(Đã dịch) Hủy Diệt Của Ám Hắc Phá Hoại Thần - Chương 443: Xuất phát vua người lùn thành!
"Vậy ra là thế này à? Thì ra là do vợ ngươi làm, thảo nào, thảo nào..." Đôi mắt thất thần của Rothschild không ngừng lẩm bẩm, cũng chẳng rõ ông ta đang cảm thán điều gì.
"Đúng vậy, ta yêu vợ ta, như ông yêu vợ ông vậy."
Ta mỉm cười, đưa tay về phía Rothschild.
"Druid Ngô Phàm."
Sau khi nghe ta nói, ánh mắt Rothschild bỗng trở nên sắc bén vô cùng, dán chặt vào ta, như muốn xuyên thấu linh hồn ta. Một lúc lâu sau, ông ta mới thu lại ánh mắt, thần sắc trở nên dịu đi.
"Ta tin tưởng ngươi." Ông ta nói vậy.
"Tử Linh Pháp Sư Rothschild."
Bàn tay phải khô gầy của ông ta đưa ra, nắm chặt lấy tay ta.
Nó giống móng chim ưng, gầy guộc, nhăn nheo, lạnh buốt, nhưng lại vô cùng mạnh mẽ.
Ai cũng bảo Tử Linh Pháp Sư khó nói chuyện, nhưng khi họ đã đồng ý với ngươi thì thực ra lại là người rất dễ gần.
Giờ khắc này, ta thực sự cảm nhận được điều đó sâu sắc.
Chủ đề câu chuyện của hai chúng ta, tất nhiên không thể tách rời khỏi những người vợ, đến từng chi tiết nhỏ nhặt trong cuộc sống.
Vợ của Rothschild có một cái tên vô cùng lay động lòng người, tên là Skadi Betsy. Nghe tên thôi đã biết là một mỹ nhân. Khi ta nói như vậy, Rothschild lộ ra nụ cười tự hào: Skadi Betsy chính là người phụ nữ đẹp nhất thế gian.
Câu chuyện của hai người họ rất đơn giản, không hề có những khúc mắc phức tạp nào. Từ thuở nhỏ thanh mai trúc mã cho đến khi yêu nhau, mọi thứ đều tự nhiên như hơi thở. Rothschild là một Pháp Sư xuất s���c tại trại huấn luyện, còn vợ ông, Skadi Betsy, là một cô gái ôn nhu, hiền thục. Hai người yêu nhau say đắm, rồi kết hôn. Quá trình mộc mạc tựa như những đóa Cách Tang hoa nở rộ khắp thảo nguyên.
Rồi sau đó, Skadi Betsy chết. Rothschild chuyển chức thành Tử Linh Pháp Sư chuyên biệt, biến nàng thành một bộ hài cốt, mọi chuyện cũng đơn giản như thế.
Ông ta không nói cho ta biết vợ mình đã chết như thế nào. Oscar dường như có quen biết ông ta, nhưng trong cuộc trò chuyện, ông ta cũng không hề nhắc đến. Vì ông ta không nói, ta cũng sẽ không truy hỏi. Điều khiến ta cảm động, là tình yêu mộc mạc, chân thành giữa Rothschild và Skadi Betsy.
"À phải rồi, ông Rothschild và bà Skadi Betsy dường như đặc biệt yêu thích trẻ con nhỉ."
Hai lần gặp ông ta, ta đều thấy ông ta dẫn vợ mình cùng lũ trẻ chơi đùa vui vẻ. Câu hỏi đó ta đã ấp ủ từ lâu, ban đầu cũng chỉ là lời ta thuận miệng nói ra mà thôi.
"Không sai!!"
Khuôn mặt vốn đã dần trở nên ôn hòa của Rothschild, đột nhiên chấn động tinh thần, khí thế biến đổi hẳn. Ông ta bỗng nhiên đứng lên, đáp l��i với vẻ mặt cuồng nhiệt, rồi chậm rãi vuốt ve khoảng không phía trên bụng dưới của vợ ông ta. Bàn tay phải khô nứt của ông ta nhẹ nhàng vuốt ve, vẽ ra một hình dáng nhô lên.
"Skadi Betsy từng nói: 'Rothschild, anh yêu à. Đừng đau lòng, nhìn xem này. Tất cả những đứa trẻ ở đây, tất cả những đứa trẻ trên đại lục này, đều là con của chúng ta. Chúng ta hạnh phúc lắm, anh phải thật lòng đối xử tốt với chúng, bảo vệ chúng...'"
Lẩm bẩm một mình, Rothschild bỗng "phù" một tiếng quỳ rạp xuống đất, thống khổ ôm đầu. Đôi mắt khô khốc tựa sa mạc của ông ta ướt đẫm, dường như có thứ gì đó sắc bén xé toạc tâm trí ông ta. Ông ta điên cuồng lắc đầu, rên rỉ, lầm bầm.
"Đúng vậy. Chính là như vậy! Tại sao mình lại quên được chứ? Tại sao mình lại quên những lời Skadi Betsy đã nói với mình? Làm sao có thể quên được chứ? Tại sao? Tại sao? Tại sao...?"
"Ông Rothschild, ông..."
Ta ngây người nhìn ông ta. Nỗi bi ai nồng đậm toát ra từ người ông ta, cùng sự hối hận trào ra từ giọng nói của ông ta, dường như cũng xé nát trái tim ta.
"Đại nhân..."
Tay áo ta khẽ bị kéo nhẹ. Cúi đầu nhìn xuống, là một đứa bé, chắc hẳn là một trong số những đứa trẻ vừa chơi cùng Rothschild.
"Đại nhân, chú Rothschild đôi khi, tự nhiên lại trở nên như vậy. Để ông ấy yên tĩnh vài ngày là sẽ ổn thôi."
Nhìn đứa bé trước mắt với vẻ mặt "ông cụ non", rồi nhìn Rothschild đang quỳ rạp dưới đất, ôm đầu điên cuồng gào thét, nước mắt nước mũi giàn giụa khắp mặt, ta khẽ thở dài, xoa đầu đứa bé.
"Thật xin lỗi, đều là lỗi của ta, đã nói những điều không nên nói, quấy rầy các ngươi..."
Tiếng than khóc thê lương của Rothschild, mặc dù đã dần khuất sau lưng, nhưng vẫn lặp đi lặp lại vang vọng rõ mồn một trong tâm trí ta, như những lưỡi dao cứa vào trái tim ta, đau đớn, ngạt thở, khó chịu vô cùng.
Đột nhiên, phía sau lưng truyền đến tiếng bước chân khó chịu. Tiếng bước rất nhẹ, cho thấy người đến có thể trọng vô cùng nhỏ. Ta tưởng là lũ trẻ, quay đầu nhìn lại, cảnh tượng đầu tiên lọt vào mắt lại khiến ta sững sờ.
Một chiếc khăn quàng cổ màu đỏ xinh đẹp quen thuộc.
Đi theo sau lưng ta, chính là bộ hài cốt của vợ Rothschild, Skadi Betsy.
Nàng theo kiểu cử động của một con rối dừng lại trước mặt ta, nâng lên ống tay áo màu đỏ rộng thùng thình của mình. Một bàn tay xương xẩu thò ra, trên tay nắm lấy một sợi dây chuyền vàng trông rất đỗi bình thường, màu sắc đã hơi cũ kỹ. Nhìn không khác gì những món trang sức bình dân bày bán ở các sạp hàng bên đường, rẻ tiền, bình thường không thể bình thường hơn.
"Cho ta...?"
Ta chỉ vào bản thân, với ngữ điệu nghi hoặc kéo dài.
Nàng khẽ nghiêng cổ.
Ta có chút không thể tin được mà nhận lấy sợi dây chuyền vàng, rồi nhìn nàng cứng nhắc xoay người, với những bước chân máy móc "cộc cộc cộc" rời đi.
Bộ hài cốt là do chủ nhân thao túng, không có bất kỳ linh hồn nào. Chẳng lẽ Rothschild đã hồi phục, rồi chỉ huy nàng đưa sợi dây chuyền vàng này cho ta, coi như là quà đáp lễ chiếc khăn quàng cổ?
Ta ngây người nhìn bóng lưng Skadi Betsy, cho đến khi nàng biến mất sâu trong hẻm nhỏ. Sau đó ta mới giơ sợi dây chuyền vàng trong tay lên, đặt trước mắt.
Quả thực là một sợi dây chuyền vàng hết sức bình thường, nhưng khi cầm nó trong lòng bàn tay, từ nó truyền đến một luồng khí tức ấm áp, như thể ta đang khoác lên mình bộ quần áo dệt từ tơ Vera. Khiến ta dường như thấy một cô gái lạ chưa từng gặp, dịu dàng và xinh đẹp, đang đứng trước mặt ta, mỉm cười đầy cảm kích, chiếc khăn quàng cổ màu đỏ trên cổ nàng khẽ bay lên theo động tác.
Trên sợi xích vàng treo một chiếc mặt dây là một viên tinh thạch xanh lam nhỏ xíu hình giọt nước, vẫn là hàng nhái giá rẻ. Trên đó khắc mấy chữ nhỏ xíu, xiêu xiêu vẹo vẹo, nhìn như thể chủ nhân đã vụng về khắc lên sau khi mua về.
Ta đưa mặt dây chuyền lại gần mắt. Từng chữ từng câu, ta đọc lên dòng chữ khắc trên đó.
"Ta sẽ... mãi mãi thủ hộ ngươi..."
Nắm chặt sợi dây chuyền vàng trong lòng bàn tay, ta ngây người nhìn vào sâu trong hẻm nhỏ đã không còn bóng người, nơi Skadi Betsy vừa biến mất.
Gió nhẹ thổi qua, trên mặt lạnh buốt một mảnh.
"A?"
Ta theo bản năng xoa mặt, tay ta lập tức ướt đẫm. Cứ xoa mãi, lại càng lau càng nhiều, cho đến khi nước mắt lăn dài từ gương mặt xuống.
Đột nhiên, ta như phát điên lấy ra bộ quần áo Vera Silk đã dệt cho ta, từng món từng món mặc vào, bao bọc thân thể mình trong sự dịu dàng của nàng.
Ta sẽ cố gắng trân trọng hiện tại! Ta sẽ tìm thấy hạnh phúc lớn hơn nữa!
Nhất định!!
Tualatin cái tên này, sau khi rơi xuống sông, ta đã nghĩ hắn về với lòng sông mẹ rồi. Không ngờ ngày hôm sau lại "sinh long hoạt hổ" xuất hiện ở quán bar, vẫn không hề hối cải, từng ngụm từng ngụm nốc rượu mạch. Và ta cũng nhận được tin tức từ ông ta.
Hắn cần phải chuẩn bị một chút. Ba ngày sau, chính thức xuất phát đến Thành Vua Người Lùn.
Sau khi nhận được thông báo này, ta và Linya vỗ tay ăn mừng. Feini cũng đi theo chúng ta nhảy cẫng lên hoan hô.
"Mà nói đến, ngươi lại đang hân hoan cái gì dữ vậy?"
Ta đột nhiên quay đầu. Ta túm lấy cổ áo sau của Feini, người đang nhảy nhót như một con mèo con không yên phận, nhấc bổng nàng lên không. Tại sao cái tên này lại vui mừng hơn cả chúng ta thế chứ? Đến cả cái chuông linh cũng "đinh linh đinh linh" vang lên tiếng vui sướng, khiến người ta không hiểu sao lại khó chịu.
"Bởi vì có thể đi về Meow."
Cái bẫy này (Trap) vui vẻ đến mức không hề hay biết mình đang bị ta nhấc bổng lên giữa không trung. Vẫn cứ lắc đầu, vẫy tay, sung sướng không thôi, khuôn mặt nở một nụ cười rạng rỡ như hoa.
"Cũng đúng thôi." Ta nhìn nàng với vẻ mặt cổ quái.
"Ngươi thật muốn một mình trở về sao?"
"Sao vậy Meow, biểu ca khi đó đã nói rồi mà, hoàn thành nhiệm vụ dẫn đường xong thì để ta ngồi trận truyền tống viễn trình trở về, không thể đổi ý được đâu Meow~~"
Nghe ta nói vậy, Feini đột nhiên lộ vẻ hoảng sợ, dường như ta đã đổi ý rồi.
"Ta tất nhiên là người giữ lời. Chẳng qua chỉ là muốn nhắc nhở ngươi một câu, trận truyền tống viễn trình có 0.01% xác suất bị cuốn vào không gian hỗn loạn, để ngươi cẩn thận một chút thôi."
Đương nhiên, câu nói trên hoàn toàn là bịa đặt.
Feini sắc mặt lập tức tái nhợt.
"Yên tâm đi, chỉ có 0.01% tỉ lệ thôi. Cho dù có xui xẻo như ngươi thì cũng chẳng có gì có thể xảy ra đâu." Ta "thiện chí" vỗ vai Feini an ủi, giơ ngón cái lên biểu thị "mọi thứ đều ổn".
Nếu thực sự có 0.01% tỉ lệ bị cuốn vào không gian hỗn loạn. Với vòng hào quang bi kịch đế của Feini, tỉ lệ này đối với nàng ta có lẽ phải nhân với 10000 lần mới đúng, chúng ta sẽ gọi đó là "bi kịch đế 10000 lần". Nếu phân chia theo c��ch n��y, từ 1000 đến 10000 lần là Hoàng, từ 100 đến 1000 lần là Vương, từ 10 đến 100 lần là Sư, từ 1 đến 10 lần là Sĩ, và dưới 1 lần là Học đồ may mắn...
Khụ khụ——!!
"Ô Meow, ta không thể một mình trở về!!"
Rõ ràng là, Feini đối với vòng hào quang bi kịch đế của mình vẫn còn hiểu biết khá sâu sắc, vì vậy nàng ta lập tức ôm đầu buồn rầu lắc lư.
"Biểu ca, ngươi đưa ta trở về Meow~"
Nàng đột nhiên ngẩng đầu lên, dùng ánh mắt đáng thương đầy hi vọng nhìn ta.
"Này này, ngươi muốn ta, một kẻ bi kịch vương, phải chia sẻ vòng hào quang bi kịch đế 10000 lần của ngươi sao? Cho dù là vậy thì cũng ít nhất 5050 lần, chính là 50.5% xác suất đó hả, đồ hỗn đản! Ngươi muốn kéo ta xuống nước cùng sao?"
Đương nhiên rồi, Feini bị ta một quyền đấm bay ra ngoài.
"Ngô đại ca, ta cảm thấy Feini, hình như hơi đáng thương..."
Là người thừa kế của gia tộc Edward, Linya biết không ít bí mật của liên minh, tất nhiên cũng biết chuyện ta nói về không gian hỗn loạn chỉ đơn thuần là bịa đặt.
Tốt a, đã Linya mở miệng...
"Yên tâm đi, sẽ không xuất hiện không gian hỗn loạn đâu. Ngươi cứ yên tâm mà đi đi. Chúng ta vào ngày lễ ngày tết, sẽ thắp cho ngươi một nén hương... khụ khụ, sẽ đến thăm ngươi."
"Không muốn!! Meo ô~~"
Feini dường như tin sái cổ lời ta vừa nói là thật, lúc này nàng mặt mày tràn đầy vẻ không tin. Hẳn đây chính là khắc họa chân thực của câu "Sói đến rồi"? Mà nói đi thì ta cũng có lừa nàng bao nhiêu lần đâu.
Được rồi, mặc kệ nàng vậy. Không muốn đi thì cứ ở lại đây tiếp tục bị bọn đầu gấu bám riết đi, dù sao với cái mạng Tiểu Cường của nàng, cũng chẳng xảy ra chuyện gì to tát đâu, cùng lắm thì bị làm phiền một chút thôi.
Ba ngày sau, ta và Linya tụ hợp cùng Tualatin tại quảng trường truyền tống.
"Ngô đại ca, cái này..."
Ánh mắt Linya khẽ lướt qua đài phun nước cách đó không xa mà không để ai nhận ra. Ở đó, một bóng dáng nhỏ nhắn trùm khăn đen đang lén lút trốn tránh, hoàn toàn không hay biết chiếc chuông linh trên cổ đã sớm làm lộ hành tung của mình.
"Ài... Trạm trung chuyển Tuyệt Vọng Bình Nguyên, nàng chắc là vẫn chưa đăng ký đúng không? Không cần bận tâm đến nàng đâu."
Ta vô cùng nhức đầu, đưa tay che trán. Trước đây ta không chịu nổi vẻ đắc ý hí hửng của nàng, muốn dọa nàng một phen, ai ngờ lại có hậu quả như thế này chứ?
"Ngô đại ca, huynh sẽ không phải là đã từng làm như vậy rồi chứ?"
Thấy ta phản xạ có điều kiện mà nói ra như vậy, Linya dùng ánh mắt hoài nghi nhìn ta.
"Đâu có, chuyện nhốt Feini vào trong thùng gỗ như thế này, ta nào có làm bao giờ." Ta cười khoa trương "ha hả".
Không sai, ta đích xác chưa từng tự mình làm, nhưng chỉ là để một đứa trẻ ngây thơ vô tội nào đó ra tay thôi.
"Lão Đồ, ông xem giờ phải làm sao?"
Tualatin chỉ đồng ý đưa ta và Linya đến Thành Vua Người Lùn, giờ lại có thêm Feini, cũng không biết trong lòng ông ta sẽ nghĩ gì.
"Cứ để nàng đi theo đi." Tualatin thuận miệng nói.
"Rầm rầm, không thể nào, lão lùn chết tiệt! Tại sao lúc trước khi ta nhờ ngươi dẫn đường đến Thành Vua Người Lùn, ngươi lại không hề dứt khoát như vậy? Cái thử thách dũng giả mà ta hoàn thành rốt cuộc có ý nghĩa gì chứ?"
Câu trả lời ngoài mong đợi đó khiến lòng ta vô cùng bất công. Ta đã liều sống liều chết trong hang động thử thách một lượt, bị hai lão già lừa đảo Tualatin và Oscar lừa cho xoay mòng mòng, mới có tư cách đến Thành Vua Người Lùn. Feini chỉ cần một câu nói lại được thông qua dễ dàng như vậy sao?
"Ngươi thật sự muốn biết nguyên nhân ư?"
Tualatin quay đầu, nhìn ta với vẻ mặt cổ quái.
"Ừm, thôi vậy!"
Do dự một lát, vai ta rũ xuống vô lực, rồi ngẩng đầu nói. Mặc dù rất tò mò nguyên nhân của Tualatin là gì, nhưng ta biết, đây chắc chắn là một lý do có thể khiến mình nhận đả kích cực mạnh, thôi thì đừng tự chuốc lấy phiền muộn thì hơn.
Thế là, đội ngũ lại có thêm một kẻ bám đuôi "Trap".
Từ khi đến Pháo Đài Quần Ma, thật giống như ta rất có duyên với những kẻ bám đuôi vậy.
Mọi bản dịch trên trang này đều thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, xin quý vị độc giả ghi nhớ điều đó.