(Đã dịch) Hủy Diệt Của Ám Hắc Phá Hoại Thần - Chương 541: Lâm trận mới mài gươm
"Cơ hội thắng của tôi lại là con số không ư, lão sư Kashya? Chuyện này..."
Dù Carlos đã chuẩn bị tâm lý cho tình huống xấu nhất từ Kashya, nhưng anh chưa bao giờ nghĩ rằng, chỉ bốn năm sau trận chiến dễ dàng năm nào, trước mặt tiểu Druid ấy, cơ hội chiến thắng của mình lại trở thành con số không.
"Ừm, đại khái là thế không sai, đương nhiên, cũng không hẳn. Nếu thằng nhóc đó không muốn thắng anh, có lẽ anh còn một tia cơ hội. Nói cách khác..."
Nói đến đây, lời Kashya ngừng lại, bà nhàn nhạt nhìn Carlos, đôi mắt lộ vẻ lạnh lùng dưới ánh trăng máu.
"Nói cách khác, nếu nó muốn thắng anh, thì nhất định sẽ thắng."
"..."
Dù Carlos có bình tĩnh đến mấy, lúc này đầu óc anh vẫn còn chút ngây dại, bởi lời Kashya thực sự quá nằm ngoài dự liệu của anh. Hơn nữa, điều anh bận tâm nhất hiện giờ không phải vì đối phương mạnh hơn mình, mà là nếu không thể thắng, rốt cuộc anh nên làm gì? Mục tiêu mà anh hằng mong đợi, hằng phấn đấu, lẽ nào cứ thế mà kết thúc?
Suốt mấy chục năm qua, trong mắt Carlos lần đầu tiên xuất hiện vẻ bàng hoàng, bất an, xen lẫn sự hoài nghi sâu sắc.
"Ha ha, không hiểu phải không, anh cũng có ngày này à, Carlos."
Kashya đổi sắc mặt, rồi lại trở về vẻ tưng tửng thường ngày. Cái giọng điệu trêu chọc ấy có thể khiến người ta tức đến thổ huyết. May mắn thay, Carlos, người từng chịu đủ sự "hành hạ" của Kashya từ thuở nhỏ, với ý chí kiên định, mới không hề bận tâm.
"Trong lòng anh có lẽ đang nghĩ, cùng là cảnh giới ngụy lĩnh vực, kỹ xảo và kinh nghiệm của mình phải hơn đối phương rất nhiều, tốc độ cũng nhanh hơn. Với những ưu thế như vậy, cơ hội thắng phải rất cao mới phải, sao lại là không phần trăm?"
Carlos không nói gì, chỉ gật đầu. Lời Kashya như nói trúng tim đen anh.
"Có lẽ thế, ừm. Thằng Ngô kia dù có quỷ dị đến mấy, nhưng kỹ xảo và kinh nghiệm là thứ không thể nói có là có được. Dù thiên tài đến đâu cũng phải tích lũy qua thời gian. Mặc dù thằng nhóc này gặp vận may, lại lĩnh ngộ được tâm cảnh cấp cao 【Điên Cuồng Chi Tâm】, bù đắp cho điểm yếu lớn về kỹ xảo chiến đấu này, nhưng so với những mạo hiểm giả như anh, người đã tích lũy kinh nghiệm mấy chục năm, thì dù sao vẫn còn non kém."
Uống một ngụm rượu, bà nói tiếp: "Phương diện tốc độ thì càng không cần phải nói. Đối với hai mạo hiểm giả cùng cấp bậc, tốc độ và sự linh hoạt thường quan trọng hơn sức mạnh. Nếu một bên chiếm ưu thế tuyệt đối về tốc độ, thì thắng bại đã quá rõ ràng rồi. Đổi lại là người bình thường, ai cũng sẽ cho rằng, thằng Ngô kia cũng như anh, cùng ở cảnh giới ngụy lĩnh vực, anh lại chiếm ưu thế tuyệt đối về tốc độ, không có lý do gì để thất bại."
"Nhưng mà..."
Hít thở một hơi thật sâu, Kashya ngẩng đầu nhìn vòng trăng máu trên bầu trời, quầng sáng huyết hồng nhàn nhạt ấy lại khiến bà nhớ về trận chiến với thằng Ngô mấy ngày trước...
"Thằng Ngô là một tên cực kỳ đặc biệt, đặc biệt hơn cả những thiên tài dị loại như anh và Seattle-G. Chắc hẳn điểm này anh cũng đã nhận ra rồi. Thế nên, nếu dùng ánh mắt thông thường để đánh giá thằng nhóc đó, thì trận chiến này không cần phải đánh, anh đã thua ngay từ đầu."
Không đợi Carlos mở miệng ngắt lời, Kashya nhìn anh, vươn một ngón tay: "Quả thật, kỹ xảo, kinh nghiệm và tốc độ của anh đều hơn thằng Ngô. Đó là những lợi thế rất lớn, đủ để phân định thắng thua. Nhưng, đó là khi lực lượng tương đương nhau."
Nhìn vẻ mặt kinh ngạc của Carlos, Kashya chậm rãi nói: "Nếu giữa hai người, một người chiếm ưu thế về kỹ xảo, kinh nghiệm và tốc độ, nhưng người thứ hai lại có ưu thế tuyệt đối về lực lượng, thì người trước vẫn chắc chắn sẽ thua không nghi ngờ, giống như một người dân thường, dù có bao nhiêu năm kinh nghiệm chiến đấu và kỹ xảo cũng không thể thắng được một mạo hiểm giả."
"Tại sao lại như vậy? Rõ ràng đều là thực lực cấp độ ngụy lĩnh vực..." Carlos lẩm bẩm khó tin.
"Thế nên tôi mới nói ban nãy, tuyệt đối không thể dùng lẽ thường để đánh giá thằng Ngô. Dù nó chỉ ở cấp độ ngụy lĩnh vực, nhưng ngay cả tôi, khi dốc toàn lực, cũng đã không cách nào áp chế cảnh giới của nó dù chỉ một chút, thậm chí còn phải lo lắng ba phần khi đối đầu trực diện..."
Một câu nói bình thản ấy lại như sấm sét giáng xuống, hoàn toàn khiến Carlos sững sờ. Thực lực của Kashya, là đệ tử nhưng anh không thể nắm rõ ngọn nguồn, song trong lòng anh vẫn có một nhận định đại khái. Ngay cả lão sư Kashya cũng không thể áp chế đối phương về cảnh giới, chẳng phải là...
Nếu quả thật là như vậy, thì chênh lệch đẳng cấp lực lượng giữa mình và đối phương thực sự quá lớn, là sự chênh lệch tuyệt đối! Kỹ xảo, kinh nghiệm và tốc độ đã không còn là ưu thế nữa.
"Đáng lẽ ra, với tốc độ của anh, có lẽ vẫn còn một tia cơ hội. Đáng tiếc à, đáng tiếc..." Kashya nhấp từng ngụm rượu nhỏ, nhìn Carlos trầm mặc, bà ngửa đầu thở dài.
"Đáng tiếc là ở trên lôi đài. Dù lôi đài do tộc Thiên Sứ thiết lập đã rất lớn, ngay cả hai mạo hiểm giả cấp lĩnh vực giao đấu cũng không cảm thấy chật hẹp, vấn đề là ưu thế của anh vốn dĩ là tốc độ, nơi càng rộng rãi càng tốt. Còn ưu thế của thằng nhóc kia lại là... Hắc hắc, biết đâu địa hình lôi đài lại hoàn toàn có lợi cho việc đổi chỗ. Vốn dĩ tốc độ của anh khắc chế đối phương, giờ đây lại biến thành đối phương khắc chế anh. Cộng thêm chênh lệch về lực lượng, anh thực sự không còn chút cơ hội thắng nào."
Sau khi nói xong, không khí lại chìm vào trầm mặc. Hai người như đang suy tư điều gì đó, chỉ có tiếng côn trùng rỉ rả du dương và tiếng gió lạnh ban đêm thỉnh thoảng vang lên, tĩnh lặng đến kỳ dị.
"Cảm ơn người, lão sư Kashya, đã đặc biệt nói cho tôi những thông tin này. Nếu không, có lẽ ngày mai tôi sẽ thất bại mà không hiểu tại sao."
Rất lâu sau, Carlos mới thở ra một hơi dài, thần sắc bình tĩnh, ánh mắt hờ hững như mặt nước nhưng lại ẩn chứa ý chí kiên cường không thể lay chuyển. Sự kiên định và quyết tuyệt trong đó toát ra một sự tự tin mạnh mẽ, rằng chỉ cần anh muốn, không gì là không thể làm được.
"Hả, anh đừng có trách tôi nói những lời này đả kích anh trước trận chiến, đã là may mắn lắm rồi."
Nhìn khuôn mặt kiên nghị của Carlos, Kashya lộ ra nụ cười hài lòng. Đây mới chính là học trò mà bà đã dạy dỗ, dù phía trước có chướng ngại gì, chỉ cần đã quyết tâm, sẽ nghĩa vô phản cố mà tiến lên đón đầu. Nhưng mà, giờ đây hình như bà đã không còn tư cách để nói ra những lời như vậy nữa...
"Sao lại như vậy? Cảm ơn lão sư đã chỉ điểm. Nếu không có gì khác, xin cho phép tôi đi trước. Ngày mai là trận chung kết, tôi phải điều chỉnh trạng thái cho tốt. Lão sư cũng nên đi ngủ sớm đi, dù là thể chất mạo hiểm giả cũng không thể tùy tiện làm càn, bớt uống rượu lại, thời gian sinh hoạt và nghỉ ngơi cũng rất quan trọng..."
"Biết rồi, biết rồi. Anh vẫn phiền phức như trước. Rốt cuộc tôi là lão sư của anh, hay anh là mẹ tôi vậy?"
Kashya không nhịn được cắt ngang Carlos. Đối phương bất đắc dĩ cười một tiếng, đang định quay người rời đi, Kashya lại đột nhiên mở miệng.
"Sao? Không hy vọng thắng được trận đấu ngày mai à?"
"Đương nhiên hy vọng... Không, phải nói là nhất định phải thắng, dù đối thủ là lão sư Kashya, cũng như vậy, nhất định phải thắng!!"
Bước chân Carlos dừng lại, anh khẽ ngẩng đầu, ngước nhìn bầu trời đen kịt xa xăm, bóng hình đỏ tươi khuất trong đêm đen ấy, mỗi khi ngẩng đầu ngưỡng mộ, vẫn có thể khiến trái tim anh như bị một bàn tay lớn siết chặt.
"Thế nhưng, anh căn bản không có cơ hội thắng." Kashya nhìn bóng lưng đối phương, nói.
"Dù là như vậy, cũng phải thắng!!" Carlos nói bằng giọng điệu không thể nghi ngờ.
"Ai ai ai, tại sao ta, Kashya, lại dạy ra những đứa học trò không khiến người ta bớt lo này chứ?" Từ lời Carlos, Kashya nghe ra sự quyết tâm ấy, không khỏi than thở không ngừng.
Carlos có quyết tử chi tâm, mà thằng Ngô kia, sau khi biến thân huyết hùng, tính cách ít nhiều cũng sẽ trở nên tàn khốc, lãnh huyết hơn. Theo tình huống này, Carlos tám chín phần mười sẽ trực tiếp lên Thiên đường gặp người trong lòng mình. Nói theo một ý nghĩa nào đó, đến đây cũng coi như giải quyết được nỗi thống khổ mấy chục năm.
Nhưng Kashya không hề hy vọng giống Farad, người đầu bạc tiễn kẻ đầu xanh, hơn nữa Liên minh đã mất đi thiên tài Á Lạc. Nếu ngay cả Carlos cũng xảy ra chuyện ngoài ý muốn, lão hồ ly Akara kia, e rằng cái "thời kỳ mãn kinh" đã biến mất mấy chục năm của bà ta lại phải tái phát.
"Muốn có được một chút xíu tỷ lệ thắng không?" Gãi đầu một cái, trong ánh mắt kinh ngạc của Carlos, Kashya nói vậy.
"Là... Đương nhiên, thế nhưng..." Carlos nhìn Kashya, không biết nên nói gì.
"Đừng mừng quá sớm. Ý của tôi là, tận dụng đêm cuối cùng này để lâm trận mài gươm, chỉ điểm anh một chiêu. Có điều, chưa nói đến việc một đêm anh có học được hay không, mà dù có học được, e rằng cũng chỉ có 1% xác suất mà thôi."
Trong khi Carlos chưa bị niềm vui làm choáng váng, Kashya đã tiêm trước cho đối phương một mũi dự phòng.
"Dù là 1% xác suất cũng tốt, so với không có cơ hội thắng nào, đã mạnh hơn vô số lần." Carlos mỉm cười, nhưng trong ánh mắt vẫn lộ ra sự hoang mang.
"Có thể nào sự thiên vị tạm thời như thế này lại không công bằng với đối phương không? Dù sao đó cũng là học trò của người..."
"Sao? Đã có quyết tâm chết rồi, mà còn không buông được sĩ diện à?"
"Không, tôi không nói bản thân tôi, tôi nói lão sư Kashya người. Nếu hắn biết, liệu có để bụng với lão sư không?"
Carlos lắc đầu. Dù anh rất muốn thắng, muốn đến mức không tiếc tất cả, nhưng chuyện này dù sao cũng liên quan đến lão sư mà anh kính trọng nhất.
"À, hóa ra là chuyện này. Nghĩ như vậy thì đúng là anh Carlos đã lấy bụng tiểu nhân đo lòng quân tử. Ách, mặc dù thằng Ngô kia cũng chẳng phải quân tử đường đường chính chính gì..."
Kashya lẩm bẩm một câu, sau đó cười nói: "Anh không nhìn ra sao? Thằng nhóc đó vội vàng muốn đánh một trận với anh, trong lòng nó không phải ôm suy nghĩ nhất định phải thắng, mà chỉ mong chờ quá trình trận chiến này, là một nguyện vọng trong lòng mà thôi. Huống hồ, tôi dạy anh một tay, để anh có chút vốn liếng đối chọi với nó, nó sẽ càng cao hứng hơn. Dù sao, mình đã đặt nhiều kỳ vọng như vậy, mà đối thủ lại không có sức phản kháng, thì dù có thắng cũng sẽ không cảm thấy vui vẻ."
Dừng lại một chút, sắc mặt Kashya trở nên hơi kỳ quái: "Nói đến, tôi cũng khá nể anh đấy, Carlos. Anh biết không? Thằng nhóc đó rất lười, thực sự quá lười, không rườm rà cái gì cả. Nghe nói nguyện vọng lớn nhất của nó lại là được sống một cuộc sống ăn không ngồi rồi. Cả đời này tôi chưa từng thấy một thằng nhóc nào như vậy. Chỉ cần không phải chuyện liên quan đến mấy cô vợ bảo bối của nó, thì nó gần như bị động ở khắp nơi, chẳng có gì vội vàng. Thế nên tôi cũng nể anh, vậy mà có thể khiến nó chủ động phóng xuất ra chiến ý, đơn giản còn hiếm lạ hơn cả việc một con thái thú hiền lành nhất lại chủ động khiêu khích một con sói."
"Ăn không ngồi rồi... Là... là... Có thật vậy không?"
Khóe mắt Carlos cũng không nhịn được giật giật. Dù mạo hiểm giả đã trải qua nhiều chuyện, khát khao cuộc sống bình yên hơn người thường, nhưng đến mức ăn không ngồi rồi thì cũng quá... Người tiểu sư đệ này, quả thực là một người kỳ lạ mà lại có những ý nghĩ độc đáo. Nếu không phải trận chiến ngày mai, Carlos cũng muốn trò chuyện thật kỹ với đối phương, thực sự cảm nhận tất cả những gì Kashya nói.
"Nhưng mà, tương ứng, anh còn nhớ điều kiện anh vừa mới đồng ý với tôi không? Tính cả chi phí chỉ dạy lát nữa đi. Giờ tôi muốn anh đồng ý hai yêu cầu của tôi."
Kashya giơ ngón tay thứ nhất: "Thứ nhất, thằng Ngô không nhất thiết phải thắng, nhưng không có nghĩa là nó không muốn thắng. Tôi vừa nói rồi đấy, nó rất yêu thương mấy cô vợ kia, muốn có được mười lọ thần thánh dược thủy. Thế nên, dù vạn nhất anh thắng, thì mười lọ thần thánh dược thủy ấy, cũng cố gắng chia một phần cho nó. Nếu không, nó đoán chừng thật sự sẽ hận tôi cũng khó nói."
"Không vấn đề, dù có cho hết cả mười lọ cho hắn cũng được. Tôi không có hứng thú với thần thánh dược thủy." Carlos khẽ cười, tỏ vẻ không đáng kể. Với anh, đó thực sự là một lựa chọn quá đơn giản.
"Thứ hai..." Kashya dừng lại một chút, đã không biết đây l�� lần thứ mấy bà thở dài trong ngày.
"Sau trận chiến này, dù kết quả thắng hay thua, anh và Seattle-G đều trở về đi. Bên Liên minh Sa đọa vẫn chưa phát hiện mối quan hệ giữa chúng ta. Nhiệm vụ giám sát Liên minh Sa đọa, Akara sẽ giao cho những người khác."
Nói như vậy, bà đưa mắt nhìn về phía xa: "Mấy chục năm qua, cũng vất vả ba người các anh. Năm đó sở dĩ giao nhiệm vụ này cho các anh, một mặt là vì tư chất của các anh khá cao, chỉ cần thêm chút cố gắng là có thể trụ lại Liên minh Sa đọa, đây cũng là một loại rèn luyện. Mà mặt khác, sở dĩ tôi và Farad tiến cử ba người các anh với Akara, cũng là vì biết cả ba người đều có mục đích riêng không thể nói ra, gia nhập Liên minh Sa đọa, thoát khỏi một số ràng buộc nội quy cứng nhắc của Liên minh, cũng có thể buông tay buông chân mà làm."
"Giờ đây, ba người các anh cũng đều đã bước đến một bước cuối cùng trên con đường mục tiêu của riêng mình. Seattle-G bên đó, hắn đã đồng ý với tôi vào lúc tỉnh lại mấy ngày trước. Thế nên tôi hy vọng sau trận chiến này, anh cũng có thể trở lại Liên minh, chắc không có vấn đề gì chứ?"
Trầm mặc một hồi, Carlos chậm rãi mở miệng: "Có thể trở lại Liên minh, tự nhiên tốt hơn ở trong Liên minh Sa đọa. Tôi cũng không có ý kiến gì, nhưng mà... Tôi hiện tại còn không cách nào hứa hẹn điều gì. Hãy đợi sau khi trận chiến kết thúc rồi nói."
Carlos cười khổ nhạt nhẽo. Anh không cách nào đáp ứng, không phải vì không muốn, mà là thắng thua của trận chiến tiếp theo không biết thế nào. Với anh, chỉ có hai lựa chọn: thắng hoặc chết. Thế nên tự nhiên không thể hứa hẹn gì. Mục đích lời Kashya nói ra rất rõ ràng, chính là để anh đừng quá xúc động. Nếu đồng ý, anh sẽ không thể vứt bỏ mọi lo lắng, mang quyết tâm quyết tử mà chiến đấu.
"Ta biết ngay mà, mấy tên khốn kiếp các người!!!" Kashya bất đắc dĩ và vô lực gào lên một tiếng, lập tức vai trĩu xuống, kéo lê bước chân đi thẳng vào rừng rậm.
"Thôi được, thời gian không còn nhiều lắm. Có học được trước trận đấu hay không, thì xem chính anh vậy."
"Vâng, lão sư!!"
Carlos đáp lời vang dội, vội vàng bước theo Kashya...
...
Sáng sớm ngày hôm sau, không gian luận võ vốn an tĩnh suốt bốn ngày lại lần nữa ồn ào. Khi cánh cửa đá khổng lồ với phù điêu thiên sứ từ từ mở ra, từ khe hở, một luồng bạch quang chói mắt như đường chân trời dọi vào, toàn bộ quảng trường với mấy vạn mạo hiểm giả lại sôi trào. Từng đôi mắt nóng bỏng tập trung vào cánh cổng chính, ngay cả luồng bạch quang chói mắt từ phía đối diện lúc này cũng trở nên ảm đạm vô cùng.
Tôi tự nhiên không cần phải như những mạo hiểm giả mang tư tưởng bình dân kia, đến sớm để giành chỗ tốt. Chưa nói đến việc có chỗ ngồi hạng nhất của Liên minh, hơn nữa, với tư cách là tuyển thủ, tôi cũng không có dư dật để làm người xem hóng chuyện bên ngoài.
Vừa mới ăn xong điểm tâm, Akara cùng mọi người như thường lệ chạy đến, lấy lý do mỹ miều là đón hạt giống tuyển thủ như tôi. Nhưng nhìn những binh sĩ cầm trường thương, trường cung kia, trông thế nào cũng giống như lão đại xã hội đen đang bao vây tay đấm át chủ bài của mình đi tham gia một giải đấu quyền anh ngầm bí mật nào đó.
"Lão tửu quỷ kia đâu?"
Tôi đảo mắt quan sát, phát hiện Farad đã ẩn mình nhiều ngày nay lại xuất hiện trong đội ngũ. Ngược lại, lão tửu quỷ, người mỗi lần thi đấu đều muốn góp mặt cho vui (chủ yếu là để đánh bạc), trong một trận chung kết có ý nghĩa trọng đại như thế này (đối với bà ta về mặt đánh bạc) lại biến mất không thấy.
"Ha ha ha, ai mà biết được? Tối qua cô ta cũng không về, nghe nói Carlos cũng trắng đêm không ngủ. Biết đâu hai người đó đang bày mưu tính kế gì đó, thân yêu Ngô, trận đấu này con phải cẩn thận đấy nhé."
Akara nở nụ cười hiền từ nói, rồi tiến lên phía trước, dùng giọng chỉ mình tôi nghe thấy: "Nhờ phúc của con và Shaina, lần này gần tám mươi phần trăm mạo hiểm giả đều đặt cược Carlos thắng. Nếu lần này con thua, số tiền Liên minh kiếm được mấy vòng trước sẽ chẳng còn tốt đẹp gì, biết đâu còn phải bù lỗ một ít ra ngoài, ha ha ha."
"Là... là... Sao? Con sẽ cố gắng hết sức."
Tôi lắp bắp đáp lời. Luôn cảm thấy trong giọng nói hiền lành hòa ái của Akara, lại lộ ra một luồng sát khí. Xem ra lần này nếu không thắng được, tiền thua cược sẽ phải rút từ túi tôi ra rồi.
Trong chốc lát, linh hồn keo kiệt thứ ba của Roger bốc cháy lên – sao có thể cho phép chuyện này xảy ra chứ?
Nhưng mà, lão tửu quỷ cũng thật có tài đấy, cùng Carlos trắng đêm không về ư?
Lại trong tích tắc, tư tưởng bát quái của trạch nam bốc cháy lên. Rất nhiều từ ngữ như trâu già gặm cỏ non, tình yêu thầy trò, tình yêu vượt tuổi tác và giới tính các loại chợt lóe lên trong đầu. Tôi nháy mắt ra hiệu với Tam Vô công chúa bên cạnh. Không ngờ không cần chờ tôi nhắc nhở, nàng đã đờ đẫn với khuôn mặt nhỏ nhắn, tay cầm bút lông gà phấn bút bay vèo vèo qua những bài viết thiên văn học, văn hóa lạc, được tắm mình trong đủ loại văn hóa, sức tưởng tượng và khả năng nhảy vọt tư duy đã rất khủng bố. Nhưng trước mặt Morisa, công chúa H nhỏ bé mang danh là người có kiến thức lý thuyết Diablo H toàn diện nhất, thì lại có chút ảm đạm phai mờ – nhân vật dưới ngòi bút nàng đã đang kịch liệt trình diễn trò làm đệm trong căn phòng chật chội...
Tự nhiên, bản báo H đầu tiên mà Tam Vô công chúa sắp hoàn thành đã bị Akara tịch thu và vô tình đốt bỏ. Nếu những cuốn tiểu thuyết bát quái như vậy mà truyền ra ngoài, thì mặt mũi Liên minh còn đâu.
"Tiểu Phàm luôn nói các mạo hiểm giả của hắn sao mà bát quái, nhưng ta luôn cảm thấy, thật ra ngươi và Tiểu Mori mới thật sự là Vua Bát Quái đấy, chỉ là bình thường hơi kín tiếng thôi."
Trên đường đi, Tiểu U linh lại gần phun nước bọt như vậy. Ánh mắt nhìn tôi và Tiểu Mori rõ ràng là nói "Hai người chính là một cặp chủ tớ Vua Bát Quái sợ thiên hạ không loạn".
"..."
Không cách nào phản bác. Nói không chừng tôi và Tam Vô công chúa trong phương diện này thật sự bất ngờ hợp cạ. Sau này có phải nên cân nhắc làm một loại "Phòng Thông Tin Bát Quái" không nhỉ?
Trên đường đi, chính vì thế mà tôi đang phiền não thì từ xa, cánh cửa đá phù điêu trắng muốt của không gian luận võ đã hiện ra trong mắt chúng tôi...
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phân phối dưới mọi hình thức.