện tại chỉ nhận mình anh." Akara nhẹ nhàng gật đầu với tôi.

"Lại là như vậy, thế thì cũng đành chịu, đành tạm thời giao cho mình anh chăm sóc vậy, sao hả, Carlos?"

"Tôi... tôi không có ý kiến."

Carlos vốn định phản đối, nhưng sờ lên cái cằm vẫn còn hơi tê tê, khí thế tự nhiên suy giảm, tứ chi rũ xuống bất lực.

"Cứ như vậy, mọi chuyện đều được giải quyết êm đẹp, coi như một cái kết thúc tốt đẹp."

Cain, người nãy giờ im lặng, vui vẻ cười một tiếng. Nghĩ đến những khoảnh khắc nghẹt thở trong giải đấu lần này, mọi người cũng không khỏi muốn trút bỏ sự căng thẳng tích tụ trong lòng, thở phào nhẹ nhõm một hơi thật dài, rồi nhìn nhau mỉm cười.

Ngay cả Carlos, khi nhìn cô con gái đang ngủ say, cũng nở nụ cười nhàn nhạt. Mặc dù bây giờ Jessica hoàn toàn không để ý đến hắn, nhưng so với trước đây, trước mắt hắn đã không còn là một vùng tăm tối, mà là dần dần lóe lên một tia sáng. Dù ánh sáng thật sự còn rất xa với hắn, nhưng từ số không đến một, sự thay đổi này quả thực là nghiêng trời lệch đất. Hắn còn thời gian, hắn còn rất nhiều thời gian, mọi thứ đều có thể làm lại từ đầu.

"Mọi người đang cười gì vậy?"

Từ đằng xa truyền đến tiếng nói lanh lảnh, nhìn lại, hóa ra là những người vợ bảo bối của tôi, đang vây quanh Vera Silk đi về phía này. Người lên tiếng chính là Linya với gương mặt tươi cười rạng rỡ.

"Tiểu Phàm, anh không xem tiểu Vera Silk biểu diễn, thật là đáng tiếc." Con bé tiểu U linh này, vừa về đến đã định đánh đòn tâm lý tôi rồi, hơn nữa còn nhằm đúng điểm yếu nữa chứ.

"Không sao, tôi ở đây cũng có thể nghe thấy." Tôi toát mồ hôi trán, cố chấp nói.

"Thế nhưng, dáng múa của tiểu Vera Silk cũng rất đẹp mà."

Đôi mắt tinh quái của tiểu U linh cố tình lộ vẻ bối rối, con bé ghé sát khuôn mặt hoàn mỹ vào trước mặt tôi, cặp đồng tử màu bạc lấp lánh trong đêm, đẹp như vô vàn vì sao trên bầu trời.

"..."

Đáng ghét, vừa nghĩ như thế thật sự là quá đáng tiếc, lòng tiếc nuối muốn rỉ máu ra rồi. Nhưng cái con bé tiểu U linh cố ý khơi gợi chuyện này lại càng đáng giận hơn. Nếu không phải có nhiều người như vậy ở đây, tôi nhất định phải ôm chặt con bé tiểu U linh, kẻ đã nói ra những lời như lưỡi dao, vào lòng mà thi triển chiêu "trong ngực có muội giết" mới lĩnh hội được.

"Đâu có... đâu có mọi người nói tốt như vậy, chỉ là bình thường hát múa vài điệu nhỏ trong thôn xóm mà thôi." Vera Silk được mọi người khen liền ngại ngùng, mặt đỏ bừng, cúi đầu xuống, không dám nhìn thẳng vào mắt tôi.

Trên người con bé bây giờ vẫn mặc bộ y phục dân tộc màu đỏ điểm xuyết màu trắng, cực kỳ đặc trưng. Mặc trên người Vera Silk, nó như thể được thượng đế cắt may riêng cho con bé, đẹp đẽ phóng khoáng, tôn lên phong tình con gái thảo nguyên một cách tinh tế vô cùng, khiến con bé tỏa ra thứ ánh sáng không hề kém cạnh Sarah. Có thể tưởng tượng, khi con bé mặc bộ y phục lộng lẫy này mà uyển chuyển múa, đó sẽ là một cảnh tượng mê hoặc lòng người đến say đắm.

Nhìn Vera Silk với sắc mặt ngày càng hồng hào, tôi sờ cằm rồi nở một nụ cười: "Không sao không sao, dù sao còn nhiều thời gian, sau này để Vera Silk nhảy riêng cho tôi xem."

"Ô ô ~~ Đại nhân!!"

Nghe tôi nói vậy, mặt Vera Silk lập tức đỏ bừng, con bé phồng má, dùng ánh mắt "phản công" sắc bén nhìn tôi.

"Nhưng mà, chị Vera Silk vừa rồi thật sự rất được hoan nghênh đó, nếu không phải đi nhanh, chắc cũng bị những mạo hiểm giả kia vây kín rồi." Lúc này, Sarah cũng ở bên cạnh phụ họa.

"Sarah, sao đến cả em cũng..."

Dưới sự trêu chọc của mọi người, Vera Silk cuối cùng đành bỏ cuộc kháng cự, thở dài một tiếng, vừa thẹn thùng vừa giận dỗi xoay người lại, quay lưng về phía chúng tôi, không để lộ khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng kia.

Vậy nên mới nói, tiểu Vera Silk à, em càng như vậy, càng khiến mọi người muốn trêu chọc. Nhưng mà, thật sự không thể tưởng tượng ra một Vera Silk không biết xấu hổ sẽ trông như thế nào.

"Được rồi. May mắn là có Sarah bảo bối của chúng ta bảo vệ Vera Silk, mới có thể an toàn đến đây."

Trong tiếng cười của mọi người, tôi định ôm Sarah hôn một cái, nhưng lại phát hiện trong ngực mình vẫn còn một tiểu thiên sứ, đành phải thôi.

"A —— ——! ! ?"

Lúc này, Sarah mới như phát hiện ra điều gì, trên khuôn mặt tuyệt đẹp ửng hồng lộ ra vẻ kinh ngạc, chỉ vào Jessica đang cuộn tròn trong ngực tôi, không, phải nói là chỉ vào đôi cánh trắng muốt, mềm mại trên lưng Jessica mà nói.

Linya và các cô gái khác nghe tiếng Sarah, ánh mắt cũng đổ dồn vào ngực tôi, lộ vẻ kinh ngạc. Ngay cả Vera Silk cũng như một chú cún con bị giật mình, tai chó nhung (nếu có) trên đầu dựng thẳng lên, gần như bật dậy, chăm chú nhìn vào ngực tôi.

"Cái này... Bây giờ các em mới phát hiện sao?"

Tôi nhẹ nhàng nâng tiểu thiên sứ trong ngực lên, cũng đầy vẻ ngạc nhiên. Nói thế nào đây, Vera Silk và các cô gái khác cũng đã về được mấy phút rồi, đến bây giờ thế mà còn chưa phát hiện tôi đang ôm một "vật" dễ thấy như vậy trong ngực?

Theo động tác của tôi, tiểu thiên sứ trong ngực nhẹ nhàng rên "ninh" một tiếng, đôi tay nhỏ đáng yêu nắm loạn mấy lần, thân thể khẽ xoay người. Lập tức, từ bên cạnh Carlos đã đưa đến ánh mắt vội vàng và cuống quýt, với vẻ mặt "ngươi mà dám đánh thức giấc mộng đẹp của con gái bảo bối của ta, ta sẽ liều mạng với ngươi".

"Không phải là không phát hiện, thật ra ngay từ đầu đã thấy rồi." Sarah trưng ra ánh mắt hoang mang, đại diện cho Vera Silk và những người khác đang còn ngơ ngác từ từ nói.

"Vốn dĩ cũng không có gì kỳ lạ, nhưng đôi cánh trên lưng cô bé này..."

Này, này —!!

Cái gì mà "không có gì kỳ lạ"? Các em đang châm chọc sao? Hướng kỳ lạ hoàn toàn sai rồi! Thấy chồng mình ôm một cô gái, các em thật sự không thấy chút kỳ lạ nào sao? Ngược lại lại châm chọc đôi cánh kia? Chẳng lẽ nói tôi đột nhiên ôm một cô gái lạ, các em đã thành thói quen rồi ư? Trong lòng các em, tôi đã biến thành kẻ cầm thú như vậy sao, đồ khốn!!

Cố nén xúc động muốn châm chọc, tôi hít một hơi thật sâu, kể vắn tắt lại mọi chuyện vừa xảy ra cho các cô bé nghe. Quả nhiên, các cô bé đều cảm động bật khóc, không khí trở nên chùng xuống, đến cả Carlos cũng đỏ mắt lần nữa.

Sức hấp dẫn của tiểu thiên sứ nhanh chóng chinh phục Vera Silk và các cô gái khác, đặc biệt là Vera Silk. Mặc dù tôi đã có hai cô con gái bảo bối là Lucy và Ecodew, nhưng về cơ bản, tuổi của các bé thật ra chỉ kém Vera Silk chưa đến tám tuổi. Còn Jessica, khoảng sáu bảy tuổi trước mắt, càng có thể khơi dậy bản năng làm mẹ trong Vera Silk.

"Đại... Đại nhân, để tôi ôm một chút..."

Chẳng phải sao, Vera Silk tỏa ra vầng sáng chói mắt, nhẹ nhàng bước đến, dùng đôi mắt đen láy nhìn tôi mà khẩn cầu.

Vera Silk đáng yêu như vậy, với yêu cầu mãnh liệt như thế, thực sự khiến tôi không thể từ chối. Đáng tiếc, ngay khoảnh khắc Vera Silk đưa tay ra, tiểu thiên sứ lắc nhẹ người, đột nhiên tỏa ra khí tức cảnh giác.

Xem ra, đến cả Vera Silk với vầng sáng dịu dàng cũng không được chấp nhận ư, vầng sáng vú em thật sự đáng sợ quá. Nhìn Vera Silk mặt đầy thất vọng rụt tay về, tôi không khỏi thở dài cảm thán.

Mọi người hàn huyên một lát, thấy đêm đã khuya, liền lần lượt cáo từ. Chỉ có Carlos, vì lo lắng cho con gái mình, dứt khoát di chuyển lều vải của hắn ở khu Bắc đến, dựng ngay trong khu rừng nhỏ cách nhà tôi không xa. Nếu Jessica có động tĩnh gì, với tốc độ của hắn, chắc không đến ba giây là có thể chạy tới ngay.

Akara trước khi đi, một lần nữa cẩn thận kiểm tra cho Jessica, mới cuối cùng xác nhận Jessica ngoại trừ đôi cánh thiên sứ trên lưng không hoàn chỉnh, và sự trưởng thành chậm hơn vài lần so với các thiên sứ khác, thì cũng không có khuyết tật nào khác.

Kết quả như vậy khiến tất cả mọi người thở phào nhẹ nhõm. Theo lời Akara, loại dị dạng này đã được coi là hình phạt nhẹ nhất rồi, không bị thiếu hoặc thừa một cánh tay, hay mọc ra tai thú chẳng hạn...

Mà nói, cái khuyết tật cuối cùng đó thật sự khiến người ta phải để tâm đó.

Trước khi đi, Akara còn với một giọng điệu đầy ẩn ý, yêu cầu tôi, cái lão trưởng lão lười biếng này, nhất định phải tham gia hội nghị chuột... à không, là hội nghị tổng kết sau giải đấu vào ngày mai mới đúng.

Sau khi mọi người rời đi, chỉ còn lại mấy chúng tôi.

"Cái đó... Jessica nên làm gì?"

Vera Silk cười khổ, chỉ vào tiểu thiên sứ đang cuộn tròn ôm chặt tôi như gấu túi mà hỏi.

"Trước tiên dọn dẹp một phòng cho con bé đã, tôi cũng không thể ôm con bé suốt ngày được." Tôi suy nghĩ một chút rồi nói.

Vera Silk quả nhiên không hổ là người tháo vát việc nhà, không lâu sau, một căn phòng cực kỳ đáng yêu với không khí nữ tính đã được dọn dẹp xong. Nhưng ngoài ý muốn là, tiểu thiên sứ lại cố chấp đến bất ngờ, dù có gỡ thế nào cũng không thể tách con bé khỏi người tôi, mà lại không dám dùng sức...

Ừm, cái này thì phiền phức thật. Lúc trước Anzeel Lier đã dỗ con bé vào cái hộp đó như thế nào nhỉ... Đúng rồi, cái hộp.

Tôi vội vàng bảo Carlos đang hạ trại bên ngoài, cống hiến cái hộp ra. Cuối cùng, trong chiếc hộp tràn ngập hương hoa hồng nồng đậm, tiểu thiên sứ mới thả lỏng tứ chi, khuôn mặt đáng yêu ngoan ngoãn dụi dụi vài lần, rồi an phận ngủ say giữa biển hoa hồng.

Xem ra, muốn chăm sóc kỹ lưỡng tiểu bất điểm này thật sự không đơn giản chút nào. Cũng không biết đại tẩu Anzeel Lier bình thường làm cách nào. Tôi thở phào một hơi, cùng Carlos nhìn nhau cười khổ.

Sáng sớm hôm sau, nhẹ nhàng rời khỏi thân thể Vera Silk đang ngủ say, tiện thể liếc nhìn tiểu thiên sứ vẫn còn đang ngủ vùi, tôi liền vội vàng đến lều nhỏ của Akara, ngáp, vặn eo bẻ cổ, chuẩn bị như thường lệ ngủ bù giữa chừng cuộc họp.

Buồn ngủ quá à. Mà nói, hóa ra Vera Silk vốn dĩ rất dễ hài lòng, nhưng một khi bản năng làm mẹ sâu thẳm trong lòng cô bé bị khơi dậy, thì cũng khiến người ta kiệt sức lắm chứ, ân ân.

Vẫn như thường lệ, tôi là người cuối cùng bước vào. Trong lều vải, Akara, lão tửu quỷ, Kẻ keo kiệt và Cain đã ngồi vây quanh bàn, lặng lẽ chờ tôi đến.

Thế nhưng, có vẻ như Akara cũng không định để tôi có một cuộc họp yên ổn như mọi khi. Sau khi tổng kết các hạng mục công việc của đại hội luận võ, đột nhiên thở dài, ánh mắt vô tình hay hữu ý liếc nhìn tôi.

"Mà nói, vốn dĩ trước khi ngày sinh nhật của Thần nhân tiếp theo đến, doanh địa còn có thể trải qua một quãng thời gian an nhàn."

"Đúng vậy, không ngờ trận chung kết cuối cùng..." Cain ở bên cạnh cũng phụ họa thở dài, bốn ánh mắt sắc bén vô tình hay hữu ý đều chuyển về phía tôi.

"Đây là lỗi của tôi sao?" Tôi dở khóc dở cười phản bác.

"Vốn dĩ một mặt hô hào thi đấu văn minh, cấm cờ bạc, một mặt lại lén lút đứng ra làm đại lý cho các vị thì có gì đúng sao?"

"Lời tuy nói vậy, nhưng những mạo hiểm giả kia làm sao cấm được? Dù sao thì cũng vậy, thà rằng thu những khoản tài nguyên này về để sử dụng, dùng vào những việc có ích hơn, như thế chẳng phải tốt hơn sao?"

Cain chậm rãi lấy ra mấy cuốn sổ sách dày cộp, lật đến cuối cùng, chỉ vào những hàng chữ đỏ chót, ánh mắt đặc biệt xoắn xuýt.

"Kết quả, số tiền khó khăn lắm mới thắng được ở mấy trận đấu trước, trong trận chung kết cuối cùng lại mất trắng."

"Này này, cái này không thể trách tôi được chứ. Chẳng lẽ các vị muốn tôi thắng Carlos, so với Carlos, số tiền này còn quan trọng hơn ư?" Tôi cười khổ tiếp tục kháng nghị.

"Cái đó đương nhiên không phải, Carlos tài giỏi như vậy, dù có phải dùng hết toàn bộ tài chính hiện có của doanh địa để đổi lấy cũng đáng. Nhưng chỉ là có chút lo lắng, nhìn những khoản tiền lớn, có thể giúp người dân doanh địa sống hạnh phúc hơn, cứ thế tuột khỏi tay."

Akara và Cain kẻ xướng người họa, phối hợp ăn ý đến mức hoàn hảo.

"Không sai, thằng nhóc con nhà ngươi, hại ta mất sạch tiền luôn." Lão tửu quỷ vừa uống rượu vừa làu bàu, lớn tiếng kháng nghị.

Lần này, đến lượt tất cả mọi người đều đổ ánh mắt kinh ngạc lên người bà ta.

"Tất cả tiền? Hơn một nghìn kim tệ, một xu cũng không còn ư?" Tôi hỏi dò.

"Đó là đương nhiên, với 99% khả năng thắng của thằng nhóc thối này, cộng thêm tỷ lệ cược gấp mấy chục lần, tôi mà không dồn hết vào thì còn gọi gì là Kashya nữa?" Bà ta ngang ngược và tự hào gào lên.

Ngươi ngang ngược cái gì, ngươi tự hào cái gì!!

Tôi thực sự bất lực không nói nên lời để mắng cái kẻ bi kịch này. Thế nhưng, thái độ của cái gã nghèo rớt mùng tơi này không khỏi quá đỗi bình tĩnh thì phải.

Thế là, khi tôi hỏi như vậy, cái bà lão say xỉn này tiếp tục dùng giọng điệu vênh váo đáp lời.

"Nấc — không có... quan hệ, hành lý... hành lý tôi đã chuẩn bị xong rồi, mùa đông này đi... đi Đại Tuyết Sơn Harrogath..."

"..."

Có phải tôi nên sớm tung tin này cho mấy ông chủ quán bar kia không nhỉ?

Kết quả, lão tửu quỷ định trốn nợ trong hang tuyết ở núi Harrogath, đương nhiên là bị Akara cảnh cáo nghiêm khắc một trận, sau đó đã sớm chuẩn bị chồng chất núi việc vặt lên người bà ta, để cái kẻ này lao lực mà trả nợ.

Tôi nói Akara này, cô đã sớm biết tính cách của lão tửu quỷ rồi, có mưu đồ từ trước phải không!!

Thế nhưng, mục đích muốn nói sang chuyện khác của tôi không đạt được. Akara và Cain, cặp bạn nối khố mấy chục năm này, kẻ tung người hứng, lại đưa chủ đề quay về đầu tôi.

"Mà nói, mình anh cũng không phải không có lỗi chút nào." Quả nhiên, Cain dẫn đầu gây khó dễ.

"Không sai, nếu không phải anh che giấu thực lực ở mấy trận đấu trước, khiến mạo hiểm giả hiểu lầm, thì làm sao họ lại đặt gần như 99% số tiền cược vào Carlos chứ? Khiến chúng ta ngay cả biện pháp cứu vãn khẩn cấp cũng không thể thực hiện." Akara lập tức phụ họa.

Cứ như vậy mà cũng có thể đổ lỗi lên đầu tôi sao?

Không! Sai không phải tôi, là cái thế giới thích khoe mẽ này!!

"Vậy mà biết sẽ có kết quả như vậy, tại sao trận đấu cuối cùng các vị vẫn còn làm đại lý chứ?" Tôi liếc mắt.

"Kiếm đủ tiền rồi rút lui, nếu để những mạo hi��m giả tức giận kia biết chúng ta là chủ sòng, thì sẽ có phản ứng gì?" Đối mặt với câu trả lời ngớ ngẩn như vậy, Akara cũng lườm nguýt lại.

"Thôi được rồi, coi như tôi có lỗi, bây giờ nói gì cũng đã quá muộn rồi, các vị có biện pháp nào để cứu vãn không?"

Tôi bất lực nhún vai, vậy mà lại muốn tranh cãi với hai lão hồ ly này, tôi đúng là ngây thơ hết sức, sớm nhận lỗi chẳng phải xong rồi sao?

"Cái này, anh nói trước suy nghĩ của anh đi."

Akara và Cain đồng thời bật cười, dường như muốn nói: "Đợi mãi câu này của anh đấy."

"À, thế này thì, những mạo hiểm giả kia không rời đi, một nguồn tài nguyên khổng lồ như vậy, không tận dụng cho tốt thì thật là đáng tiếc."

Tôi nhắm mắt trầm tư, lẩm bẩm. Mặc dù tôi không có đầu óc kinh doanh, nhưng những kiến thức phổ thông thì vẫn phải có chứ.

"Nói rất hay, vậy thì tận dụng như thế nào đây?"

Akara và Cain lần nữa không hẹn mà cùng hỏi. Thật là, những điều tôi có thể nghĩ ra, các bà ấy thừa nhận đã nghĩ đến từ sớm rồi, đây là vở diễn gì đây?

"À, thế này, những mạo hiểm giả kia..." Tôi nhíu mày, đại não vận hành tốc độ cao, chỉ chốc lát sau liền vỗ tay một cái.

"Hiếm hoi lắm mới có mạo hiểm giả cấp thấp và cấp cao tề tựu một chỗ, những mạo hiểm giả cao cấp đó trên người chắc hẳn có rất nhiều trang bị tốt cấp thấp. Hay là chúng ta mở một chợ giao dịch quy mô lớn, để những trang bị này được lưu thông đi."

"Đây quả thực là một ý kiến hay."

Ngoài lão tửu quỷ và Kẻ keo kiệt lộ vẻ kinh ngạc, dường như đang tự hỏi sao một kẻ ngốc như tôi lại nghĩ ra được cách hay như vậy, nụ cười trên mặt Akara và Cain lại càng sâu hơn.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và tôi rất vui khi được đóng góp vào thư viện của các bạn.