(Đã dịch) Hủy Diệt Của Ám Hắc Phá Hoại Thần - Chương 544: Địa đồ pháo
Cứ thế, ta bay, bay thẳng lên, những nơi ta lướt qua, không khí như bị một chiếc kéo cắt ra, “sưu sưu” dạt sang hai bên, tạo thành một vùng chân không rộng nửa mét xung quanh.
Ước chừng bay lên đến độ cao mấy ngàn mét, sàn đấu to lớn dưới đất trong mắt ta đã biến thành kích cỡ tương đương một cái ao cát. Thế nhưng, đang tận hưởng cái khoái cảm bay lượn này, ta vẫn muốn bay cao hơn một chút nữa.
"Đụng —— ——"
Khi ta đang định tăng tốc, đầu ta đột nhiên như bị cái nồi sắt của Vera Silk giáng thẳng vào mặt, va vào một vật cứng. Thân thể đang vút lên cao cũng bị chặn đứng lại một cách thô bạo, toàn bộ đại não ù điếc không thôi, hai mắt không phân rõ phương hướng. Nếu không phải có lớp dung nham lửa bên ngoài bảo vệ, e rằng cú va chạm này đã đủ để ta bất tỉnh ngay lập tức.
Đúng là, việc duy trì vận tốc cao (tương đương 70 mã) là một điều cần thiết.
Lắc lắc đầu, ta toác miệng nhìn lên kiểm tra, nhưng lại chẳng thấy gì. Đỉnh đầu vẫn là trời xanh mây trắng xa xăm, như thể vĩnh viễn không có tận cùng. Một quyền đấm ra, cảm giác đánh trúng một vật thể thật giữa không trung, ta chợt nhận ra điều kỳ lạ – trên đỉnh đầu mình, lại có một tầng lồng năng lượng.
Bên cạnh có tiếng “sưu” vang lên, quay đầu lại, thì ra là Thiên Sứ hai cánh kia đã bay đến cạnh ta, vẻ mặt có chút cổ quái.
"Ngô Phàm tuyển thủ, chẳng lẽ ngươi không biết, mặc dù không gian này không có gì khác biệt so với thế giới bên ngoài, nhưng dù sao nó cũng chỉ là không gian do chúng ta tạo ra mà thôi. Kích thước có hạn chế. Có thể chân chính tạo ra không gian vô hạn, ví dụ như toàn bộ thế giới Diablo này, chỉ có Phụ Thần mới có khả năng đó."
"..."
Ta dám cam đoan, tuy gã này bề ngoài nghiêm túc đàng hoàng giải thích cho ta, nhưng trong lòng chắc chắn đang thầm cười trộm. Thôi được, tạm thời không so đo nhiều với gã ta. Không hỏi Akara về thông tin chi tiết của không gian luận võ này cũng là lỗi của ta.
Thân thể lơ lửng giữa không trung, ta trừng mắt nhìn tên chim người hai cánh kia một cái, rồi từ từ hạ xuống một khoảng. Nghĩ đến mục đích lần này, đại não lại lần nữa như được tiêm thuốc kích thích, vô cùng phấn chấn. Cơn hưng phấn này biểu hiện ra ngoài bằng việc ngọn lửa bao trùm cơ thể ta bùng lên dữ dội, gầm thét. Thân thể lửa cùng đôi cánh sau lưng, "bành" một tiếng lại bành trướng thêm mấy phần, lửa cháy ngút trời nghiêng xuống, dưới luồng khí lưu trên không trung mà vỗ phần phật.
Ta chưa bao giờ nghĩ rằng ngụy lĩnh vực lại có thể mạnh mẽ đến vậy. Ngay khoảnh khắc nó được thi triển ra, như thể mọi thứ trong lĩnh vực đều nằm dưới sự thao túng của mình. Cái khoái cảm làm chủ thiên hạ ấy, quả thực dễ khiến người ta mê đắm.
Đương nhiên, ngụy lĩnh vực mang đến không chỉ là khoái cảm kiểm soát mọi thứ, mà là những điều thực tế. Ta không biết người khác sau khi mở ra ngụy lĩnh vực thì cảm giác thế nào, có thể thu được năng lực gì, nhưng với ta mà nói, ngoài việc có thể khiến kẻ địch trong phạm vi lĩnh vực chịu áp chế, ta còn có khả năng điều khiển và hấp thu mọi nguyên tố bên trong lĩnh vực. Bởi vậy, sau khi Huyết Hùng biến thân, thông qua việc khống chế và hấp thu nguyên tố trong lĩnh vực, uy lực của ngọn lửa tăng cường đáng kể, tốc độ hồi phục được đẩy nhanh, thao túng cũng càng thêm linh hoạt.
Ví như, đôi cánh lửa trước đây chỉ có thể dùng để phụ trợ nhảy vọt và lướt đi, giờ đây đã có thể thực sự gánh vác thân thể Huyết Hùng to lớn bay lên, đồng thời tốc độ không hề chậm. Loại biến hóa này, đơn giản như một bước nhảy vọt về chất, từ vịt con xấu xí hóa thành thiên nga.
Và sự tăng trưởng của lực lượng hỏa diễm, cùng khả năng hồi phục của hỏa diễm, lại khiến ta tìm thấy một phương thức chiến đấu khác. Ừm, phải nói là đối với một kẻ bạo lực như ta, đây là cách tốt nhất để đối phó với những kẻ địch tốc độ như Carlos.
Ta ưỡn ngực, há miệng hít thở sâu một hơi. Không khí lửa của thế giới huyết hồng, cùng lớp nham thạch bao phủ toàn thân, cũng theo lần hô hấp này mà không ngừng chấn động, tựa như kình ngư hút nước, liên tục không ngừng tràn vào từ cái miệng đang há to.
"Gã này, sẽ không phải là... Ai, ta đã biết mà..."
Mặc dù đang ở độ cao ngàn mét, nhưng thông qua ma pháp thị giác của không gian luận võ, tất cả mạo hiểm giả vẫn nhìn rõ cảnh tượng này. Sau đó, tiếng Kashya ôm trán rên rỉ vang lên.
Ha ha ha ha —— Lễ tế đỏ rực, Carlos, ngươi tốt nhất hãy tận hưởng đi.
Một lát sau, ta khẽ cong eo, ánh mắt nhắm thẳng Carlos trên sàn đấu phía dưới. Trong miệng ta tụ lại một quả cầu lửa sấm sét màu đen sẫm đặc. Ngọn lửa toàn thân gầm thét trong gió lốc, như thể đang trút bỏ tiếng gào thét điên cuồng trong nội tâm ta.
Câu hỏi: Đối phó với kẻ địch có tốc độ nhanh hơn mình, có biện pháp gì tốt?
Trả lời: Cách thức —— Địa đồ pháo!!! 50% Huyết Hùng Năng Lượng Pháo!!
Thế giới huyết hồng, trong khoảnh khắc đó càng tối thêm mấy phần. Một trụ năng lượng khổng lồ màu đỏ đen, quấn quanh những tia sét xẹt tóe, xuất hiện trong chớp mắt, như thể hút cạn toàn bộ không khí xung quanh, tạo thành một luồng không gian vặn vẹo quỷ dị.
Từ xa nhìn lại, như thể từ trên không lôi đài, một tia laser màu đỏ thẳng tắp từ trời giáng xuống, ngay lập tức rơi vào chính giữa lôi đài.
Sau một khoảng dừng ngắn ngủi, khoảnh khắc tiếp theo, từ tâm điểm tia sáng đó, một luồng năng lượng khổng lồ bùng phát, tạo thành từng vòng từng vòng lốc xoáy vật chất. Những vòng lốc xoáy này điên cuồng đẩy văng mọi thứ ra ngoài. Những nơi chúng đi qua, bãi cỏ, bùn đất, đại thụ, đều hóa thành tro tàn, sau đó bị lốc xoáy đẩy bay lên, theo luồng năng lượng bùng nổ mà bay cao hơn ngàn mét trên không.
Loại phá hủy có thể gọi là thảm họa thiên nhiên này, đơn giản chẳng khác gì quá trình kích nổ bom nguyên tử.
Từ trước đến nay, trong các giải đấu võ, màn phá hủy lớn nhất, ngay từ đầu trận chung kết, đã hiện ra trước mắt tất cả mọi người. Cảnh tượng kinh thiên động địa đó khiến tất cả mạo hiểm giả đơ người há hốc mồm, mắt như muốn lồi ra khỏi hốc.
Chờ khi bụi mù tan đi, cảnh tượng đập vào mắt sau đó càng khiến họ không biết phải kinh ngạc như thế nào cho phải.
Cái sàn đấu to lớn, ngay cả khi chịu đựng cú va chạm từ Thiên Đường Chi Quyền của Carlos và Siêu Cấp Gió Lốc của Seattle-G, tuy chằng chịt vết thương, nhưng vẫn đứng vững kiên cố. Vậy mà chỉ với một phát pháo vừa rồi, sàn đấu vuông vức, sừng sững đã hoàn toàn biến thành một hố đen cháy sém khổng lồ, như một cái chậu rửa mặt, lõm sâu xuống vài mét. Nếu không phải có lồng năng lượng chống đỡ, e rằng cái hố này còn mở rộng hơn nữa, thậm chí hoàn toàn bao phủ vị trí của hàng ghế đầu tiên dành cho mạo hiểm giả.
Trên khu vực ghế ngồi đặc biệt của tộc người lùn, mơ hồ truyền đến tiếng gầm của một người keo kiệt đến mức có thể sánh ngang với lão già Farad: "Thằng nhóc đó một thời gian trước còn có dũng khí trêu chọc ta là sát thủ lôi đài, thấy chưa? Hắn mới là! Hắn! Mới! Là!!!"
...
Từ trên cao nhìn xuống, chính ta cảm thấy uy lực chấn động mà Huyết Hùng Năng Lượng Pháo tạo ra có vẻ nhỏ hơn nhiều. Thế nhưng, khi nhìn thấy sàn đấu vừa bị san bằng, ta không khỏi cảm thấy hài lòng với mức độ tiến bộ trong việc dần dần nắm giữ năng lượng của bản thân.
Sau khi ngụy lĩnh vực được mở ra, 50% uy lực của Huyết Hùng Năng Lượng Pháo đã có thể sánh ngang, thậm chí hơn 100% uy lực trước đây. Cú đánh vừa rồi, lực lượng được khống chế vừa vặn, không lãng phí quá nhiều.
Còn Carlos đâu?
Từ khi phun ra Huyết Hùng Năng Lượng Pháo, mắt ta vẫn dõi theo bóng dáng hắn, muốn xem hắn ứng phó đòn "địa đồ pháo" này ra sao. Tập trung ánh mắt, ta thấy ngay khoảnh khắc tiếp theo sau khi năng lượng pháo chạm đất, thân thể Carlos hóa thành một bóng đen quỷ m��, không ngừng vọt lên không trung, tốc độ nhanh đến mức cả luồng khí và bụi đất hình nấm bùng lên liên tiếp cũng không thể đuổi kịp.
Sau khi bay lên cao vài trăm mét, uy lực của luồng khí lưu cũng dần yếu bớt, ít nhất đối với Carlos thì không còn ảnh hưởng gì nữa. Hắn mới dừng lại, mặc cho luồng khí lưu vọt lên thổi qua bên cạnh, đẩy hắn đến bờ lôi đài. Sau đó, hắn nhẹ nhàng đạp lên lồng năng lượng mượn lực, rồi bình yên vô sự hạ xuống.
Ngay cả Huyết Hùng Năng Lượng Pháo kinh khủng cũng không gây ra bất kỳ tổn thương nào cho hắn. Tuy nhiên, điều này cũng nằm trong dự liệu của ta. Phạm vi công kích của Huyết Hùng Năng Lượng Pháo tuy lớn, nhưng cách thức tấn công lại khá nguyên thủy. Với một cao thủ tốc độ lão luyện như Carlos, người có hàng chục năm kinh nghiệm, việc né tránh đòn năng lượng pháo trực diện không phải là điều khó khăn gì. Còn về dư chấn của đòn pháo, với khả năng phòng ngự của Thánh Kỵ Sĩ và toàn bộ trang bị cực phẩm trên người hắn, cũng không thể gây ra tổn thương lớn.
Cho nên, với phát năng lượng pháo này, ngay từ đầu ta đã không hề kỳ vọng có thể gây tổn thương cho Carlos. Chẳng qua đó chỉ là một màn khai mạc cho lễ tế đỏ rực, để trút bỏ chút phấn khích không thể kìm nén trong lòng mà thôi.
Tiếp theo, mới là chính đề của lễ tế.
Cái thứ hai đặt câu hỏi: Đối phó với kẻ địch có tốc độ nhanh hơn m��nh, ngoài "địa đồ pháo" ra, còn có biện pháp nào khác không?
Đáp án: Đương nhiên là... Tấn công toàn màn hình!!
Khóe miệng ta toác ra một nụ cười dữ tợn, toàn thân nham thạch lại lần nữa phun trào. Cặp cánh lửa sau lưng khẽ vẫy, bắn ra vô số hỏa hoa. Đột nhiên, như thể ai đó vừa đổ cả xe xăng lên trên, cánh lửa nhanh chóng bành trướng. Từng ngọn lửa bùng lên dữ dội ấy, cứ như những con rắn độc đói khát ngửi thấy mùi máu tươi, không ngừng vươn dài, gào thét ra bên ngoài.
Trong chớp mắt, cánh lửa đã phồng lớn gấp đôi có lẻ. Từng chiếc lông vũ lửa tinh xảo hiện rõ mồn một bung ra. Hai bên cánh lửa giương ra hết cỡ, dài đến hơn trăm mét. Từ xa nhìn lại, chỉ có thể thấy hai cặp cánh lửa mỹ lệ kia, trái lại bản thể Huyết Hùng cao hơn mười mét ban đầu, dưới sự so sánh với hai cặp cánh lửa siêu khổng lồ ấy, lại trông vô cùng nhỏ bé, như một hạt đậu nằm giữa hai chiếc lông chim.
"Thằng nhóc này, thật sự muốn dùng chiêu này sao?"
Nhìn thấy đôi cánh lửa to đến lố bịch kia hoàn toàn giương ra, từ bên trong bắn ra những đốm lửa nhỏ như đom đóm bay đầy trời, từ từ rải xuống, khiến cả bầu trời trút xuống mưa lửa, Kashya không khỏi rên rỉ lần nữa. Đoạn đột nhiên cốc một cái vào cái đầu trọc lóc của Seattle-G bên cạnh, tức giận nói: "Đồ khốn nhà ngươi, cái gì không học lại đi học mấy trò này, nhìn xem, làm hư người khác rồi!"
Những lời này khiến Seattle-G sờ đầu mình, cảm thấy khó hiểu. Tuy nhiên, hắn rất nhanh liền biết chuyện gì đang xảy ra.
Cặp cánh lửa khổng lồ kia, dưới sự chú ý của tất cả mọi người, đột nhiên nghiêng một cái, như một con diều bị cắt dây, xoay một vòng 180 độ, đầu chúi xuống và bắt đầu thực hiện chuyển động gia tốc trọng trường.
"Đây không phải... Đây không phải 'đầu chùy pháo' của ta sao?"
Seattle-G há hốc mồm. Cảnh tượng trước mắt, chẳng phải là chiêu thức mà hắn thường thích dùng nhất sao? Cái khoái cảm nhảy vút lên cao, rồi lao xuống như diều hâu săn mồi, luôn khiến hắn say mê không dứt.
Bây giờ nhìn thấy chiêu thức đắc ý của mình bị người khác bắt chước, hơn nữa nhìn cái thế kia – một thân hình khổng lồ cao mười mấy mét, bên ngoài bao phủ một lớp dung nham lửa đáng sợ, bên trên còn có một đôi cánh lửa to đến lố bịch. Với hình thái này mà lao thẳng xuống đất, đơn giản chẳng khác nào phiên bản tối thượng của kỹ năng Thiên Thạch của Pháp Sư, với uy lực gấp mười lần kích thước người. Hơn nữa, so với cú "đầu chùy pháo" bản gốc của mình, chiêu này còn mạnh hơn gấp nhiều lần, chứ không chỉ gấp mười.
Bản gốc bị làm nhái thì cũng đành, đằng này cái hàng nhái lại còn mạnh hơn bản gốc đến vài chục lần. Tâm trạng của Seattle-G vào khoảnh khắc này, vô cùng vi diệu và phức tạp.
Tuy nhiên, "đầu chùy pháo" của mình vẫn có kỹ thuật độc môn ở trong đó. Nếu không, ngay cả mạo hiểm giả, việc rơi tự do từ trên không xuống với tốc độ cao như vậy cũng khó tránh khỏi cảnh thịt nát xương tan, chưa chắc đã đập trúng địch mà đã tự mình bỏ mạng. Cái hố to tạo ra sẽ trực tiếp biến thành mộ huyệt của mình, đỡ tốn công người khác phải đào hố chôn xác.
Cái gọi là chiêu thức độc môn, đặc biệt là những k�� năng độc nhất của một cao thủ như Seattle-G, nếu dễ bắt chước đến thế, mạo hiểm giả đã chẳng cần phải gian khổ lịch luyện làm gì.
Với thân thể khổng lồ như vậy, trực tiếp lao xuống đất, sợ rằng sẽ phải chịu chấn động lớn hơn cú "đầu chùy pháo" của mình gấp vài chục lần đi. Rốt cuộc hắn sẽ dùng cách nào để giảm chấn động của lực xung kích này đây? Chẳng lẽ... hắn chẳng nghĩ gì đến hậu quả, chỉ là một ý tưởng bột phát mà thôi sao?
Nghĩ đến khả năng này, đôi mày rậm của Seattle-G đột nhiên co rúm mấy lần, một cảm giác bất lực cực kỳ lớn ập đến. Hóa ra, trên thế giới này, thật sự có kẻ điên rồ hơn mình.
Từ khi trận đấu bắt đầu, trận chung kết này đã trở thành một màn độc diễn. Bóng dáng Carlos đã không còn bao nhiêu người chú ý, mọi ánh mắt đều đổ dồn vào thân ảnh đang lao xuống từ không trung.
Thoạt đầu là từ từ rơi xuống, rồi tốc độ càng lúc càng nhanh, cuối cùng biến thành một khối cầu lửa khổng lồ, kéo theo một cái đuôi lửa dài thượt, chẳng khác nào một thiên thạch được phóng đại gấp bội đang rơi xuống, âm thanh gào thét đã có thể nghe thấy từ xa.
Khối cầu lửa còn ở độ cao hơn ngàn mét, nhưng luồng khí lưu hỗn loạn, bất an cũng đã dồn ép xuống từ độ cao hơn ngàn mét. Nhiệt độ cao mang theo mùi lửa ngột ngạt. Biển lửa ngút trời ập thẳng xuống, toàn bộ lôi đài như một cái lò nướng khổng lồ. Cái khí thế ấy, thật sự giống như tận thế đang đến.
Chỉ từ tình thế bên trên nhìn, không hề nghi ngờ, uy lực của cú va chạm lần này sẽ không kém chút nào so với phát năng lượng pháo đầu tiên, thậm chí còn vượt trội hơn. Khối cầu lửa còn chưa rơi xuống, cái lôi đài đã bị đánh lõm từ trước, bắt đầu rên rỉ rung chuyển, dường như đang than vãn cho số phận bi kịch của mình.
"Ầm ầm ——"
Ngay khoảnh khắc khối cầu lửa chạm đất, tiếng va chạm to lớn vang lên. Toàn bộ không gian luận võ như thể xảy ra động đất cấp 12 mà rung lắc dữ dội. Đồng hành với tiếng vang và chấn động, là thứ ánh sáng đỏ chói chang khắp bầu trời bùng phát từ tâm điểm va chạm. Mặc dù các mạo hiểm giả đã thi nhau nhắm mắt lại, nhưng ánh sáng đỏ mãnh liệt vẫn đâm xuyên qua mí mắt của họ, khiến thế giới trong mắt họ cũng biến thành màu đỏ, trong óc cũng bị tràn ngập bởi màu đỏ vô biên, như thể mọi thứ đều bị nhuộm đỏ.
Khi ánh sáng chói chang trở nên nhạt dần, họ lau khô khóe mắt đang chảy nước vì kích thích, từ từ mở mắt ra, lại phát hiện mình dường như vẫn đang ở trong thế giới màu đỏ.
Trong võ đài, cái thế giới đỏ tươi ban đầu đã bùng cháy dữ dội. Toàn bộ lôi đài đang rực cháy những ngọn lửa đỏ sậm cao hơn một mét. Lúc này, lôi đài đã hoàn toàn không thể gọi là lôi đài nữa, mà là một vùng biển lửa đỏ rực, khổng lồ và không bao giờ tắt.
Chính giữa lôi đài, tại tâm điểm va chạm, thì càng khủng khiếp hơn. Mặt đất ở đó đã hoàn toàn biến thành một vùng dung nham đỏ sậm. Loại dung nham cực kỳ đặc thù ấy, bề mặt không ngừng nổi lên những bọt lửa nóng bỏng, chứng minh tất cả những gì đang diễn ra không phải là ảo ảnh, mà là sự thật hiển hiện.
Sau đó, trong vòng vây của biển lửa vô biên, cái thân hình gấu khổng lồ có cánh, toàn thân bao phủ bởi dung nham, từ từ dâng lên từ trong dung nham, với vẻ mặt dữ tợn, toát ra khí tức hủy diệt thuần túy nhất.
Khoảnh khắc này, hầu hết các mạo hiểm giả đều nghĩ rằng, người đang đứng ở đó, không phải một Druid nào cả, mà chính là Đại Ma Thần Diablo đang tắm mình trong biển lửa dung nham, chỉ có hắn mới có được uy thế như vậy.
"A —— đây là?" Thấy cảnh này, Farad khẽ thốt lên một tiếng thán phục pha lẫn sợ hãi.
"Không sai, rất giống Cức Viêm Lĩnh Vực của Diablo nhỉ." Kashya bình thản nói.
Thế giới đỏ sậm, biển lửa, dung nham, cuồng bạo, hủy diệt – tất cả những điều này, chẳng phải là đặc trưng của Diablo sao?
"Thật sự có chút giống hình thái ban đầu của Cức Viêm Lĩnh Vực của Diablo. Có lẽ sau này, thằng nhóc đó có thể phát triển lĩnh vực của mình đến trình độ đó cũng không chừng. Nhưng mà..."
Kashya hơi chần chừ, sau đó tiếp tục nói: "Trong mắt ta, lĩnh vực của thằng nhóc này, cho ta cảm giác còn thuần túy hơn Cức Viêm Lĩnh Vực một chút. Sau này rốt cuộc có thể đạt đến trình độ nào thì còn rất khó nói. Nếu có thể may mắn sống thêm hơn trăm năm nữa, e rằng đến lúc đó, nó thật sự có thể đối đầu với Diablo cũng không chừng."
Nói đến đây, đôi mắt Kashya bị ngọn lửa trên lôi đài chiếu đỏ, lóe lên ánh sáng càng thêm rực rỡ. Thực lực cấp Ma Thần ư? Mặc dù Tal Rasha nghìn năm trước cũng xưng có thực lực Ma Thần, nhưng những ai biết rõ nội tình đều biết, hắn chỉ đánh bại Đại Ma Thần Baal chỉ còn ba tầng lực lượng mà thôi, tối đa cũng chỉ cao hơn thực lực cấp Ma Vương một chút.
Đại khái mấy nghìn năm nay, vị mạo hiểm giả đầu tiên đạt đến thực lực cấp Ma Thần, rốt cuộc sắp ra đời. Akara đặt cược lần này quả nhiên không sai, Kashya nghĩ vậy, khóe miệng khẽ cong lên một đường vòng cung. Dưới ánh lửa chiếu rọi, mái tóc đỏ rượu của nàng chợt lóe lên một vẻ đẹp yêu dị, lướt qua rất nhanh.
Thế giới này, cũng không phải chỉ có lực lượng ánh sáng mới là chính nghĩa, và bóng tối, hủy diệt của ma vương là tà ác. Nếu không, Tử Linh Pháp Sư đã chẳng thể tồn tại.
Tộc Thiên Sứ thì muốn sửa "chính" quan niệm này ở hạ giới, nhưng bất đắc dĩ lục địa Diablo chịu quá nhiều áp bức từ Địa Ngục, đã trở nên vô cùng thực tế. Bất kể ngươi toát ra khí tức gì, thuộc tính lực lượng là bóng tối hay ánh sáng, chỉ cần lực lượng đủ mạnh, trong lòng vẫn còn chính niệm, thì đó chính là đồng chí cách mạng tốt.
Bởi vậy, mấy vạn mạo hiểm giả kinh ngạc thì kinh ngạc, nhưng lại không một ai có cảm giác phản cảm hay bài xích đối với thứ khí tức hủy diệt uyển như Ma Thần mà con Huyết Hùng trên lôi đài phát ra.
"Thẻ Hạ a di ——"
Kashya quay đầu lại, phát hiện đó là Sarah, tiểu thiên sứ của doanh trại Roger, người được mệnh danh là xinh đẹp nhất trong ba đại mỹ nữ, đang dùng đôi mắt Ruby không hề kém cạnh ngọn lửa trên lôi đài, tò mò nhìn nàng.
"Dì vừa nói lĩnh vực của đại ca ca, cho dì cảm giác hơi khác biệt so với Diablo đúng không? Chẳng lẽ dì đã từng chứng kiến lĩnh vực của Diablo?"
Sarah tâm tư tỉ mỉ, ai cũng không phát giác được một tia nội tình trong lời nói của Kashya, vậy mà nàng lại phát hiện ra trước.
"Ha ha ha, c��u hỏi này hay đấy." Kashya cười lớn vài tiếng, thần sắc đột nhiên trở nên lạnh lùng, đưa mắt nhìn về nơi xa, dùng giọng điệu chậm rãi, nặng nề và tang thương thuật lại:
"Đó là một năm nọ, tại thế giới thứ hai Harrogath, một đêm hè quang đãng. Lúc ấy, ta đang ở quán trọ đối diện cửa sổ ngắm nhìn bầu trời, thi triển thuật chiêm tinh học được từ một quyển sách cổ vô danh. Đột nhiên ——"
Mắt Kashya bỗng nhiên trừng lớn, như thể nhớ lại điều gì đó kinh khủng, giọng nói vậy mà không tự chủ được run rẩy...
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên mọi tinh hoa của câu chuyện.